Puna: Open Democracy
“Ua ʻike ʻole au. I koʻu ala ʻana a ʻike i nā mākaʻi ma laila, ua hoʻopaʻa lima lākou iaʻu [...] ʻAʻole maopopo iaʻu […] Ua haʻi mai lākou iaʻu ua pepehi wau i kaʻu kaikamahine a he 50, 60 mau makahiki i loko o ka hale paʻahao no ka hewa aʻu i hana ai.
Me kēia mau huaʻōlelo, wehewehe ʻo Teodora Vázquez i nā kūlana o kona paʻa ʻana, ma hope o ka hānau ʻana i kahi keiki hānau i ka makahiki 2007. i hoʻokuʻu wale ʻia ma 2018, ma hope o ke kaua kānāwai lōʻihi.
ʻOiai ua pāpā paʻa ʻia ʻo El Salvador i ka hoʻopaʻa ʻana, ua hoʻopiʻi maʻamau ʻo ia i nā wahine i loaʻa i ka hāʻule ʻole a i ʻole hāʻawi i nā pēpē i hānau ʻia no ka 'pepehi kanaka nui'. Kekahi wahine ua hoʻopaʻi ʻia ma hope o ka ʻimi ʻana i ka ʻōlelo aʻoaʻo olakino no nā pilikia i ka wā hāpai i alakaʻi ʻia i ka hāʻule ʻole ʻana, ma ke kānalua ʻana i ka hoʻāʻo ʻana i ka hoʻohemo ʻana.
Ma waena o 2000 a me 2019, 181 mau hihia i ʻike ʻia ʻO nā wahine i loaʻa i nā pilikia pilikia obstetric a ua hoʻopaʻi ʻia no ka hoʻopaʻi ʻana a i ʻole ka homocide aggravated, hiki ke hoʻopaʻi ʻia a hiki i 50 mau makahiki i loko o ka hale paʻahao, e like me ka Center for Reproductive Rights.
ʻO Vázquez kekahi o nā mea hoʻokūkū o 'Cuerpos juzgados' ('Bodies on Trial'), kaʻu palapala moʻolelo mua, e pili ana i ka hopena o ka pāpā loa ʻana i ka hoʻohemo ʻana ma El Salvador, a me ka hana paionia e hoʻololi i kēia ʻoiaʻiʻo e Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto, he pūʻulu wahine i alakaʻi ʻia e ke kanaka koa guerrilla kahiko a me ka wahine ʻo Morena Herrera.
E hoʻomaka mua ʻia ke kiʻiʻoniʻoni he 65 mau minuke ma Berlin i ka lā 22 Malaki, ma ke ʻano o nā hana i hoʻonohonoho ʻia e ke aupuni Kelemania no ka hoʻomanaʻo ʻana i ka Mahina Wahine.
I kekahi manawa, hiki iā mākou ke lilo i desensitised i ka wā e hālāwai ai i nā hanana pōʻino i kēlā me kēia lā. Hiki iā ia ke hoʻopau i ko mākou naʻau. Ua loaʻa kēia iaʻu me El Salvador. Ua ʻike au aia ka ʻāina i kekahi o nā kānāwai hoʻopaʻa paʻa loa o ka honua, me ka hoʻopau ʻana me ka ʻole o ka ʻokoʻa. Ua kākau pinepine au e pili ana i kēia mau kapu i ka wā e pili ana i ka hoʻopaʻapaʻa ma ka ʻāina, akā ʻaʻole wau i ʻike maoli i ka hopena o kēia kānāwai i ke ola o nā wahine, ke olakino a me ke kūʻokoʻa.
I Mei 2019, ua hālāwai au me Morena Herrera ma kahi hālāwai kūkā o nā mea kākoʻo pono kanaka ma Kolombia. ʻO ia ka mea i hoʻomaopopo iaʻu i ke koʻikoʻi o ke kūlana. ʻO ia kaʻu i hoʻoholo ai e haʻi i kēia moʻolelo, i hiki ai i nā poʻe ke hoʻomaopopo i ka hopena o ka hiki ʻole i nā wahine ke hoʻoholo i ko lākou kino ponoʻī. ʻAʻole ia he slogan. ʻO ke ola a me ke kūʻokoʻa e pili ana.
Ua lilo ka pāpā holoʻokoʻa i ke kānāwai i ka makahiki 1998, ma hope o nā hoʻololi i ke kānāwai hoʻopaʻi a me ke kumukānāwai. ʻO nā ʻokoʻa ʻekolu i ʻae ʻia i ka hoʻopau ʻana mai ka makahiki 1974 - i nā hihia pili i ke olakino a i ʻole ke ola o ka wahine, congenital fetal malformation i kūpono ʻole i ke ola, a me ka hoʻopaʻapaʻa - ua hoʻopau ʻia.
Ma kēia ʻāina ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa kokoke i 6.5 miliona mau kānaka, me ka helu ʻilihune o oi aku 30% a me nā pae kiʻekiʻe o ka hōʻino ʻana i ka wahine, ho'opa'i 'ia ka ho'opa'ahao ma waena o 'elua a 'ewalu makahiki.
Eia kekahi, ua noʻonoʻo mau nā luna kānāwai a me nā mea hoʻopiʻi i ka hāʻule ʻole a me ka hānau ʻana ma ke ʻano he 'pepehi kanaka nui'. ʻAʻohe manaʻo o ka hala ʻole no nā wahine i loaʻa i kēia mau pilikia obstetric. Ke hōʻino mau nei nā limahana mālama ola i ko lākou kuleana i ka hūnā ma ke ʻano he mau maʻi, a hōʻike iā lākou i nā mākaʻi - a hoʻohuli ka ʻaha hoʻokolokolo iā lākou i mau lawehala, me ka ʻole o ke kaʻina hana kūpono a me ka pale kānāwai kūpono.
Hōʻike ʻo 'Cuerpos juzgados' i kēia ʻoiaʻiʻo hoʻomāinoino ma o nā moʻolelo o Teodora Vázquez, Cynthia Marcela Rodríguez a me Evelyn Hernández, me kā lākou mau hōʻike e hōʻike ana i ka hoʻomāinoino aloha ʻole i kau ʻia e ka mokuʻāina.
Ua noiʻi au i ke kumuhana no kekahi mau mahina ma mua o ka huakaʻi ʻana i El Salvador i Pepeluali 2020 me kahi hui liʻiliʻi - mea hana ʻo Victoria Bornaz a me Luciana Rodríguez Dacunto - e pana i ka palapala i nā lā he ʻumi.
Ua ninaninau mākou i nā mea hoʻoikaika mai Agrupación Ciudadana, a me nā kauka, nā psychologists, nā loio, nā limahana hana, a me Teodora, Cynthia a me Evelyn.
Manaʻo mau nā luna kānāwai a me nā mea hoʻopiʻi i ka hāʻule ʻole a me ka hānau ʻana ma ke ʻano he 'pepehi kanaka nui'
ʻAʻole kūpono ke kaʻina hana hoʻokolokolo a kēia mau wahine i ʻeha. He mea ʻeha ke hoʻolohe iā lākou. A he mea ʻeha ka ʻike ʻana i nā kaikamahine ʻōpio i hoʻopaʻa ʻia a hāpai ʻia ma muli o ia hana hoʻomāinoino - pinepine ʻia e nā poʻe hui e hoʻomalu i nā kaiāulu ʻilihune - ʻaʻole hiki ke komo i ka hoʻomake ʻana. Kokoke ʻelua kaikamahine ma waena o nā makahiki he ʻumi a me 14 hāpai i kēlā me kēia lā ma waena o Ianuali a me Kepakemapa 2021, e like me nā helu mana.
ʻO nā wahine me nā hāpai ectopic e pilikia pū kekahi. Nā kauka ma nā halemai aupuni hoole ia lakou oki a hiki i ka wā i pio ai ka puʻuwai o ka fetal, ʻoiai ʻaʻole i loaʻa i ke keiki ka manawa e ola ai, a me ka nānā ʻole inā aia nā wahine ma ke ʻano o ka make.
I ke alo o kēlā ʻeha, aia naʻe ka manaʻolana. Ke neʻe nei e ʻike i ka manaʻo wahine i ulana ʻia e kiʻi iā Teodora, Cynthia a me Evelyn i waho o ka hale paʻahao a e hoʻāʻo e hoʻololi i ke kāʻei kānāwai.
Inā ʻaʻole kēia hana kūpaʻa a aloha, e nalowale ana lākou a me nā wahine ʻē aʻe a poina ʻia i loko o nā hale paʻahao Salvadoran. Inā ʻaʻole kēia hana, ʻaʻole hiki i ka hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka pāpā a keena kau kanawai, e like me ia i nā makahiki i hala iho nei. ʻO ka hoʻonui ʻana i kēia mau leo i hoʻoikaika iaʻu e hana i kēia kiʻiʻoniʻoni.
Hōʻike pū ka palapala moʻolelo i ka pōʻaiapili o ka hoʻokaumaha ʻana i nā wahine, ka ʻae ʻana i ka hana hoʻomāinoino, a me ka ʻōlelo hoʻomana a me ka pono Kalikiano e komo nei i nā mea āpau.
ʻOiai nā fundamentalists e imi e hookau aku kā lākou papahana kūʻē pono moe kolohe a hānau keiki ma Lakina Amerika, ka pūnaewele wahine i alakaʻiʻia e Agrupación Ciudadana e hoʻolālā i nā hoʻolālā he nui e hoʻololi i kēiaʻoiaʻiʻo ma ka'āina.
Hana ʻia kēia hakakā ma nā ʻāpana he nui: ma ka honua, ma ke ʻano o ka manaʻo o ka lehulehu, a ma nā kino maoli o nā wahine i hoʻopaʻi ʻia.
Mai ka makahiki 2009, ʻoi aku ma mua o 50 mau wahine Salvadoran i hoʻopaʻi ʻia a hiki i 40 mau makahiki i loko o ka hale paʻahao no nā manaʻo hoʻohuoi a me ka 'pepehi kanaka nui' ua loaʻa hou ko lākou kūʻokoʻa ma muli o ka hoʻoikaika ʻana a Agrupación Ciudadana a me nā hui ʻē aʻe.
I Kekemapa 2021, ka ʻAha Kuleana Kuleana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa hoahewa ia El Salvador i ka hihia o kahi wahine i kapa ʻia ʻo 'Manuela', i hōʻike ʻia e Agrupación Ciudadana a ua like ia me nā mea i hōʻike ʻia ma 'Cuerpos juzgados'.
Mai ia manawa, ua hoʻokuʻu ʻia nā wahine ʻē aʻe ʻelima. Aia ma kahi o ʻehā a ʻelima mau wahine hou i loko o ka hale paʻahao. ʻAʻole hiki ke loaʻa i kahi helu kūpono no ka mea ʻaʻole i pau ka hoʻomaʻau ʻana i nā wahine.
He mamao loa ka manawa e hoʻoponopono ai i ke kānāwai, ma muli o ke kūʻē ʻana o ka pelekikena o ka ʻāina, ʻo Nayib Bukele. I ka makahiki i hala, ua hoole pono ʻO kāna mau manaʻo o kona hope-peresidena e hoʻomaha i ka pāpā ʻana i ka hānau ʻana, a e hoʻopalike i ka male like a me ka euthanasia.
He hewa nui ia. Akā, e like me kā Herrera i ʻōlelo ai, "he hana pono ʻole hiki ke hoʻoponopono ʻia".
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai