Ma ʻApelila 2, ka Associated Press hai mai la ʻaʻole ʻo ia e ʻae hou i ka huaʻōlelo "maliʻi hewa" a i ʻole hoʻohana i ka "ʻae ʻole" e wehewehe i ka poʻe e noho ana ma ka ʻāina me ka ʻole o ka ʻae ʻia. ʻEwalu lā ma hope USA I kēia lā, ka nupepa hoolaha nui loa ma Amerika Huipuia, hoolaha a kulekele like.
ʻO kēia mau hoʻololi ka hopena o ka makahiki ʻekolu makahiki kai eʻe alakaʻi ʻia e ka Applied Research Center a me kāna pūnaewele nūhou pūnaewele, Colorlines.com, ma ke ʻano he ʻāpana o ka hōʻiliʻili o nā hui a me nā mea hana e komo pū ana me ka National Hispanic Media Coalition a ʻO Jose Antonio Vargas, mea kākau moʻolelo a hoʻokumu i ka Define American. ʻO ka hoʻoikaika ʻana, i kapa ʻia ʻo "Drop the I-Word," ke ʻimi nei e kūkulu i kāna mau lanakila ma ke kaomi ʻana. The New York Times a me ka Los Angeles Times e ukali i ka hoʻopiʻi.
ʻOi aku ka liʻiliʻi - akā ʻoi aku ka nui - ʻo ka hoʻololi ʻana i ka hoʻoikaika ʻana o nā mea hoʻoikaika a me nā mea hoʻonohonoho malihini, ʻo ka hapa nui o lākou ʻaʻole palapala ʻole, e kūʻē i ko lākou kūlana "hewa". Mai Moemoemoe e alakai ana i ka hookuli kivila a me ka wiwo ole i ke aupuni federala e hopu a kipaku aku ia lakou, i na ohua ma ka UndocuBus e holo ana i kēia kauwela i hala aku nei ma ka ʻāina, ua wehe nā malihini "ʻaʻole palapala a makaʻu ʻole" i wahi waiwai nui no ka hoʻopaʻapaʻa kulekele a me nā hana hou.
Hoʻokuʻu i ka I-Word ma luna o ka manaʻo he mea nui nā huaʻōlelo, ʻoi aku ka nui o nā huaʻōlelo a mākou e hoʻohana ai ma mua o nā huaʻōlelo, hiki i ka ʻōlelo a mākou e hoʻohana ai ke hōʻeha i nā kānaka. Ma kēia ʻano, he mea nui nā lanakila o ka hoʻolaha ʻana i kēia manawa a pono nā hoʻoikaika mau.
Eia nō naʻe, ʻoiai aia ka ʻōlelo i loko o ka ʻoiaʻiʻo maoli, he aha ke ʻano o kēia mau lanakila a me nā hoʻoikaika ʻana ma ke ʻano o kahi mea hana hoʻokaumaha loa o ka hoʻomalu ʻana i ka neʻe ʻana a me ka hoʻokuʻu ʻia e hoʻopaʻi hewa i ka poʻe malihini. He mea hana ia i ʻike i ka ulu nui ʻana i ka wā i hala aku nei-ʻo ka helu o nā ʻelele Border Patrol, no ka laʻana, ua hoʻonui ʻia mai kahi 4,000 a i 22,000 i nā makahiki ʻelua i hala. ʻO ia ka mea e lilo i mea weliweli a draconian ma o ka "comprehensive immigration reform" i kēia manawa ma ka papa.
E like me ka inoa o ka hoʻolaha e hōʻike nei, ʻike ka poʻe hoʻohewa i ka hoʻohana ʻana i ka "i-word" he racist. "ʻO nā 'Illegals' kahi ʻōlelo ʻino i hoʻopiʻi ʻia e hoʻomāinoino a hoʻokae i ka poʻe malihini a me ka poʻe ʻeleʻele me ka nānā ʻole i ke kūlana neʻe," wahi a ka pūnaewele ColorLines.
A haʻawina i paʻi ʻia i ka makahiki 2006 e nā psychologists ʻo Tiane Lee lāua ʻo Susan Fiske e hōʻike ana ʻo ke kiʻi maʻamau o nā malihini i kēia manawa ʻo ʻAmelika kekahi o ka hilinaʻi ʻole a me ka hiki ʻole. Akā ʻo ka poʻe malihini ʻole i ʻae ʻia ma ke ʻano holoʻokoʻa, ʻike lākou, ka poʻe i hoʻowahāwahā ʻia, e noho ana i kahi kūlana, e hakakā ʻO Douglas Massey ka mea kālaiʻāina i ke kūkākūkā ʻana i kā lākou ʻatikala, "i mālama mau ʻia no nā hui i hoʻowahāwahā ʻia a hoʻowahāwahā ʻia." ʻAʻohe kānalua, ʻo ka hōʻailona ʻana o nā poʻe like "ʻAʻole kānāwai" - hāʻawi ʻia i ka mana o ke kānāwai a me ka mokuʻāina e hana i nā ʻike honua - ua hoʻoikaika i kā lākou stigmatization.
Eia nō naʻe, ʻo ka nīnau, he aha ka hopena e ʻoi aku ka nui o ka naʻau linguistic i ka ulu wikiwiki ʻana o ka mana hoʻokele a me nā mākaʻi palena - ʻo ia ka kāki kokoke $18 biliona a hoʻokuʻu ʻia ma o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana he 410,000 mau kānaka i hoʻopaʻa ʻia i ka makahiki kālā i hala? ʻO ka hoʻokani pahu mau ʻana e kūʻē i nā "mea hewa" i nā makahiki i hala iho nei ua hāʻawi maoli i ka wahie ideological ikaika no kēia mea hana. Eia nō naʻe, ʻo ka mea i hana nui i ka hāʻawi ʻana i ka huaʻōlelo i kāna manaʻo noʻonoʻo ʻo ia ka ulu ʻana o ka lehulehu i nā makahiki i hala aku nei o kahi ʻōnaehana no ka hoʻomalu ʻana i nā palena o ka ʻāina a me nā malihini - a me ke koi ʻana o ka lehulehu no ia mea (he koi nui ka mokuʻāina. kuleana i ke kōkua ʻana i ka hana ʻana). I ka manawa like, ʻo ke kaumaha a me ka manaʻo o ia ʻōnaehana i hāʻawi i ke ola i ka "i-huaʻōlelo."
No kēia mau kumu a me nā mea hou aku, nā loulou ma waena o nā loli i ka ʻōlelo a me ka hana maoli paʻakikī, a huikau pinepine. ʻOiaʻiʻo, inā he hōʻailona ka wā i hala, hiki ke hoʻololi i ka ʻōlelo e pili ana i ka neʻe ʻana i kekahi manawa i loko o kahi pōʻaiapili kulekele i ʻike ʻole ʻia i kēlā mau hoʻololi.
I ka hopena o nā makahiki 1970, no ka laʻana, ua pāpā ka hoʻokele Carter i ka hoʻohana kūhelu ʻana i ka huaʻōlelo "ligal alien." Akā, ua hoʻohana ʻo ia i nā huaʻōlelo e like me "mea hana ʻole i palapala ʻia" a i ʻole "alien palapala ʻole" e hōʻike i ka poʻe malihini ʻole. Eia nō naʻe, i ka wā o ka hoʻokele Carter i piʻi nui ai ma nā kumuwaiwai federal i hoʻolaʻa ʻia i ka palena a me ka hoʻomalu ʻana i ka neʻe ʻana i hoʻomaka ʻia, e kōkua ana i ke kau ʻana i ke kumu no kahi kūkulu nui aʻe e wikiwiki loa i nā ʻoihana e hiki mai ana.
Ua hoʻololi koke ke aupuni Reagan i ke kulekele Carter a hoʻi hou i ka ʻōlelo o ka "alien male" i kona hiki ʻana i ka mana, me ka hoʻonui nui ʻana i ka nui a me ka ulu ʻana o nā ʻāpana policing o ka Immigration and Naturalization Service (INS). I ka manawa like, ʻo ia ʻO Reagan nāna i kākoʻo a kau inoa i kānāwai i ka Immigration Reform and Control Act (IRCA) i ka makahiki 1986, i hiki ai i ekolu miliona mau malihini hele ole i ka IRCA no ka noho mau a me ke kupa.
ʻO ia mau hopena e hāpai i ka pilikia o ke ʻano o kā mākou hōʻoiaʻiʻo ʻana he mea nui nā huaʻōlelo ma nā ʻano hoʻololi a ʻōnaehana. No laila, inā "ʻaʻohe kanaka i hewa" - e like me ka hoʻolaha ʻana o ka "Drop the I-Word" i ʻōlelo ai - ʻo ia ke ʻano maʻalahi ʻaʻole pono mākou e kapa i ka poʻe "hewa"? A i ʻole, ʻo ia hoʻi, ʻaʻole pono mākou e hana i nā kānaka e like me ia, ʻaʻole mākou e ʻike i ka hana o ka neʻe ʻana, a noho ʻole a hana paha i kahi ʻāina i hānau ʻole ʻia ai kekahi ma ke ʻano he hewa, hewa ʻole, a i ʻole. hewa—a hana e hoʻololi i nā keʻena kālaiʻāina-hoʻokele waiwai o ka ʻāina e hōʻike i kēia? Ma nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ke ʻimi nei paha ka hoʻololi ʻana i ka ʻōlelo e lawe mai i kahi hoʻololi kūpono i ka ʻike maoli?
Ma ke ano o ka Associated Press a me ka USA I kēia lā, maopopo ole ka pane. E like me ka wehewehe ʻana o ka luna hoʻoponopono o ka AP i ka hoʻolaha ʻana i ka neʻe ʻana o ke kulekele, "ʻo ka 'illegal' e wehewehe wale i kahi hana, e like me ka noho ʻana a i ʻole ka neʻe ʻana i kahi ʻāina me ke kānāwai ʻole."
No laila, no ka poʻe e like me ka Associated Press, ʻo ka pilikia wale nō ka ʻōlelo i hoʻohana pono ʻole ʻia i nā poʻe a i ʻole nā hui kanaka. ʻO ka mea ʻaʻole i noʻonoʻo ʻia ʻo ia ka ʻōnaehana e hoʻolilo pono iā lākou i ke kānāwai a mālama iā lākou e like me ia - no ka laʻana, ma ka hoʻopaʻa ʻana a me ka hoʻokuʻu ʻana iā lākou., ka hoʻokaʻawale ʻana a me ka hoʻopōʻino ʻana i nā ʻohana lehulehu ma ke kaʻina hana, a me ka hāʻawi ʻana i kēlā me kēia makahiki i ka make hiki ʻole o nā haneli o nā malihini i make i ka wā e hoʻāʻo nei e kaʻe i ke aupuni mānoanoa mau o ka mākaʻi palena..
ʻO kahi e kū ai ʻo Drop the I-Word ma kēia pilikia—ʻoiai ʻo ia noi ʻO ka mālama pono ʻana i ka poʻe malihini, ka hoʻopau ʻana i ka hōʻike ʻana i ka lāhui, ka pale ʻana i nā pono kanaka, a me ka "pono e nānā i ke ʻano o ka hoʻoponopono ʻana i kā mākou mau kānāwai i kūlike pū lākou i kā mākou mau waiwai" - pono e maopopo. He mea koʻikoʻi nā lanakila a hiki i kēia manawa ma ka pāpaho hui, akā ʻo ka paʻakikī no ka hoʻolaha - a no mākou a pau e kākoʻo nei - ʻo ia ka hoʻokō ʻana i ka ʻōlelo hoʻohiki ʻoi aku ka nui ma o ka hōʻoia ʻana e pili pono ia i nā hana e hoʻokō i ka hoʻololi ʻōnaehana.
Ua ʻike ʻo Philosopher Ludwig Wittgenstein i kekahi manawa "he hana nā ʻōlelo," no laila e hōʻike ana i ke ʻano o nā huaʻōlelo i ko mākou ʻano o ke ola. I ka nui o ka nui o nā huaʻōlelo, kahe mai lākou, a kōkua i ka hoʻopuka ʻana i kā mākou mau ʻike honua a me nā hana o kēlā me kēia lā, a me nā ʻano pilikanaka kahi i hoʻokomo ʻia ai mākou. I ka manawa like, i ka nui o ka makemake e hoʻokūkū i ka ʻōlelo e hāʻawi ai i ka hoʻohaʻahaʻa a me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā kānaka ma muli wale nō o ko lākou kūpuna, kumu ʻāina, a ma ka ʻaoʻao hea o ka māhele honua i hānau ʻia ai lākou, ʻo ka hoʻoikaika ʻana e ʻike. ʻO nā huaʻōlelo kūpono he ʻāpana o ka hakakā nui. He mea paʻakikī ka hana ʻana i kahi honua ʻokoʻa loa.
Ma kēia mea, pono e hoʻopaʻa paʻa ʻia ka hakakā ʻana i ka "i-huaʻōlelo" i ka mea e hoʻopau ai i ka "i-deed" - ma ke ʻano o nā paia a me nā pā e hoʻopuʻi ana i nā palena palena ʻo US-Mexico, nā mākaʻi lele ākea i ka ka loko o ka ʻāina, a me ka ulu ʻana o nā kānāwai e hoʻopiʻi hewa i ka poʻe malihini a hoʻolilo i ko lākou ola i mea hiki ʻole ke hoʻopaʻa ʻia, no ka laʻana. A i ʻole, ʻo ka huaʻōlelo, ʻoiai he mea makemake ʻole ʻia, ʻo ia ka hapa nui - he huaʻōlelo. I kēia manawa, ʻo ka ʻōnaehana repressive o ka hoʻoponopono a me ka hoʻokuʻu ʻia e paʻa mau i kahi, e hana maikaʻi ana i nā "lawelawe" a me nā ʻano ʻano ʻē aʻe o ka poʻe i hoʻokuʻu ʻia, me nā ʻano hana ʻino a pau, me ka nānā ʻole i ka mea a mākou e hoʻoholo ai.
ʻO Joseph Nevins aʻo ʻia ka palapala honua ma Vassar College. ʻO kāna puke hou loa ʻO ka Operation Gatekeeper a ma waho aku: ʻO ke kaua ma nā "Illegals" a me ka hana hou ʻana o ka palena ʻo US-Mexico (Routledge).
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai