Puna: Toward Freedom
03 08 2020 / Montevideo, Uruguay: Paʻi ma ka 8M kūʻē e ʻōlelo ana "E hauʻoli ka lā i hala ʻole ai ka wahine" a "ʻAʻole wau i hānau ʻia he wahine e make no ka lilo ʻana i hoʻokahi"
Kiʻi na Vale Cantera/Shutterstock.com
Ma Malaki 8, ʻoi aku ma mua o 350,000 mau wahine, nā kāne like ʻole a me nā keiki i hoʻopiha i ka boulevard nui a me ke kikowaena waena o Montevideo. He nui ka huakaʻi: kokoke i ka hapalua o nā wahine e noho ana ma ke kūlanakauhale aia ma nā alanui. Ua maʻa ka lani i ka wā i hoʻomaka ai ka huakaʻi, a ʻo nā wahine i ʻaʻahu ʻia i ka ʻaʻahu poni a me ka ʻeleʻele, ʻo kekahi e paʻa ana i nā hōʻailona, ʻo nā mea ʻē aʻe e ʻaʻahu ana i ka bandana, ua hoʻōki i ke kapikala o Uruguay.
I nā makahiki i hala iho nei, ua hoʻoneʻe nā wahine ma Uruguay i nā hōʻikeʻike nui loa ma ka moʻolelo mai ka wā i kūʻē ai ka mōʻaukala i kumu i ka hāʻule ʻana o ke aupuni dictator i 1985.
Ua hoʻomaka ka hoʻāla hou ʻana o ka neʻe wahine ma Uruguay i ka makahiki 2014, i ka wā i ʻākoakoa ai ka hui mua o nā wahine wahine, e hōʻailona ana i kahi hoʻomaha me ka hoʻokumu ʻana i ka wahine. Ua ʻae ka poʻe i hele mai e hoʻopaʻa i nā makaʻala wahine, e hele ana i nā alanui no ka pane ʻana i nā pepehi wahine e hiki mai ana.
ʻElua lā ma hope mai, ma hope o ka loaʻa ʻana o ka ʻōlelo no ka pepehi kanaka, ua mālama ʻia ka makaʻala wahine mua ma Montevideo. Ua wehe kēia hana i ka hana hou o ka hana wahine, ʻoiai ua kūkulu nā wahine i ka mana kaulana e kūʻē i ka hana ʻino.
ʻO nā wāhine a me nā kāne kū'ē, e kamaʻilio a me ka hoʻonohonohoʻana i waena o lākou iho, ua lilo i mau mea nui o ka hoʻololi politika a me ka pilikanaka. Ua ulu a hoʻonui ʻia kā lākou mau hana ma nā kūlanakauhale a puni ʻo Uruguay mai ka hana mua ʻana o nā wahine ma laila ma 2017.
Ma ke kūlanakauhale kahakai o Maldonado, kahi i pili i ke kahakai kahakai ʻo Punta del Este, ua hoʻololi nā wahine i ka ʻāina politika kūloko. "I ka wā mua, ua hui pū ʻia ʻo 8M e ke kaona a me ke aupuni mokuʻāina," wahi a Natalia Rodríguez, he lālā o ka Red Feminista de Maldonado. "Ma o ka hakakā wahine i hoʻomaka me nā wahine kūʻokoʻa i hiki ai iā mākou ke hoʻihoʻi i ka lehulehu, i kēia hihia, ka plaza."
Ma Maldonado, hoʻomaka nā wahine kūʻokoʻa e hōʻuluʻulu i ka lima me ka megaphone ma ka plaza. I kēia manawa, ʻo nā hana ʻo Malaki 8 ka mea nui loa i ʻike ʻia e ke kūlanakauhale i kēlā me kēia makahiki, me ka Mei 20 silent March, i mālama ʻia ma ka ʻāina holoʻokoʻa e koi i ka pono no ka poʻe i nalowale i ka wā o ke aupuni dictator.
Ua hoʻololi nā hoʻololi politika ma ka pae aupuni i ka International Women's Day i kēia makahiki, ʻoiai ua hoʻopuni nā mākaʻi i ka huakaʻi ma Montevideo i kahi hōʻike ikaika. ʻAʻole mamao loa mai kahi i hele ai nā haneli haneli, nā mākaʻi haunaele ālai i ka puka komo o ka ekalesia Kakolika.
"He mau hana palekana ma nā alanui a puni mākou, a ua ʻaʻahu ʻia nā mākaʻi i ka camouflage," wahi a Mariana Menéndez, o ka Minervas Collective, i kahi ninaninau Zoom mai kona home ma Montevideo. "Ua hoʻihoʻi mai ia i ka manaʻo o ka dictatorship, e hoʻihoʻi hou ana i kahi manaʻo hohonu o ka makaʻu a me ka huhū."
Hōʻike ka hoʻololi ʻana i nā ʻano mākaʻi i ka pau ʻana o 15 mau makahiki o ke aupuni holomua ma Uruguay: ma ka lā 1 o Malaki, ua noho oihana ka Pelekikena hou o ka ʻāina. Alakaʻi ʻia e Luis Lacale Pou, o ka ʻaoʻao ʻākau ʻaoʻao Lahui, ʻo ka hoʻololi o ka mana e hōʻike ana i kahi hoʻomaha me nā hoʻokele holomua i alakaʻi i ka ʻāina mai ke koho balota mua ʻana o Tabaré Vázquez i ka makahiki 2005.
I kēia ahiahi, ke kāhea ʻia nei no kahi kaʻawale kū'ē kū'ē i ke kānāwai neoliberal "emergency" i hoʻopuka ʻia e Lacalle Pou, e hoʻohiki ana i ka ʻoki a me ka austerity i ka ʻoihana aupuni, nā makana i nā hui nui, a me nā mana hou aku no nā mākaʻi.
ʻO ka pāʻina i alakaʻi ʻia e Vázquez lāua ʻo José Mujica i nā makahiki he 15 i hala iho nei, ʻo Frento Amplio, mau nō. paa ʻO ka hui nui loa o nā noho ma ka ʻahaʻōlelo a me ka senate, akā ua lilo ka hapa nui i ka ʻēheu ʻākau ʻaoʻao National Party a me kahi liʻiliʻi o nā ʻaoʻao liʻiliʻi, ʻo ia hoʻi ka militaristic Cabildo Abierto.
ʻO Cabildo Abierto kahi hui hou i alakaʻi ʻia e Guido Manini Ríos, he pūʻali koa elite mua i kapa ʻia ʻo Mujica i poʻo o ka pūʻali koa o Uruguay i ka makahiki 2010 (ua hoʻopau ʻia ʻo ia ma hope no ke keakea politika).
I ka malama o Feberuari, ua komo na senatoa a me na loio mai Cabildo Abierto i ke kau ahaolelo mua ma Feberuari ma hope e hui ana a puni ka hae i ʻōlelo ʻia "Ua pau ka hoʻomaha." He mea pono e hoʻomaopopo i ʻelua pule ma mua, i kahi hihia i hoʻolaha ʻia i nā poʻomanaʻo aupuni, ua ʻohi ʻia ʻelua mau ʻōpio, paʻa a paʻa. hahauia e na makai, ka mea i hoʻōho "ua pau ka hoʻomaha" i ko lākou kuʻi ʻana i nā ʻōpio i nā iwi ʻaoʻao.
I ka pane ʻana i ka militarization, ua hoʻonui nā wahine ma ke alanui ma Montevideo i nā ala e loaʻa ai ke kua o kekahi, e nānā ana kekahi i kekahi a hana i nā pale ma waena o nā mākaʻi a me nā poʻe nāwaliwali. "Ma kahi o ka maʻi lolo, mālama mākou i kekahi i kekahi," wahi a Menéndez. "He mau hana kēia i kēlā me kēia lā, a hoʻomaka mākou e hāʻawi iā lākou i kahi hoʻohana politika."
I ke kahe ʻana o ka huakaʻi i ka lā 8 o Malaki, ua ʻāwili nā wāhine kahiko mai ko lākou mau lāʻau ma luna. Ua kau kekahi i ka hae e hōʻike ana i kekahi kupua e hoʻouluulu ana i ka ipu hao nui me Manini Ríos i loko.
ʻOiai ke alo o nā mākaʻi, ua hauʻoli ka huakaʻi. Hula ka poʻe, uwē a hīmeni nā wahine, pena ʻia kekahi me ko lākou mau maka. E like me kā lākou kuʻuna, ua pau ka ʻaha nui i ka ʻapo ʻana o nā poʻe mai nā hui like ʻole, a heluhelu i nā noʻonoʻo mele e pili ana i ke kūkulu ʻana o ka wahine i ka mana.
ʻO Uruguay wale nō ka ʻāina ma ʻAmelika Hema kahi i kānāwai ʻia ai ka hoʻohemo ʻana. A ʻoiai he mau koi koʻikoʻi ko kekahi o nā wahine, ua maopopo ko lākou "makemake e hoʻololi i nā mea āpau." Ke hana lākou i nā ʻōlelo, ʻaʻole lākou e huli i mua o ka media a me ka mokuʻāina, akā, huli lākou i kekahi i kekahi.
ʻO ka mana wahine ma ke alanui, i hiki i kahi crescendo i ka lā Malaki 8, hāʻule i ka wā i hoʻolaha ʻia ai nā hihia mua o COVID-19 ma Uruguay i nā lā ma hope.
Paipai ʻia ka poʻe hiki ke noho i ka home e hana pēlā, a ua pani ʻia ka hapa nui o ke ola lehulehu. Ua hoʻohiki ke aupuni hou i ke kōkua no ka poʻe kahiko a me ka poʻe hana ʻole, ua hoʻohiki nā luna kānāwai e ʻoki i ka uku. Akā e kūʻē i ka ʻai o ke kōkua ʻana i nā Uruguayan ma o ka maʻi maʻi, ua hoʻāla ke aupuni o Lacalle Pou i ka holo 'awelika no ka wai, ka uila a me ka pūnaewele a me ka lawelawe kelepona ma hope koke iho o ka noho ʻana i ke keʻena. I kēia lā, mākaʻikaʻi nā helikopter ma kahakai o Montevideo.
“ʻO ka mea a [ka maʻi maʻi] i hana ai ʻo ia ka hana o ka mālama a me ka meaʻai i ʻoi aku ke kaumaha o nā wahine; no ka mea ʻaʻole hele nā keiki i ke kula, ʻoi aku ka paʻakikī o nā mea āpau, "wahi a Rodríguez i kahi ninaninau Zoom mai kona home ma Maldonado. "Ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka hōʻole ʻana i ka noho kaʻawale ʻana ma ke ʻano he hana politika."
ʻO kahi nīnau koʻikoʻi pehea e hoʻomau ai i ka ikehu kaiapili o ka neʻe ʻana o ka wahine ma o kahi maʻi maʻi, ʻoiai ʻoi aku ka nui o nā wahine e noho i ka home ma ke ʻano he kahu mālama, pinepine me ka nele o ka loaʻa kālā.
Ua hoʻokipa ka Red Feminista de Maldonado i nā ʻaina awakea wahine manuahi i nā hopena pule, kahi e hōʻike ai nā wahine a me nā keiki e lawe i ka home i kahi kokoleka wela a me kahi sanwiti a i ʻole kahi meaʻai, hele mai kekahi me ka berena a i ʻole nā palaoa e kaʻana like. ʻOiai aia lākou ma waho a ʻaʻohe noho a hana pū kekahi, ua hewa kēia mau hana e nā mākaʻi kūloko.
"I ka hoʻomaka ʻana o ka ʻai, hoʻomaka nā hana, he mea kupanaha: hele nā mākaʻi kaʻa, nā kaʻa kaʻa a me nā kaʻa," wahi a Fabiana Rado, e noho ana ma ke kaiāulu Kennedy kahi e ʻai ai ka ʻaina awakea. "No laila, i mea e pale aku ai i ka pilikia, hāʻawi mākou i nā mea i hiki i nā poʻe ke lawe aku."
Ua hui pū nā wahine i loko o ka hui ʻo Minervas e hana i kahi kālā e kākoʻo i ka poʻe i nele i ka hana a me ka hōʻiliʻili ʻana a me ka hāʻawi ʻana i nā lole, nā meaʻai a me nā lako a me ka mālama ʻana i ka ʻaina awakea wela kaiaulu. Ke hoʻomau nei lākou e hana i nā hana hoʻonui i ka ʻike ma ka pūnaewele, a me nā demos walaʻau, i ka wā e paʻi ai lākou i nā ipu a me nā pā e kūʻē i ka hana ʻino mai ka quantine.
Ma ka lā 1 o Mei, ua hele nā lālā o nā hui wahine he nui i nā alanui ma kahi kūʻē i ka lehulehu, e koi ana i ka waiwai o ke ola ma mua o ka loaʻa kālā. He iwakāluakūmākahi hui wahine i hoʻokuʻu i kahi olelo e hoʻomaopopo ana e hoʻomau lākou i ka hakakā me ka patriarchy, kū'ē i ka fascism, racism a me ka capitalism.
"ʻO ka nui o nā mea a mākou i ʻōlelo ai no nā makahiki i ʻike maoli ʻia," wahi a Menéndez. "Ke kākoʻo nei nā wahine i nā mea āpau i kēia manawa."
ʻO kēia ka lua o ka haʻawina ma No ke Kuokoa Wahine ʻAmelika moʻo. I kēia pule aʻe e loaʻa iā mākou kahi moʻolelo mai Guatemala.
Dawn Marie Paley he mea hooponopono o No ke Kuokoa a me ka mea kākau ʻO ke Kapitalisme kaua lāʻau lapaʻau. E hahai iā ia ma Twitter @kaula_.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai