No ka lā Pōʻalima i ka hopena o Mei, aia kahi ea weliweli ma ka British Trade Union Congress (TUC) no ka hui mahina o nā lālā o Make Poverty History (MPH). Ua haʻi wikiwiki nā luna i ka hoʻokipa ʻana me kekahi mau ʻōlelo aʻoaʻo palekana i ka minuke hope loa: 'Pono ʻoe e hōʻoia e hoʻokuʻu wale ʻia nā lālā o ka ʻaha,' wahi a kekahi. 'Ua wehe 'ia ka halawai i ka lehulehu, aka, he mau lala lehulehu wale no o Make Poverty History.'
Hoʻomaopopo ʻia nā aʻalolo. ʻElua mau moʻolelo pōʻino e pili ana i ka MPH ua kokoke e haki i ka nūpepa aupuni Pelekane. ʻO ka moʻolelo uhi o ka poʻe Pelekane hema hema i kēlā me kēia pule, New Statesman, 'No ke aha ʻo Oxfam e hāʻule nei iā ʻApelika', ua hōʻike i ka huhū hohonu i waena o nā lālā o ka MPH coalition ma ka pilina 'revolving door' o Oxfam me nā luna aupuni a me nā kulekele o UK, e hoʻopiʻi ana i ka ʻae ʻana o Pelekane. ʻelua mau kālaiʻāina ikaika loa, ʻo ke Kuhina Nui ʻo Tony Blair lāua ʻo Chancellor Gordon Brown, e koho i ka MPH i mua o ka New Labour ponoʻī e kūʻē i ka ʻilihune.
ʻO ka ʻēheu ʻākau ʻo Sunday Telegraph, ʻo ia hoʻi, ua hoʻolaha ʻia i kāna mea hoʻoweliweli wale nō i ka nui o ka pulima keʻokeʻo MPH ma nā wahi āpau - ʻo ka hōʻailona ponoʻī o ka hoʻolaha - ua loaʻa ʻia mai nā hale kūʻai wela Kina me ka pōmaikaʻi o Oxfam.
I loko o ka MPH, akā naʻe, ʻaʻohe mea kupanaha nā hōʻike hilahila. No nā mahina ʻeono i hala iho nei, ua hoʻonui nui ʻia kekahi o nā alakaʻi alakaʻi o UK a me nā NGO kaiapuni i ko lākou hopohopo e pili ana i kahi hoʻolaha kiʻekiʻe ma ka octane kaulana akā haʻahaʻa i ka politika radical. Hoʻokahi kanaka loko, e hana ana i kahi pūʻulu hana MPH koʻikoʻi, ua hoʻopaʻapaʻa ʻia 'ua loaʻa pinepine ka ʻokoʻa ma waena o ka ʻōlelo democratically ʻae ʻia o kā mākou hoʻolaha ākea a me ka milo maoli e aloha nei i ka honua o waho. Ua huhū ʻo ia:
'O kā mākou koi maoli e pili ana i ke kālepa, ke kōkua a me ka aie, a me ka hoʻohewa ʻana i ke kulekele aupuni o UK ma nā ʻāina ulu, ua ʻai mau ʻia e nā hui keʻokeʻo, nā luvvies kaulana a me ka hoʻomaikaʻi ʻana no Blair lāua ʻo Brown ma mua o nā alakaʻi honua ʻē aʻe ma kēia mau pilikia.'
ʻAʻole kēia ka mea a ka poʻe hoʻolaha i manaʻo ai i ka hopena o 2003 i ka wā i hoʻomaka ai ʻo Oxfam i kahi hui o nā hālāwai kūkā me nā hui aloha a me nā hui hoʻolaha e noʻonoʻo i ka hoʻokumu ʻana i kahi hui like ʻole e kūʻē i ka ʻilihune ma 2005 e hui pū me ka pelekikena UK o ka G8 summit a me EU. ʻO ka loiloi mua ʻelima makahiki o ka holomua ma ka UN Millennium Development Goals (MDGs) i ʻae ʻia ma 2000, ka 6th WTO Ministerial Meeting ma Hong Kong, a me ka 20th anniversary of Live Aid.
I Kepakemapa 2004, ua hoʻokumu ʻia ka hui hui ʻo Make Poverty History ma ke ʻano he hui pū ʻana o UK i kahi hui honua, ʻo ka Global Call to Action Against Poverty (G-CAP), i alakaʻi ʻia e Oxfam International, Action Aid a me DATA - ka hoʻopaʻapaʻa ʻana o ke aloha aloha Aferika i hoʻokumu ʻia. na U2 frontman, Bono a me multi-billionnaires, George Soros, a me Microsoft's Bill Gates, ka lua o ka mea waiwai loa o ka honua me ka waiwai o lalo o $50 biliona.
Mai ia manawa, ua lilo ʻo MPH i hui hoʻolaha hoʻolaha nui, e kaena ana ma luna o nā hui lālā 460 me nā hui kalepa nui a me ka TUC, nā NGO hoʻomohala, nā hana aloha, nā hale pule a me nā hui manaʻoʻiʻo a me nā hui diaspora. ʻO kāna hui kūleʻa o ka poʻe kākoʻo kaulana a me ka ʻōlelo kūʻē i ka ʻilihune ua hopu i ka manaʻo o nā poʻe kālai'āina a me nā media lehulehu, i hoʻopili ʻia i loko o ka hysteria ma hope o ka hoʻolaha ʻana e ka hōkū rock veteran a me ka mea hoʻolaha ʻApelika, ʻo Bob Geldof, he ʻano ʻaha mele manuahi ma Lākana. , Paris, Philadelphia, Roma, a me Berlin e hana ʻia ma lalo o ka hae 'Live 8' e hui pū me ka hoʻolaha MPH e hoʻolauna i ka hui G8 ma Gleneagles, Scotland i Iulai.
Akā ʻoiai ka kūleʻa, nui ka hauʻoli i loko o ka hui ʻana ma luna o ka maka lehulehu o ka hoʻolaha a me kona ʻoluʻolu iā Blair lāua ʻo Brown. Hoʻopaʻapaʻa ka poʻe hoʻopaʻapaʻa ma ka pepa ma ka liʻiliʻi loa, ʻo nā koi kulekele o ka MPH i ke aupuni UK he ʻano radical, ʻo ia hoʻi kāna mau kāhea ʻana no ka 'trade justice not free trade', kahi e koi ai i nā ʻāina G8 a me EU, ʻo ia hoʻi ʻo UK, e hoʻōki i ke koi ʻana ma o nā kulekele mākeke manuahi. ma nā ʻāina ʻilihune ma ke ʻano he kōkua, ʻaelike kālepa a i ʻole hoʻomaha aie. Ua ʻōlelo pū ʻo MPH e hoʻopaʻa koke nā ʻāina waiwai i ke kōkua e $ 50bn i kēlā me kēia makahiki a hoʻokō hope i nā ʻōlelo hoʻohiki 35 makahiki e hoʻolilo i ka 0.7 pākēneka o kā lākou loaʻa kālā ma ke kōkua hoʻomohala. ʻO ke kōkua hou aʻe a ʻoi aku ka maikaʻi, ʻo ia hoʻi, pono e hoʻohālikelike ʻia me ka hoʻopau ʻana i nā ʻaiʻē ʻaʻole i uku ʻia o nā ʻāina ʻilihune o ka honua ma o ke kaʻina hana honua kūpono a maopopo e hoʻohana i ke kālā hou, ʻaʻole i hōʻemi ʻia nā kālā kōkua. Me nā kāhea hou aku no ka hoʻoponopono ʻana i nā multinationals a me ka democratization o ka IMF a me ka World Bank, ʻo John Hilary, ka Luna Hoʻokele o ka UK development NGO, War on Want, loaʻa kahi manaʻo i ka wā e ʻōlelo ai ʻo ia i nā kulekele o MPH 'kuʻi i ka puʻuwai o ka neo. - ka papahana liberal.'
Eia naʻe, ʻo ka pilikia, ʻo ka waiho ʻia ʻana o kēia mau kulekele i ka lehulehu lehulehu, lilo lākou i mea ʻike ʻole ʻia mai ko ke aupuni UK. Ua hoʻihoʻi ʻia kēia i ka home i Malaki o kēia makahiki i ka wā i hoʻokumu ai ke Komisina ʻo Blair no ʻApelika i kāna mau manaʻo neoliberal no ka hao wale ʻana i nā waiwai kanaka a me nā kūlohelohe o ʻApelika ma lalo o nā poʻomanaʻo like i hoʻohana ʻia e MPH - 'trade justice', 'drop the aie' a 'ʻoi aku ka maikaʻi o ke kōkua'. I ka hoʻihoʻi ʻana, ʻo ka hapa nui o nā lālā MPH, i alakaʻi ʻia e Oxfam a me ka TUC, ua hoʻokipa maikaʻi i nā ʻōlelo aʻoaʻo o ka hōʻike. E like me ka Ghana's Yao Graham i ho'ākāka 'ia i loko o Iulai's Red Pepper, African civil society is far less enamored with the Commission's report, which he paies lay out a brueprint for 'the new scramble for Africa'.
Mahalo i ka New Statesman exposé, nui ka hewa i kau ʻia ma ke alakaʻi ʻana o Oxfam - ka hui hoʻomohala nui a ikaika loa o UK. ʻOiai ʻo kāna kiʻi ʻilihune a puni ka honua, i nā makahiki he ʻelua i hala iho nei, ua lilo ʻo Oxfam i kula hānai no nā ʻōlelo aʻoaʻo kūikawā o ke aupuni a me nā luna o ka World Bank a he pilina pili loa me New Labour. ʻO ke kākāʻōlelo kūikawā o Blair no ka hoʻomohala honua, ʻo Justin Forsyth, ʻo ia ka luna hoʻomalu o Oxfam ma mua. ʻO ka helu ʻē aʻe o Forsyth ma ka Waihona ʻo ia ka lālā o ka papa ʻo Oxfam, ʻo Shriti Vadera, he luna hoʻokele mua ma ka panakō US, ʻo UBS Warburg, a he loea i nā hui lehulehu-private, kahi kulekele e hoʻopuʻi i ka hōʻike a ke Komisina o ʻApelika. ʻO John Clark ka mea i ʻike ʻole ʻia, ka mea i haʻalele iā Oxfam no ka World Bank i ka makahiki 1992 e hui pū me ka World Bank kahi i kuleana ai ʻo ia i ka hoʻolālā hui ʻana o ka Bank me ka hui kīwila ma mua o ke aʻo ʻana iā Tony Blair i ka makahiki 2000 ma kāna 'Africa Partnership Initiative' i pololei. Ua alakaʻi ʻia i ka New Parternship for Africa's Development (NEPAD) i ka makahiki 2001. Aia ma ka puʻuwai o MPH ʻo Sarah Kline o Oxfam, he luna mua o ka World Bank nāna i hoʻokūkū i ke ʻano 'kūkākūkā kūpono' o ka hui me ka IMF a me World Bank.
ʻO ke kūʻokoʻa politika o Oxfam mai ke aupuni neoliberal ua hoʻohālikelike ʻia e ka £ 40m a i ʻole o kāna loaʻa kālā makahiki mai ke aupuni a i ʻole nā kālā aupuni ʻē aʻe. Ma kahi kokoke i £ 14m wale nō mai ka 'Oihana no International Development (DfID), he poʻokela nui o ka privatization a me kāna mau pono no nā hui UK ma nā ʻāina ulu. Ma kēia, ʻaʻole ʻo Oxfam wale nō - kokoke i kēlā me kēia NGO hoʻomohala ma Pelekane aia ma ka uku uku o DfID. ʻOiai hiki ke lawe a hoʻohana i ke kālā o ke aupuni me ka holomua ʻoiai ʻo ia e koʻikoʻi ana i nā kulekele o ka mea hāʻawi kālā, ʻo ia ʻano nui o ke kālā kālā a ke aupuni e hoʻohuli i ka lōʻihi o ka Oxfam e hoʻopaʻa i kona ʻāʻī i ka politika a me ka pilikia o ka ʻoki kālā e hiki mai ana.
ʻO nā kumu waiwai waiwai ʻole o Oxfam a me ka ʻike ākea ākea e lilo ia i ʻoihana ikaika loa ma ka MPH coalition. ʻO ka makahiki i hala aku nei, ʻoi aku ka nui o ka loaʻa kālā o Oxfam ma mua o £180m - ʻekolu mau manawa i loaʻa e kāna hoa hoʻokūkū kokoke loa, ʻo Christian Aid, a ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā NGO e pili ana i ka neʻe ʻana i ka neʻe ʻana e like me WDM a me War on Want e ʻoi aku ana ma mua o ko lākou kaumaha ma luna o £1m wale nō. . ʻO ia ʻano waiwai like ʻole e unuhi ʻia i ke kuhikuhi i lawe ʻia e ka hui ʻana, ʻoi aku ka nui o kona kiʻi ākea. Hiki i ka pūʻali koa o Oxfam o nā luna paʻi, nā mea noiʻi a me nā luna hoʻolaha ke hoʻohana maoli i nā manawa media nui i hana ʻia e ka hoʻolaha.
Akā ʻo ka hoʻolilo ʻana iā Oxfam i kao no ka hui pū ʻana o MPH e New Labor e nalo i ka hana koʻikoʻi i hoʻokani ʻia e Comic Relief a me kāna co-founder kaulana, ka luna kiʻiʻoniʻoni, ʻo Richard Curtis. ʻOiai ʻo ia kekahi o nā mea kākau moʻolelo koʻikoʻi a maikaʻi loa o Beretania, ua kaulana ʻo Curtis i ka makahiki 1980 me ka moʻolelo TV ʻo Blackadder, a me kāna mau mele i kākau ʻia e like me Mr Bean, The Vicar of Dibley, a me ka kiʻiʻoniʻoni blockbuster, ʻEhā mau male a me kahi hoʻolewa. Me ka waiwai a me ka kaulana ua hiki mai ka mana kālai'āina nui. I ka makahiki 2001, ua helu ʻia ʻo ia i ka 10th kanaka ikaika loa ma ka ʻoihana media UK, ma mua o kēlā me kēia mea hoʻoponopono nūpepa aupuni, koe ʻo Paul Dacre o ka Daily Mail.
ʻO ka manaʻo pilikino a Curtis e hoʻonui i ke kālā no ʻApelika i hoʻi i ka makahiki 1985, i ka wā kiʻekiʻe o ka wī ʻAitiopa, ua kipa ʻo ia i nā kahua hoʻokele ma ke ʻano he malihini o Oxfam. He mea hoʻololi ola ia a i kona hoʻi ʻana i Lākana ua hoʻohuli ʻo ia i nā hoa showbiz e hoʻokumu i ka Comic Relief, ke aloha alakaʻi kaulana e hoʻohana ana i ke ʻano o ka comedy e hoʻonui i ka ʻike e pili ana i ka ʻilihune, ka wī a me nā maʻi ma ʻApelika, a me nā huina nui. kālā no ia mau kumu.
ʻOiai ʻo kona kūleʻa nui i ka lawe ʻana mai i ka puaʻa - ʻoi aku ma mua o £ 337m mai kona hoʻomaka ʻana - ʻo nā hōʻike televised ola a Comic Relief i kēlā me kēia ʻelua makahiki e ʻāhewa pū ʻia no ko lākou hemahema ʻole o ka politika a me ka hōʻike hewa ʻole ʻana o ʻApelika ma ke ʻano he ʻāina i hele mai i ka ʻāina i luku ʻia e nā pōʻino kūlohelohe. a me nā ʻohana kaua - ʻaʻole ʻike ʻia nā kuleana o ka colonialism, IMF a me World Bank a me nā hui o ke Komohana.
He mea koʻikoʻi loa ke ʻano apolitical o Comic Relief i ʻApelika i ka hoʻopaʻapaʻa paʻakikī i loko o MPH. No ka mea, ʻoiai ʻo Bono lāua ʻo Geldof e loaʻa i ka limelight a ʻo Oxfam e hoʻomalu i ka papahana kulekele, ʻo Richard Curtis ka mea i ka noho hoʻokele o ka mīkini hoʻolaha koʻikoʻi o MPH.
Aia ka mana o Curtis i ka waiwai kālā a me nā waiwai kanaka āna i lawe mai ai i ka hoʻolaha. Ua hoʻopaʻa pono ʻo ia i ka waihona kālā o MPH, e hōʻoiaʻiʻo ana iā Scottish multi-millionnaire ʻoihana ʻoihana, ʻo Sir Tom Hunter, e hāʻawi i kahi £ 1m i ka hoʻolaha, a me nā luna hoʻolaha e hāʻawi i nā mea ʻoi aku ma mua o £ 4m o ka manawa ea manuahi. Ua kōkua kēia i ka hoʻoulu ʻana i kāna hoʻolaha 'Click' ma ke ao holoʻokoʻa kahi i hoʻopaʻa ʻia ai nā kiʻiʻoniʻoni honua a me nā mele mega-stars, e like me George Clooney, Bono a me Kylie Minogue, me ka T-shirt keʻokeʻo piha a me ke kāʻei lima lima, kaomi i ko lākou mau manamana lima i kēlā me kēia ʻekolu kekona e hōʻailona i kahi keiki hou. e make ana ma Aferika. Ua hoʻohana ʻo Curtis i kāna puke haʻiʻōlelo kaulana kaulana ʻole e hōʻoia i ka hoʻoheheʻe ʻana o nā kahua MPH, nā hanana a me ka hoʻolālā PR holoʻokoʻa me nā mea kaulana.
ʻOiai ʻo ka hapa nui o nā lālā MPH e ʻae me ka mahalo i ke kākoʻo kaulana o Curtis i mea hoʻohui i ka kūleʻa kūʻai kūʻai kupaianaha o ka hoʻolaha (ʻo ke kūʻai aku ʻana o ka pulima lima keʻokeʻo MPH he aneane 4 miliona a loaʻa i ka pūnaewele nā kaukani hits i hoʻokahi minuke), manaʻo kekahi ua hele mai me ke kaumaha loa. kumukūʻai. ʻO ka mea mua, aia ke kuleana kānalua o Sir Tom Hunter, ʻaʻohe mea philanthropist ʻaʻahu maʻamau. Pono ʻo £ 678m, ʻo kāna Hunter Foundation charity he ikaika euanelio ma hope o nā hui pilikino a me nā ʻoihana ʻoihana keiki ma Scotland. Mai ka makahiki 2001, ua kōkua ʻo ia i ke kākoʻo kālā ʻana i ka Scottish Executive's Schools Enterprise Program kahi e kōkua ai ka ʻoihana kūʻokoʻa i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā keiki i ka ʻōpio ʻelima i nā mea kupanaha o ka ʻoihana.
Ua hōʻole ʻo Ewan Hunter, Luna Hoʻokele o The Hunter Foundation, i kēia ʻano o ka hoʻolālā he 'hewa loa', a ʻōlelo ʻo ia he 'hana alakaʻi honua' e kākoʻo i kahi ʻano 'hiki ke hana' i nā keiki: 'No ka moʻolelo a mākou e kūkākūkā nui ai me. nā uniona kālepa pili, nā ʻaha kūkā, nā aupuni, nā kumu a me nā keiki ma mua o ka ʻae ʻana i kekahi hoʻopukapuka hoʻonaʻauao.' E hoʻomaopopo ʻaʻole ʻo ia e hōʻole maoli i ka pilina pāʻoihana-keiki.
Ua hoʻokumu ʻo Tom Hunter i kahi ʻino ma ka ʻaoʻao ʻaoʻao ʻākau ʻākau i ka wā i hoʻomaka ai ʻo ia e kūʻai aku i ke aloha paʻi kūikawā Live 8-MPH mau lima lima keʻokeʻo i hoʻopaʻa ʻia me nā hōʻailona o nā hōʻailona ʻeono honua, me Hilfiger Denim nona ka mea nona, ʻo Tommy Hilfiger Corporation, i hoʻopiʻi ʻia e. ʻO ka poʻe hoʻoikaika pono hana no ka loaʻa ʻana o kona mau lole mai nā hale kūʻai ʻaʻahu anti-union ma Latin America a me Asia Hikina.
Wahi a Stephen Coats, Luna Hoʻokele o ka US/Labor Education in the Americas Project i hoʻokumu ʻia ma Chicago e nānā a kākoʻo i nā kuleana kumu o nā limahana ma Latin America, ʻaʻole i emi ka palapala hana a Hilfiger i nā kūlana haʻahaʻa:
'I kā mākou ʻike, aia ʻo Tommy Hilfiger ma lalo o ka papa inoa e hōʻike ana i ka hōʻole ʻana e ʻae i ke kuleana no ke ʻano o ka mālama ʻia ʻana o nā limahana.'
Ma hope o ʻOkakopa 2003, ua hoʻopiʻi ʻia ka hui e nā poʻe hoʻolaha kuleana hana no ka ʻoki ʻana a me ka holo ʻana mai kāna kuleana i nā limahana i ka wā i ʻike ʻia ai nā hōʻike no nā hana hoʻomāinoino hana ma ka hale hana ʻo Tarrant blue jeans ma Ajalpan, Mexico.
Ua haʻalele hou nā hōʻike i ka huhū o ka poʻe hoʻolaha Make Poverty History i ka hoʻohaumia ʻana o kā lākou hōʻailona kiʻekiʻe e kona hui ʻana me nā hui kūʻē i ka hana.
Ua ʻōlelo ʻo War on Want's John Hilary no nā mea he nui i loko o ka MPH i kāna ʻōlelo ʻana inā ʻaʻole i hoʻololi koke ʻo Hilfiger me ka ʻole o lākou ʻike 'ʻaʻole ia ke ʻano o ka hui a mākou e makemake ai e hui pū me'.
A laila aia ʻo Abbot Mead Vickers (AMV), ka hui hoʻolaha nui loa o UK i hana mua no Comic Relief a ua lawe ʻia mai e kōkua i ka hoʻolālā kamaʻilio o ka hoʻolaha. Ma waena o nā manaʻo 'politically incorrect' a AMV i hōʻole ʻia e nā lālā o ka MPH i hoʻonāukiuki ʻia, he hoʻolaha hoʻolaha hoʻolaha kiʻekiʻe kahi e noho ai nā kiʻi o Ghandi lāua ʻo Nelson Mandela me Gordon Brown, me ka caption '2005'¦?'. Ua maopopo ka ʻōlelo a ka hoʻolaha: ʻo ia paha ka makahiki i lilo ai ʻo Brown iā ia iho i 'kanaka moʻolelo', e hoʻopiʻi ana i ka G8 i ka ʻālana hope loa o ka waiho ʻana i ka ʻaiʻē o ʻApelika e pani i kona wahi me nā martyr ʻelua o ka anti-colonialism.
ʻAʻohe mea kupanaha, ʻo kēia manaʻo hoʻohenehene e huki i kahi kūlike ma waena o ka poʻe i hoʻolaʻa ʻia i ko lākou ola e hakakā i ka imperialism supremacist keʻokeʻo, a me kahi kanaka makemake e hoʻohuli iā ʻApelika i kahi ʻāpana kūʻai kūʻokoʻa kūʻokoʻa ma ka ʻaoʻao o nā multinationals Western, ua kāohi ʻia e kekahi mau lālā ʻo Make Poverty History. . Akā ʻo ia ʻano ʻano ʻole e hele mai me ka turf: ʻaʻole wale nā mea kūʻai aku o AMV ʻo Pepsi Cola, Pfizer, Sainsbury, Camelot, a me ka Economist, akā, ʻo Diageo, nā mea inu multinational nona ka Gleneagles Hotel kahi e hui ai nā alakaʻi G8. , a he mea waiwai nui ma Aferika.
Wahi a Lucy Michaels mai UK-based research and campaigning organisation, Corporate Watch, ua loaʻa iā Diageo kahi moʻolelo o ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i nā ʻāina OECD a me G8 e hoʻoikaika i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka hoʻopukapuka kālā ma nā ʻāina ulu a me kāna mau hana PR ma ʻApelika he mea hoʻopaʻapaʻa nui.
Hoʻolaha ikaika ʻo Diageo i kāna mau huahana ma ʻApelika ma ka hoʻouka ʻana i kekahi o nā ʻoihana micro-scale koʻikoʻi o ka ʻāina - ka home brewing. Ua hoʻokuʻu koke ʻo ia i kāna 'Corporate Citizenship Report for East Africa' kahi i kapa ʻia ai ka waiʻona unbranded e like me ke ʻano he 'pilikia olakino a me ka pilikanaka' koʻikoʻi, ʻoiai nā hōʻike mai ka International Center of Alcohol Policies, i loaʻa kālā ʻia e Diageo, ʻo ia ka 'illicit' brew'. 'ano maika'i a he mea nui i ka 'ohana a me ka ho'okele waiwai.'
Akā ʻo ka mea ʻino loa o ke komo ʻana o Curtis, hoʻopaʻapaʻa ka poʻe hoʻopaʻapaʻa, ʻo ia kāna hana pilikino i nā kamaʻilio lehulehu o MPH e hōʻoia e kanu mau ʻia ka politika e ke ʻano ma ke ʻano he ʻāpana o kāna hoʻolālā ponoʻī a hiki ʻole ke hoʻololi i ke kulekele G8: ' Ua ʻike ʻia ko Richard koʻikoʻi i nā kānaka a pau ma MPH, 'wahi a kekahi mea hoʻohewa. 'Ke manaʻoʻiʻo nei ʻo ia e kākoʻo mākou i nā hana a ke aupuni UK e lawe mai i nā ʻāina G8 ʻē aʻe i kāna laina ma ke kōkua a me ka ʻaiʻē, a ke kūpaʻa nei ʻo Brown lāua ʻo Blair ʻaʻole e hoʻohewa ʻia.'
I kekahi mau mahina i hala aku nei, ua piʻi ka ʻāʻī i ka wā i kūʻē ai nā lālā i ka like ʻole ma waena o ke kūlana i ʻae ʻia e MPH a me ke alo o ka lehulehu kākoʻo i ke aupuni. ʻO ka pane a kekahi luna Komiki Kokua nui ʻo Curtis 'ua paʻakikī' e huli kūʻē i ke aupuni ma muli o kāna pilina pilikino me Gordon Brown. Ua hōʻike ʻia ka nui o ka pilina Curtis-Brown ma ke kīwī aupuni primetime ma ka Pōʻaono 25 Iune i ke kiʻi ʻoniʻoni ʻo Curtis's BBC 1, ʻo The Girl in the Café (i hoʻolaha nui ʻia e hōʻike ʻia ana ma ʻApelika).
He moʻolelo aloha ma waena o Gina, he ʻōpio ʻōpio maikaʻi loa, a ʻo Lawrence, he kākāʻōlelo no kahi Chancellor ʻano paʻakikī akā mālama ʻo Gordon Brown, nāna e kōkua i kāna mea aloha hou e loaʻa i kahi hālāwai me nā alakaʻi o ka honua ma kahi hui G8 hoʻohālike ma Iceland a hoʻoikaika i ke aupuni UK. e koi i ka 'hana ʻana i ka mōʻaukala ilihune'. Ua hele pū ʻo Brown i ke kiʻi ʻoniʻoni ʻo Scottish ma Mei ma kahi hanana i hoʻonohonoho ʻia e ka MPH paymaster, ʻo Tom Hunter, ka mea i hoʻopaʻa ʻia i ka papa inoa o ka Queen's Birthday Honors List.
E kūʻē i kēia ʻano, he mea kupanaha ka nui o nā NGO ma MPH i manaʻo ʻia e hoʻāʻo e hoʻohaʻahaʻa i ka axis Oxfam-Curtis-Brown ma o ka hōʻike ʻana i ko lākou huhū i ka paʻi. ʻO ka hāʻule ʻana i alakaʻi ʻia i nā lālā MPH e ʻae koke e hoʻokaʻawale i ka hui ʻana mai ke aupuni ma o ka holo wikiwiki ʻana i kekahi mau pule he hōʻike e hōʻino ana i ke kulekele aupuni o UK. Akā naʻe, he manawa pōkole wale nō ka hoʻomaha. Ua hōʻea mai ka coup de grâce i kahi hoʻolaha hou ua kono ʻia ʻo Gordon Brown i ka hui ʻo Iulai 2 ma Edinburgh.
ʻAʻole paha e ikaika loa ka huhū inā he pluralism maoli a me ka demokala i loko o nā hana hoʻonohonoho MPH. Akā, i ka hoʻokokoke ʻana o ka G8, ua hele aku nā mea hoʻohana MPH i kahi lōʻihi loa e hōʻoia i ka hiki ʻana mai o ka hui ʻana o Iulai 2 ma Edinburgh, ʻike ʻia a lohe ʻia nā memo monolithic a me nā mea haʻiʻōlelo o MPH.
ʻAʻole ʻae ka pūnaewele o MPH i nā kūʻē ʻē aʻe, nā hanana a me nā hui e like me Dissent, Trident Plowshares a me G8Alternatives, akā ʻo lākou ka mea e paipai ikaika nei i nā mea a pau e hele a kākoʻo i ka hui MPH. ʻO ka MPH Coordinating Team, ʻo ia hoʻi ʻo Oxfam, Comic Relief a me ka TUC, ua ʻelua manawa i hoʻopaʻa ʻia i ka noi Stop the War Coalition's (STWC) e hui pū me MPH ma ke kumu ʻo Orwellian e hoʻokaʻawale ʻia nā pilikia o ka hoʻokele waiwai a me ka hoʻomohala ʻana mai ke kaua. , a me ke komo ʻana o STWC ma Edinburgh i ka lā 2 Iulai e huikau ka ʻōlelo. He mea hoihoi ia, ke ʻike inā pāpā ʻo Oxfam iā ia iho - ke alakaʻi nei ia i kahi hoʻolaha honua no kahi kuʻikahi mea kaua honua ma ke kumu 'o nā lima kīnā ʻole e hoʻopau i ka ʻilihune a me ka ʻeha'.
Ua pāpā ʻia ʻo STWC mai ka loaʻa ʻana o kahi hale kūʻai ma ka hui MPH. He leka uila leaked i ka hopena o Mei a hiki i MPH mai Milipedia, ka hui hoʻokele hanana 'ethical' e kōkua ana i ka hoʻonohonoho ʻana i ka hui MPH, noi i ka hui ʻana e 'noʻonoʻo i ka makemake / hoʻolālā no ka wehe ʻana i nā poʻe mai kā mākou hanana e hoʻonohonoho ana i nā hale kūʻai makemake ʻole, ad hoc nā hanana, nā mea hana a me nā mea'ē aʻe' a e huki i kahi papa inoa 'o nā mea komo komo a hoʻoholo i ka mea a mākou e mākaukau ai e ʻae a i ka manawa hea mākou e huki ai i ka laina a me ka hana a mākou e makemake ai e hana'. Ua hahai kēia i ka ʻōlelo a ka Socialist Party (ma mua ʻo Militant Tendency) e hoʻolālā ana e kūʻai aku i kāna nūpepa ma ka hui ʻo Edinburgh, e hoʻōho i nā slogans ma o nā megaphones a hoʻohana i nā pālule ʻulaʻula MakeCapitalismHistory T-shirts a me nā pulima (Red Pepper, incidentally, e ʻaʻahu 'Make. ka G8 History 'T-shirts ma ka lā).
Hōʻike pū ka leka uila pehea, i ka pane ʻana i ka manaʻo hoʻolaha ʻia e Stop the War e alakaʻi i kahi hui hoʻomaha ma 4.30pm ma 2 Iulai, ke hana pū nei ka ʻaha kūkā kūloko, nā mākaʻi a me nā mea hoʻonohonoho MPH e hōʻoia i ka hōʻole ʻia ʻana o STWC i kā lākou pae ponoʻī. e hoʻopaʻa 'i ko mākou kuleana o ka hanana a me kā mākou leka uila'.
ʻAʻole kēia e pili ana i ka noho aupuni politika. Aia kekahi hapa o ka manaʻo o ka MPH i ka manaʻo hoʻoweliweli i kāna monopoly o nā kālepa kālepa āpau e hana nei i ka lā - ua lawe ka hui ʻana i kahi laikini kālepa mākeke no ka 2 Iulai e hoʻopōmaikaʻi wale i nā lālā o ka hui a hāʻawi i ka mana MPH e hoʻoneʻe i nā mea kālepa kānāwai. me nā mea hoʻoikaika politika, ma waho o ka pūnaewele. Ua hoʻopaʻa inoa pū ʻo Comic Relief i ka slogan MakePovertyHistory ma ke ʻano he hōʻailona me ka European Union a ke hoʻoweliweli nei ʻo ia e hana kūʻē i ka 'hoʻohana hewa ʻole a i ʻole ka manaʻo o ka Trademark'.
Akā ʻoi aku ka hohonu o ka hopohopo e pili ana i ka MPH ma mua o nā māhele politika i loko o ke kahua hoʻomohala UK. ʻO ka nīnau maopopo loa, e piʻi aʻe ana ma nā lehelehe o ka poʻe nūpepa koʻikoʻi, aia i hea nā leo o ka hui kīwila o ʻApelika, a me nā neʻe ʻē aʻe o ka Global South, i kahi hoʻolaha i manaʻo ʻia e pili ana iā lākou?
ʻO Kofi Maluwi Klu, he alakaʻi alakaʻi Ghanian Pan-African activist a me ka hui hui honua o Jubilee 2000 Africa Campaign i ka hopena o 1990s, ua huhū ʻia e ka MPH ʻole o ka ʻelele: 'He ʻōlelo mākou i ka neʻe hoʻokuʻu ʻana o ʻApelika - 'ʻaʻohe mea e pili ana iā mākou, me ka ʻole o mākou. '. ʻO Make Poverty History kahi hana nui i hope ma kēia ʻano, ʻoiai mai ka Iubile 2000. Ke alakaʻi nui ʻia nei ka hoʻolaha e nā NGO ʻĀkau a ʻo kāna ʻōlelo kumu e pili ana i nā popstars miliona keʻokeʻo e hoʻopakele ana i ka poʻe kōkua ʻole o ʻApelika. Ua holoi loa ʻia nā neʻe kālai'āina e hakakā nei no ka hoʻokuʻu ʻia ma ka honua.
ʻO ka loaʻa ʻole o ka Hema i ke alakaʻi ʻana o MPH e unuhi i loko o ka politika o ka hoʻolaha. No ka laʻana, ʻo nā NGO Hema a me nā neʻe ʻana he mea koʻikoʻi i ka noi ʻana i ka G8: 'ʻO ka G8 he hui kūʻokoʻa a hiki ʻole ke helu ʻia o ka hoʻokele honua; ʻO kāna mau aupuni a me nā hui i ka mōʻaukala ke kuleana no ka hapa nui o nā pilikia o nā ʻāina e ulu nei, a ke noho mau nei i kēia lā 'wahi a Nicola Bullard, o ka Bangkok-based Focus on the Global South, ka mea i mahalo ʻia i ka noiʻi kulekele ʻole aupuni a me ka hui kākoʻo. 'O ka ho'opa'i 'ana i ka G8 ke kū'ē nei i ke kāhea maopopo loa i hana 'ia e nā haneli o nā ne'e kaiaulu, nā NGO a me nā uniona kālepa mai ka Hema a me ka'Ākau i kēia makahiki World Social Forum e ho'oulu i nā kū'ē kū'ē i ka G8 summit.'
Pela no na koi kulekele o MPH. ʻOiai ke hoʻokipa nei nā neʻe Hema i ka papahana holistic holistic holistic o MPH i ka Jubilee 2000's single issue campaign for relief aie, hoʻopaʻapaʻa lākou ʻaʻole kūʻē kona kūlana i ka ʻaiʻē i ka mea a ka poʻe ʻApelika a me nā mea hoʻolaha Hema e koi nei: 'Ke kāhea nei ʻo MPH i 100 pākēneka e hoʻopau i nā ʻaiʻē i uku ʻole ʻia. ʻO nā ʻāina ʻilihune loa - akā pēlā ke aupuni UK, 'wahi a Brian Ashley o Jubilee South. 'Aʻole kēia e kamaʻilio i ka 'illegitimacy o ka aie' i ka mea mua, ʻo ka ʻoiaʻiʻo o nā ʻaiʻē he nui o nā ʻāina Hema i kahi hangover mai ka colonialism a i hele mai paha mai ka piʻi nui ʻana o ka uku paneʻe i ka makahiki 1970 a me 80s, a ua uku ʻia. hoʻi pinepine, e hoʻolilo ana i ka Hema ka mea nāna i ʻaiʻē i ka ʻĀkau. Ke koi nei makou i ka huina, me ke kumu ole a me ka hoopau koke ana i na aie a pau o ka aina Hema, aole wale no ka poe ilihune loa e like me ka MPH noi.'
No ka poʻe hoʻolaha ʻaiʻē Hema, ʻaneʻane like ka hoʻopaʻapaʻa me ka mea i alakaʻi ʻia i ka makahiki 1999, i ka māhele ʻĀkau-South i ka neʻe ʻana o ka Iubile 2000 a me ka hoʻokumu ʻana o ka pūnaewele Iubile South, i kēia lā e hui pū ai ma mua o 80 mau hoʻolaha aie, pilikanaka. nā neʻe a me nā hui kanaka mai ʻoi aku ma mua o 40 mau ʻāina ma waena o Latin America, Caribbean, Africa a me Asia/Pacific. ʻO ke kumu i hoʻokumu ʻia ai ʻo Jubilee South, ʻo ia ka hoʻokumu ʻana i ka hui ʻana o South-South, e hoʻoikaika i ka leo hui, ke alo a me ke alakaʻi ʻana o ka Hema i ka neʻe ʻana o ka ʻaiʻē honua a waiho i ke kumu no ka hoʻololi ʻana o ka nohona honua mai lalo.
ʻOiai ʻo MPH he ʻāpana o ka Global Call for Action on Poverty (G-CAP) nona ka ʻāpana Hema i kāna alakaʻi ʻana, ua hōʻole ka nui o nā hui o ka Hema, me Jubilee South a me Focus on the Global South, e lilo i ʻāpana o G -CAP, hōʻole ʻo Oxfam a me Action Aid i kono i ka hui ʻo Johannesburg i Kepakemapa 2004 i hoʻomaka i ka hui. 'Ua hoʻoholo ʻo Jubilee South ʻaʻole e hele no ke kumu maʻalahi loa ʻaʻole ʻoe e hoʻomaka i kahi hoʻolaha ma ka ʻaoʻao o ka Hema me ka ʻole o ka pōkole piha, kūkākūkā a me ka hana mua ʻana me nā pūnaewele Hema,' wahi a Brian Ashley. Ua ʻae ʻo Nicola Bullard, me ka hoʻohui ʻana: 'Ua ʻike ʻo Focus on the Global South i ka hui ʻo Jo'burg ma ke ʻano he ala e loaʻa ai ka nui o nā pūʻulu radical a me nā neʻe o ka ʻāina e hāʻawi i ka legitimacy i kahi hoʻolaha i alakaʻi ʻia e ka ʻĀkau. Manaʻo mākou pono ʻoe e hoʻoneʻe a kūkulu i nā neʻe mai lalo i luna.
Malia paha ʻo ka ʻaoʻao weliweli loa o ka hui ʻana o MPH i kāna ʻōlelo me ka ʻōlelo a ke aupuni, a ʻo kona kāpae ʻia ʻana o ka poʻe hoʻohewa i ka ʻĀkau a me ka Hema, ʻo ia ka mea e hiki ai i ka mokuʻāina a me nā mea hoʻolaha ke huki i kahi laina ʻoi i ke one ma waena o ka 'kūʻē maikaʻi' e hele ana i ka. ʻO 2 Iulai ʻo Edinburgh ka hui ʻana, a me ka 'kūʻē ʻino' - ʻo kēlā me kēia mea e noʻonoʻo ana e komo i ka hoʻokō kīwila e kūʻē i ka mea, ma hope o nā mea a pau, he hale kūʻokoʻa a me nā hui aupuni i kuleana no ka make ʻana o nā miliona o ka poʻe hala ʻole i kēlā me kēia makahiki.
ʻAʻole hauʻoli kēlā mau NGO hoʻomohala UK i ke alakaʻi ʻana o MPH i kēia wale nō, akā hōʻole i ka haʻalele ʻana i ka lehulehu mai kahi hoʻolaha e hoʻolalelale nei i ka neʻe ʻana o ka hoʻoponopono honua. ʻOiai he kani ke kani, he maʻalahi ke kumu: ʻO MPHistory kahi mea ʻimi kālā. "ʻOiai ke inaina nei mākou i ka ʻōlelo a me ka hoʻopaʻa inoa ʻana i ka hui, ke hana nei kekahi mau NGO i mau tausani paona ma o nā pulima lima," i ʻae aku ai kekahi mea hoʻohewa. "He nui nā kānaka hou ma kā mākou waihona i makemake nui i kā mākou hoʻolaha, a no ka mea, ʻo nā pilikia o ke kālepa, ka ʻaiʻē a me ke kōkua i kēia manawa ke ʻano hou, ua loaʻa iā mākou nā hui kālā hou e hoʻokokoke mai iā mākou e hana i nā papahana a me ka noiʻi. Ke uku nei ka MPH no ka'u hana no na makahiki 3 e hiki mai ana.'
ʻO kēia, ma ka hopena o ka lā, ʻo ia ka NGO lalo-line a ʻo ia ka mea e pili ana i ka MPHistory - ke kōkua ʻana i ka poʻe ʻilihune o ka honua i nā ala e hōʻoiaʻiʻo ai i ke ola o kāu hui. Ma ka holo ʻana i ka tiger kālā MPH i ka manaʻolana e lilo i mea ikaika, ʻo nā NGO hoʻomohala kaulana loa o UK e like me Christian Aid, War on War a me World Development Movement, ua pilikia lākou i ka hoʻokaʻawale loa ʻana mai kā lākou mau hoa Aferika i kahi manawa koʻikoʻi no ka lokahi kū'ē i ka New labor, ka G8 a me kā lākou hoʻolālā e kālai i ka waiwai kūlohelohe o ʻApelika no nā hui Komohana.
ʻAʻole pono e ʻae ʻia kēia. ʻAʻole naʻe i lohi loa no ka hana ʻana i nā leo kūʻē a Make Poverty History e haʻalele i ka lehulehu a hoʻohana i kēia mana hōʻailona e hōʻeuʻeu i nā miliona o nā lālā Make Poverty History e kūʻē i ka G8, a hoʻokuke iā Geldof, Bono, Curtis a me nā hoa e hoʻohana i kā lākou media. ka mana e hoʻohewa i ke kulekele G8. A i ʻole, ʻo ka mea wale nō a lākou e waiho ai i ka mōʻaukala ʻo ʻApelika ponoʻī.
ʻO Stuart Hodkinson ka Luna Hoʻoponopono o Red Pepper a he mea noiʻi hoʻoikaika. Hiki ke hoʻopili iā ia ma [pale ʻia ka leka uila] He ʻano lōʻihi kēia o kāna ʻatikala 'Make the G8 History', e hōʻike koke ʻia ana ma ka puke kūikawā o Iulai e hiki mai ana ʻo Red Pepper - 'G8: the New Scramble for Africa'. ʻO nā ʻatikala ʻē aʻe: ʻo ka mea hoʻokele waiwai politika o Ghana, ʻo Yao Graham, ma ka G8's neo-colonialist agenda no ʻApelika, ʻo Lucy Michaels o Corporate Watch ma nā hui ʻino ʻole e lobbying ma hope o ka G8 a me ke Komisina no ʻApelika, ʻo Melanie Jarman i ke kumu e lilo ʻole ai ka G8. i ka hoʻololi ʻana i ke aniau, ua haʻalele ʻo Oscar Reyes i ka UK e hoʻoneʻe i kona ikaika moʻomeheu ma hope o ke alakaʻi kaulana Make Poverty History, alakaʻi ʻo Red Pepper i nā kūʻē G8, a ʻoi aku ka nui. Ke holo nei ʻo Red Pepper i kahi blog pūnaewele ola ma ka hui G8. Huli aku www.redpepper.org.uk
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai