ʻO ka ʻaha kūkā o nā luna hoʻoponopono o ka Hale Paʻi Leta i kēia makahiki, ua hauʻoli me ke kūkākūkā ʻana i nā ʻōlelo hoʻoweliweli a ka ʻOihana Leta e pani i nā haneli he nui. Ma kahi o kēlā me kēia luna hoʻoponopono i ʻike i hoʻokahi a ʻoi aku paha nā kikowaena i pilikia i loko o kona mana ponoʻī. ʻO ka ʻīlio hae i kū mai ma ka puka o ka APWU no nā makahiki - pani ʻia nā mea kanu, pau ka hana, hoʻopilikia i ka hoʻonui ʻana, palekana waiwai, e ukali ʻia e ka ʻoki uku a me nā pōmaikaʻi a me nā hoʻouka ʻana i nā pōmaikaʻi o ka poʻe hoʻomaha i loaʻa i nā limahana ma nā ʻoihana ʻē aʻe. a puffing no maoli. Ma kaʻu papa hana, "E aʻo mai ka wā i hala e lanakila ai i nā pilikia o kēia lā," ua kūkākūkā mākou i nā ala e hoʻohuli ai i kēia pilikia i manawa kūpono e hoʻolaʻa hou ai i ka hui, e hoʻopaʻa i kāna kuleana ʻaʻole wale ma ka wahi hana a ma ka papaʻaina hoʻi ma ka kaiāulu, a e alakaʻi i ka hakakā e mālama - inā ʻaʻole e hoʻonui - lawelawe aupuni.
ʻO kā mākou papa hana i hoʻohuli ʻia i ʻekolu mau manawa mōʻaukala: (1) ka hoʻolaʻa hou ʻana o nā uniona i ka wā Depression Nui o nā makahiki 1930, me ka hoʻohana ʻana i nā hui hui o Minneapolis i laʻana; (2) ka hoʻohui ʻana a me ka nāwaliwali ʻana o nā uniona i ke Kaua Honua II, i ka hopena o nā makahiki 1940, a me nā makahiki 1950; a (3) ka hoʻouka ʻana i nā uniona a me ko lākou mau lālā ma o ka huli ʻana o ka ʻoihana a me ke aupuni i ka "neoliberalism" waiwai i nā makahiki 1980. A laila ua kūkākūkā mākou i nā mea e hiki ai iā mākou ke aʻo mai kēia mau manawa mōʻaukala e hiki ai iā mākou ke hoʻohana i kēia pilikia a mākou e kū nei i kēia manawa, i hiki iā mākou ke hoʻololi iā ia i manawa kūpono e kūkulu hou ai i ka neʻe ʻana o ka hana a hoʻohuli hou i ke kaiāulu holoʻokoʻa.
Ua koho nā mea hoʻolālā o nā hakakā ʻo Minneapolis i ka pōʻaiapili kūpono e hana ai. Hiki iā lākou ke manaʻo i ka ikaika a me ka manaʻolana o ka poʻe hana i hoʻonohonoho i ke kauwela 1932 Bonus Army kūʻē ma Wakinekona, ua koho ʻo Franklin Delano Roosevelt i pelekikena i Nowemapa 1932, a ua hoʻomaka i kahi neʻe kaua ʻole ma ke kūlanakauhale ma luna o ke kūlanakauhale, e koi ana e hoʻopau i nā moraki. a me ka hoʻokuke ʻana a me ka hoʻonui ʻana i ke kōkua. I ka malama o Feberuari o ka makahiki 1934, ma ka hohonu o ka hooilo o Minnesota, ua ike lakou e hiki i na limahana lawe lanahu ke paa i ka lima kiekie maluna o ko lakou haku hana. ʻO ko lākou lanakila ʻana i kahi hoʻopaʻapaʻa ʻekolu lā i hoʻouna i kahi leka i nā limahana a pau o Minneapolis - me ka hoʻolālā kūpono a me nā ʻano hana, hiki i nā limahana ke lanakila i nā limahana anti-union.
Ma hope o ka hoʻoholo ʻana i ka manawa kūpono e hana ai, ua nānā pono nā mea hana i kūkulu i ka Local 574 mai hoʻokahi haneli mau lālā i Pepeluali o 1934 a i 15,000 ma ʻAukake, ua nānā pono i nā kuleana o nā lālā kūlana, i ka pilina o ka hui me nā uniona ʻē aʻe. a me ke kaiāulu, a me kona pilina me ke aupuni. Ua noi ka uniona i kēlā me kēia lālā kūlana a me ka faila e hana ma ke ʻano he mea hoʻonohonoho. Ua hōʻole nā mea hoʻokele hui a me nā mea kōkua i ka ʻae ʻana i kā lākou mau kaʻa kaʻa e hoʻouka a hoʻokuʻu ʻia ma nā hale kūʻai hui ʻole, ʻoiai ua hōʻole nā limahana hale kūʻai uniona e hoʻouka a wehe paha i nā kaʻa kaʻa ʻole. Ua launa pū ka uniona i nā uniona ʻē aʻe, e hāʻawi ana iā lākou i ka lōkahi a loaʻa ke kākoʻo i ka hoʻihoʻi. Ua kaulana ka poʻe hui o Minneapolis no ko lākou hōʻole ʻana e hele i nā laina picket, a ua kōkua lākou i nā uniona e like me ka International Ladies Garment Workers e lanakila i kā lākou mau hoʻopaʻapaʻa. Ua launa pū ka uniona i ke kaiāulu, e kōkua ana i ka poʻe hana ʻole e hoʻonohonoho i mea e loaʻa ai ke kōkua, ke komo ʻana i nā kūʻē kūʻē i ka paʻa ʻana a me ke kipaku ʻana, a me ke kākoʻo ʻana i nā mahiʻai i ka hoʻokumu ʻana i nā mākeke mahiʻai ma ke kūlanakauhale. Ua koi pū ka uniona i ke aupuni, ma nā kūlana kūloko, moku'āina, a me ke aupuni pekelala, e hoʻokumu i nā hana, e hoʻonui i ka uku liʻiliʻi, a e pale i nā kuleana o nā limahana e hoʻonohonoho. Ua ʻike ʻo Teamsters Local 574 i ka ulu kupaianaha ʻaʻole wale i ka helu akā i ka mana a me ka mahalo, ma muli o ke komo ʻana o ko lākou mau lālā ponoʻī, ko lākou pilina kākoʻo me nā uniona ʻē aʻe a me ke kaiāulu ākea, a me kā lākou mau koi i ke aupuni. Ua hōʻike ko lākou ʻike i ka nui o nā mea i hana ʻia i nā uniona ʻAmelika i nā makahiki 1930, ʻoiai lākou i ulu mai kahi ʻelua miliona mau lālā a i ʻumikumamāhā miliona.
Ua ʻai ʻia kēia ʻano hui a me ka moʻomeheu i nā makahiki 1940, 1950, a me 1960, i ka wā i hoʻohui ʻia ai nā uniona i loko o kahi ʻaelike pilikanaka me nā mea hana a me ke aupuni. ʻO ka mea hope, ma mua o ke kūʻē kūʻē ʻana i nā uniona (no ka mea ʻaʻole hiki iā lākou), ua hoʻomohala i nā lula, nā hoʻoponopono, a me nā ʻoihana i kaupalena i ka mana uniona. Ua wehe ʻia ka hoʻopaʻa ʻana i ka uku i kēlā me kēia lā ma waena o nā puʻukū a me nā limahana. Ua pau ka nalu nui o 1945-1946 ma ka ʻae ʻana i nā hui e hoʻonui i nā kumukūʻai ʻoiai nā koi mua a nā uniona ʻaʻole e hāʻawi ʻia ka hoʻonui uku i nā mea kūʻai. Ua pāpā ke kānāwai Taft-Hartley o 1947 i nā ʻōlelo koʻikoʻi ʻelua o ka lōkahi, ʻo ke aloha aloha a me ka boycott lua. Ua hoʻomaka nā uniona e hoʻomaʻamaʻa i ka "productivity bargaining" kahi i hāʻawi ai lākou i ka mana hoʻokele e hoʻomalu i ka hale kūʻai a me ka hoʻokomo ʻana i nā ʻenehana hou, ʻoiai ke piʻi aʻe nā limahana. Ma ka hui ʻana o ka AFL a me ka CIO i ka makahiki 1955, ua pau ka ulu ʻana o ka poʻe hana a ua hoʻohana nā uniona hoʻokahi i kahi hiʻohiʻona ʻoihana kahi i ulu ai ka ʻokoʻa ma waena o nā luna a me nā limahana, ma kekahi ʻaoʻao, a me nā lālā kūlana, ma ka ʻo kekahi.
I ka huli ʻana o nā hui a me kā lākou mau hoa kālai'āina i ka neoliberalism hoʻokele waiwai i ka hopena o 1970s - globalization, free trade, deregulation, privatization, ka ʻoki ʻana i nā ʻauhau ma luna o ka poʻe waiwai, ka ʻoki ʻana i nā lawelawe i ka poʻe ʻilihune - ua hoʻomaka lākou i kahi hoʻouka kaua i nā uniona. ʻO ka hapa nui o nā uniona, ʻaʻole i loaʻa i ka ikaika kūloko a i ʻole ke kākoʻo o ke kaiāulu e pale aku i kēlā hoʻouka kaua. E hoʻomaka ana me ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka Pelekikena Reagan i nā mea hoʻokele ea i ka makahiki 1981, ua hoʻouka nā mea hana a me ke aupuni i kēlā me kēia uniona. A hāʻule kekahi hui ma hope o kekahi.
Akā i kēia manawa ua pilikia kēia ʻōnaehana, mai Wall Street a i Main Street. Ma nā kūlanakauhale nui a me nā kūlanakauhale liʻiliʻi, ʻike mākou i ke koʻikoʻi o kēia pilikia. ʻO ka poʻe hana, nā wāhine a me nā kāne, nā kānaka o ke kala a me ke keʻokeʻo, e kau i ko lākou mau poʻohiwi i ka huila e koho iā Barack Obama ma 2008. Akā, i ka hakakāʻana o ka'aha'ōlelo ma luna o ka uku hoʻokō, ka panakō a me ka hoʻoponopono waiwai kūʻai, nā hoʻohana o ka mea hoʻoulu. ʻAʻole hiki i ka Pelekikena Obama ke hoʻopakele iā mākou - kā mākou mau hana, ko mākou mau lā e hiki mai ana, ko mākou hui, ko mākou ʻano o ke ola - iā ia iho. Pono mākou e aʻo i nā haʻawina o nā hui hui o Minneapolis i ka makahiki 1934 - e hoʻolilo i kēlā me kēia lālā i mea hoʻonohonoho, e kūkulu i ke kākoʻo me nā uniona ʻē aʻe, e ʻimi i ke kākoʻo i ke kaiāulu, a e hana i nā koi akaka i ke aupuni. Inā makemake mākou e ola ka Hale Leta i kēia pilikia, inā makemake mākou i kā mākou hui e ola i kēia pilikia, inā makemake mākou i kā mākou mau hana e ola i kēia pilikia, pono mākou e hoʻololi iā ia i manawa kūpono e kūkulu hou a hoʻōla i kā mākou hui. Pono mākou e hana hou i nā ʻōlelo "hoʻonohonoho" hana a me ka hana "neʻe".
________________________________________
Peter Rachleff he polopeka o ka mōʻaukala ma ke Kulanui ʻo Macalester ma St. Paul, Minnesota. Ma 1985-86 ua lawelawe ʻo ia ma ke ʻano he luna o ke Kōmike Kākoʻo Twin Cities no Local P-9, nā mea hoʻokūkū Hormel. I ka makahiki 1993 ua paʻi ʻo South End Press i kāna Paʻakikī i ka Heartland: ʻO ka Hormel Strike a me ka wā e hiki mai ana o ka Neʻe Hana Hana. Ke hana nei ʻo ia me Twin Cities Jewish Community Action ma nā papahana kuleana malihini.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai