Hōʻike i ka 'International Meeting Against Terrorism, For Truth and Justice', Havana, Iune 4, 2005.
Unuhi ʻia e Diana Barahona
Mai ka lā 11 o Kepakemapa, 2001, ua hoʻomaka ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kahi 'kaua kūʻē i ka hoʻoweliweli' e pili ana i 'nā kihi pouli a pau o ka honua,' e like me nā ʻōlelo a Pelekikena George W. Bush. I ka hoʻohana ʻana i nā hanana pōʻino i hoʻopilikia i ka poʻe o ka US, ua hoʻonohonoho nā mea hoʻolālā o ka Hale Paʻa i kā lākou mau hoʻolālā, hoʻomākaukau ʻia i kahi manawa lōʻihi ma mua o ka hoʻouka ʻana i ka World Trade Center, me ka manaʻo e hopu i nā kumuwaiwai o ka Hikina Waena a me ka hoomalu ana i ka honua. Ma ka inoa o kēia hoʻouka kaua ākea 'no ke kūʻokoʻa,' ua hoʻouka nā pūʻali koa US i ʻelua mau aupuni aliʻi, ʻo Afghanistan a me Iraq, i make ai kekahi mau haneli haneli o nā kānaka kīwila hala ʻole. I kēia manawa, noho ka maluhia a me ka haunaele ma kēia mau ʻāina ʻelua.
I ka manawa like, mai ka makahiki 1959, ua hoʻopaʻa ʻia ʻo Wakinekona ma kāna ʻāina i nā hui hoʻoweliweli liʻiliʻi e hoʻouka kaua aloha ʻole i ke kipi Cuban. Ke hana nei kēlā mau mea fascist i ka ʻike maka a me ka hoʻopaʻi ʻole ʻia, ʻoiai ma ka mōʻaukala ua pōmaikaʻi lākou mai ke kākoʻo o ka Hale Paʻi. ʻO ka mokuna o Luis Posada Carriles, aia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa mai ka waena o Malaki o 2005, ʻoiai ua pāpā nā ʻaha ʻAmelika iā ia mai ka noho ʻana ma ka ʻāina ma muli o kāna mau hana hoʻoweliweli, ua hoʻomālamalama hou i ka hoʻopunipuni o ka mea i lilo i ka 'kaua i ka weliweli.'
Eia nō naʻe, pili ka papalua o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kāna 'paio kūʻē i ka hoʻoweliweli,' ʻaʻole ia he mea hoʻopunipuni e hūnā i nā manaʻo hegemonic, e hoʻopili pū ʻia i ka media honua nāna e hōʻoia, assimilate a hoʻohana i ke aʻo ʻana o ka 'mea hoʻoweliweli maikaʻi a maikaʻi ʻole. .'Ma kēia ʻano e lilo ai lākou i mau hoa hana i ka hoʻokele honua a hoʻokō pono i nā hoʻolālā imperialist a ʻAmelika.
ʻIke maopopo ʻia kēia kipi media. Pehea e hiki ai i ka waena o ke 'kaua ma luna o ka hoʻoweliweli' ʻaʻole pili ka ʻike a me nā hui kamaʻilio me ka hihia o Cuba, ka ʻāina i loaʻa i ka hoʻouka kaua hoʻoweliweli lōʻihi loa i ka mōʻaukala hou?
ʻO nā mokulele kīwila i hāʻule kūʻē i nā hale ma New York a me Wakinekona i hoʻoulu ai i kahi haʻalulu nui i nā ʻāina āpau o ka honua. Ma ka inoa o ka amnesia ideological i hikiʻole i ka nūpepa honua ke hoʻāla, ma hope o ka hoʻouka ʻana o Sepatemaba 2001, ua hoʻokō ʻia ke kīpē koko ma ʻOkakopa 6, 1976, e kūʻē i kahi mokulele mokulele Cubana Airlines ma Barbados i make ai ke ola o 73 poʻe, i ka wā i hoʻopaʻa ʻia ai. ʻo ia kekahi o nā hana hoʻoweliweli mua i ka mōʻaukala? Pehea e hiki ai i ka manawa like ke hoʻopaʻa nei ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ka pale ʻana iā Luis Posada Carriles, ka mea hoʻoweliweli maikaʻi loa i ka Western Hemisphere, makemake ka lehulehu media e hōʻike i ka hālāwai o kahi hui liʻiliʻi o nā 'dissidents'financed and controled by Washington , e like me ka hōʻike ʻana o nā palapala ponoʻī a ka US State Department?
ʻO ka mālama media i mālama ʻia no ka pilikia o ka hoʻoweliweli e hōʻoia ʻaʻole wale i ka haʻiʻōlelo pālua i ka hopena, akā ʻo ka mystification hoʻi i ka 'kaua ma ka terror'represents. Inā he kumu maoli ka 'paio kū'ē i ka hoʻoweliweli', e hoʻohewa ka poʻe pāpaho honua i ka hoʻouka kaua hoʻoweliweli i hoʻokō ʻia e nā aupuni ʻAmelika e kūʻē i ka poʻe Cuban mai 1959. o ka nupepa Komohana.
ʻO ke koho ʻana i hōʻike ʻia e ka pāpaʻi wale nō e hoʻomālamalama i ke ʻano aʻoaʻo e noho aliʻi nei i loko o ka puʻuwai o nā nūpepa, nā lekiō a me nā kīwī o ka honua. ʻO ka hōʻino o nā kānaka Cuban ʻelima i hoʻopaʻahao ʻia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻo ia ka laʻana o ka maikaʻi loa: ʻO Gerardo Hernandez Nordelo, Ramón Labañino Salazar, Antonio Guerrero RodrÃguez, Fernando Gonzalez Llort a me Rene Gonzalez Sehweret ua hoʻopaʻi ʻia i ʻehā mau makahiki ola, hoʻonui ʻia e 77 mau makahiki. , no ka hoʻokomo ʻana i nā hui hoʻoweliweli ma Florida i pale ʻia e Wakinekona. Inā kūʻokoʻa nā lāhui o ke Komohana, e hōʻino lākou i ka hana ʻino a me ke kanaka ʻole i mālama ʻia no ka ʻelima. ʻO ka mea ʻoiaʻiʻo, ua hoʻopaʻa ʻia kēia hoʻopaʻi hoʻokolokolo mai ke kikowaena media nui.
Ke hele nei ka ʻike ma kahi kānana aʻoaʻo e hōʻike ana i ka hohonu o ke kumu o ka totalitarianism i kumu i loko o nā hale media honua. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka nūpepa, ka mea e hāʻawi i nā kamaʻāina me ka nūhou ʻole, ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ma mua o kahi mea hana e hoʻomalu ai i ka manaʻo a me nā manaʻo ʻoiai ʻaʻole ia e nānā pono i nā hoʻopaʻapaʻa koʻikoʻi e like me ka pili a i ʻole ka pono o ke kaua hoʻoweliweli kūʻē i kahi lāhui i koho i ke ala o kūʻokoʻa a me ka hoʻoholo ponoʻī. ʻO nā nīnau koʻikoʻi, e like me ke kuleana o Cuba e pale aku iā ia iho i nā hoʻouka kaua mau, ʻaʻole i mālama ʻia.
Ua loaʻa i ka paʻi Palani ka indecency e kapa iā Luis Posada Carriles he 'anti-Castro'militant, he kanaka 'hoʻopiʻi ʻia no ka hoʻoweliweli' a i ʻole, ke kiʻekiʻe o ka hoʻopunipuni, he 'ex-terrorist. ka hana o na pale a'o. He aha ka hopena inā kapa ʻia ʻo Osama Bin Ladin ʻo 'anti-Bush,' he kanaka 'hoʻopiʻi ʻia no ka hoʻoweliweli' a i ʻole he 'ex-terrorist'? ʻO ka ikaika o nā kūʻē i hoʻokuʻu ʻia e ia mau wehewehe e hoʻokokoke i ke kiʻekiʻe o ka hui media e pili ana iā Posada Carriles.
Ma ke ʻano, ʻo nā hui paʻi nui e hoʻopili nei i ka hana hoʻoweliweli ʻoiai iā lākou, ʻaʻohe mea koʻikoʻi ka hoʻouka kaua ʻana iā Cuba. ʻO nā mea weliweli i hana ʻia ma ka inoa o ka hoʻohuli a me ka anti-revolutionary aversion e uhi ʻia e like me ka hiki. Ke hiki ʻole kēia, hoʻemi ʻia lākou a ʻike ka poʻe hewa i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana iā lākou iho me ka hoʻopaʻi ʻole ʻia, e like me nā huaʻōlelo i hoʻohana ʻia e pili ana i ka mea hoʻoweliweli ʻino loa o ʻAmelika.
Ua ʻae ka poʻe paʻi e hōʻoia i kekahi ʻano hana ʻino a hōʻole i ka mea i kapa ʻia ʻo ka hoʻoweliweli arbitrary. ʻOkoʻa ke ʻano e like me ka mea i hōʻeha ʻia: inā he ʻEulopa a ʻAmelika paha ka poʻe hana hewa he mau lawehala kānāwai; i ka wā ʻo Cuban ka mea i hoʻopilikia ʻia, huli lākou i poʻe 'i hoʻopiʻi ʻia no ka hoʻoweliweli,' anti-Castro' a i ʻole 'ex-terrorists.' ʻO ka manaʻo lehulehu ka waiwai nui o kēia hana hoʻomāinoino.
ʻO ka manaʻo noʻonoʻo i hoʻokumu ʻia i loko o ka puʻuwai o ka pāpā e hoʻopaʻapaʻa maoli. ʻO ka mea ʻoiaʻiʻo, ʻo ka paʻi, nona nā hui waiwai nui a me ke kālā, hōʻike i nā hiʻohiʻona despotic e hōʻike ana i kahi pōʻino no ka wā e hiki mai ana o ke kanaka.
No ke aha ʻo Cuba? He mea maʻalahi ka pane. Ua hōʻike ka mokupuni ʻo Caribbean i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana o ka neo-liberal. Ke hoʻomau nei ka poʻe Cuban i ka hewa kala ʻole o ka manaʻoʻiʻo ʻaʻole i hoʻohewa ʻia ke kanaka i ka manaʻo ʻole a me ka hoʻohaʻahaʻa. ʻOiai e hoʻouna ana ʻo ʻEulopa a me ʻAmelika i nā pūʻali koa i Haiti e hoʻokahuli i kahi pelekikena, hoʻouna ʻo Cuba i nā kauka manuahi a me nā kumu i kahi hoʻokahi e hoʻāʻo ai e hoʻēmi i ka ʻeha o ka poʻe i hoʻokaʻawale ʻia. ʻAʻole hiki i ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ke ao Komohana ke ʻae i kēia hōʻino. Eia kekahi hapa o ke kumu o ka hui pu ana o na nupepa o ka honua i ka hana hooweliweli ku e ia Cuba, e kokua ana i na hewa o Wasinetona me kona hamau.
ʻO ia ke kumu he kuleana ko ka poʻe naʻauao ʻaʻole e hoʻokomo iā lākou iho i waena o ka poʻe hoʻopaʻi.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai