NĀ MEA: Ua hoʻomaka ʻo ZNet e ʻimi i ka hiki ke hoʻololi i ka polokalamu manuahi. Inā makemake ʻoe e kōkua i kēia hana, e ʻoluʻolu e hele i ka Nā ʻaha kūkā ZNet Project manuahi, hoʻopaʻa inoa, a hoʻolauna iā ʻoe iho.
ʻO Richard Stallman kekahi o nā mea nāna i hoʻokumu i ka Free Software Movement a me ka mea hoʻomohala alakaʻi o ka GNU Operating System. ʻO kāna puke 'Pōnaewele manuahi, Lahui manuahi'. Ua hopu au iā ia ma ke kelepona i ka lā 1/05 o Dekemaba.
JP: Hiki iā ʻoe ke wehewehe mua i ka "Free Software Movement'.
RMS: ʻO ka manaʻo kumu o ka Free Software Movement ʻo ia ka mea e pono ai ka mea hoʻohana o ka polokalamu i kekahi mau kūʻokoʻa. ʻEhā mau kūʻokoʻa koʻikoʻi, a mākou e kapa nei i ke kūʻokoʻa 0 a hiki i 3.
ʻO Freedom 0 ke kūʻokoʻa e holo i ka polokalamu e like me kou makemake. ʻO ke kūʻokoʻa 1 ke kūʻokoʻa e aʻo a hoʻololi i ke code kumu e like me kou makemake. ʻO ka Freedom 2 ke kūʻokoʻa e kope a hoʻolaha i ka polokalamu e like me kou makemake. A ʻo ke kūʻokoʻa 3 ke kūʻokoʻa e hana a hoʻolaha i nā mana i hoʻololi ʻia e like me kou makemake. Me kēia mau kūʻokoʻa ʻehā, loaʻa i nā mea hoʻohana ka mana piha o kā lākou kamepiula ponoʻī, a hiki ke hoʻohana i kā lākou kamepiula e hui pū ai i kahi kaiāulu. Pono pono nā Freedoms 0 a me 2 i nā mea hoʻohana a pau, no ka mea hiki i nā mea hoʻohana a pau ke hoʻohana iā lākou. ʻO ke kūʻokoʻa 1 a me 3, hiki i nā mea papahana ke hoʻoikaika pololei, akā pōmaikaʻi nā mea a pau mai ia mau mea, no ka mea hiki i nā mea a pau ke hoʻohana (a i ʻole) i nā hoʻololi a nā mea papahana. No laila, hoʻomohala ka polokalamu manuahi ma lalo o ka mana o nā mea hoʻohana.
ʻAʻole-free lako polokalamu, ma ka ʻokoʻa, mālama i nā mea hoʻohana i māhele ʻia a nele. Hāʻawi ʻia ia i loko o kahi hoʻolālā kaiaulu i hoʻolālā ʻia e māhele a hoʻokau. Loaʻa ka mana o nā mea hoʻomohala o nā polokalamu manuahi ʻole ma luna o kā lākou mea hoʻohana, a hoʻohana lākou i kēia mana i ka pōʻino o nā mea hoʻohana ma nā ʻano like ʻole. He mea maʻamau no nā polokalamu manuahi ʻole ke loaʻa nā hiʻohiʻona ʻino, nā hiʻohiʻona i loaʻa ʻaʻole no ka makemake o nā mea hoʻohana iā lākou, akā no ka makemake o nā mea hoʻomohala e hoʻoikaika iā lākou i nā mea hoʻohana. ʻO ka pahuhopu o ka neʻe ʻana o ka polokalamu manuahi ʻo ia ke pakele mai ka polokalamu manuahi ʻole.
JP: He aha kou mōʻaukala me ka neʻe ʻana o ka polokalamu manuahi?
RMS: Ua hoʻomaka wau i ka neʻe ʻana i ka makahiki 1983 me ka manaʻo noʻonoʻo e hoʻomohala i kahi honua piha o nā polokalamu manuahi. ʻAʻole wale ka manaʻo e hoʻopuʻi i nā polokalamu manuahi i maikaʻi ke hoʻohana. Akā, ʻo ka manaʻo ʻo ia ke kūkulu ʻana i nā polokalamu manuahi i hiki i kekahi ke pakele loa mai ka lako polokalamu ʻole. Non-free lako polokalamu he basically antisocial, ia subjugates ia mea hoʻohana, a me ka pono ole. No laila, ʻo kaʻu mea i makemake ai, ʻo ia ka hana ʻana i kahi kaiāulu ʻaʻole ia. He kaiāulu kahi e pakele ai mākou mai nā polokalamu manuahi ʻole i ke kūʻokoʻa.
ʻO ka hōʻiliʻili mua o nā polokalamu āu e pono ai e pakele ai i nā polokalamu manuahi ʻole he ʻōnaehana hana. Me kahi ʻōnaehana hana, hiki iā ʻoe ke hana i nā mea he nui me kāu kamepiula. Me ka ʻole o ka ʻōnaehana hana, ʻoiai inā he nui kāu mau noi, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hana i kekahi mea - ʻaʻole hiki iā ʻoe ke holo iā lākou me ka ʻole o kahi ʻōnaehana hana. I ka makahiki 1983 aia nā ʻōnaehana hana a pau. ʻO ia hoʻi ʻo ka hana mua āu e hana ai i ka hoʻohana ʻana i ke kamepiula ʻo ka hāʻawi ʻana i kou kūʻokoʻa: koi lākou i nā mea hoʻohana e kau inoa i kahi ʻaelike, ʻōlelo hoʻohiki ʻaʻole e kaʻana like, e kiʻi wale i kahi mana hoʻokō ʻaʻole hiki iā ʻoe ke nānā a hoʻomaopopo. . No ka hoʻohana ʻana i kāu kamepiula pono ʻoe e kau inoa i kahi mea e ʻōlelo ana e kumakaia ʻoe i kou kaiāulu.
No laila, pono wau e hana i kahi ʻōnaehana hana manuahi. ʻO ka hoʻomohala ʻana i ka ʻōnaehana hana kaʻu kahua, no laila ua kūpono wau i ka hana. ʻO ia hoʻi ka hana mua i hana ʻia.
Ua kūpono ka ʻōnaehana hana a mākou i hana ai me Unix, a ua kapa ʻia ʻo GNU. Kū ʻo GNU no "GNU ʻAʻole Unix", a ʻo ka mea nui loa e pili ana iā GNU ʻaʻole ia Unix. He ʻōnaehana manuahi ʻole ʻo Unix, a ʻaʻole ʻae ʻia ʻoe e hana i kahi mana manuahi o Unix. Ua kūkulu mākou i kahi ʻōnaehana manuahi e like me Unix, akā ʻaʻole Unix. Ua kākau mākou i nā ʻāpana a pau mai ka wā kahiko.
I ka makahiki 1983, he mau haneli o nā ʻāpana o ka ʻōnaehana hana Unix. Ua hoʻomaka mākou i ke kaʻina hana lōʻihi o ka hoʻololi ʻana iā lākou i kēlā me kēia. ʻO kekahi o nā mea i lawe i kekahi mau lā, ʻo kekahi i hoʻokahi makahiki a i ʻole.
I ka makahiki 1992, ua loaʻa iā mākou nā ʻāpana koʻikoʻi a pau koe wale nō: ʻo ka kernel. ʻO ka kernel kekahi o nā mea nui o ka ʻōnaehana. Ma GNU, ua hoʻomaka mākou e hoʻomohala i kahi kernel ma 1990. Ua koho wau i ka hoʻolālā mua ma muli o ka manaʻoʻiʻo he hoʻolālā wikiwiki ia e hoʻokō. Ua hoʻi hope kaʻu koho a ua lōʻihi ka lōʻihi ma mua o kaʻu i manaʻo ai. I ka makahiki 1992, ua hoʻokuʻu ʻia ka kernel Linux. Ua hoʻokuʻu ʻia i ka makahiki 1991, akā ma kahi laikini manuahi ʻole. I ka makahiki 1992, ua hoʻololi ka mea hoʻomohala i ka laikini no ka kernel, me ka manuahi. ʻO ia ka mea i loaʻa iā mākou kahi ʻōnaehana manuahi, aʻu i kapa ai "GNU/Linux' a i ʻole "GNU plus Linux'.
Eia naʻe, i ka wā i hana ʻia ai kēia hui ʻana, huikau nā mea hoʻohana, a hoʻomaka lākou e kapa i ka mea holoʻokoʻa "Linux'. ʻAʻole maikaʻi loa kēlā.
ʻO ka mea mua, ʻaʻole maikaʻi ia no ka mea aia nā tausani o ka poʻe i komo i ka papahana GNU i kūpono i ka ʻāpana o ka hōʻaiʻē. Ua hoʻomaka mākou i ka papahana, a ua hana i ka hapa nui o ka hana, no laila pono mākou e ʻōlelo like. (Ke manaʻoʻiʻo nei kekahi poʻe he ʻoi aku ka nui o ka kernel ma mua o ke koena o ka ʻōnaehana hana.
Akā ʻoi aku ka nui o nā mea e pili ana ma mua o ka hōʻaiʻē: ʻo ka GNU Project kahi hoʻolaha no ke kūʻokoʻa, a ʻaʻole ʻo Linux. He mau kumu ʻē aʻe ka mea hoʻomohala o Linux, nā kumu i ʻoi aku ka pilikino. ʻAʻole ia e hōʻemi i ka waiwai o kāna hāʻawi. ʻAʻole hewa kāna mau kumu. Ua hoʻomohala ʻo ia i ka ʻōnaehana i mea e leʻaleʻa ai iā ia iho a aʻo. Maikaʻi ka leʻaleʻa iā ʻoe iho - ʻoliʻoli nui ka hoʻolālā. Maikaʻi nō hoʻi ka makemake e aʻo. Akā ʻaʻole i hoʻolālā ʻia ʻo Linux me ka pahuhopu e hoʻokuʻu i ka cyberspace, a ʻaʻole i hāʻawi mai nā kumu no Linux iā mākou i ka ʻōnaehana GNU/Linux holoʻokoʻa.
I kēia lā he ʻumi miliona o nā mea hoʻohana e hoʻohana nei i kahi ʻōnaehana hana i kūkulu ʻia i hiki iā lākou ke kūʻokoʻa - akā ʻaʻole lākou i ʻike i kēia, no ka mea, manaʻo lākou ʻo Linux ka ʻōnaehana a ua hoʻomohala ʻia e kahi haumāna "no ka leʻaleʻa".
JP: No laila, ʻaʻole he pōʻino ka ʻōnaehana GNU+Linux.
RMS: ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hilinaʻi i nā pōʻino e pale aku i ke kūʻokoʻa. Hiki i nā pōʻino ke kōkua i kekahi manawa, akā pono ʻoe i nā poʻe i ʻike a paʻa e hana i kēia. No ka mea, ʻaʻole i hoʻolālā ʻia no ke kūʻokoʻa, ʻaʻole ia he coincidence ʻaʻole manuahi ka laikini mua i Linux. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu i hoʻololi ai ʻo ia.
JP: Ua pili anei ka ʻokoʻa ma waena o ka papahana GNU a me Linux i ka ʻokoʻa ma waena o ka "polokalamu manuahi" a me ka "puna wehe"?
RMS: I ka hele ʻana mai o GNU+Linux e hoʻohana ʻia e nā tausani, a laila he mau haneli haneli, a laila miliona, hoʻomaka lākou e kamaʻilio kekahi i kekahi: E nānā i ka ikaika, hilinaʻi, kūpono, ʻoluʻolu, a me ka leʻaleʻa o kēia ʻōnaehana. ʻO ka hapa nui o ka poʻe e kamaʻilio e pili ana iā ia, ʻaʻole naʻe i ʻōlelo ʻia e pili ana i ke kūʻokoʻa. ʻAʻole lākou i noʻonoʻo pēlā. A no laila, laha aku kā mākou hana i nā poʻe ʻoi aku ma mua o ko mākou mau manaʻo.
ʻAʻole ʻae ʻo Linus Torvalds, ka mea hoʻomohala o Linux i kā mākou mau manaʻo. ʻAʻole ʻo ia he mea kākoʻo i nā ʻano etika o kā mākou mau manaʻo a i ʻole he mea hoʻohewa i ke ʻano antisocial o nā polokalamu manuahi ʻole. Ua ʻōlelo wale ʻo ia ua ʻoi aku kā mākou polokalamu ma mua o nā mea hoʻokūkū.
Ua ʻoiaʻiʻo kēlā ʻōlelo: i ka makahiki 1990, ua hana kekahi i kahi hoʻokolohua hoʻomalu e ana i ka hilinaʻi o ka lako polokalamu, e hānai ana i nā kaʻina hoʻokomo maʻamau i nā papahana like ʻole (nā ʻōnaehana Unix a me nā ʻōnaehana GNU), a ʻike ʻia ʻo GNU ka mea hilinaʻi loa. Ua hana hou ʻo ia i nā hoʻokolohua i nā makahiki ma hope, a ʻo GNU ka mea hilinaʻi loa.
ʻO nā manaʻo o Torvalds i alakaʻi ʻia e 1996 i kahi mahele o ke kaiāulu ma nā pahuhopu. Hoʻokahi hui no ke kūʻokoʻa, ʻo kekahi no ka lako polokalamu ikaika a hilinaʻi. He mau hoʻopaʻapaʻa lehulehu. I ka makahiki 1998 ua koho ke kahua hoomoana i ka hua'ōlelo "open source" e wehewehe i ko lākou kūlana. "Open source" ʻaʻole ia he neʻe, i koʻu manaʻo. He hōʻuluʻulu manaʻo paha, a he hoʻolaha paha.
JP: No ka mea, e kamaʻilio hou ana kākou no kēia, ʻo kēia paha ka manawa kūpono e wehewehe ai i ka "neʻe".
RMS: ʻAʻohe aʻu wehewehe wehewehe, pono wau e noʻonoʻo i kekahi. E wehewehe mākou he hōʻuluʻulu o nā poʻe e hana nei e hāpai i kahi kūpono. A i ʻole, he mea kūpono, me kahi hana e hoʻolaha ai.
JP: No laila, ʻaʻole nalo ka ʻāpana kūpono ʻo "open source'?
RMS: Manaʻo lākou i kahi ʻano hana hoʻomohala a ʻōlelo lākou e hoʻopuka ke kumu hoʻohālike i nā polokalamu ʻoi aku ka maikaʻi. Inā pēlā, iā mākou, he bonus. Hāʻawi pinepine ke kūʻokoʻa i kahi e loaʻa ai ka maʻalahi. Mahalo wau i ka loaʻa ʻana o nā polokalamu ʻoi aku ka ikaika, a inā kōkua ke kūʻokoʻa i kēlā, maikaʻi. Akā no mākou i ka neʻe ʻana o ka polokalamu manuahi ka lua.
JP: A ʻo ka mea ʻoiaʻiʻo e makemake kekahi e hāʻawi i kahi mana a me ka maʻalahi o ka polokalamu no ke kūʻokoʻa.
RMS: ʻOiaʻiʻo.
Ka politika o ka lako polokalamu manuahi
JP: He nui ka poʻe heluhelu o ZNet e ʻike iā lākou iho he ʻāpana o kekahi neʻe - kūʻē i ka ʻilihune, a i ʻole kūʻē i ke kaua, a i ʻole no kekahi ʻano hoʻololi ʻē aʻe. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i kekahi mea e pili ana i ke kumu e pono ai kēlā poʻe e hoʻolohe a pili i ka neʻe polokalamu manuahi?
RMS: Inā kūʻē ʻoe i ka hoʻokele honua o ka mana ʻoihana, pono ʻoe no ka polokalamu manuahi.
JP: — Akā, ʻaʻole ia ka ʻaoʻao honua o ka mana ʻoihana, ʻeā? Inā he mana pāʻoihana kūloko, ʻaʻole ia e ʻae ʻia?
RMS: — ʻO ka poʻe e ʻōlelo nei he kūʻē lākou i ka honua holoʻokoʻa, kūʻē maoli lākou i ka honua o ka mana ʻoihana. ʻAʻole lākou kūʻē maoli i ka honua e like me ia, no ka mea, aia nā ʻano ʻano honua ʻē aʻe, ka honua o ka launa pū ʻana a me ka hāʻawi ʻana i ka ʻike, ʻaʻole lākou e kūʻē. Hoʻololi ka polokalamu manuahi i ka mana ʻoihana me ka launa pū ʻana a me ka hāʻawi ʻana i ka ʻike.
ʻO ka hoʻolaha ʻana i kahi mea ʻino e ʻoi aku ka maikaʻi. He ʻino ka mana ʻoihana, no laila ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻolaha ʻana i ka honua. Akā ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻolaha ʻana i kahi mea maikaʻi. Maikaʻi ka launa pū ʻana a me ke kaʻana like ʻana o ka ʻike, a i ka wā e loaʻa ai ma ka honua holoʻokoʻa, ʻoi aku ka maikaʻi.
ʻO ke ʻano o ka hoʻomohala ʻana ma laila nā hōʻikeʻike kūʻē i ka honua o ka mana ʻoihana. A ʻo ka polokalamu manuahi kekahi ʻāpana o ia neʻe. ʻO ia ka hōʻike o ke kū'ē i ka noho aliʻi ʻana o nā mea hoʻohana polokalamu e nā mea hoʻomohala polokalamu.
JP: Pehea ʻoe e pane aku ai i ka poʻe e ʻōlelo nei ʻaʻohe manaʻo o ka poʻe hana polokalamu manuahi? Ma muli o ka nui a me ka ʻeha o ke kaua, nā hoʻouka kaua, nā ʻoihana, ka ʻilihune, ʻaʻole anei he haʻahaʻa loa ke kūʻokoʻa e hoʻohana i nā kamepiula?
RMS: Ua kuhi hewa paha ko makou manao. ʻAʻole hiki i ke kanaka ke komo i nā pilikia a pau. ʻAʻole ia he mea e kahaha ai ke komo ʻana o ka mea papahana ma kahi e ʻoi aku ka maikaʻi o kāna mau akamai a me kāna mau talena.
Inā manaʻo wau ʻo ka polokalamu manuahi wale nō ka pilikia nui, hiki iaʻu ke ʻike i ke ʻano o ka manaʻo o ka poʻe ʻaʻole i kūpono. Akā, ʻaʻole wau i manaʻo ʻo ia wale nō ka mea nui a koʻikoʻi paha. Ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo kēia kahi e hiki ai iaʻu ke hana i ka maikaʻi loa.
Piʻi ka pilikia i ka wā e hāʻule ai ka poʻe i ʻoluʻolu i ko mākou kūlana koʻikoʻi, akā e kālele ana i nā pilikia ʻē aʻe, i ka maʻa o ke kōkua ʻana i ka hoʻoikaika ʻana i nā poʻe ʻē aʻe i ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu manuahi ʻole. Naʻu e haʻi aku iā lākou ke hana nei lākou, ʻo lākou me kā lākou hana ponoʻī e hāʻawi ana i kekahi mau hui nui i ka mana. Ke hoʻouna aku ʻoe i kahi faila ".doc', kahi faila "Word', a i ʻole kahi faila leo a wikiō paha ma RealPlayer a i ʻole Quicktime format, ke koi maoli nei ʻoe i kekahi e haʻalele i ko lākou kūʻokoʻa. Ma muli paha o koʻu hoʻopuka mau ʻana i kēia, manaʻo ka poʻe ʻaʻohe oʻu manaʻo like.
I kekahi manawa, manaʻo ka poʻe e komo wau i kēlā mau hana me lākou. No laila, ke hoʻolaha au i kahi haʻiʻōlelo, pono iaʻu e nīnau i ke ʻano o ia mea e hoʻolaha ai i ka pūnaewele. kiai. I ka manawa aʻu i kau ai i koʻu ʻaʻahu ma luna o ka pahupaʻikiʻi ma mua o ka hāʻawi ʻana i kaʻu ʻōlelo, i koʻu aʻo ʻana ʻo ia ka hoʻolaha pūnaewele ma ke ʻano RealPlayer.
JP: ʻO Gandhi, ma kāna "Hind Swaraj', he moʻolelo nūpepa mua ia, ua nīnau ʻo ia iā ia iho a pane i kekahi nīnau like. Ua kamaʻilio ʻo ia e pili ana i ka hoʻopau ʻana o India ʻaʻole wale i ka mana Pelekane, akā i nā mea ʻino a pau. nā hiʻohiʻona o "ke komohana civilization". Ua nīnau ʻo ia iā ia iho: "Pehea e hiki ai i kekahi ke hoʻopaʻapaʻa kūʻē i ka moʻomeheu komohana me ka hoʻohana ʻana i ka mīkini paʻi a me ke kākau ʻana ma ka ʻōlelo Pelekania?
RMS: Akā ʻo ka ʻike ʻana i ka ʻōlelo Pelekania ʻaʻole ia e hoʻohaʻahaʻa - ʻaʻole pono ʻoe e haʻalele i ke kūʻokoʻa ma India e ʻike i ka ʻōlelo Pelekane. A ke manaʻo nei au ma India, me ka nui o nā ʻōlelo like ʻole, ʻaʻohe ʻōlelo maikaʻi aʻe i hiki iā ia ke hoʻohana e kamaʻilio.
JP: Ke ʻōlelo nei ʻoe, ʻaʻohe ʻōlelo ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka ʻōlelo Pelekania, ke manaʻo nei ʻoe e lilo ia i mea pili pono ke loaʻa kahi ʻōlelo ʻē aʻe, ʻaʻole ma mua?
RMS: Lilo ia i mea pili i ka pono ke loa'a ka palena. He maikaʻi a maikaʻi ʻole paha ka hoʻohana ʻana i ka ʻōlelo Pelekania no India, akā ʻo ka ʻike ʻana ʻaʻole ia e lawe i kou kūʻokoʻa. Ua loaʻa hou ʻo India i ke kūʻokoʻa akā ʻaʻole i kāpae i ka ʻōlelo Pelekania; ʻoiaʻiʻo, ua aʻo au i kēia manawa aia kekahi poʻe ma India i kēia lā ka ʻōlelo Pelekane ka ʻōlelo mua a ʻaʻole ʻōlelo i nā ʻōlelo ʻē aʻe.
ʻO ka hoʻohālikelike, e kau iā RealPlayer ma kāu kamepiula, pono ʻoe e hāʻawi i kekahi o kou kūʻokoʻa.
JP: Pono anei ʻo ZNet e hoʻohana i nā polokalamu manuahi?
RMS: ʻO ka mea ʻē aʻe, ʻo ia ke alakaʻi ʻana i ka poʻe i ka hāʻawi ʻana i ko lākou kūʻokoʻa, he hana kūʻē i ka ʻuhane a me ke kumu o Z.
ʻAʻole ʻike ka hapa nui o ka poʻe aia kahi koho kūpono e pili ana i ka hoʻohana ʻana i ka lako polokalamu, no ka mea, ʻo ka hapa nui o nā poʻe i ʻike wale i ka lako polokalamu ponoʻī a ʻaʻole i hoʻomaka e noʻonoʻo i nā hoʻonohonoho pilikanaka ʻē aʻe. Ua maʻa ʻo Z Mag i ka nānā ʻana i ka pono o nā hoʻonohonoho pilikanaka, a hiki ke kōkua i nā poʻe ʻē aʻe e noʻonoʻo i nā hoʻonohonoho pilikanaka e pili ana i nā polokalamu.
JP: Akā, aia nō ka pilikia inā ʻaʻohe mea ʻē aʻe? Inā, e ʻōlelo, ʻaʻohe ala polokalamu manuahi e hana ai i kahi hana, no ZNet no ka laʻana?
RMS: Hiki ke ola me ka hana ole ia mau hana.
JP: He aha ke kumu? Pehea e hiki ai i kekahi ke hoʻoholo i ia mea?
RMS: Inā pono ʻoe e hana i kahi hana, pono ʻoe e kōkua i ka hana ʻana i kahi pani manuahi. Inā ʻaʻole ʻoe he polokalamu polokalamu, hiki iā ʻoe ke ʻimi i ke ala e hāʻawi aku ai—e like me ka hāʻawi kālā ʻana i hiki i nā poʻe ke hoʻomohala.
JP: No laila, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i ke ʻano o ka hoʻohana ʻana i ka polokalamu manuahi ʻole ka liʻiliʻi o nā hewa?
RMS: Aia kekahi mau kūlana kūikawā. No ka hoʻomohala ʻana i ka GNU, ua hoʻohana au iā Unix. Akā ʻo ka mea mua, noʻonoʻo wau e pili ana inā he pono ke hana i kēlā.
Ua manaʻo wau he kūpono ke hoʻohana ʻana iā Unix e hoʻomohala i ka GNU, no ka mea, ʻo ke kumu o GNU e kōkua i nā poʻe ʻē aʻe e hoʻōki koke i ka hoʻohana ʻana iā Unix. ʻAʻole mākou i hoʻohana wale iā Unix e hana i kekahi hana kūpono, ua hoʻohana mākou iā ia e hoʻopau i ka hewa kikoʻī a mākou e komo ai.
JP: No laila no ZNet, ʻaʻole ʻoe e kākoʻo i kekahi mea e pili ana i ka nalowale ʻana o ka poʻe heluhelu, ka hoʻihoʻi ʻana i nā hana?
RMS: ʻAʻole pono ʻoe.
Aia kekahi Kulanui ma Brazil i hoʻoholo e hoʻololi holoʻokoʻa i ka lako polokalamu manuahi, akā ʻaʻole hiki iā lākou ke loaʻa nā polokalamu manuahi e hana i kekahi mau hana kūpono, no laila ua hoʻolimalima lākou i nā polokalamu polokalamu e hoʻomohala i ka polokalamu manuahi. (Ua lilo kēia i ʻāpana o ke kālā a lākou i mālama ai ma nā uku laikini.) Hiki nō iā ZNet ke hana pēlā. Inā ʻoe e komo i ka hoʻomohala ʻana i ka hoʻololi manuahi no kahi papahana, a laila hiki iā ʻoe ke kala i ka hoʻomau ʻana i ka holo ʻana no kekahi manawa.
Ma ka hihia o ZNet, ke kānalua nei au makemake ʻoe i kahi polokalamu manuahi ʻole. Ke holo nei nā pūnaewele a me nā makasina me ka lako polokalamu manuahi wale nō. Hiki paha iā ʻoe ke hoʻololi maʻalahi loa.
Kapitalisme a me ka Papahana
JP: Ua heluhelu au i mau nīnauele ʻē aʻe me ʻoe i ʻōlelo ai ʻaʻole ʻoe he anti-capitalist. Manaʻo wau e kōkua paha ka wehewehe ʻana o ka capitalism ma aneʻi.
RMS: Hoʻonohonoho ʻo Capitalism i ka ʻoihana e pili ana i ka ʻoihana i hiki i nā kānaka ke hana i loko o kekahi mau lula.
JP: ʻOihana?
RMS: ʻAʻohe oʻu wehewehe ʻana o ka mākaukau ʻoihana. Manaʻo wau ua ʻike mākou i ke ʻano o ka ʻoihana.
JP: — Akā, "hoʻohana ka poʻe anti-capitalist i kahi wehewehe ʻokoʻa. ʻIke lākou i ka capitalism ma ke ʻano he mākeke, waiwai pilikino, a, ʻo ka mea nui, ka hierarchy papa a me ka mahele papa. Ke ʻike nei ʻoe i ka papa ma ke ʻano kumu no ka kapitalisme?
RMS: ʻAʻole. Ua loaʻa iā mākou ka nui o ka mobility social, mobility class, ma United States. ʻO nā papa paʻa-ʻaʻole aʻu makemake-ʻaʻole ia he ʻano pono o ka capitalism.
Eia naʻe, ʻaʻole wau i manaʻoʻiʻo hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka neʻe ʻana i ka nohona ma ke ʻano he kumu no ka ʻilihune. Inā loaʻa i ka mea ʻilihune loa ka 5% o ka loaʻa ʻana o ka waiwai, ʻaʻole ia e hōʻole i ka hōʻole ʻana i ka meaʻai, ka hale noho, ka lole, ka mālama olakino, a i ʻole ka hoʻonaʻauao. Ke manaʻoʻiʻo nei au i ka mokuʻāina pono.
JP: Akā ʻaʻole ʻoe no ke kaulike o nā hopena?
RMS: ʻAʻole, ʻaʻole wau no ke kaulike o nā hopena. Makemake au e pale i nā hopena weliweli. Ma waho aʻe o ka mālama ʻana i ka poʻe mai nā hopena ʻino, manaʻo wau ʻaʻole hiki ke pale ʻia kekahi mau like ʻole.
JP: ʻO ka like ʻole e pili ana i ka nui o ka hoʻoikaika ʻana o ka poʻe?
RMS: ʻAe, laki nō.
JP: 'A'ole 'oe makemake e uku 'ia ka laki.
RMS: ʻO ka laki kekahi huaʻōlelo no ka manawa. ʻAʻole hiki ke pale ʻia ka hopena i kou ola. Akā hiki ke pale ʻia ka ʻilihune. He mea weliweli i ka poʻe e pōloli, make no ka mālama ʻole ʻana i ka lāʻau lapaʻau, hana 12 hola i ka lā e ola wale ai. (ʻAe, hana wau i 12 mau hola i ka lā, akā ʻaʻole ia he hana i uku ʻole ʻia, ʻaʻole he hana - no laila ua maikaʻi.)
JP: Loaʻa iā ʻoe ka manawa e hoʻoikaika ai i kāu mau talena, he mea maikaʻi. Manaʻo paha ʻoe e uku ka lehulehu i nā kānaka no kā lākou mau talena kūlohelohe?
RMS: ʻAʻole pololei, akā hiki i nā kānaka ke hoʻohana i kā lākou mau talena e hana i nā mea. ʻAʻohe oʻu pilikia me ka hoʻohana ʻana o kekahi i kā lākou mau talena i mea e kūleʻa ai, ʻaʻole wau i manaʻo ʻo ke kāhea kiʻekiʻe ka lanakila. ʻO nā mea e like me ke kūʻokoʻa a me ka hoʻonui ʻana o ka ʻike ma mua o ka kūleʻa, ma mua o ka pilikino. ʻAʻole hewa ka holomua pilikino, akā ua kaupalena ʻia ka mea nui, a i ka wā e lawa ai ʻoe he mea hilahila ke hoʻomau i ka hoʻoikaika ʻana no ia mea, ma kahi o ka ʻoiaʻiʻo, ka nani, a me ka pono.
He Liberal wau, ma nā huaʻōlelo US (ʻaʻole nā huaʻōlelo Kanada). Kūʻē au i ka fascism.
JP: E kōkua kekahi wehewehe ma ʻaneʻi.
RMS: He ʻōnaehana aupuni ʻo Fascism i ka ʻoihana a me ka mahalo ʻole i nā pono kanaka. No laila he laʻana ke aupuni Bush, akā he nui nā mea ʻē aʻe. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, me he mea lā ke neʻe nei mākou i ka fascism ma ka honua holoʻokoʻa.
JP: He mea hoihoi kou hoʻohana ʻana i ka huaʻōlelo "pakele" i ka hoʻomaka ʻana o ka nīnauele. ʻO ka hapa nui o ka poʻe e noʻonoʻo nei i ka "neʻe" e noʻonoʻo i ke kūkulu ʻana i kahi kūʻē, hoʻololi i ka manaʻo o ka lehulehu, a me ka koi ʻana i nā ʻae mai ka poʻe mana.
RMS: He hana pololei ka makou e hana nei. ʻAʻole au i manaʻo e hiki iaʻu ke loaʻa i nā wahi ʻē aʻe e hōʻoiaʻiʻo ai i nā hui lako polokalamu e hana i nā lako polokalamu manuahi inā hana au i nā hana kālai'āina, a i kēlā me kēia hihia ʻaʻohe oʻu talena a i ʻole akamai no ia mea. No laila, hoʻomaka wau e kākau i nā lako polokalamu. Ua ʻōlelo au, inā ʻaʻole e mahalo kēlā mau hui i ko mākou kūʻokoʻa, e hoʻomohala mākou i kā mākou polokalamu ponoʻī.
JP: Akā inā e kamaʻilio mākou e pili ana i nā aupuni a me ka fascism, he aha kāu e hana ai ke hana wale lākou i kāu polokalamu i ke kānāwai?
RMS: ʻAe, a laila, ua hoʻopaʻa ʻia ʻoe. ʻO ia ka mea i hana ʻia. ʻAʻole kānāwai kekahi ʻano polokalamu manuahi.
JP: He aha ka laʻana?
RMS: Pūnaehana e pāʻani i nā DVD. Aia kekahi papahana i kapa ʻia ʻo DECSS e kaapuni nei ma lalo o ka honua. Akā ʻaʻole wale ʻo ʻAmelika i pāpā aku iā ia, akā ke koi nei ʻo ʻAmelika i nā ʻāina ʻē aʻe e ʻae i ka censorship like. Ke noʻonoʻo nei ʻo Canada, ʻaʻole wau maopopo i ka hopena o ka hihia. Ua ʻae ka European Union i kahi kuhikuhi a ke hoʻokō nei nā ʻāina me nā kānāwai i ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o ke kuhikuhi.
JP: Pehea ʻoe e hana ai me kēlā?
RMS: Ke ho'āʻo nei mākou e kūʻē iā ia ma nā ʻāina i hala ʻole a, i ka hopena, manaʻolana mākou e hoʻopau ʻia a hoʻokuʻu i nā ʻāina i loaʻa. ʻAʻole hiki iā mākou ke hana i kēlā me ka hana pololei, akā hiki ke hoʻomohala ʻia ka polokalamu ma lalo o ka honua. Manaʻo wau, ma US, hoʻomohala a ʻaʻole hoʻolaha ʻia ʻaʻole ia he kānāwai.
Nā pilikia o ka neʻe ʻana o nā lako polokalamu manuahi
JP: E hoʻopau kākou me kekahi o nā pilikia ʻē aʻe e pili ana i ka neʻe ʻana o ka polokalamu manuahi.
RMS: ʻO nā pilikia nui ka lako me nā kikoʻī huna, nā patent software, a me ka hoʻopunipuni hoʻopunipuni.
Ma ka lako lako me nā kikoʻī huna: paʻakikī ke kākau i nā polokalamu manuahi no ka lako lako nona nā kikoʻī huna. I ka makahiki 1970, e hāʻawi ka hui kamepiula iā ʻoe i kahi manual me ka ʻike e pili ana i kēlā me kēia pae o ka interface, mai nā hōʻailona uila a hiki i ka lako polokalamu, no laila hiki iā ʻoe ke hoʻohana pono i kā lākou huahana. Akā, no nā makahiki he 10-15 i hala iho nei, aia nā lakohana nona nā mea huna. Hiki i nā mea hoʻomohala lako polokalamu ke loaʻa nā kikoʻī inā lākou e kau inoa i kahi ʻaelike hōʻike ʻole; hiki ole i ka lehulehu.
No laila ke koi ʻia nei mākou e hoʻokolohua a hoʻohuli i ka ʻenekinia, e lawe ana i ka manawa, a i ʻole ke koi ʻana i nā hui, e hana ana i kekahi manawa. ʻO ka hiʻohiʻona maikaʻi loa i loko o nā kiʻi 3-D, kahi i hūnā ʻia ka hapa nui o nā kikoʻī chip. Ua hoʻopuka kekahi hui i kāna mau kikoʻī, a ua kākau ʻia nā mea hoʻokele no kekahi me ke kōkua ʻole. Akā ʻo ka hui "NVidious' (ʻo ia kaʻu i kapa ai) ʻaʻole i hui pū ʻia, a manaʻo wau ʻaʻole pono nā kānaka e kūʻai i nā kamepiula me kāna mau ʻāpana.
Hoʻopuka ʻia kahi kiʻi o nā patent software kaʻu op-ed mai ka UK Guardian:
Loaʻa i kahi puke moʻolelo a me kahi papahana paʻakikī hou kekahi mau mea like: nui kēlā me kēia a hoʻokō i nā manaʻo he nui. Inā paha ua hoʻohana ʻia ke kānāwai patent i nā puke moʻolelo i ka makahiki 1800; manaʻo paha ua ʻae nā mokuʻāina e like me Farani i ka patenting o nā manaʻo palapala. Pehea ka hopena o kēia kākau ʻana a Hugo? Pehea e hoʻohālikelike ai nā hopena o nā palapala palapala palapala me nā hopena o ke kope kope palapala?
E noʻonoʻo i ka moʻolelo Les Misérables, i kākau ʻia e Hugo. No kona kākau ʻana, nona wale nō ke kuleana kope. ʻAʻole pono ʻo ia e makaʻu i hiki i kekahi malihini ke hoʻopiʻi iā ia no ka uhai kope kope a lanakila. ʻAʻole hiki ʻole ia, no ka mea, uhi wale ke kuleana kope i nā kikoʻī o kahi hana a ka mea kākau, a kaohi wale i ke kope ʻana. ʻAʻole ʻo Hugo i kope iā Les Misérables, no laila ʻaʻole ʻo ia i pilikia.
ʻOkoʻa ka hana ʻana o nā patent. Hoʻopili lākou i nā manaʻo - he monopoly kēlā me kēia patent i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i kekahi manaʻo, i wehewehe ʻia ma ka patent ponoʻī.
Eia kekahi hiʻohiʻona o kahi patent palapala hypothetical:
Koi 1: he kaʻina hana kamaʻilio e hōʻike ana, i loko o ka manaʻo o ka mea heluhelu, ka manaʻo o kahi ʻano i paʻa i loko o ka hale paʻahao no ka manawa lōʻihi a lilo i mea ʻawaʻawa i ke kaiāulu a me ke kanaka.
Koi 2: he kaʻina hana kamaʻilio e like me ka koi 1, kahi i loaʻa ai i ia ʻano ka hoʻōla pono ma o ka lokomaikaʻi o kekahi.
Koi 3: he kaʻina hana kamaʻilio e like me nā koi 1 a me 2, kahi e hoʻololi ai kēlā ʻano i kona inoa i ka wā o ka moʻolelo.
Inā i loaʻa ia ʻano patent i ka makahiki 1862 i ka wā i paʻi ʻia ai ʻo Les Misérables, inā ua hoʻopiʻi ka puke moʻolelo i nā koi ʻekolu - ua loaʻa kēia mau mea a pau iā Jean Valjean ma ka puke. Ua hiki ke hoopii ia Hugo, a ua eo. Ua pāpā ʻia paha ka puke - ma ke ʻano, hoʻopaʻa ʻia - e ka mea paʻa patent.
I kēia manawa e noʻonoʻo i kēia patent palapala hypothetical:
Koi 1: he kaʻina hana kamaʻilio e hōʻike ana i ka manaʻo o ka mea heluhelu i ka manaʻo o kahi kanaka i paʻa i loko o ka hale paʻahao no ka manawa lōʻihi a hoʻololi i kona inoa.
Ua hewa paha ʻo Les Misérables i kēlā patent, no ka mea, pili kēia wehewehe i ka moʻolelo ola o Jean Valjean. A eia kekahi patent hypothetical:
Koi 1: he kaʻina hana kamaʻilio e hōʻike ana i loko o ka noʻonoʻo o ka mea heluhelu i ka manaʻo o kahi ʻano i ʻike i ka hoʻōla pono a laila hoʻololi i kona inoa.
Ua hewa paha ʻo Jean Valjean i kēia patent.
ʻO kēia mau patent ʻekolu e uhi i ka moʻolelo o kahi kanaka i loko o ka puke moʻolelo. Ua paʻa lākou, ʻaʻole naʻe e hoʻopālua pono kekahi i kekahi, no laila hiki iā lākou ke kūpono i ka manawa hoʻokahi; hiki i nā mea patent ʻekolu ke hoʻopiʻi iā Victor Hugo. Hiki i kekahi o lākou ke pāpā i ka hoʻolaha ʻana o Les Misérables.
ʻO nā mea ʻē aʻe o Les Misérables i hiki ke hoʻopau i nā patent. No ka laʻana, hiki ke loaʻa kahi patent ma kahi kiʻi moʻolelo no ke kaua ʻo Waterloo, a i ʻole he patent ma ka hoʻohana ʻana i ka slang Parisian i ka moʻolelo. ʻElua hoʻopiʻi hou. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe palena i ka helu o nā patent like ʻole i pili i ka hoʻopiʻi ʻana i ka mea kākau o kahi hana e like me Les Misérables. E ʻōlelo ana ka poʻe patent a pau e loaʻa iā lākou ka uku no ka holomua palapala i hōʻike ʻia e ko lākou mau manaʻo patented, akā ʻaʻole e hāpai kēia mau keakea i ka holomua ma ka palapala, e keakea wale lākou.
Hiki i kēia hoʻohālikelike ke kōkua i nā mea polokalamu ʻole e ʻike i ka hana a nā patent software. Hoʻopili nā patent lako polokalamu i nā hiʻohiʻona, e like me ka wehewehe ʻana i nā pōkole i loko o kahi kaʻina huaʻōlelo, a i ʻole ka helu ʻana i ke ʻano maʻamau i loko o kahi pālahalaha. Hoʻopili nā patent i nā algorithm e pono ai nā polokalamu e hoʻohana. Hoʻopili nā patent i nā ʻano o nā ʻano waihona, e like me nā ʻano hou o Microsoft no nā faila Word. Ua uhi ʻia ka ʻano wikiō MPEG 2 e 39 mau palapala ʻokoʻa US.
E like me ka hiki i hoʻokahi moʻolelo ke hōʻino i nā palapala palapala ʻokoʻa like ʻole i ka manawa hoʻokahi, hiki i kekahi papahana ke hōʻino i nā patent like ʻole i ka manawa hoʻokahi. He hana nui loa ka ʻike ʻana i nā patent a pau i uhaʻi ʻia e kahi papahana nui a hoʻokahi wale nō noiʻi i hana ʻia. I ka makahiki 2004 o ka noiʻi ʻana o Linux, ke kumu o ka ʻōnaehana hana GNU/Linux, ua ʻike ʻia ua hewa ʻo ia i 283 mau ʻokoʻa lako polokalamu US. ʻO ia hoʻi, ʻo kēlā me kēia 283 mau patent ʻokoʻa e uhi ana i kekahi kaʻina hana helu i loaʻa ma kahi o nā kaukani ʻaoʻao o ke kumu kumu o Linux.
ʻO ia ke kumu e hana ai nā patent software e like me nā ʻāina no nā mea hoʻomohala polokalamu. A no nā mea hoʻohana polokalamu, ʻoiai hiki ke hoʻopiʻi ʻia nā mea hoʻohana.
He hoʻolālā ʻo Treacherous Computing e hoʻololi i ka hoʻolālā ʻana o nā PC e hiki mai ana e hoʻolohe lākou i nā mea hoʻomohala polokalamu ma mua o ʻoe. Mai ka manaʻo o ka poʻe hoʻopiʻi, "hilinaʻi", no laila ua kapa ʻia lākou he "pūnaewele hilinaʻi"; mai ka manaʻo o ka mea hoʻohana, he hoʻopunipuni. ʻO ka inoa āu e kapa ai e hōʻike ana i ka ʻaoʻao āu e hele nei. ʻO ka XBox hou kahi hiʻohiʻona-ua hoʻolālā ʻia e pale i ka mea hoʻohana mai ka hoʻokomo ʻana i kekahi polokalamu me ka loaʻa ʻole o ka ʻae a Microsoft. Eia hou ka wehewehe ʻana mai kaʻu ʻatikala, 'Hiki iā ʻoe ke hilinaʻi i kāu kamepiula':
http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html
ʻO ka manaʻo ʻenehana i lalo o ka hoʻopunipuni hoʻopunipuni ʻo ia ke komo ʻana o ka lolouila i kahi hoʻopuna kikohoʻe a me ka pūlima, a ua hūnā ʻia nā kī mai iā ʻoe. E hoʻohana nā polokalamu ponoʻī i kēia hāmeʻa no ka mālama ʻana i nā polokalamu ʻē aʻe āu e holo ai, nā palapala a i ʻole ʻikepili hiki iā ʻoe ke komo, a me nā polokalamu āu e hiki ai ke hāʻawi iā lākou. E hoʻoiho mau ana kēia mau polokalamu i nā lula mana hou ma o ka Pūnaewele, a e kau ʻakomi i kēlā mau lula ma kāu hana. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻae i kāu kamepiula e kiʻi i nā lula hou i kēlā me kēia manawa mai ka Pūnaewele, e pau koke kekahi mau mea hiki ke hana.
E hoʻoiho mau nā polokalamu e hoʻohana ana i ka computing hoʻopunipuni i nā lula mana hou ma o ka Pūnaewele, a hoʻokau i kēlā mau lula i kāu hana. Inā makemake ʻole ʻo Microsoft, a i ʻole ke aupuni US, i kāu mea i ʻōlelo ai ma kahi palapala āu i kākau ai, hiki iā lākou ke kau i nā ʻōlelo kuhikuhi hou e haʻi ana i nā kamepiula āpau e hōʻole i ka ʻae ʻana i kekahi e heluhelu i kēlā palapala. E hoʻolohe kēlā me kēia kamepiula ke hoʻoiho ʻo ia i nā ʻōlelo kuhikuhi hou. E hoʻopau ʻia kāu kākau ʻana i ka holoi ʻana i ke ʻano o ka makahiki 1984. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke heluhelu iā ʻoe iho.
Hoʻokomo ʻia nā ʻōnaehana hana manuahi a me nā noi manuahi i ka pilikia, no ka mea ʻaʻole hiki iā ʻoe ke holo iā lākou. Pono kekahi mau mana o ka computing hoʻopunipuni e ʻae ʻia ka ʻōnaehana hana e kekahi hui. ʻAʻole hiki ke hoʻokomo ʻia nā ʻōnaehana hana manuahi. Pono kekahi mau mana o ka computing hoʻopunipuni e ʻae ʻia kēlā me kēia papahana e ka mea hoʻomohala ʻōnaehana hana. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke holo i nā noi manuahi ma ia ʻōnaehana. Inā ʻoe e noʻonoʻo pehea, a haʻi i kekahi, he hewa paha ia.
Ua hoʻomaka ʻo ZNet e ʻimi i ka hiki ke hoʻololi i ka polokalamu manuahi. Inā makemake ʻoe e kōkua i kēia hana, e ʻoluʻolu e hele i ka Nā ʻaha kūkā ZNet Project manuahi, hoʻopaʻa inoa, a hoʻolauna iā ʻoe iho.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai