Ma ka West Bank i noho ʻia, "Ua pau ke ola makemake ʻole, a pāpā ʻia ka make ʻole ʻia."
No laila pono mākou e nīnau iā Mohammed Al-Durra. ʻAʻole ʻo ia i make hou.
Hoʻomanaʻo i kona helehelena. ʻOiai mai ke aupuni mai kekahi o nā kiʻi nui o nā keiki e uwē ana, ʻo ia ka mea i koho nui ʻia, i hoʻopaʻa ʻia ma hope o kona makua kāne makehewa, i paʻi ʻia e ke ahi. A hiki i ka wā e kipa aku ai nā pōkā o ka ʻIseraʻela iā lākou a hele waliwali lāua. ʻO ia no ka maikaʻi. Pour encourager les autres.
I kēia manawa, he ʻumikūmākolu mau makahiki ma hope o kona kiʻi ʻia ʻana ma ka pahupaʻiwikiō—hoʻokahi makahiki ʻoi aku ma mua o kona ola ʻana—ua hoʻāla ʻia ʻo ia i ke ola. Akā e kali ma mua o kou hoʻolauleʻa ʻana: ʻaʻohe ʻōlelo akaka loa no kēia ala hou ʻana o ka pepa. ʻO Mohammed Al-Durra he Lazarus ʻoihana. Ma hope o kahi hoʻokolokolo lōʻihi lōʻihi, e ka mana i hāʻawi ʻia iā ia, ua haʻi ke aupuni ʻIseraʻela ʻaʻole ia i make. ʻAʻole ʻo ia i make.
Aia kekahi keikikāne ma ka haukapila, ʻaʻohe ʻeha, he hana hoʻopunipuni. ʻO kahi libel koko e hōʻike ana ua pepehi ʻia ʻo ia e ka ʻIseraʻela, i ka lā like me Nizar Aida lāua ʻo Khaled al-Bazyan, hoʻokahi lā ma mua o Muhammad al-Abasi a me Sara Hasan a me Samer Tubanja a me Sami al-Taramsi a me Hussam Bakhit a me Iyad al-Khashishi , ʻelua ma mua o Wael Qatawi lāua ʻo Aseel Asleh, ʻekolu ma mua o Hussam al-Hamshari lāua ʻo Amr al-Rifai, akā hoʻōki no ka mea he lōʻihi ka papa inoa o nā keiki pepehi. E mālama i kona inoa ma waho o kēlā faila.
E wehe ʻo Jamal Al-Durra i ka lua kupapaʻu o kāna keiki. “Ua lawa anei ia?” i ninau aku ai oia me ka luhi okoa. "I mea e hooiaio ai ua hanaia keia mea a makou i ike ai, ua make ke keiki a makou i ike ai?"
Ua pau ka hana. Ke wili nei nā huila. He kanawai hooholo hou. Ua hoʻouna ʻia ka IDF, kahi māka i hoʻonohonoho ʻia ma ka palena o ka ʻāina o ka poʻe make. A ua paʻakikī ʻo Mohammed Al-Durra e nā kiaʻi no ka mea ʻaʻole ʻo ia e lawe i nā pepa kūpono.
Ua pau ke ola makemake ole, a ua papaia ka make ole. ʻAuhea ʻo Mohammed e hele ai i kēia manawa, ka mea i hoʻopilikia ʻia i kēia necrocide, kēia pepehi kanaka i pepehi ʻia?
Ma waena o nā laina uea, nā kaulahao wili, nā hīnaʻi, hou. Eia hou, hou. Ma laila paha ke keiki pana hou i pepehi ʻole ʻia e kīkē i kona mau kuʻekuʻe wāwae. ʻAʻole kahi hoʻomaʻemaʻe no ka poʻe unshriven akā no ka Arab pilikia, no ka poʻe i hoʻopaʻapaʻa make.
Ma Ierusalema, ua kauoha ke aupuni i ka Palestinian make sublimate ma hope o ehiku makahiki, e kaawale, e hele i ka mea ole i ko lakou recalcitrant kino, e ola ana a laila make, kū'ē. Ua haʻalele lākou iā lākou iho i ka waiwai paʻa a lākou e puaʻa ai, a ma ka hope hiki i kahi o ke kaʻa uwea e pā i lalo. Hiki ke lilo i kumu no nā ʻenekini.
* * *
"He ʻoihana ʻino ka maluhia ma Palesetina," wahi āna.
Ke kaʻa ʻana mai Allenby mai, ua ʻāwili ʻia ke awāwa pōhaku mai loko mai o nā mauna a e puka mai ana mai kekahi ʻaoʻao mai kahi ʻāpana metala kahi i hōʻike ʻia ai kekahi ala i hoʻoheheʻe ʻia a hūnā ʻia a waiho ʻia i ka wā a lele mai kona hale.
ʻAe, ua ʻike mākou i ka ʻāina hoʻāno i kēia manawa he ʻāina o nā lua, a me nā laina, a freakshow o topography hele loa a hideously hehena, i ke kaua kū'ē Palestinians mea no hoi he kaua e pili ana i kela la i keia ola, e ku e kanaka, he kaua kaua me na mea a pau i manaoia. nā lako lako, me nā mea hoʻopaʻapaʻa hoʻomāinoino, me nā tona a me nā tona o ke kaʻa a me nā kāʻei. He oiaio keia, a he oiaio.
ʻO ka "Settler" kahi huaʻōlelo ʻē aʻe no kēia mau vectors o ka unsettling, kākoʻo ʻia e ke aupuni nā ʻelele o ka pilikia mau i makemake ʻia e ke aupuni, nona ke kūpaʻa a me ke ola o kēlā me kēia lā e hakakā ʻole ʻia, me nā pōkā a me nā beatdowns a me nā hoʻolālā o ka berserker.
ʻO ka lani haʻahaʻa haʻahaʻa o ka mākeke Al-Khalil i hoʻolei ʻia me kāna microclimate grotesque ponoʻī. Heberona. ʻO kēia mau ao haʻahaʻa he mau ʻōmole piss-bottles, papa ʻōpala, ʻino o ka ʻōpala, kahi wā hoʻomaha o ka lāhui-inaina. E kū i waena o ka poʻe kūʻai kūʻai i lilo i mea hoʻokalakupua i loko o ka malu o nā ʻeke ʻeke, e kū ma kahi ʻāpana kahi e ʻohi wiwo ʻole ai ka pipi ʻai ma ka uea pahi a nānā i luna. Aia kekahi mea e inu ana.
Ma mua lākou e pāʻani ai, wehewehe ʻo ia. Ua ʻōlelo ʻia ʻo ia a me kona mau hoaaloha e hana a i ʻole e hele mai ka Settler e kiʻi iā lākou. Ua ʻike lākou i kona inoa, ua ʻike lākou he wāwae lāʻau kona, ua hoʻohuli lākou i kekahi i kekahi a me lākou iho e lohe lākou i kona hele ʻana mai. ʻOliʻi kauʻo ʻoʻolo kauoʻi. Ua ʻike lākou i nā puʻupuʻu weliweli a uhi ʻia ko lākou waha. ʻO kēlā mau leo āna i hana ai. Ua hōʻike lākou i nā mea weliweli āna e hana ai ke hopu ʻo ia iā lākou. Ma hope loa, heluhelu ʻo ia i kahi nūpepa a he ʻoiaʻiʻo nō ʻo ia.
Ma Ierusalema, hoʻomāhuahua nā hae ma ka hale ʻaihue. Huli lākou i ka vertically, ʻoiaʻiʻo, a me ka hoʻokaʻawale ʻana, akā, puka lākou ma nā kihi ludicrous a pau ma waena, me he mea lā he mea huhū kekahi sough o Palestinian ea unruffled e ka keʻokeʻo a me ka uliuli. ʻAʻole pono lākou e haʻalele i ka hanu ʻole.
Aia kekahi mannequin ma Al-Khalil, ma ka mākeke, he wahine ʻilika me ka ʻili haʻihaʻi loa a me ka lauoho kahiko, e hoʻohālike ana i kahi lole ʻeleʻele lōʻihi me ka ʻulaʻula. Nana naʻaupō ʻo ia i mua, me he mea lā e makemake ana ʻoe e hui pū me ia i ka nānā ʻole ʻana i ka lua o kona lae, ʻaneʻane pololei i waenakonu, aia ma ka ʻaoʻao ʻākau, kahi e pau ai kona kuʻemaka. Ua like ia me ka puka a ka poka inā i hoʻopaʻa ʻia kēia wahine ʻoluʻolu e ka sniper. E neʻe i ka ʻaoʻao: ua hala ka hope ʻākau o kona poʻo. ʻAe, ma laila kahi e puka ai ka ʻeha puka, a maʻa loa e like me ia, ʻae, waiho ʻia kahi lua e like me kēlā, i hoʻohālikelike ʻia, hoʻohiki wau i ke Akua, e like me kēlā; like me kekahi mea nui a kamaaina.
Huli ka wahine Iudaio ʻōpio a hāhā i kou hahai ʻana iā ia i loko o Qalandiya, ma o nā holo kila i haiki loa. Ua ʻōlelo ʻo ia "ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo ua hoʻolālā ʻia kēia e ka poʻe me kēia mau hoʻomanaʻo." ʻO kahi komo e hoʻonāwaliwali i ke komo ʻana ma kahi mua, akā, e like me ka ipu kīʻaha, i mea hiki ʻole ke hoʻololi i kou manaʻo.
Aia kahi i hoʻokomo ʻia i ka pā hale. Inā ʻoe e kau i ke kiʻi ma luna, e hoʻonani ʻoe i loko o kēlā kuamoʻo, nā unahi o kēlā holoholona ʻala e piʻi ana.
A i loko o kona ʻāʻī o ke aka, ua hōʻike ʻia ka zigzag naʻaupō lōʻihi ma waena o Betelehema a me Ierusalema me kahi hōʻailona, aia ma ka ʻaoʻao o Betelehema. Kāhea, wahi ana, keokeo ma ka omaomao, a kuhikuhi i ka holo pipi. Aia i loko o nā lālani a pau o nā wahi e kali ai, nā puka wiliwili, nā kukui ʻōmaʻomaʻo i manaʻo ʻole a ʻaʻole paha, nā kāʻei conveyor a me nā mea ʻike metala a me nā koa a me nā puka hou aku, ʻoi aku ka nui o nā striae metala, ʻoi aku ka nui o nā puka.
ʻO ka hope, no ka poʻe e puka mai ana ma ka ʻaoʻao o ke kūlanakauhale, ka poʻe i puka i ka lā a hele i mua, aia kahi hōʻailona iā lākou, ʻo ʻoe, ua ʻike mua mākou. Keʻokeʻo ma ka ʻōmaʻomaʻo, kuhikuhi i hope i ke ala e hele mai nei.
Kāhea, wahi ana. E like me kona hoa ma kekahi ʻaoʻao o kahi laina mahele, kahi wahi ʻole.
ʻAʻohe puka i kaha ʻia.
Kū pololei nā pua i kekahi i kekahi. ʻO ke kumu o ka moeʻuhane ʻino loa. Kāhea lākou. No ka poʻe e hele mau ana i waho, a kuhikuhi lākou i ke ala e hele ai. E komo e ʻike ua hele ʻoe i ke ala hoʻokahi, ʻo ke ala hewa maoli nō.
Kāhea: he kauoha koʻikoʻi. He koi. ʻO kā lākou kuhikuhi ʻana, ʻo ia ka huki ʻana o ka lua ʻeleʻele. Hālāwai ko lākou mau kuhikuhi ma kahi ākea. He ʻīpuka paha ma waena? ʻO kahi mākaʻikaʻi e lilo i hope nona iho.
ʻO kēia ka papahana. Hoʻoikaika nā pua i kekahi i kekahi e like me nā paia o kahi mea ʻōpala. E hoʻolohe iā lākou a hele mālie nā kānaka i kekahi i kekahi a hoʻokokoke a kokoke mai kēlā me kēia ʻaoʻao a hui i ka hope, ke poʻo e like me nā wahine a me nā kāne e hele ana i loko o kā lākou mau noʻonoʻo ponoʻī, akā mashed ma kahi o kekahi i kekahi, ʻeha i loko o kahi nui.
Komo, komo. ʻO kēia mau ʻōlelo kuhikuhi he ʻuʻuku, ʻo kā lākou mea kākau hōʻailona, e koi ana i ka hoʻolohe ma nā wahi a pau, ke ahonui no ka holo ʻana o Palesetina holoʻokoʻa, koi ʻia ka huli, a hiki i kēlā me kēia wahine a me nā kāne a me nā keiki e kali ana ma kekahi ʻaoʻao a i ʻole ma nā laina lōʻihi, e nahesa ana. ma kela aoao o ko lakou aina e like me ka pa, e lele ana iloko o ke kapikala mau loa o ka Iseraela, CheckPointVille, kahi e kuhikuhi ai na panana a pau, kahi e hele ai ka makani, a malaila ma ka hope o ka metala e holo ai ka lehulehu e like me ka bipi. , politicidal, necrocidal, psyche-cidal fantasy, hui a hoomau i na kapuai liilii imua i paa i ka haiki o na paia a hiki i ko lakou komo ana iloko o ka waiwai o kekahi, a naha ko lakou ili a hui ko lakou mau iwi a haule lakou i ka umekaumaha kekahi me kekahi. . Palesetina ma ke ano he plasma. Amorphous. Amoebal. Hoʻopili ʻia. ʻO nā wahine a me nā kāne i ka helu ʻole. Hoʻemi ʻia e ke kaumaha, ʻai ʻia a ʻaʻole ʻai ʻia. He lehulehu pau ʻole, ma kahi liʻiliʻi liʻiliʻi.
I loko o ka ʻōpū o kēlā hangar kahi e hui ai nā laina o kēlā mau pua he mau hoʻolaha. "ʻO kaʻIseraʻela," wahi a kekahi ma kēlā wahi ʻole, ma ka laina i ke one, "kahi e hoʻomaha ai i ka makahiki āpau."
E ʻoluʻolu e hoʻomaopopo ʻoe ʻaʻohe mea noʻonoʻo ʻole e pili ana i kēlā ʻakaʻaka, ʻo ia ka poʻe paʻi i manaʻo ʻia e ʻike ʻia e ka Palestinian i kēia manawa, ʻo ia ka ʻike e pono ai, e neʻe aku, e hoʻomau i kēia manawa ma waho o ka manawa, ka manawa hoʻomaha, keia hoomaha i haawi ia oe ma ke one. Aia ʻoe i kahakai. Hele i waho.
ʻAʻohe puka. Akaka loa na hoailona. He puka komo nā mea a pau, a ke alakaʻi nei i ʻaneʻi.
Ma ka ʻōlelo Hebera, ʻAlapia, a me ka ʻōlelo Pelekania, ma ka ʻeleʻele ma ka melemele: "E hoʻomākaukau i kāu mau palapala no ka nānā ʻana." A ma lalo iho o kekahi o nā leka. Ma lalo o ke kāne ʻakaʻaka a me ka puaʻa: "ʻIseraʻela: No ka manawa o kou ola."
ʻAʻole i manaʻo ʻia he mea kupanaha. ʻO ia ka hoʻolālā a aia nō. Eia ka manawa, a me kou ola. E hoʻokuʻu i nā mea a pau i mua no nā manawa a pau i kēia lā hoʻomaha maikaʻi ʻole, i kēia mau loa aku.
Pono ʻoe e hahai i nā hōʻailona. Eia ka manaʻo. E wehewehe hou ʻia, i nā manawa a pau. ʻO ka hopena, ʻaʻole ia he ʻekolu malihini i loko o kahi lumi wale nō akā he lāhui, ʻelua mau laina kokoke pau ʻole o ke ola haki ʻana a me ka poʻe make i ʻae ʻia, kauoha ʻia i mua a hoʻokuke a hoʻokuʻi ʻia a lilo i mea ʻole. ʻO ka mea i kākau ʻia ma ke kānāwai ma ʻaneʻi, ʻaʻole ia he "No Puka": ʻo ia ʻo "Entrance—Entrance."
Kina Miéville ʻo ia ka mea nāna i kākau i ʻeiwa mau puke moʻolelo a me ʻelua mau puke noʻonoʻo ʻole, a me nā puke mele a me nā moʻolelo pōkole he nui. Ua lanakila ʻo Miéville i ka Hugo, World Fantasy a me Arthur C. Clarke Award (ʻekolu manawa). Ua kipa ʻo ia i ke Komohana Komohana ma ke ʻano he malihini o ka Palesetine Festival of Literature (PalFest), kahi i kākau ʻia ai kēia ʻāpana a hana ʻia ma Nablus. Noho ʻo ia ma Lākana.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai