Ua hoʻokau mau ʻia nā pūʻali kaʻa kaʻa Palestinian e ka pūʻali koa ʻIseraʻela. Ua hoʻohuli ʻo ia i kekahi wahine ʻōpio manawaleʻa i mea pepehi kanaka. Ua hōʻike ʻo Peter Beaumont mai Ramallah
E noho ana ʻo Ahlam Nasser i loko o kāna kaʻa kaʻa ma ke kūlanakauhale ʻo West Bank o Ramallah i ka wā i hoʻokuʻu ʻia ai nā kiʻi mua, kahi hui ʻana o ke kinoea waimaka a me nā pōkā hao. Kūlou ʻo ia ma hope o ka pale makani, nānā ʻo ia i mua i ka holo ʻana o nā kaʻa kaʻa mua e kiʻi i ka mea make mua o ka lā.
Loaʻa iā ia ke kumu kūpono e hopohopo ai a kaumaha. ʻO kahi pule i hala aku nei, ua puhi ʻo Ahlam i ka hoaaloha maikaʻi loa i ka Palestine Red Crescent Society, ka wahine āna i hui pū ai me kāna kaʻa kaʻa, ma ke alanui ʻo Jaffa ma West Jerusalem, a pepehi i kahi kanaka he 81 makahiki a ʻoi aku ka ʻeha ma mua o 100.
Ua haʻi aku ʻo Wafa Idrees, 28, ka wahine pepehi kanaka mua o Palesetina, i kona mau hoaaloha a me kona ʻohana ua hauʻoli ʻo ia e ka mea āna i ʻike ai e hana ana ma ke ʻano he mea manawaleʻa Red Crescent ma Ramallah - nā make a me nā ʻeha āna i hele ai. I kēia manawa ua hala ʻo Wafa, ua waiho ʻia kāna mau hoaaloha e hoʻomau.
Ke kali nei ʻo Nasser e kiʻi ʻia, ua holo ka ambulance mua i ka 'clash point' ma waho o ke keʻena poʻo o Yasser Arafat - kahi kahi e laina ai nā keikikāne kiʻi pōhaku i 50 mau mika mai nā kaʻa a me nā snipers.
Ua paʻi ʻia kekahi keikikāne ʻōpio ma ka wāwae e ka pellet kila i uhi ʻia i ka plastik. Hahai mākou i ka ambulance i ka holo. Ua paʻi ʻia ka mea paʻi kiʻi ʻo Bryan McBurney ma ke poʻo e kekahi o nā pellets i kona kū ʻana i waena o ka poʻe lawe kau.
Ua ʻōlelo ka pūʻali koa ʻIseraʻela ʻaʻole ia i manaʻo ʻia i nā poʻe kaʻa kaʻa o ka Palestinian Red Crescent. ʻO nā mea hoʻokele, nā mea lapaʻau a me nā mea manawaleʻa e hele i waho i kēlā me kēia lā, loaʻa nā kumu āpau e noʻonoʻo ai. I loko o 16 mau mahina o ka intifada, 122 o lākou i hōʻeha ʻia e ke ahi ʻIseraʻela ma Gaza a me ke Komohana Komohana. Ua pepehi ʻia kekahi. Ma waena o ka poʻe i hōʻeha ʻia ʻo Firaz Samara mai ka hale kaʻa kaʻa like ʻo Ramallah e like me Idrees. He ʻumi lā i hala aku nei, ua pā ʻia ʻo ia ma ka wāwae e ka pōkā mīkini ma ke kahua hakakā kahi āna i haʻalele ai i kāna kaʻa no ke kōkua ʻana i kahi pōʻino.
He mau hola ma mua o ka hakakā ʻana mākou e noho nei ma ke keʻena o Mohamed Awad, ka luna o nā lawelawe pilikia no ka Red Crescent ma Ramallah. 'Ma hope o ka mea i hana ʻia me Wafa,' haʻi mai ʻo ia iā mākou, 'Manaʻo wau i ka pilikia hou aʻe. ʻO kaʻoiaʻiʻo, ke manaʻo nei au e hoʻokau hou aku lākou i kā mākou mau ambulances.'
Hōʻike hou ʻo ia iā mākou i ka moʻolelo o Firaz Samara: pehea ʻo ia i loaʻa ai nā ʻeha nui i nā ʻaʻa a me nā aʻalolo a me nā ʻiʻo.
ʻO ka hoʻolaha a lākou e hoʻopuka nei, ua hele ʻo Wafa i Ierusalema ma kekahi o kā mākou mau kaʻa. ʻAʻole ʻoiaʻiʻo. ʻO ka Pōʻalima wale nō kāna hana, akā hāʻawi ia i ke kumu e hele mai ai ma hope o mākou.'
Ua noi ʻia mākou ʻaʻole e nīnau i nā limahana e pili ana iā Wafa, akā hāʻawi manawaleʻa ʻo Awad i ka ʻike. 'Ua maopopo ia'u ua pilikia ia. Ua huhū a huhū ʻo ia i kāna mea i ʻike ai. Ua kamaʻilio ʻo ia e pili ana i ka pepehi kanaka iaʻu a me ka hoʻomake ʻana i ke ola. Ma muli o kāna kamaʻilio ʻana, manaʻo wau he ʻakaʻaka ʻo ia.
'E hoʻohenehene au e hoʻopakele iā ia a i ʻole e kākau mākou i kāna kāleka kupapaʻu. ʻAʻole au i manaʻo e hana ʻo ia. Akā, i ka lā Sābati i hala aku nei i koʻu ʻike ʻana i ke kino o ka mea pana ma ke kīwī, ʻike wau he pālule ʻōmaʻomaʻo e like me kāna i ʻaʻahu ai. Akā, ʻaʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo ʻo ia ʻo ia.'
Ua ʻike wale nā luna o ka Red Crescent i ke koʻikoʻi o kā lākou limahana a me nā mea manawaleʻa. Mai ka mahina o Iulai, ua hana ʻo Munir Musa i ke kikowaena e aʻo i nā limahana. Akā, i loko o kahi kaiāulu ʻoluʻolu ʻole e kamaʻilio ākea e pili ana i ia mau manaʻo, e like me ka ʻae ʻana o Musa, he hana kiʻekiʻe.
'Ua ʻike nā mea hana manawaleʻa a me nā limahana i nā mea weliweli,' wahi āna. 'O ka hopena no'ono'o ma luna o kēia po'e 'ōpio e ha'alele ana i ka po'e i make a i 'eha paha. I nā hihia ʻino loa, lawe lākou i nā kino i ʻāpana maoli.
'O kekahi o kā mākou wahine manawale'a e hā'awi ana i ke kōkua mua i kahi keikikāne i pana 'ia ma ke po'o a 'ike 'o ia e pa'a ana i kona lolo ma kona mau lima. Ua pili loa iā ia. Ua pilikia ʻo ia ʻaʻole hiki iā ia ke hana i kekahi mea e kōkua ai. Hoʻi mau ke kiʻi iā ia.
ʻO ka maʻamau, ʻo nā hōʻailona a mākou e ʻike nei mai nā manaʻo o ka huhū a me ka manaʻolana ʻole i hoʻokumu ʻia mai ka hana ʻana inā ʻaʻole ʻoe i maopopo inā e wehe ana nā koa i ke ahi. Hōʻike kā mākou poʻe limahana me ka hopohopo mau a me ka hopohopo ʻoiai inā palekana lākou ma ka home. Hoʻopiʻi lākou no ka hiamoe ʻole a me ka huhū a ʻaʻole hiki ke ʻai. Inā ʻaʻole no ka hoʻomau ʻana o ka pilikia, ʻo ia nā hōʻailona o ka maʻi maʻi post-traumatic stress.'
Hoʻokahi wale nō ʻāpana o ka wehewehe ʻana i ka mea weliweli i hoʻokuʻu ʻia e Idrees. Akā, manaʻo ʻoe, ma ke ʻano, he ʻāpana koʻikoʻi ia. Ua manaʻo ʻia e nā mea paʻi kiʻi Farani ʻelua i hui pū me ia ma ke keʻena kaʻa kaʻa i nā mahina i hala. Ua wehewehe lāua ʻelua iā ia me ka hāmau a haʻalele, hōʻole ʻole e kiʻi ʻia.
Ua ʻōlelo ʻia mākou e hopohopo mau nei ʻo Nasser i ka make ʻana o kāna hoaaloha. Nīnau mākou iā ia inā ʻōlelo kāna hoaaloha i kāna mea e hana ai. Holoi kona mau maka mai kekahi ʻaoʻao a ʻaoʻao me he mea lā e pale ana i ka waimaka. ʻO ka hope, pane ʻo ia: 'ʻAʻole.'
Nīnau mākou inā ua hoʻokokoke ʻia ʻo ia a hāʻawi ʻia e Musa. ʻAe ʻo ia, akā ua hōʻole ʻo ia. 'ʻO ia koʻu hoaaloha maikaʻi loa,' wahi āna, akā hōʻole ʻo ia e ʻōlelo hou aku e pili ana iā Idrees.
Akā ʻo ia ka huhū like a Idrees i manaʻo ai?
'Ua hoʻopilikia ia i koʻu ola i kēlā me kēia lā,' wahi āna. 'Mai ka hoʻomaka ʻana o ka intifada ua ʻike wau i ke koko a me ka make a me nā ʻeha kokoke i kēlā me kēia lā. A ʻo ia, he mea huhū iaʻu i ka poʻe e hana nei iā mākou. Manaʻo wau i kēlā me kēia kekona ke hoʻoweliweli ʻia nei mākou a hiki ke hoʻopaʻi ʻia e ka ʻIseraʻela no ka hana ʻana i kahi hui ambulance.
'I ka pule aku nei, ua pa'i 'ia ko makou mau ka'a.'
I ka lā ma mua ua loaʻa iā mākou ma ke keʻena kaʻa kaʻa like e noho ana ma ke keʻena o Dr Hossam Sharkawi. ʻO ia ka lā o ka hoʻolewa hōʻailona o Idrees. ʻAʻole i hoʻihoʻi ka ʻIseraʻela i ke kino. I ka makou kamailio ana, ua kokolo aku kekahi o na kanaka opio Palesetine mai ka hale kupapau i ka puu e hiki aku ai i ka noho ana o na Iudaio ma Pasagot, e nana aku ana i na keena o ka Crescent Red, a wehe ae la lakou i ke ahi maluna o ka poe Iseraela.
Ua iho mai kahi pahu a hoʻopuʻi i ke kaiāulu me ke ahi pū mīkini, koi iā mākou e kolo mai ke keʻena o Sharkawi ma ko mākou mau lima a me nā kuli a hoʻomau i kā mākou nīnau ma kahi ʻē.
ʻO ka make ʻana o Wafa ke hōʻeha nui nei i kā mākou hui," wehewehe ʻo Sharkawi i ko mākou noho ʻana i kahi keʻena palekana. 'A'ole mākou he hui politika. ʻO kā mākou pahuhopu, ke hoʻomau nei mākou e haʻi i ka ʻIseraʻela, he mea kōkua kanaka.
"Akā, ke alo nei mākou i nā hoʻopiʻi mau mai ka ʻIseraʻela. 'Ōlelo lākou, lawe mākou i nā kānaka pū i loko o kā mākou mau kaʻa kaʻa a lawe paha i nā mea kaua. ʻAʻole ia he ʻoiaʻiʻo a ua hele mākou i ke Kōmike International no ke Keʻa ʻulaʻula e noi iā lākou e hāʻawi i nā hōʻike a i ʻole nā mea kikoʻī. ʻAʻole hiki iā lākou.'
He pilikia ia no ka Palesitina Red Crescent, no ka mea, ua hoʻohana ʻia nā ʻōlelo hoʻopiʻi no ka lawe ʻana i nā pū i mea e hōʻoiaʻiʻo ai i ka lawe ʻana i kā lākou mau kaʻa ma lalo o ke ahi.
'Ma kahi hihia i hala iho nei,' wahi a Sharkawi, 'ua hoʻopiʻi ka ʻIseraʻela Defence Forces i kekahi o kā mākou mau kaʻa kaʻa e lawe ana i kahi kanaka pū, a ua hoʻopuka ʻia ka ʻōlelo like e ke keʻena o ke Kuhina Nui. I ko mākou hōʻoia ʻana ʻaʻole ʻoiaʻiʻo, ua hoʻihoʻi ka IDF akā ʻaʻole i ke keʻena o Sharon. No laila, manaʻo ka media he ʻoiaʻiʻo.
ʻO ke kūlana ponoʻī o Sharkawi he hōʻailona ia o ka manaʻo i ka Red Crescent. He Palestinian i hānau ʻia ma waho, hānai ʻia ma Kanada a hoʻonaʻauao ʻia ma London's City University, hele mai ʻo ia e noho i Palesetina me kona ʻohana, a hoʻihoʻi iā lākou i Kanada i ka wā i lilo ai i mea weliweli loa.
'Ma muli o koʻu kūlana, ua ʻoi aku koʻu like me ka ʻIseraʻela ma mua o nā mea ʻē aʻe. ʻO kekahi o koʻu mau hoaaloha maikaʻi ma ʻaneʻi he Israelis. Manaʻo paha ʻoe makemake lākou i kekahi e like me aʻu ma ke ʻano he hoalauna.'
ʻAʻole hiki iā ia ke loaʻa kahi palapala hana. A no laila hele mai ʻo ia ma kahi visa mākaʻikaʻi mai Kanada e hana, e hoʻi ana i ka home i kēlā me kēia ʻelua mahina.
Ke haʻalele mākou i ka Pōʻalima, hoʻomanaʻo wau i ka mea a Ahlam Nasser i ʻōlelo ai. 'Ke lohe au aia kekahi pilikia – pana a i ʻole ka pana ʻana - ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻalele. Pono wau e hele mai. Ua hānau ʻia au e kōkua.'
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai