TʻO wai nā mea hoʻoikaika wahine - hoʻokahi ʻeleʻele, hoʻokahi keʻokeʻo - kū pū me ʻelua o nā kāne ikaika loa o ka honua - hoʻokahi ʻeleʻele, hoʻokahi keʻokeʻo - ma luna o kahi kuʻikahi nuklea huna, undemocratic, multibillion dollars.
Inā ʻo ia ka manaʻo o kahi moʻo Netflix, hiki ke hoʻokuʻu ʻia ʻo ia he maʻemaʻe loa, hōʻailona maikaʻi loa a me ka symmetrical.
Akā ʻo kēia ka moʻolelo ʻoiaʻiʻo o nā poʻe lanakila ʻelua o ʻApelika Hema o kēia makahiki ʻO Goldman makana kaiapuni ʻO ka poʻe i paʻa i ko lākou mau aʻa i ka hakakā anti-apartheid e hoʻokō a lanakila i ka ʻaelike e ke alakaʻi o ko lākou lāhui i hoʻokuʻu ʻia nei ʻo Jacob Zuma a me ka pelekikena Lūkini, ʻo Vladimir Putin.
ʻO Makoma Lekalakala lāua ʻo Liz McDaid wale nō nā mea hōʻailona o ka hoʻopiʻi kū kānāwai kūleʻa kūʻē i ka hoʻolālā ʻApelika Hema e kūʻai aku a hiki i 10 mau hale mana nuklea mai Rusia mai ma kahi kumukūʻai i manaʻo ʻia he 1tn rand ($76bn).
Ma hope o ʻelima makahiki kaua kānāwai, he ʻaha kiʻekiʻe he hoʻopā hewa ʻana ʻo ka ʻaelike i hala aku nei a ʻae ʻia ka ʻōlelo a ka poʻe hoʻopiʻi i hoʻonohonoho ʻia me ka ʻole o ke kūkākūkā kūpono ʻana me ka pāremata.
Ma waho aʻe o ka nui o ka geopolitical ramifications, ʻo ka hoʻoholo ʻana he hōʻoia no ka neʻe ʻana o ka hui kīwila e manaʻo nei e hoʻonui i ke komo ʻana o ka lehulehu, ʻoi aku ka wahine, i ka hoʻoholo ʻana i ka ikehu.
Aia nā pilikia i ka hakakā ʻana me ka pelekikena, ka pono uila a me nā pono o kahi aupuni ʻē. Ua ʻōlelo ʻia nā wahine ʻelua e hiki iā lākou ke alo i ka hana ʻino a me ka hoʻouka ʻana i ko lākou kaulana, akā ua kau inoa lākou i nā pepa kānāwai me ka ʻole.
"He mea nui e alakaʻi ʻia kēia hoʻolaha e nā wahine," wahi a Lekalakala i ka hālāwai ninaninau ma Cape Town. "Loaʻa iā mākou kēia makana [Goldman] no ka mea ua kaumaha maoli mākou iā mākou iho ma ke kau ʻana i ko mākou mau inoa ma ka laina. ʻO kekahi poʻe i makaʻu. Akā ua loaʻa iā mākou nā mea he nui a ua mākaukau mākou e lawe i ka pilikia.
McDaid, ka mea hana no ka ʻApelika Hema manaoio Ua ʻōlelo ʻo Community Environment Institute, ʻo ka hoʻolaha ʻana he ʻike ia e hiki ke hana i nā hana o ka ʻāina. "Makemake nā aupuni ma nā wahi āpau e hāʻawi i ka manaʻo ʻaʻohe mana o nā kamaʻāina. ʻAʻole ʻoiaʻiʻo kēlā. Loaʻa iā mākou nā loiloi a me nā kaulike a pono mākou e hoʻohana iā lākou. "
Ua ʻoki lāua ʻelua i ko lāua mau niho activist i ka hakakā anti-apartheid o nā makahiki 1980. Ua hopu ʻia ʻo McDaid, he kumu ia i ka pepehi kanaka Trojan Horse ma Athlone, Cape Town. Ua hūnā ʻo ia i nā haumāna i ʻimi ʻia e nā mākaʻi i loko o kona hale a hoʻohana i kāna kaʻa e pale aku i nā pūʻali e alualu ana i nā haumāna.
Ua ulu ʻo Lekalakala ma Soweto, ka ʻāina puʻuwai o ka neʻe ʻeleʻele. Ua lawelawe ʻo ia ma ke ʻano he puʻukū hale kūʻai ma kahi hale kūʻai ʻoihana i ka 19 o kona mau makahiki. Ua ʻike pū ʻo ia i kekahi o nā hana ʻino loa, mai nā luna keʻokeʻo a me nā hakakā ʻeleʻele-ʻeleʻele.
I ka hopena o ke kanawalu, he wā i hoʻopaʻi ʻia ai nā hoa hana apartheid me nā "lei" o nā kaila ahi, ua hoʻāla ʻia ʻo ia e ka uē ʻana i ke aumoe a loaʻa nā kino ma ka papahele i ke kakahiaka. "ʻO ia ka manawa paʻakikī loa o koʻu ola," hoʻomanaʻo ʻo ia.
ʻO kēia kāʻei kua i lilo i mau wahine ʻelua me ka wiwo ʻole. Ua hoʻoweliweli ʻia lāua ʻelua a loaʻa i ka haki ʻana kahi i hoʻokaʻawale ʻia ai nā ʻōnaehana alarm a ʻo kā lākou laptops wale nō (ma mua o nā mea waiwai e like me nā mea nani a i ʻole nā kāmeʻa) i ʻaihue ʻia, me ka manaʻo o ka poʻe komo i ka ʻike ma mua o ke kālā.
“He hana hoowahawaha,” wahi a Lekalakala. "Akā, ikaika loa au. Ua maʻa au i ka hoʻoweliweli.
Ua hoʻomaka lāua e hana pū i ka makahiki 2009 i ko lāua hui ʻana Ola honua, he hui i hoʻolālāʻia e paipai i nā wāhine e komo i ka ikehu a me ka hoʻolālā kulekele.
No Lekalakala, he ʻike maka. "I koʻu hoʻomaka ʻana ma Earthlife ʻo wau kekahi o nā wahine ʻeleʻele wale nō. Ua manaʻo wau he hewa ia. ʻO nā wahine ʻeleʻele ʻilihune ka mea i hoʻopilikia nui ʻia akā ʻo nā kāne keʻokeʻo waiwai e hana i nā hoʻoholo āpau.
Ua hōʻoia lākou i ka mana, hāʻawi i ka manaʻo i ka National ikehu ʻO ke kānāwai a me ke kulekele ikehu.
Ua hoʻopiʻi lākou i ka manaʻo lōʻihi e pili ana i ka ikehu he mea ʻenehana, ʻenehana no nā loea ma mua o ka poʻe maʻamau. "Ua uhaki mākou i kēlā pale a ke hoʻomau nei mākou i ka haki ʻana i nā pale," wahi a Lekalakala, ʻo ia hoʻi ka mea i hoʻoikaika kūʻē i nā hoʻolālā no kahi lua lanahu ma Thabametsi.
Ua ʻōlelo ʻia lākou e pili ana i ka hana nuklea e ka hui Lūkini EcoDefence. ʻOiai ʻaʻole i haʻi aku ke aupuni o ʻApelika Hema i ka lehulehu e pili ana i ka hoʻolālā, ua hoʻolaha mua kāna hoa ʻoihana, ʻo Rosatom nona ka mokuʻāina i kahi hoʻolaha ma kāna. paena. Ua lawe koke ʻia kēia i lalo akā ʻaʻole ma mua o ka hana ʻana o Earthlife i kope a lākou i hoʻohana ai e hōʻuluʻulu kūʻē i ka poʻe kaiapuni. hui manaoio, nā loio, a me nā mea hoʻolaha.
ʻO ko lākou lanakila ʻana i ke aloaliʻi he pilikia nui ia no nā manaʻo o Putin e hoʻonui i ka loaʻa kālā a me ka mana o Rūsia, a ua kōkua paha i ka hāʻule ʻana o Zuma ma hope o ʻeiwa mau makahiki i ka mana. Ua hōʻike ʻia ua hoʻokuʻu aku ka pelekikena i ʻelua mau kuhina kālā no ka mea ʻaʻole lākou makemake e ʻae i ke kumukūʻai o $76bn o ka papahana. ʻO ia hoʻi kahi manaʻo o nā koi palaho e nā ʻenemi politika a me nā hoa paio i ka ANC, hāʻawi ʻia hoike ʻO ke keiki a Zuma he alakaʻi o ka lua hoʻokahi i hoʻolako i ka uranium.
Ua hōʻailona ke aupuni hou i ka neʻe ʻana i ke ala. Ua haʻi aku ʻo Pelekikena Cyril Ramaphosa ma Davos i kēia makahiki ʻo ka hoʻolālā e hoʻohui i ka 9.6 gigawatts o ka ikehu nuklea ma waho o ka papaʻaina. ʻO ka mea hou aku nei, ua kau inoa ke kuhina ikehu Jeff Radebe i nā kuʻikahi e hoʻolaha i ka makani a me ka mana o ka lā.
"Maikaʻi nā hōʻailona politika ʻaʻole e holo mua ka nuklea i kekahi manawa koke," wahi a McDaid. "Akā, ke manaʻo nei au he ʻanuʻu wale nō kēia ma ke ala i ka Hema ʻole nuklea Aferika. He ala lōʻihi e hele ai. ʻO ka pōmaikaʻi o kā mākou mea kanu hoʻokahi e hoʻopau ʻia a no ke aupuni e hana i kahi ʻōlelo nuklea ʻole.
Ua ʻae ʻo Lekalakala i ka pono e noho makaʻala no ka mea e mau ana ka lanahu - me ka nukili - he mea hopohopo a e nānā hou ke aupuni i kāna kulekele ikehu i loko o ʻelima mau makahiki.
"Hiki i ka hui kīwila ke koi aku i kahi hōʻaiʻē no ka hōʻoia ʻana ʻaʻole i holo ke aupuni ma ke ala nuklea e hoʻopau i ka ʻāina," wahi āna. "E hoʻohana mākou i ka makana Goldman e hoʻonui i kā mākou hakakā a kūkulu i kahi hanauna hou o nā mea hana."
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai