prager frühling: Ua komo ʻoe i kekahi mau World Social Forums (WSF). He aha nā manaʻolana a me nā manaʻolana i loaʻa iā ʻoe? Ua hoʻokō ʻia lākou?
Michael Albert: Manaʻo wau e hoʻomaʻamaʻa ka WSF i nā mea hoʻoikaika mai nā wahi a puni o ka honua e hana i nā pilina hou a hoʻoulu pū i nā poʻe hou e komo, me ka hāʻawi ʻana i ka ʻike e aʻo i nā haʻawina mai nā poʻe ʻē aʻe. ʻO nā mea a pau i hoʻokōʻia.
Manaʻolana hoʻi au e hoʻololi ka WSF i ka manaʻo o ka poʻe hoʻoikaika mai ka ʻike wale ʻana i ka hewa i loko o nā hui e hoʻoikaika i kā mākou makemake a pehea mākou e hoʻokō ai. Maanei, ua kaupalena ka holomua. ʻOiai ka hui pū ʻana i nā haneli haneli o nā kānaka a me ka hoʻohana ʻana i nā hoʻopukapuka nui loa o ka ikehu, ka manawa, ke kālā, a me nā mea ʻē aʻe.
pf: He hanana wale nō ka WSF kahi e ʻōlelo hou ai ka poʻe i kekahi i kekahi he ʻino ka kapitalisme?
ʻO Albert: ʻAe, manaʻo wau he wahi nui ia e hoʻopuka ai ka poʻe i ka huhū, a i ʻole e hōʻike i ka ʻike nui o ka paʻakikī o ka pono ʻole, a he pilikia koʻikoʻi kēlā.
Ua hoʻomaka ka WSF me ka piʻi nui ʻana akā ua loaʻa mau ka hoʻoulu ʻana, ʻoi aku ka ʻike, ʻoi aku ka ʻano hou, a ʻoi aku ka nui ma hope o nā makahiki ʻekolu a i ʻole? Aia kekahi ʻōlelo aʻu i makemake ai, mai Bob Dylan mai, ³inā ʻaʻole ʻoe paʻa i ka hānau ʻana, paʻahana ʻoe i ka make.² Ma ka pili ʻana i ka poʻe, he mele. E pili ana i nā neʻe kālai'āina, he ʻoiaʻiʻo.
Ma hope o hoʻokahi ʻumi makahiki o ka WSF komo ʻana, ma mua o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka pololei o ka helu desimal ʻeono o ko mākou ʻike ʻana i ke kumu ³no ke kumu o ka make ʻana o ka kapitalisme,² i kēia manawa ua loaʻa iā mākou ka lokahi nui e pili ana i ka ʻike ākea a me ka hoʻolālā e hoʻomaopopo i kā mākou mea hana a me nā koho hoʻonohonoho.
pf: Pono anei ka WSF i ka ʻaelike ikaika e pili ana i nā koi maʻamau?
Albert: ʻAʻole maopopo iaʻu hiki i ka WSF ke lilo i kumu, no ka ʻimi ʻana e hoʻokō maoli i nā koi, akā hiki ke hāʻawi nui i nā papahana ʻē aʻe e puka mai ana me kēlā pahuhopu. No laila hiki i ka WSF ke hoʻomau ma ke ʻano he wahi ma mua o kahi hui me ka papahana a me ka papahana maoli, akā he wahi no ke aha, me nā hiʻohiʻona?
Pehea ʻo ia he wahi no ke kūkākūkā ʻana, kaʻana like ʻana, a me ka ʻimi ʻana i nā papahana, nā neʻe ʻana, a me nā papahana, e pili ana i ka ʻike a me ka hoʻolālā?
Ma kahi o nā kau i hōʻike nui ʻia e ka poʻe i ka ³kapitalisme uʻi,² no ke aha i hoʻomohala ʻole ai ka hapa nui o nā kau i ka ʻike like ʻana no ka moʻomeheu, politika, hoʻokele waiwai, pili pili, kaiaola, a pēlā aku - me ke kūkākūkā ʻana i nā ʻōlelo paʻa e hiki ke hoʻomau i nā hui a hoʻoulu i ke komo ʻana o ka lehulehu?
A laila he aha nā hiʻohiʻona e loaʻa iā ia? Pono e ulu mau nā hana hema a pau akā no ka mea he nui wale ka poʻe e hiki iā mākou ke komo i kahi ʻaha nui hoʻokahi, ʻo ia hoʻi ka nui o nā hanana, ʻoi aku ka hoʻopuehu ʻana a ʻo ia paha ka ʻaha hui honua.
pf: Ua hoʻomaka ʻoe i kahi papahana hoihoi loa "Re-imaging society'. Hiki iā ʻoe ke hoʻolauna i kēia papahana i kā mākou poʻe heluhelu? Hiki iā ʻoe ke hāʻawi iā mākou i ka manaʻo mua i nā papahana, nā koi a me nā manaʻo e kākoʻo ʻia nei?
ʻO Albert: ʻO ka papahana e kaʻana like i nā manaʻo e pili ana i ka ʻike a me ka hoʻolālā. Ma kahi o 300 mau mea hoʻoikaika/mea kākau mai nā wahi a puni o ka honua i kono ʻia e komo, a laila kono lākou i 200 hou. Hoʻopuka ka poʻe komo i nā moʻolelo ʻike makaʻala a hoʻohana i nā wahi manaʻo e kūkākūkā ai iā lākou, e hoʻonui iā lākou, āpau ma: https://znetwork.org/zparecon/reimaginingsociety.htm. Aia he 125 mau ʻatikala.
ʻAʻole koke mākou e unuhi mai nā ʻatikala i nā manaʻo paʻa no nā pahuhopu ʻike a i ʻole nā ʻano hoʻolālā i manaʻo ʻia e nā mea kākau e lilo i ʻāpana o ka wehewehe o nā hui neʻe a me ka hui. A laila e loaʻa iā mākou nā mea komo a pau, a me nā mea hoʻohana pūnaewele a pau, e lawe i kahi koho e hōʻike ana i ko lākou ʻano e pili ana i kēia mau koi. Hiki ke hōʻuluʻulu ʻia nā ʻāpana ākea o ka kūpaʻa aʻu i ʻike ai e like me Solidarity Economy folks, Peer to Peer folks, 21st Century Socialists, feminist, anti racists, kekahi social democrats and old style socialists, a me nā kākoʻo o ka hoʻokele waiwai a me ke kaiāulu komo.
Ma ka palena kiʻekiʻe, hiki paha i ka papahana ke ʻae i nā haneli o nā poʻe hui koʻikoʻi mai ka honua holoʻokoʻa e hui pū a hahai i nā pilina papahana mau loa. E ike kakou.
pf: Ke hoʻolālā nei ʻoe e hoʻohui i nā hopena o ka papahana i loko o ka WSF-Process?
Albert: He mea maikaʻi loa ia, e like me kā mākou mua. A aia kekahi manaʻo aʻu e ʻae ai i ka noʻonoʻo ʻana ʻo Reimagining Society pono ke kumu o WSF. Eia naʻe, i kekahi mau makahiki i hala, ua hoʻāʻo wau e hoʻohui i kahi wahi i loko o ka WSF venue, e hoʻoponopono i ka ʻike a me ka hoʻolālā. Ua kapa ʻia ʻo Life After Capitalism. Ma hope o ka hōʻike nui ʻana o ke kākoʻo a me ka ʻoluʻolu e nā mea hoʻonohonoho WSF ma Brazil a mai ʻEulopa i hōʻoiaʻiʻo iā mākou e hana i kēia, i ka minuke hope loa ua hoʻihoʻi ʻia ke kākoʻo a ua ʻike ʻole ʻia ka wahi i loko o ka wahi. He mea hilahila kēia, i koʻu manaʻo, a ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ia he ʻike aʻu e makemake ai e hana hou a noi paha i nā poʻe ʻē aʻe e hoʻomanawanui.
Akā ʻae, hiki iā mākou ke hana maʻalahi i kahi ʻano hui like ʻole ma lalo o ka rubric Reimagining Society, no laila, no ka WSF. Akā, he mea maʻalahi ke hana inā makemake nui ka poʻe e hoʻokaʻawale i nā lumi, ka lewa, ka hoʻolaha ʻike ʻia, a pēlā aku.
pf: Kākoʻo ʻoe i ka hoʻokele waiwai. Hiki iā ʻoe ke wehewehe i kēia manaʻo? He ʻāpana ia o ke kaʻina hana hou kiʻi?
ʻO Albert: Participatory Economics, a i ʻole parecon, ʻo ia ke kumu hoʻokele waiwai aʻu e paipai nei e hoʻololi ʻaʻole wale ka kapitalisme akā i ka mea i kapa ʻia ʻo ka socialism 20th century. socialism, ka poʻe makemake i ka hoʻokele ponoʻī, etc.
ʻAe, ʻo Parecon kekahi o nā hihiʻo i waiho ʻia a kākoʻo ʻia e nā poʻe he nui i ka papahana Reimagining Society. ʻOiaʻiʻo, ke manaʻolana nei au e hoʻopiʻi ʻia i nā poʻe āpau, akā e ʻike mākou.
He mau hiʻohiʻona koʻikoʻi wale nō ʻo Parecon e pili ana i nā limahana a me nā mea kūʻai aku i nā ʻaha kūkā hoʻokele ponoʻī, uku kaulike no ka lōʻihi, ka ikaika, a me ka paʻakikī o ka hana koʻikoʻi o ka nohona, ka mea a mākou e kapa nei i nā paʻakikī hana kaulike ʻo ia ke ʻano o ka hoʻonohonoho ʻana i nā hana e pale aku ai i nā māhele papa ma muli o ke kūlana. i ka mahele o ka hana, a me ka hoʻolālā komo ʻana no ka hoʻokaʻawale ʻana ma kahi o nā mākeke a i ʻole ka hoʻolālā kikowaena.
ʻOiaʻiʻo, pono i kēlā me kēia ʻaoʻao ka wehewehe hou ʻana no ka wehewehe ʻana e koi ʻia, akā ʻo ka manaʻo nui ʻo ka parecon he wahi liʻiliʻi o nā ʻoihana waiwai e pono ai e haʻi aku i nā mea hana a me nā mea kūʻai aku i kahi hoʻonohonoho o ka hoʻokele ponoʻī, lokahi, ʻokoʻa, a me ke kaulike, me ka ʻole o ka papa. mahele, kahi e hoʻoholo ai i ko lākou ola a me kā lākou hana.
pf: ʻO ka manaʻo o waho o ka WSF mua i hoʻopaʻa pinepine ʻia i kekahi mau Pelekikena hema a i ʻole nā mea ʻepekema kaulana, i loaʻa i kahi kūlana pop star kūpono. ʻO Chavez ke aliʻi hou i kau ʻole ʻia. He pilikia paha kēia no ka WSF e hiki mai ana?
Albert: Manaʻo wau ʻaʻole kēia a ʻaʻole i kēia manawa he mea nui loa. ʻO ia ka mea e manaʻo nui ai ka poʻe, akā ʻaʻole wau ʻike i ke kumu. Inā he 100,000 ka poʻe ma kahi ʻaha, no ke aha he mea nui i ʻike ʻia kekahi ma mua o nā mea ʻē aʻe, ʻoi aku ka ʻōlelo koʻikoʻi o kekahi, a ʻoi aku ka liʻiliʻi o kekahi, a pēlā aku? ʻO ka pilikia ʻaʻole kēia mau ³hōkū,² ʻo nā hoʻoholo ka mea e hana hou ai ka hanana i ka waiwai like i kēlā me kēia makahiki me ka neʻe ʻole i mua. Aia wau ma ka WSF ma Caracas a ma Chavez¹s wale nō ka helu wahi nui ma laila. Ma kahi mamao loa mai kona noho ʻana he hōʻaiʻē, ua hana maikaʻi loa ka WSF e hoʻolohe pono i kāna mea e ʻōlelo ai, a e hana ai.
Ua hoʻopaʻapaʻa ʻo Chavez, me ka nui o nā mea koʻikoʻi o ke kaʻina hana WSF e noho ana ma ke kahua ma hope pono ona, inā ʻaʻole i loaʻa i ka nui o ka manawa a me ka hoʻoikaika ʻana i nā waiwai nui ma ka hana neʻe, hui, a me nā pilina, a laila ua nalowale ka WSF i kona pono. . Manaʻo wau ua pololei ʻo ia. Akā ʻo ke ala wale nō no ka WSF e hoʻoulu ai i nā hopena mau loa no ke kūkākūkā e neʻe aku mai ka helu ʻana i nā pilikia i ka haʻi ʻana i nā pahuhopu a me nā ʻano hana.
Aia kekahi ʻaoʻao o kēia, pū kekahi. Hāʻawi kekahi i kahi hālāwai, ʻoiai ma ka ʻike a i ʻole ka hoʻolālā, a maikaʻi loa ia. Ano, pehea? ʻO ka mea kaumaha, hiki i kēia mau kau ke hana me ka ʻole o ka hahai ʻana. ʻAʻole noʻonoʻo ka poʻe i kekahi i kekahi e hana, hoʻopaʻapaʻa, a ʻimi. Inā pono nā panela a me nā haʻiʻōlelo a me nā ʻatikala, pono e hoʻomau ʻia ka hoʻopaʻapaʻa a me ka kūkākūkā ʻana ʻaʻole ka poʻe e kamaʻilio e ʻike ʻia a e hōʻike i ko lākou naʻauao, akā ʻo ka poʻe e ʻōlelo koʻikoʻi kekahi i kekahi, i hope a i hope, ʻaʻole no kekahi mau minuke. akā no ka manawa lōʻihi.
pf: Aia nō kekahi pūʻulu o ka poʻe e hoʻomākaukau ana i ka ʻaha kūkā, nāna e hoʻoholo i ka manawa a me kahi o nā haʻiʻōlelo like ʻole a kamaʻilio pū me ka media. Eia naʻe, ʻaʻole i ʻae ʻia kēia pūʻulu hoʻomākaukau (ʻike ʻole ʻia ma ke ʻano he mau ʻelele) e ke kaʻina demokala a ʻo kona mau lālā he mau kānaka hiki ke maʻalahi i kā lākou komo mau. Pehea ʻoe e noʻonoʻo ai i ke kūlana?
Albert: Ua koho ʻia au i ke komite hoʻokele WSF i kekahi mau makahiki aku nei. Ua hele au i ʻelua mau hālāwai, a laila haʻalele wau. ʻO ke kumu o koʻu haʻalele ʻana no ka mea ʻaʻole wau i ʻike i ke kumu noʻu iho ma luna o ia mea, a inā paha wau i lilo, ʻoiai ma luna o ia, ʻaʻohe oʻu manaʻo i ka mea e hoʻoholo nei. ʻEhia ka poʻe ma kahi hanana WSF i ʻike i ka hoʻoholo ʻana, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ke komo ʻana? Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻaʻole ia he hui kālai'āina, no laila ʻaʻole i like ka maikaʻi ʻole o ka nele o ke aupuni democracy e like me ia i kēlā mau hihia.
Inā he wahi ia e kamaʻilio nui ai no ka hewa. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole wau i manaʻo he mea nui ka hale no ka mea me kēlā kumuhana ua hāʻawi ʻo ia i ka mea hiki, ke manaʻo nei au. Inā lilo ka WSF i wahi e kamaʻilio ai a kaʻana like ʻana i ka ʻike e pili ana i ka ʻike a me ka hana hoʻolālā hoʻolālā - a laila manaʻo wau he hiki ke hāʻawi nui aku, a ma ia hihia, e maopopo a mālama ʻia ke kauoha, a ʻo ke kino hoʻomalu e pono i kahi manawa. ʻO ka liʻiliʻi loa he ʻelele a maopopo, manaʻo wau, no nā sub WSF, ʻo ia ka lāhui, nā kūloko, a pēlā aku.
pf: He aha kāu makemake a manaʻolana e hoʻokō ʻia i ka wā WSF e hiki mai ana?
Albert: Makemake au e ʻike i ka WSF e lilo i kaʻa no ka loaʻa ʻana o ka ʻike like a me ka hoʻolālā. Malia paha e ʻoluʻolu iā mākou e hana i kahi ʻāpana Reimagining Society o ka hanana ʻaʻole wale i kahi pūʻulu o kekahi mau panela akā he mea i manaʻo e hoʻololi i ke koena o ke kūkākūkā a me ka hoʻololi ʻana mai ka hoʻohewa ʻana i ka ʻike a me ka hoʻolālā. Akā inā he ala maikaʻi aʻe e hoʻokō ai i kēlā hopena, maikaʻi, maikaʻi nō hoʻi!
ʻO ka mea kākau
Ua loaʻa ʻo Michael Albert i ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ka WSF-Steuerungsgremiums a. Trat jedoch später zurück. E make ana ka Internetplattform ZNET hat er das Projekt Ka Hui Hoʻoponopono Hou ins Leben gerufen. 2005 erschien im Trotzdem-Verlag sein Buch “Parecon: Leben nach dem Kapitalismus.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai