I ka hopena o ʻAukake, ua nīnauele ʻo Michael Albert i ke Kuhina Kalaiaina a me ka Lunakanawai o Venezuela, ʻo Miguel Rodriguez Torres, kahi mea hilinaʻi a lōʻihi hoʻi o ka Pelekikena Maduro i kēia manawa, a me Pelekikena Chavez ma mua, ma nā mea koʻikoʻi i nā hanana o kēia manawa a me nā manaʻo i Venezuela. Hōʻike ʻia ka Māhele ʻEkahi ma lalo. Hiki ke loaʻa ka Māhele ʻElua maanei. ʻO ka unuhi a me ke kōkua e pili ana i nā mea a pau i hāʻawi ʻia e Gregory Wilpert o Ka Ikepili ʻInikua.
Michael Albert: Wahi a kahi koho balota Latinobarometro 2008 i ʻōlelo pinepine ʻia, hōʻike nā Venezuelans he pilikia koʻikoʻi ka hewa a me ka palaho i Venezuela, ʻoi aku ka nui o nā kamaʻāina o nā ʻāina ʻē aʻe i hōʻike ʻia ma ʻAmelika Latin. Eia nō naʻe, e like me ka poll like, ua ʻike ka poʻe Venezuelan i ka hewa a me ka palaho ma ka ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka awelika i hoʻohālikelike ʻia i ke koena o Latin America. ʻO ka hopena, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka ʻokoʻa ma waena o ka manaʻo a me ka ulu ʻana o ka hewa a me ka palaho ma Venezuela ma mua o nā ʻāina ʻē aʻe o ka ʻāina. He aha kāu e manaʻo ai i ke āpau a he aha kāu e ʻōlelo ai ʻo ka nui maoli o ka pilikia?
ʻO Miguel Rodriguez Torres: Ke kamaʻilio nei i ka ʻokoʻa ma waena o ka ʻike a me ka hopena o ka hewa, ke manaʻoʻiʻo nei au e pilikia ana ʻo Venezuela ma o ka pilikia o ka mediatization o ka politika. ʻO ke komo ʻana o ka media kamaʻilio e hana ʻaʻole e hoʻolaha, akā e hana i ka manaʻo o ka lehulehu, e hoʻohuli iā lākou i ʻano hui politika. Ma laila ia e hoʻopau ai i ka hana ʻike o ka media media. I ka makahiki 1998, i ka wā i lanakila ai ʻo Pelekikena Chávez i nā koho balota ma Venezuela, ua hauʻoli ʻo ia, i ka wā mua, i kahi ʻano honeymoon e pili ana i ka lehulehu media. Inā ʻoe e nānā i ka nūpepa kākau i kēia manawa, no ka laʻana, o nā mahina mua o 1999, mahalo nui lākou i ka pelekikena ʻo Chávez no ka mea ua manaʻo lākou he kālai'āina ʻēheu ʻākau. Ua manaʻo lākou ʻaʻole e kanalua kona ʻano pūʻali koa i ke aupuni ʻēheu ʻākau. Ua manaʻo ka poʻe Venezuelan a me ka poʻe waiwai e makemake ʻo ia i ko lākou pono. Akā, i ka manawa i hoʻomaka ai ka pelekikena e hōʻike i kona aupuni ʻaʻole e pale i nā mana e pili ana, ʻo ia hoʻi ka lehulehu media, ʻo ia ka manawa i hoʻomaka ai kahi haʻihaʻi nui, a hiki i ke poʻo me ke kānāwai hiki o 2001. ʻO ia ka manawa Ua hoʻomaka ʻo Chávez e paʻi i ka makemake o ka oligarchy o ka ʻāina, ka mea i hoʻomalu i ka ʻōnaehana politika no nā makahiki he nui. No ka laʻana, ʻo ke kānāwai hydrocarbons, ke kānāwai lawaiʻa, ke kānāwai ʻāina, ʻo ia mau mea a pau i paʻi pololei i ka puʻuwai o ka ʻāina ikaika loa. I ka wā o kēia haʻihaʻi, ua hoʻololi ka lehulehu media iā lākou iho i mea ʻoi aku ma mua o ka media media, i loko o nā kikowaena kipi a i loko o nā hui politika. A ma kēia ʻano, ua hoʻomaka lākou i kahi kaua media paʻakikī, i hoʻonui i ka helu hewa, i mea e hoʻonui ai nā mea a pau i hana ʻia. Ua hele lākou a hiki i ka hana hewa a laila lākou e hoʻopiʻi ai i ke aupuni a manaʻo ka poʻe ma ka ʻākau he ʻoiaʻiʻo kēia mau moʻolelo. ʻO ia ka mea i ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka manaʻo o ka hewa ma mua o ka ʻoiaʻiʻo o ka hewa.
No ke aha e mau ai ka pilikia ʻole? ʻO ka mea mua, ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo ka mea a mākou e ʻike nei he hui pū ʻana o ka hoʻokaʻawale ʻana i ka lehulehu. I nā makahiki he 40 a i ʻole 30 i hala iho nei, he hanauna i kēia lā he 20, 25, 30 mau makahiki, ka mea i hala i kahi manawa o ka hoʻokaʻawale ʻana i ka lehulehu a me ka nui o ka ʻilihune. Ma waho aʻe o kēia, ʻaʻole hiki iā mākou ke poina he mau hoalauna mākou o Colombia. Aia kekahi hopena i maʻalahi ke nānā ʻia mai ka manawa i hoʻoneʻe ʻia ai nā pūʻali pale ponoʻī [nā pūʻali koa ʻēheu ʻākau] o Kolombia, kahi i hoʻoneʻe ʻia ai ka poʻe 15-20,000, ka poʻe i maʻa i ke kaua, pepehi kanaka, kidnappings, lāʻau lapaʻau. kalepa ana. Ua pau kēia poʻe i ka hoʻoneʻe ʻia a ua nui ka poʻe i waiho ʻole i ka hana. ʻO ia hoʻi, ua hoʻopau ʻo Kolombia iā lākou, akā ʻaʻohe ona hale e hoʻokau i kēia poʻe i ka hana. Ua neʻe ka nui o lākou i Venezuela. 'Ōlelo nā helu no lākou iho ma kēia mea. Hiki iā ʻoe ke ʻike mai ka manawa i hoʻoneʻe ʻia ai ka paramilitary, pehea ka piʻi ʻana o ka poʻe Colombians i Venezuela, a pehea ka hoʻomaka ʻana o ka hewa. ʻAʻole ia e piʻi wale, akā ua hoʻololi ʻia ka hewa. Hoʻomaka nā ʻano hou o ka hewa. Eia kekahi laʻana, maʻaneʻi i loaʻa mau iā ʻoe nā pōā a me nā ʻaihue. ʻO kēia mau ʻano kalaima ma ʻaneʻi. Akā naʻe, ʻaʻole ʻike ʻia ka poʻe pepehi kanaka [sicarios] ma Venezuela. I kēia manawa ʻike mākou i nā hihia kahi e pepehi ai lākou i kekahi me 20 mau pana. Eia kekahi, ʻo ke ʻano o ka hana ʻaihue i kēia manawa he mau ʻano hana i kope ʻia a lawe ʻia mai Colombia a Venezuela. No laila no ke aha ʻaʻole mākou e hoʻomalu i ka komo ʻana? ʻAe, ʻo ka palena ma waena o Kolombia a me Venezuela he nui a paʻa loa, me ka ululāʻau, nā muliwai, nā canyons - maʻalahi loa ke komo ʻana i Venezuela mai Colombia. Inā mākou e hoʻohui i kēia i ka ʻilihune i hōʻuluʻulu ʻia, i hakakā ʻo Pelekikena Chavez me ka hoʻoikaika nui, a hoʻokō i ka emi ʻana o ka ʻilihune, ʻo kēia mau keiki a pau, ka mea ma mua o ke kipi ʻaʻole i hele i ke kula, ʻaʻole i loaʻa i nā kulanui - ʻo ia. He mea paʻakikī loa ia ma ʻaneʻi e komo i ke kulanui, he ʻōnaehana hoʻonaʻauao kūʻokoʻa loa ia - ua hui pū ʻia kēia mau mea a pau me ka hoʻoili ʻana o ka hewa mai Kolombia a Venezuela, ua lawe mai i ke kūlana a mākou e hele nei i kēia manawa. ʻO ke kolu o nā mea koʻikoʻi, ʻaʻohe kulekele i hoʻonohonoho pono ʻia e alakaʻi i ka ʻāina i kahi kūlana maluhia; ʻaʻole i loaʻa kēia, he kulekele no ka palekana kamaʻāina. Eia kekahi, ʻo nā pūʻali mākaʻi o Venezuela he hewa loa.
Eia kekahi laʻana, ma waho aʻe o koʻu lilo ʻana i Kuhina, ʻo wau hoʻi ka luna o ka ʻoihana naʻauao aupuni. Ua hoʻololi loa ʻia kēia lawelawe. Ma mua ua kapa ʻia ʻo DISIP [National Directorate of Intelligence and Prevention Services], i kēia manawa ua kapa ʻia ʻo SEBIN [National Bolivarian Intelligence Service]. Akā ʻo ka DISIP he ʻano mākaʻi kālaiʻāina i loaʻa i ka nui o ka hana a hiki ke hana ma waho o ke kānāwai a ʻaʻohe mea i ʻōlelo i kekahi mea. He moʻolelo lōʻihi kēia DISIP o ka nalo ʻana, ka hoʻomāinoino, ka ʻoki ʻana i nā kino o nā alakaʻi hema - he mākaʻi hoʻomāinoino loa ia. No ka laʻana, ua kū ʻo Luis Posada Carriles i luna o ka naʻauao o ka DISIP a mai kēia alakaʻi ʻana ua hoʻokō ʻo ia i nā ʻano like ʻole o nā pono kīwila kanaka ma Venezuela. He mākaʻi kēia i helu ʻole ʻia ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o ka luna, akā ʻo kā lākou kūpaʻa i ke aupuni o ia manawa. Ua hālāwai au me nā commissars, ka pae kiʻekiʻe o ka hierarchy, ka poʻe ʻike ʻole, akā he poʻe loea i ka pepehi kanaka. Ua hoʻololi loa ʻia kēia i kēia manawa. I kēia manawa he lawelawe ʻenehana kēia lawelawe naʻauao, me ka hoʻohana ʻana i ka ʻenehana he nui, me ka nui o ka hiki, ʻoihana piha. Aia kekahi pūʻali palekana i noho ma mua, ʻo ia ka mākaʻi metropolitan [o Caracas], he nui nā hoʻopiʻi kūʻē iā ia no ka uhaki pono kanaka, ka hoʻohana nui ʻana i ka ikaika, a me nā mea he nui. Pono mākou e hoʻopau loa i kēia ikaika. A no laila ua hana mākou i ka National Bolivarian Police ma lalo o kahi schema hou.
E pili ana i ka palekana kamaʻāina ua hana mākou i kahi "misiona nui" hou, mahalo iā Pelekikena Chávez. He aha kāna i hana ai? I ka ʻike ʻana i nā pilikia o ka hoʻokele aupuni, ua ʻike ʻo ia i nā manawa he paʻakikī ke hoʻoponopono i ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ke kumu i hana ai ʻo ia i kahi ʻano ʻoihana hou, ʻo ka "misiona." ʻO ka misionari mua āna i hoʻomaka ai ʻo Mission Robinson. ʻO kēia misionari, kūʻē i ka ʻike ʻole, ʻaʻole i loko o kekahi ʻoihana. No laila ua hoʻomaka ʻo ia e hana i nā mikiona hou i mea e hoʻoponopono ai i kēlā me kēia pilikia. I ka manawa i hoʻololi ʻia ai ke ʻano o nā ʻoihana, ua hoʻoneʻe ʻia nā misionari i nā ʻoihana e pili ana.
No ka pilikia o ka palekana, ua hana ʻia ka misionari "No All Life" ["A toda vida"]. ʻEono mau ana nui o kēia mikiona.
MA: Inā mākou e hoʻi i ka hoʻomaka, i ka wā i hāpai ai mākou i ka ʻokoʻa ma waena o ka manaʻo a me ka ʻoiaʻiʻo o ka hewa a me ka palaho, a ʻo ka hapa nui o ka wehewehe ʻana ʻo ia ka media, a ʻoiai ʻaʻole kēia ma ka papa kuhikuhi o nā nīnau. i ka hoʻomaka, hoʻāla ʻia kahi mea koʻikoʻi, no ke aha ʻoe i hoʻomanawanui ai? No ke aha i ʻae ai ke kulekele media i ka hana a lākou i hōʻike ai no ka lōʻihi?
MRT: Ke manaʻoʻiʻo nei au, ʻoiai he nāwaliwali paha ia, manaʻo wau ʻo ia kekahi o nā ikaika nui o ka Pelekikena Chávez, ʻo ka mālama mau i ke kumukānāwai a me nā kānāwai. Ua hala ke aupuni kipi i kekahi mau ʻāpana like ʻole, ʻo kekahi o ia mau mea i hōʻailona ʻia e nā nāwaliwali nui a ʻo nā mea ʻē aʻe ma ka ikaika, a no laila ua hoʻokumu ʻia nā hoʻoholo a ke aupuni e ka conjuncture, nā kūlana o ke aupuni. Ua hana ʻia nā hoʻoholo i nā manawa like ʻole e hana i nā media lehulehu hou, no ka laʻana - ʻaʻole ka media aupuni, akā nā media me nā manaʻo kaulike. I kekahi manawa hou ʻaʻole i hoʻololi hou ʻia ka laikini o kahi keʻena TV, ʻo RCTV, kekahi o nā ala kūʻē kūʻē nui loa, i ʻae ʻia no ka hana ʻana i kahi ʻano ʻano kīwī ʻē aʻe. ʻO ke ala kūʻē kūʻē TV radical ʻē aʻe, ʻo Globovision, ke hele nei i kahi loli no ka mea ua kūʻai ʻia e nā mea nona nā mea hou, ka poʻe i mahalo i ke kānāwai. No laila, ua mau nā kulekele i loko o ke kahua o ke kānāwai. Eia nō naʻe, hoʻopiʻi lākou i nā ʻano mea like ʻole, no ka uhaki i nā pono kanaka, ke kūʻokoʻa o ka ʻōlelo.
MA: Manaʻo paha ʻoe he kumu kūʻai nui ko lākou pono no ʻoe, no laila ʻoiai he mea kupanaha, a he mea maikaʻi loa ke mahalo ʻoe i ke kānāwai, mahalo ʻoe i nā kuʻuna mua, ʻoiai, ka pōʻino o lākou. nui loa ka hana ana.
MRT: Ma mua o koʻu pane ʻana i kēlā, pono wau e hoʻoikaika i ke ʻano a me ke kumu o ke kipi. ʻO kekahi o nā ʻokoʻa i nā kipi ʻē aʻe o ka honua, ʻaʻole ia i hele mai ma ke kaua a me ke kipi ʻana i nā mea kaua. Eia kekahi, ʻaʻole ia i hoʻohana i ka hana ʻino ma ke ʻano he mea hoʻoikaika, ʻaʻole mākou i hoʻonui i ka hakakā papa. ʻO ka ʻoiaʻiʻo o ka hiki ʻana mai o ke kipi ma o ke koho balota ʻo ia ka mea e mahalo mākou i nā koho balota a me nā kānāwai, ʻoiai mākou e hoʻololi mālie i kēia mau mea mai ke aupuni demokala a i ke aupuni demokala komo. E pili ana i ke kumuhana o nā manaʻo, ke manaʻoʻiʻo nei mākou i kēia manawa, ke hoʻohālikelike ʻia i ko mākou kūlana mua, aia mākou i kahi kūlana maikaʻi loa i kēia manawa. Ke koho balota nei mākou i nā mahina ʻekolu a ʻehā paha i hala a hiki iā mākou ke ʻike ua emi ka manaʻo o ka hewa ma ke ʻano he pilikia. Ua hui pū mākou me nā mea nona ka pāpaho pilikino pilikino, a ua kamaʻilio mākou i ke kumuhana o ka palekana ma ke ʻano he pilikia no nā poʻe Venezuela a pau, me ka nānā ʻole i ko lākou pili politika. Ma kēia ʻano hoʻokahi ua komo pū mākou i ka Ekalesia Katolika, nā Protestant, nā Mahometa, nā Iudaio, i mea e hoʻoponopono ai i ka pilikia o ka insecurity e like me ka pilikia o nā Venezuelans āpau. Manaʻo wau ʻo kēia, nā hana āpau a mākou i hana ai, ma kahi o ka pale ʻana, ke hoʻomaikaʻi nei mākou i ka ʻike o ka palekana. ʻO kēia mau hana āpau a mākou e hana nei, ma kahi o ka pale a me ka hoʻopaʻi. Inā ʻike mākou i nā hana hoʻolālā e hiki mai ana a mākou e hana ai, i ka makahiki hoʻokahi, e loaʻa iā mākou kahi manaʻo kiʻekiʻe loa o ka palekana.
Ke hoʻomohala nei mākou i kahi kumu hoʻohālike hou o ka mākaʻi, o ka launa pū ʻana me ka poʻe, o ka mākaʻi kaiaulu. Aia pū mākou i ke kaʻina o ka hoʻokomo ʻana i ka nānā wikiō ma nā kūlanakauhale he ʻumikumamāono o ka ʻāina i hiki ke hoʻohana ʻia no nā mea he nui. A ke loaʻa nei hoʻi mākou i ka ʻenehana holomua no ka hoʻokolokolo hewa. ʻO ka mea nui, ʻo ka hui pū ʻana o nā kānaka i kēia hana i ka hakakā ʻana i ka hewa.
MA: Pehea ʻoe e pane aku ai inā haʻi kekahi iā ʻoe, pono, ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, hoʻohana lākou i ka mākaʻikaʻi, kamaʻilio lākou e pili ana i ka launa pū ʻana o nā mākaʻi me ke kaiāulu, hoʻohana i nā ʻenehana hou, akā ʻo ka mea i loaʻa ʻole he mākaʻi aupuni - maikaʻi, koe wale no ka FBI, akā ʻaʻole ia e like me kāu e hana nei ma aneʻi. Pehea ʻoe e pane aku ai i ka mea e ʻōlelo nei hiki i nā ʻanuʻu āu e wehewehe ai ke lilo i ʻāpana o kahi mea hoʻopaʻapaʻa hou aku, e kau ana i ke kumu no ka mākaʻikaʻi hou aku o nā mākaʻi, ʻoi aku ka mana o nā mākaʻi - ʻoi aku paha nā mea āpau āu e makemake ʻole ai - akā hiki i kahi mea hoʻohewa ke ʻōlelo , me he mea la. No ke aha e manaʻoʻiʻo ai ka poʻe he ʻokoʻa ka mea āu e kamaʻilio nei?
MRT: ʻO ia ke kumu he mea nui e ʻike i ka papahana holoʻokoʻa [a toda vida], no ka mea, hāʻule ka mea aʻu i ʻōlelo ai ma kahi o ka pale ʻana, ʻaʻole ka hoʻopaʻi. He mea nui ʻaʻole e huikau i nā mea ʻelua. ʻAʻole maopopo iaʻu i ka ʻōnaehana ma ʻAmelika no ka mea ʻaʻole lākou i ʻae iaʻu e komo i ka ʻāina. Ua pāpā ʻia au mai ke komo ʻana. Ua hōʻole lākou iaʻu i ka visa ʻelua a ʻaʻole wau makemake e noi hou. ʻO ka pilikia, ʻoi aku ma mua o nā ʻano ʻenehana, ʻo ia wale nō kahi mea hana. Akā, ʻoi aku ka misionari ma mua o kēlā, e komo i ka hakakā ʻana i ka ʻilihune, ka hoʻonui ʻana i nā haʻuki, ka hoʻonui ʻana i nā hana moʻomeheu, i loaʻa i nā keiki a pau ke kula palekana, e hana ana ka ʻōnaehana meaʻai, no ka mea he pilikia pili ka hewa. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ʻo ka pilikia o ka ʻenehana he mea hana ʻē aʻe ia i ʻāpana o kahi kulekele palekana nui. ʻO ka mākaʻi aupuni a mākou e hoʻomohala nei, he mākaʻi i loaʻa ke ʻano o kahi mākaʻi kaiāulu, kahi kokoke i nā kānaka. ʻAʻole maopopo iaʻu inā like ia ma US, kahi e hele ai nā mākaʻi mai ka home a i ka home a ʻike i nā poʻe āpau a hoʻomohala i kahi manaʻo me lākou. ʻO ka palekana he manaʻo holoʻokoʻa, ʻaʻole hoʻokahi wale nō o ka hoʻopaʻa ʻana. Eia kekahi, penei kā mākou hōʻike ʻana. ʻO wau, ma ke ʻano he Kuhina Kalaiaina, hele i loko o nā kaiāulu a kamaʻilio me nā ʻaha kaiāulu, kahi e ʻōlelo mai ai ka poʻe iaʻu, e nānā, inā mākou e hoʻokomo i kahi makai ma kēlā me kēia kihi alanui, ʻaʻole hiki kēia i ka hopena o ka pilikia. ʻO ka pilikia, pono ka poʻe e hoʻomohala i ka ʻike e pili ana i ka palekana a na nā kaiāulu hoʻonohonoho e lawe i kekahi kuleana no ka palekana.
MA: Makemake au e nīnau iā ʻoe i kekahi mea i pilikia loa iā mākou. ʻAʻole ʻo ia ka hewa nui ma ke ʻano o ka hewa kolohe, akā ʻo ka palaho. ʻO ka moʻolelo a mākou i lohe ai, loaʻa i ka poʻe ka palapala i ka Land Institute ke loaʻa ka ʻāina, a manaʻo ʻia he manuahi kēia palapala. Akā, ua haʻi ʻia mai iā mākou, ʻo ka poʻe nāna e hāʻawi i ka palapala, noi pinepine lākou i ke kīpē mai ka poʻe i manaʻo ʻia e loaʻa ka palapala. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole e hana mau kēia, akā ua haʻi ʻia iā mākou he 30,000 o kēlā mau leka i hāʻawi ʻole ʻia. ʻO ka mea e pilikia ai kēia, ʻo ia kāu i ʻōlelo ai no ka ʻike. He mea paʻakikī ke hoʻomaopopo i ke ʻano o ka hoʻohana ʻana o ka mea nāna kāna hana e kōkua maoli i nā kānaka, e hoʻohana pono i ko lākou kūlana ma ia ʻano. ʻO ia, he aha ko lākou manaʻo a pehea e hiki ai i waena o nā limahana ma hope o nā makahiki he nui o ka hana politika a me ka mea e hiki ke hana ʻia.
MRT: ʻO ke kumuhana o ka palaho, ʻo ia kekahi mea aʻu e kamaʻilio nei, ʻo ia kekahi o nā kumuhana paʻakikī a hoʻohaʻahaʻa a mākou e kū nei i kēia manawa. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ke kāhea ʻana o ka pelekikena ʻo Maduro e kūʻē i ka palaho. ʻAʻole i hoʻomaka kēia pilikia o ka palaho me ke kipi, ʻaʻole hoʻi i piʻi aʻe i ka wā o ke kipi. Akā, hoʻomaka ia i ka wā i hoʻomaka ai ka repubalika. Ke manaʻoʻiʻo nei au, pono mākou e ʻike i ka palaho ma ke ʻano o ka hoʻoikaika ʻana e hoʻomalu i nā ʻāpana o ka hoʻokele aupuni. He 49 oʻu mau makahiki, a no ka lōʻihi o koʻu hoʻomanaʻo ʻana, ʻo ka palaho ka pilikia nui. Aia kekahi ʻōlelo ma Venezuela, "Mai hāʻawi mai iaʻu, akā e waiho iaʻu ma kahi o laila." I kēlā me kēia manawa e makemake ai kekahi e kiʻi i kā lākou kāleka ID a i ʻole kahi passport a i ʻole ka laikini kaʻa, e nīnau kekahi "Ehia kāu e uku ai no kēia?" I loko o nā ʻoihana aupuni a pau he mau ʻoihana like. ʻAʻole i hana nā ʻoihana aupuni. Aia mau kekahi mea āu e hoʻolimalima ai, e mālama i nā kaʻina hana. Ua hana kēia i kahi moʻomeheu. Inā mākou e hoʻohui i kēia moʻomeheu o ka capitalism, consumerism… ʻekolu mau mea i aʻo ʻia iā mākou ma Venezuela, e wikiwiki nā mea āpau, maʻalahi, a me ka hoʻoikaika ʻole. He mea kēia i hoʻokomo ʻia e nā kānaka i loko o ko lākou poʻo. He mau waiwai kēia ma mua o 100 mau makahiki a paʻakikī loa ka lanakila ʻana i kēia i loko o 14 mau makahiki. I kēia manawa, he aha kā mākou i hana ai? Ua hoʻohana mākou, no ka laʻana, ʻenehana i mea e hōʻemi ai i ka palaho. Ma mua, no ka loaʻa ʻana o kahi kāleka ID, pono ʻoe e kū i ka laina mai 3am, no ka lā holoʻokoʻa, a i ka hopena ʻaʻole loaʻa ʻoe i ke kāleka. A i ʻole e hele mai kekahi a ʻōlelo mai, "E hāʻawi mai iaʻu i X a naʻu e kiʻi iā ʻoe." ʻO kēia pilikia ua hiki iā mākou ke hoʻoholo me ka hoʻoikaika nui a i kēia lā hiki i nā Venezuelans ke loaʻa i kā lākou kāleka ID kamaʻāina me ka wikiwiki, me ke kōkua o ka ʻenehana hou, a me ka ʻole a me nā intermediaries. ʻO kēlā me kēia Venezuelan e haʻi mai iaʻu, "Ua uku au a nui loa no ke kāleka ID," haʻi wau iā lākou he naʻaupō lākou. No ka mea he maʻalahi loa ka loaʻa ʻana o ke kāleka ID i kēia manawa. He mea maʻalahi loa ka loaʻa ʻana i kēia manawa. Eia kekahi, no nā passports i kēia lā, ʻaʻole pono ʻoe e hele i ke keʻena, akā e komo i ka pūnaewele, noi no ia, a loaʻa kahi manawa, a laila hele i ke keʻena e kiʻi. A penei kā mākou hana ʻana ma nā ʻoihana āpau, i hoʻomaʻemaʻe ʻia nā hana a ke kamaʻāina mai ka palaho. Ua hana pū mākou i ka hoʻonui ʻana i ka noʻonoʻo e pili ana i kēia kumuhana ma nā ʻano like ʻole, me nā kaiāulu, me nā poʻe, me ka lehulehu media. A i ka manaʻo hoʻi e hōʻole ka ʻēheu ʻākau, ua kāohi pū mākou i ka palaho me ka ikaika.
I ka Repubalika ʻEhā [ma mua o Chávez] ʻaʻole i hoʻopā ʻia kekahi kanaka kālai'āina no kona komo ʻana i ka palaho. ʻO ka hihia wale nō i lawe ʻia i ka ʻaha hoʻokolokolo, a lilo i mea kaulana, pili me RECADI (Differentiated Currency Exchange Regime), i lawe mai iā mākou i ke kūlana koʻikoʻi o nā kālā ʻole i nā waihona kālā haole. Wahi a kekahi poʻe akamai i aʻo i kēia, ʻo ia ka hoʻopunipuni nui loa i ka moʻolelo o ka honua, a no kēia mea hoʻokahi wale nō kanaka i hoʻopaʻi ʻia, a ʻo ia hoʻi he Pake. Ua kaulana ʻo ia no ka "RICADI Kina."
Inā ʻoe e noʻonoʻo i ka moʻolelo o nā makahiki he 14 i hala iho nei, eia mākou he mau pio [no ka palaho] he mau kiaʻāina mua, nā ʻelele o ka ʻAhaʻōlelo Lahui, nā kuhina, nā Generala - ma mua ʻaʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia nā Generala - a me nā Generala i ʻike ʻia he poʻe kipi, i loko o ka hale paʻahao no ka palaho. ʻoi aku ma mua o ʻumi o lākou. ʻO ia hoʻi ʻo General Baduel, he hoaaloha nui ʻo Chávez, ka mea nāna i hoʻokumu i ka neʻe. Ua hopu ʻo ia i ka makani no ka hoʻokolokolo ʻana i ka palaho a laila hoʻomaka ʻo ia e kū i nā kūlana kūʻē i ke aupuni. No ka mea, ua hoʻomaka ʻia kahi ʻano, ʻo ka poʻe a pau i hoʻopiʻi ʻia no ka palaho he poʻe kālai'āina kūʻē. A ʻo General Baduel kekahi mea i noho kuhina pale.
ʻO ka ʻōnaehana o ka hāʻawi ʻana i nā kāleka ID, ka SAIME, ʻaʻole i emi iho ma lalo o 37 i loko o ka hale paʻahao, mai nā luna hoʻokele kūloko ma lalo. Ua hoʻokumu ʻia kahi hui kūikawā e hakakā i ka palaho, ʻo ka Bolivarian Intelligence Service (SEBIN).
MA: Hoʻomaopopo wau i ka hoʻopaʻa ʻana a me ka hopu ʻana ma ke ʻano he ala, a maopopo iaʻu ʻo ka hakakā ʻana i ka ʻilihune he ala ia, a maopopo iaʻu ka manaʻo o ka hoʻāʻo ʻana e pale me nā ʻenehana ʻenehana a me nā mea like. Akā ke noʻonoʻo nei hoʻi au i ka manaʻo. Ua loaʻa iaʻu ua puka mai ia mai kahi moʻolelo lōʻihi, akā naʻe, pehea ʻoe e hana ai i ka socialism inā ʻo ka noʻonoʻo o ka hapa nui o ka heluna kanaka e ʻimi mau ana i nā ala e hoʻopunipuni a kiʻi aku i nā poʻe ʻē aʻe? I ko mākou nīnau ʻana i kekahi poʻe ʻē aʻe i kēia, nīnau wau iā lākou, “E hoʻopunipuni a ʻaihue paha ʻo Julio Chávez? Ua hewa anei ia? ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole ka pane. A ua nīnau au i ka mea like e pili ana i ka Lunakanawai Kiekie ʻo Fernando Vegas a ʻoiaʻiʻo nō hoʻi ka pane ʻaʻole. A no laila ua nīnau au "No ke aha?" A ʻo ka pane, ua hele kēia poʻe i kahi kaʻina kipi lōʻihi. No laila ua hoʻokumu ʻia nā loina, nā loina, nā kuʻuna o kēia poʻe ma kahi kaʻina hana lōʻihi a paʻa lākou a ʻaʻole i palaho. ʻO ka mea e hopohopo nei iaʻu, pehea ʻoe ma hope o ke koho ʻana iā Chávez, i kēia manawa ʻoe i loko o kēlā pōʻaiapili non-violent, pehea ʻoe e hoʻokomo ai i kēlā ʻano haipule a me kēlā ʻano palaho ʻole. ʻO ke kaʻina hana o ka hakakā ʻana me ke kapikala i hoʻokumu ʻia i nā poʻe i palaho ʻole, akā ʻaʻole i hele ka lehulehu ākea i kēlā kaʻina hana a aia nō kēlā mau waiwai kahiko a me nā makemake. Ua noʻonoʻo paha ʻoe pehea e hoʻololi ai i kēlā manaʻo a me nā waiwai? A no ke aha i hana ʻole ʻia ai?
MRT: ʻAʻohe oʻu manaʻo fatalistic o ke kūlana. Manaʻo wau aia kekahi mau loli koʻikoʻi. Akā, he pilikia kēia e pono ai ke ahonui. ʻAʻole ia he mea a mākou e hoʻoholo wikiwiki ai. ʻAʻole hoʻomanawanui noʻonoʻo, akā hoʻomanawanui ikaika. Pono mākou e hoʻohālikelike i kēia mai nā ʻaoʻao like ʻole. No ka laʻana, mai ka ʻaoʻao o ka hoʻonaʻauao, e hoʻokuʻu i nā poʻo o ka poʻe e maʻalahi nā mea āpau, wikiwiki, a me ka hoʻoikaika ʻole. He mea kēia a mākou e hana nui nei i nā papa hana kaiāulu, me nā ʻaha kūkā kamaʻāina āpau. I ka manawa like, ke hoʻomau nei mākou i ke kaua ʻana i ka lehulehu media pilikino. ʻAʻole ia no ka mea kūʻē lākou i ke aupuni, akā ua paʻa lākou i loko o ka kapitalisme, e kākoʻo ana i nā waiwai. ʻO nā mea a pau a lākou e aʻo ai ma ka media, a me nā keiki e ʻike i kēia, e like me, "Makemake ʻoe e lilo i ke kaumaha? E lawe i kahi lāʻau liʻiliʻi." He wikiwiki, maʻalahi, a me ka hoʻoikaika ʻole. Akā ʻike mākou ʻaʻole maʻalahi nā mea. Pono ʻoe e ʻai, pono ʻoe e hoʻoikaika kino, a pēlā aku. “Makemake ʻoe e aʻo i ka ʻōlelo Pelekania? wikiwiki? Ma kēia kula haʻawina hiki iā ʻoe ke aʻo iā ia i ʻekolu pule. He wahaheʻe kēlā. Akā, pēlā lākou e aʻo ai e like ke ola me kēia. He paio keia no ka pilikanaka hou, aole hiki ke kukuluia i ka makahiki hookahi a i ole i elima, aka, e koi ana i ka hooikaika mau, ka hookumu ana i na alakai hou, ke kula o ke kula, e hooikaika ana i na kula kipi. ʻO kēia hope kekahi o nā hana nui a ka Pelekikena Chávez, i hiki ke wehe i nā kulanui i nā mea a pau. ʻAʻole kēia he mea pili i ka hoʻokumu politika, akā kekahi o ka ethics. He paio lōʻihi ia, akā komo pū ke ʻano o ke kaohi. He pilikia nui. Makemake au i nā pilikia.
MA: ʻO ka mea aʻu e manaʻo ai he mea kupaianaha maoli nō ka mea a Venezuela e hoʻāʻo nei e hana. ʻAʻohe mea hoʻohālikelike ma waena o nā mea a Venezuela e hana nei a me nā mea a Cuba i hana ai, no ka laʻana, ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā kipi ʻē aʻe. ʻO kekahi mea hoʻonāukiuki ma kekahi ʻano, ʻo ia ka mea i koʻu manaʻo he kula ʻo Venezuela no ka honua i loko o nā pilikia a me nā hana e pono ai ke kūkulu i kahi kaiāulu maikaʻi ʻole me ka hana ʻino ʻole, me ke kaua kīwila. Me he mea lā, ʻaʻole ʻike ʻo Venezuela he mea nui ia e kamaʻilio me nā poʻe hema ʻē aʻe a puni ka honua e kamaʻilio i ka mea a Venezuela e hoʻāʻo nei e hana. He ʻilihune maoli ka ʻike a ka poʻe hema a puni ka honua. A manaʻo wau ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻohewa wale iā lākou no kēlā. Me he mea lā ʻaʻole i ʻike ʻia ke kaʻina hana o Venezuela ma ke ʻano he mea nui e wehewehe like i ka mea e hana nei. Pehea kou manaʻo?
MRT: Ua ʻae like wau. ʻO ia kekahi o nā nāwaliwali nui o kā mākou hana. Mai nā kūlana like ʻole aʻu i loaʻa ai, ua hoʻāʻo mau wau e hoʻolaha i ka ʻōlelo, e hana i nā kuʻikahi me ka hema, i mea e loaʻa ai nā manaʻo generators a puni ka honua. Ke manaʻo nei au he pono ia no mākou. No ka mea ua loaʻa iki ʻo Venezuela i nā makahiki 14. ʻO kahi laʻana, ka mea a mākou i hana ai ma ka hihia o ka ʻike ʻole. He mea kēia i hiki ʻole i ke aupuni demokala ma Venezuela ke hana i loko o 50 mau makahiki. Ua hoʻokō ʻo Comandante Chavez, me ke kōkua o Cuba, i loko o ʻelua makahiki.
MA: He nīnau kaʻu no kēlā. Ua ʻike au i kekahi mau kumu aʻoaʻo heluhelu ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, a ma US he nui ka ʻike ʻole. Ua wehewehe ʻia e like me ka hiki ʻole iā ʻoe ke heluhelu lawa no ka hoʻokō ʻana i nā hana o ke ola o kēlā me kēia lā. ʻO kā lākou pane ʻana i ka hoʻolaha ʻana o Venezuela ua loaʻa iā Venezuela i ka heluhelu heluhelu piha ʻana he mea hiki ʻole, ʻaʻole hiki ke hana wikiwiki. ʻElua aʻu nīnau. ʻO kekahi, i kāu ʻike, ʻo ia ka manaʻo e hiki i nā Venezuela āpau ke kiʻi i kahi nūpepa a heluhelu a hoʻomaopopo. A ʻo ka lua, pehea ʻoe e manaʻo ai e hiki ke kamaʻilio ʻia me ka honua, i mea e hōʻoiaʻiʻo ai a ʻaʻole i manaʻo ʻia he propaganda?
MRT: Maopopo iaʻu ʻaʻole paha ʻoe e manaʻoʻiʻo. ʻIke wau he lohi loa ke ʻano hana i hoʻohana ʻia ma nā ʻāina ʻē. Ma ʻaneʻi ua hana wikiwiki mākou no ka mea ua hoʻohana mākou i kahi misionari i hoʻolaʻa iā ia iho no kēia hana. ʻO kekahi o nā kia nui o ka pūʻali koa. Hoʻonohonoho ʻia lākou ma ka ʻāina holoʻokoʻa. ʻO kēia ka mea i hiki iā mākou ke lawe i ka hihia ma nā kihi a pau o ka ʻāina. ʻO kekahi o nā pou nui o kēia mikiona, ʻo ia ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā kumu i loko o ka pūʻali koa, a me kēia kau ʻana e hoʻokō i ka papahana. ʻO ke ʻano, “Yo si puedo” [ʻAe hiki iaʻu]. Nui nā moʻolelo o ka poʻe, a hiki i ka 80 makahiki, ʻaʻole wale lākou i aʻo i ka heluhelu a me ke kākau ʻana, akā ua hoʻomau lākou i kā lākou aʻo ʻana a hiki i ka papa ʻeono. Manaʻo wau ʻo ke alakaʻi ʻana o Chávez kekahi o nā mea nui no kēia. No ka mea, ʻo ka hana āna i hoʻolaʻa ai i kēia, ʻo ka ikaika ʻuhane, a me ka hoʻoikaika ʻana i hāʻawi ʻia i kēia, ua hoʻomaka ka poʻe e komo. Manaʻo wau ua like ka noho ʻana i ka ʻike ʻole me ka noho ʻana i ka pouli. Ke makemake ʻoe e hopu i kaʻa kaʻa, pono ʻoe e hoʻolohe i ke kala o ke kaʻa, a ke hahai ʻoe i ka nūhou e kaupalena ʻia ʻoe i ke kīwī. No kēlā me kēia hana, pono ʻoe e noi i kekahi e kākau i kekahi mea nou. No laila, no ka poʻe i loaʻa ka manawa e puka ai i waho, ua lawe lākou me ka hauʻoli. Loaʻa iā mākou nā poʻe i hoʻomaka i ka Mission Robinson 1 a ʻaʻole i puka i ke kulanui. ʻO kēia ke ala pololei, e hakakā me ka hoʻokuʻu ʻia, e hakakā me ka ʻilihune.
I ka hoʻi ʻana i ke kumuhana o ka hewa, aia kekahi kumuhana aʻu e makemake ai e noi aku i ka pelekikena, a mākou e hoʻomohala nei i loko o kahi hui, ʻo ia hoʻi ka hoʻi ʻana i ke kula o ʻelua hoʻololi a ʻoi aku ka holistic o ka hoʻonaʻauao ma nā kula, no laila. e loaʻa i kēlā me kēia keiki e hele ana i ke kula ka meaʻai, ka hoʻonaʻauao, ke olakino, ka moʻomeheu, a me nā haʻuki. Malia paha no ka hele mai au mai ke kula koa, akā he mau papa i ke kula i ke kakahiaka, haʻuki i ke ahiahi, a laila he mau papa a me nā hana moʻomeheu. He mau hana mau ko makou. Inā komo ke keiki i ke kula i ke kakahiaka, aia nā papa a hiki i ka hola 1pm, a i ke awakea e hana i kekahi mau haʻuki a i ʻole moʻomeheu a i ʻole nā hana ʻē aʻe, e hoʻi i ko lākou home ma kahi o 5pm a i ʻole 6pm o ke ahiahi, he liʻiliʻi loa ka manawa no ka leʻaleʻa weliweli. Akā he aha ka hana i kēia mau lā? ʻO ka hapa nui o nā keiki e hele i nā ahiahi ma o lākou iho. Ke hana nei nā mākua a hoʻi mai nā keiki ma kahi o ka hola 1pm a hoʻolōʻihi lākou i ko lākou manawa ma mua o ka TV a hele paha i waho ma nā alanui a komo i ka hewa. Hōʻike ʻia nā keiki i nā mea hoʻopilikia.
MA: Ke hoʻomau nei i ka hihia kalaima, akā he ʻāpana ʻē aʻe o ia mea, ʻo ka ʻōnaehana hale paʻahao Venezuelan, e like me nā mea ʻē aʻe ma ka honua holoʻokoʻa, ʻaʻole ia he mea pale i ka hewa a he kula maoli nō ia no ka hewa. He oiaio loa keia no Amerika Huipuia. Ua piha nā hale paʻahao i nā lāʻau lapaʻau, i alakaʻi pinepine ʻia e nā hui, pono ʻoe e pale aku iā ʻoe iho me nā ʻano hana ʻino. Aia kahi hoʻolālā ma Venezuela no ka hoʻololi nui ʻana i nā hale paʻahao e like me ka mea i hana ʻia ma nā wahi ʻē aʻe o ke kaiāulu?
MRT: ʻO ka mea mua, pono ʻoe e hoʻomaopopo ʻaʻole i loaʻa kahi ʻōnaehana penitentiary ma Venezuela. ʻO nā hale paʻahao he mau waihona kanaka, kahi i hoʻopaʻa ʻia ai ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia a me ka poʻe i hoʻopaʻi ʻia i loko o ka hale paʻahao hoʻokahi. Eia kekahi, i loko o ka hale paʻahao hoʻokahi e loaʻa iā ʻoe nā mea pepehi kanaka me kahi mea i hahau i kekahi me kā lākou kaʻa. ʻO kēia ke kūlana a hiki i kēia manawa. E like me kaʻu i ʻōlelo ai ma mua, ʻo ka misionari "A Toda Vida" he ʻeono ana a i ʻole nā laina o ka hana a ʻo ka helu ʻehā e ʻōlelo nei, "hoʻololi ʻana i ka ʻōnaehana hoʻopaʻi." Ke hoʻohana ʻia nei kēia i kēia manawa. Aia i loko o kēia nā laina hoʻolālā like ʻole i mea e hoʻokō ai i kēia pahuhopu a manaʻo wau ua holomua iki mākou me kēia. Aia kekahi mea e like me 36 mau hale paʻahao ma Venezuela, 14 o ia mau mea ma lalo o ka mana pololei o ka mokuʻāina a ʻo ke koena a mākou e hana nei i kēia manawa. ʻO ka ʻōnaehana hoʻokolokolo, ʻo ia hoʻi kahi ʻāpana o kēia misionari, he nui nā pilikia e pili ana i ka lohi o nā hoʻokolokolo, ʻo ia hoʻi kahi mea a mākou e hana nei i ka hoʻoholo ʻana. He mea hoihoi loa ia oe ke ninau aku i ke Kuhina Iris Varela, ka mea nana e malama i ka halepaahao. Ua hāʻawi mākou i ka pilikia i kahi kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ke koʻikoʻi i hana ʻia kahi ʻoihana hou e lawe i kēia pilikia. I kēia manawa ke kūkulu nei mākou, ke manaʻoʻiʻo nei au, ma luna o 14 mau hale paʻahao hou, i hiki iā mākou ke hoʻokau i nā paʻahao e like me ka hewa a me ka hoʻopaʻi a lākou i hana ai.
MA: Makemake au e nīnau hou iā ʻoe i hoʻokahi nīnau no ka hale paʻahao. He aha kāu e manaʻo ai i kahi papahana kahi e hiki ai i ka poʻe i hoʻopaʻi ʻia i ka hale paʻahao ke koho e hele i kahi hale paʻahao maʻamau akā i hoʻoponopono hou ʻia o ka ʻano kahiko a i ʻole ke koho e hele i kahi hale paʻahao ʻē aʻe, o kahi ʻano hou, kahi e noho ai lākou i kahi mea e like me nā lumi pilikino, hiki ke lawe i nā papa i mea e komo hou ai i ke kaiāulu a ma kahi e hoʻokele nui ai i ko lākou kaiapuni ponoʻī, i kaʻawale ʻia mai ke kaiāulu o waho, ʻaʻohe lāʻau lapaʻau a ʻaʻole hoʻi ka hewa e hoʻihoʻi ʻia i kahi hale paʻahao maʻamau.
MRT: Ke hana ʻia nei kēia ʻano hana i kēia manawa. E ʻae ka hoʻoponopono hoʻokolokolo i nā hoʻopaʻi ʻaʻole pili i ka hele ʻana i nā hale paʻahao maʻamau. Eia kekahi, ʻo ka de-concentration o ka hale paʻahao, e like me ka mea āu e ʻike ai ma ke kūlanakauhale socialist o Caribia. No ka laʻana, no ka poʻe e hana i nā hewa liʻiliʻi, hoʻopaʻi ʻia nā kānaka me ka lawelawe kaiāulu, me nā papa hana hoʻomaʻamaʻa a me ka hahai ʻana i nā ʻano hana, e pale aku ai i ka mea i hana ʻia, ʻo ia hoʻi no kēlā me kēia hewa, ʻaʻole liʻiliʻi, e lawe ʻia lākou. i ka halepaahao. I loko o nā hale paʻahao e kū nei, hoʻomaka mākou e hoʻoikaika i nā ʻāpana huahana a me nā kikowaena hoʻomaʻamaʻa. No ka laʻana, ke nānā nui ʻia nei ka hana no ka poʻe ʻōpio no ka mea he mau keiki kēia e hiki ke hoʻi i ke kaiāulu. No laila i loko o kēlā mau hale paʻahao kūikawā aia nā psychologists a me psychiatrist, e hana ana i ke kōkua ʻana iā lākou e hoʻi i loko o ka hui nui.
Ma waho aʻe o kēlā, ʻo kahi ʻike kupaianaha ke kaʻina o ka wehe ʻana i nā mea kaua, ʻaʻole mākou i haʻi maikaʻi i kēlā. Ke ʻike nei mākou i nā keikikāne e pili ana i ka hewa, e hoʻokokoke ana i nā luna makai a huli i kā lākou mau mea kaua, e ʻōlelo ana, eia wau, makemake wau e hana. ʻO kahi manawa i hala aku nei ua loaʻa iaʻu kahi ʻike ma ka mokuʻāina ʻo Vargas, kahi i hoʻohuli ai kahi mākaʻi a me nā keikikāne ʻehiku i kā lākou mau mea kaua. Ua nānā mākou i nā mea kaua, no laila, ʻaʻole i hoʻohana ʻia kekahi o ia mau mea i ka hewa, i ka pepehi kanaka a i ʻole ke kālepa lāʻau, I ka pau ʻana o ka loiloi, lawe mākou i nā mea kaua. A ʻo lākou [nā keikikāne] a ke komo nei lākou i nā papa mākaʻikaʻi. Hāʻawi mākou i kahi waʻa, me nā kaʻa, a ua hoʻonohonoho lākou i kahi hui, kahi e hoʻohana ai lākou i ka waʻa e lawe i nā mākaʻikaʻi mai kekahi kahakai a i kekahi. ʻO kēia nā keikikāne ʻehiku kahi a mākou e manaʻo ai he mea hahai pono lākou e komo i ka hana huahua a ua lawe ʻia kā lākou mau mea kaua mai ke kaʻa ʻana. Ua luku mākou ma luna o 16,000 mau mea kaua, a mākou e hoʻohuli nei i rebar no nā hana kūkulu hale. He ʻike ʻē aʻe kēia e hōʻike ana i ko mākou holomua ʻana ma nā ʻaoʻao he nui.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai