In "He 'Exit Strategy' hema mai ka Fossil Fuel Capitalism?" i paʻiʻia Klima & Kapitalisme ʻO ka pule i hala aku nei, koi ʻo Anders Ekeland, ka mea hoʻonaʻauao Norewai i nā ecosocialists e kākoʻo i ka papahana hoʻololi ʻana i ke aniau i manaʻo ʻia e kekahi o nā ʻepekema ʻepekema kaulana loa o ka honua, ʻo James Hansen, ma nā ʻatikala a me nā haʻiʻōlelo a ma kāna puke. Ka ino o ka'u moopuna. Ma ke kākoʻo ʻana i kāna ʻōlelo hoʻopaʻapaʻa, ʻōlelo ʻo Ekeland i ka ʻatikala a John Bellamy Fosters"ʻO James Hansen a me ka hoʻolālā hoʻololi i ke aniau," i paʻiʻiaKa Hoʻohālāwai Mahina i ka lāʻo Fepeluali 2013.
Ua ʻae loa au he kōkua koʻikoʻi nā manaʻo a Hansen i ke kūkulu ʻana i kahi neʻe honua e hōʻemi i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea hoʻomehana honua ma o ka hoʻohaʻahaʻa nui ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā wahie mōʻalihaku, a ke kākoʻo piha nei au i ke kūkākūkā ʻana o Foster no ka papahana a Hansen. ʻO ia ke kumu, kūʻē i ka ʻōlelo a Ekeland Klima & Kapitalisme ua haʻalele i ke kumuhana, mākou paipai ʻia ka ʻatikala a Foster i ʻO C&C he mau lā wale nō ma hope o ka paʻi ʻia ʻana. ʻOiaʻiʻo, mau mahina ma mua o kēlā ʻO C&C hoolaha he ʻatikala pōkole na Hansen ʻo ia ka mea i hoʻopaʻapaʻa no kāna uku a me ka hoʻolālā hoʻokaʻawale. ʻOiaʻiʻo ua hiki iā mākou ke hana hou aku, akā hewa wale ʻo Ekeland i ka ʻōlelo ʻana "ʻaʻohe kūkākūkā" o kēia maʻO C&C.
Maikaʻi ka nānā ʻana i kēia pilikia koʻikoʻi, akā naʻe, ua hōʻemi ʻo Ekeland i ka papahana a Hansen i hoʻokahi mea wale nō - ka uku a me ka hoʻokaʻawale - me ka waiho ʻole ʻana i nā mea pono he nui. Hoʻohui ʻo ia i kēlā hewa ma ka hoʻohana ʻana i ka uku a me ka hoʻokaʻawale ʻana ma ke ʻano he kumu hoʻomaka no ka pale ʻana i nā ʻauhau kalapona ma ka laulā.
Hōʻike kēia mau haʻalele a me nā mea hoʻohui i kahi kuhi hohonu o ka papahana a Hansen. Inā i kaupalena ʻia e like me ka manaʻo o ka ʻatikala a Ekeland, he mea liʻiliʻi loa ia i ka hoʻonohonoho ecosocialist.
Uku a me ka Dividend
Ua kāhea ʻo Hansen i kāna uku a me kāna hoʻolālā hoʻokaʻawale i ka "iwi koʻikoʻi" o kāna mau noi no ka hōʻemi ʻana i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kinoea. Ma lalo o ia mea, e ʻauhau ʻia ka uku nui ma luna o nā wahie mōʻalihaku a pau ma ke poʻo o ka luawai, mine shaft, a i ʻole kahi e komo ai, a e hoʻopau ʻia nā haʻawina i ka ʻoihana wahie fossil. E uku ʻia ka uku e nā hui wahie mōʻalihaku, a i kēlā me kēia mahina e loaʻa i kēlā me kēia kamaʻāina kū kānāwai ka ʻāpana like o ke kālā i hōʻiliʻili ʻia, ma ke ʻano he waihona kālā a i ʻole kāleka hōʻaiʻē.
E hoʻonui pololei kēia i ke kumukūʻai o nā wahie mōʻalihaku e like me ia, a e hoʻonui i nā kumukūʻai no nā huahana a me nā lawelawe e hoʻohana ana i nā wahie mōʻalihaku, akā helu ʻo Hansen ʻo ka 60% ʻilihune loa o ka heluna US, nona nā kapuaʻi kalapona liʻiliʻi, e loaʻa hou i nā ʻāpana. ma mua o ka uku ʻana i ka wahie a me nā kumukūʻai ʻē aʻe.
E ʻoi aku ka māmā a me ka maʻalahi o ka hoʻolālā ʻana ma mua o nā papahana ʻē aʻe i manaʻo ʻia. Inā hana maikaʻi ʻia, hana ia i mea hoʻoikaika waiwai no nā hui ʻelua a me nā mea kūʻai aku e hōʻemi i kā lākou mau kapuaʻi kalapona ma o ka hoʻonui ʻana i ka ikehu a me ka hoʻololi ʻana i nā mea ʻē aʻe.
ʻOiai ʻo Ekeland e hoʻopaʻapaʻa ana e ʻae ka hema i ka uku a me ka hoʻolālā hoʻokaʻawale ma ke ʻano he "hoʻolālā hoʻolālā maʻamau e hoʻoneʻe i ka poʻe no ka puka ʻana mai ka ʻoihana wahie fossil," he ʻokoʻa ʻole ʻo ia e pili ana i kekahi o kāna mau hiʻohiʻona, ʻo ka 100% direct dividend. mahele.
Ma kekahi ʻaoʻao, ʻike ʻia ʻo ia e ʻae i ka hihia a Hansen no ka hoʻokaʻawale pololei: "ʻO ke kālā 'Climate' i kēlā me kēia mahina e hele ana i loko o nā waihona waihona ʻilihune e hoʻohui i ka noi no ka hāʻawi hou ʻana i ka loaʻa kālā me ka koi ʻana o ka poʻe hana kaiapuni lōʻihi no ka honua olakino." Akā ma nā wahi ʻē aʻe ke kūʻē nei ʻo ia iā ia iho ma ka wehewehe ʻana i ka hoʻolālā e like me "i hoʻohālikelike ʻia i ka pōʻaiapili politika US" a me ka "kūʻokoʻa kūʻokoʻa," a me ka manaʻo ʻana ma nā ʻāina ʻē aʻe e hiki ke hoʻohana ʻia ke kālā i hōʻiliʻili ʻia e ke aupuni ma nā papahana pilikanaka.
Hoʻopilikia ʻia kēlā huikau. ʻAʻole like me kēlā me kēia hoʻolālā ʻauhau kalapona maoli i manaʻo ʻia a hoʻokō ʻia paha ma ka honua i kēia mau lā, ʻo ko Hansen ka uku a me ka hoʻokaʻawale ʻana he ʻāpana papa ikaika: e lawe ʻia mai nā hui waiwai a hāʻawi i ka poʻe ʻilihune, e hana ana i mea hoʻoikaika no ka poʻe hana e kākoʻo i ka uku kalapona a e kūʻē i nā hana ʻoihana e hoʻonāwaliwali iā ia. Inā komo ke kālā i loko o nā papahana aupuni, ʻaʻohe mea kūpono, e ʻike ʻia ʻo ia he hoʻouka kaua hou ʻana i nā kūlana ola o ka poʻe hana, a ʻo ke ʻano o ka hoʻohana ʻia ʻana e lilo ia i lalo o ka makemake o ka poʻe kālai'āina kapitalista.
ʻO ia wale nō?
ʻO ka mea heluhelu wale nō i ka ʻatikala a Ekeland e manaʻo ʻo Hansen "exit strategy" he uku a me ka puʻunaue wale nō, ʻaʻohe mea ʻē aʻe. ʻO ka poʻe heluhelu i ʻōlelo ʻaʻole lawa ka hoʻolālā e hoʻokolokolo ana i ka hōʻike a Ekeland, ʻaʻole ʻo Hansen, no ka mea, kūʻē i ka manaʻo a Ekeland i hana ai, ʻO ka uku a me ka hoʻokaʻawale hoʻokahi wale nō ʻāpana o ka hoʻolālā puka ʻana o Hansen.
ʻO nā hana koʻikoʻi ʻē aʻe ma ka papahana a Hansen penei:
- Ke pani nei i nā mea kanu puhi lanahu i nele i ka hopu kalapona a me ka hiki ke mālama. (ʻAʻole i loaʻa kēlā ʻenehana.)
- Hoʻopau i ka hana ʻana i nā wahie mōʻalihaku maʻamau ʻole, me ka aila one tar, ka ʻaila shale a me ke kinoea, a me ka methane hydrates.
- Hoʻokō ikaika i nā kulekele mālama kalapona.
- ʻO kahi hoʻololi honua i ka mahiʻai a me nā hana ulu lāʻau e hoʻokō i ka paʻa kalapona i ka lepo a me ka hoʻoulu hou ʻana o ka honua.
- ʻO ka hoʻomohala ʻana o ka ʻenehana nuklea i kapa ʻia ʻehā-hanauna, me nā mana palekana koʻikoʻi. (ʻAʻole i loaʻa kēlā ʻenehana.)
- E hōʻemi ana i ka hoʻoneʻe ʻana i ka ea CO2 e like me ka methane, ka ozone, a me ke kalapona ʻeleʻele.
Ua maopopo loa ʻo Hansen, ʻo ka hoʻōki ʻana i ka lanahu a me nā hana kuʻuna ʻole ʻo ia ke ana me ka ʻole o nā mea ʻē aʻe e pau, akā ʻaʻole ʻōlelo ʻo Ekeland i kēlā a i ʻole kekahi o nā hana ʻē aʻe a Hansen i manaʻo ai.
E like me kā Foster i ʻōlelo ai, ʻo nā kulekele i manaʻo ʻia e Hansen he mea koʻikoʻi ke hōʻike ʻia ʻaʻole ma kāna mea kākau wale nō, akā ma kāna mau hana. “Ua hopu ʻia ʻo ia ma kahi hoʻāʻo e ālai i nā mea kanu i puhi ʻia i ka lanahu a i ke kūʻē ʻana i ka pipeline Keystone XL i hoʻolālā ʻia e lawe mai i ka aila one tar Alberta i ke kahawai o Mexico. ʻO kāna hana, a me kona makemake e hopu ʻia e pili ana i kēia mau pilikia, e hōʻike ana i kāna mea i manaʻo ai he mea nui. . . . ʻAʻole lawa ka hoʻonui wale ʻana i ke kumukūʻai kalapona kahi e hopohopo ai ka lanahu a me nā wahie mōʻalihaku ʻole, a pono nā pāpā maoli.
Pehea e komo ai ka uku a me ka puunaue? Ua ʻike ʻia ma kāna mau puke a me kāna mau ʻatikala e ʻike ai ʻo Hansen ma ke ʻano he hoʻolālā no nā kūkākūkā kiʻekiʻe. Ua kākau ʻo ia: "[T] ʻo ke koi koʻikoʻi ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me Kina e ʻae i ka noi ʻana i nā uku holoʻokoʻa i nā wahie carbon-based." E koi lākou i nā poʻe ʻē aʻe e hahai i ka hana ma ke kau ʻana i nā dute lawe mai i nā huahana mai nā ʻāina ʻaʻole e ʻauhau i ka uku kalapona.
Hāʻawi ʻia i kēlā ʻano hana, ʻaʻole ia he mea kupanaha no ka hoʻopiʻi nui ʻana o ka uku a me ka hoʻokaʻawale ʻana o Hansen i ka hoʻopaʻa ʻana i nā poʻe kālai'āina a me nā aupuni, ʻaʻole i ka hana o ka ʻāina. ʻO ia ke kumu ʻo Foster, ʻoiai e ʻike ana i kāna mau hiʻohiʻona holomua, ʻōlelo ʻo ka uku a me ka hoʻokaʻawale ʻana "ʻo ka hapa nui o ka hoʻolālā e pili ana i ka elite."
A ʻo ia ke kumu e hiki ai i ka uku a me ka puʻunaue ke lilo i ʻāpana o ka papahana hana koʻikoʻi e kūʻē i ka hoʻololi ʻana i ke aniau, akā ʻaʻole lawa ʻo ia wale nō, a ʻaʻole kūpono no ke kūkulu ʻana i nā neʻe nui i ʻike ʻia e ka poʻe socialist e pono ai.
Pau loa no ka ʻauhau Carbon?
Manaʻo ʻo Ekeland ʻo ka nele o ka hoihoi no ka hoʻolālā a Hansen e hōʻike ana i kahi "kuʻuna lōʻihi o ka hakakā pololei ʻana i nā ʻauhau kūʻokoʻa, hoʻihoʻi a me ka pono ʻole o ka nohona." ʻAe wau: ʻo ka hapa nui o nā ʻōlelo hoʻohewa hema o Hansen aʻu i ʻike ai ʻaʻole i ʻike i ka laulā o nā ana a Hansen e kākoʻo ai, a me nā ala koʻikoʻi e ʻokoʻa ai ka uku a me ka puʻunaue mai ka hapa nui o nā hoʻolālā ʻauhau kalapona.
Akā i ka ʻōlelo ʻana ua "pololei" ka hema i kēlā mau ʻauhau, ua hoʻohuli koke ʻo Ekeland iā ia iho, e kāhea ana i ke kūʻē ʻana i ka piʻi ʻana o ka ʻauhau "he kuʻuna dogmatic." Hoowahawaha ikaika mai oia ia'u, Simon Butler, ʻO Tim Anderson, a Daniel Tanuro no ka kuhikuhi ʻana i ka honua maoli - ʻaʻole kekahi honua noʻonoʻo kahi i kau ʻia ai nā ʻauhau e nā aupuni ʻokoʻa no ka pono maʻamau - ʻo ka hapa nui o nā hoʻolālā e "kau i ke kumu kūʻai ma ke kalapona" e hōʻeha i ka poʻe hana i ka wā e hoʻonui ai i ka loaʻa kālā.
Ma mua o ke kūkākūkā ʻana i ka papahana holoʻokoʻa a Hansen, hoʻohana ʻo Ekeland i kekahi o kāna mau manaʻo ma ke ʻano he lele ʻana i ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā ʻauhau a me nā mākeke e hoʻohuli i ka ʻano mea kūʻai aku. wale no ala kūpono a maikaʻi hoʻi e hōʻemi i nā hoʻokuʻu. ʻO ka poʻe hema i ʻae ʻole e hōʻike i "ka ʻike ʻole o nā mākeke ma ke ʻano he hui kaiaulu." Hōʻike ʻo ia i ka ʻoiaʻiʻo ua lele ke kūʻai aku o nā kaʻa uila ma Norewai i ka wā i ʻoki ʻia ai nā ʻauhau ma luna o lākou e hōʻoiaʻiʻo ai "i ka wā e loli ai nā kumukūʻai a me nā pōʻaiapili, hiki ke loli ke ʻano." Ma ka manaʻo, ʻo ka pilikia o ka hoʻokuʻu ʻana ke kumu o ka hana o ka mea kūʻai aku, a ʻo ka hoʻoponopono ʻana i ka mākeke ka hopena.
ʻO ke koho ʻē aʻe, i kapa ʻia ʻo ia "ka hoʻoponopono kauoha a me ka mana," ʻaʻole ia he "kūpono ʻole" akā hiki ke alakaʻi i nā "mākeke ʻeleʻele no ka ikehu, me nā kumukūʻai weliweli a me nā kuhi." ʻAʻole ia he mea kupanaha ʻaʻole ʻo ia i haʻi i ka papahana a Hansen i ka pāpā pololei ʻana i ka hana lanahu a me ka hana wahie ʻole!
ʻAʻole kēia kahi e kūkākūkā piha ai i nā pono a me (ka hapa nui) o nā hemahema o ka hoʻāʻo ʻana e hoʻohana i nā mākeke e hoʻoponopono i nā pilikia kaiapuni. Hōʻike maopopo ʻia ke kumu nui ma ka ʻatikala a Foster: "ʻO nā hoʻolālā kūʻai kūʻai kūʻokoʻa āpau e hoʻihoʻi i hope, ʻoiai ke hilinaʻi nui nei lākou i nā mea hoʻokele waiwai. Pono ka uku a me ka hoʻokaʻawale ʻana o Hansen ma lalo o nā kūlana o kēia manawa akā he ʻāpana hoʻokahi wale nō i ka mea e pono ai ke ʻano o ka hoʻolālā hoʻololi ʻana i ke aniau.
Hoʻemi ʻo Ekeland i ka papahana a Hansen i hoʻokahi wedge, a ʻo kāna mau ʻōlelo kūʻē ʻana e pili ana i ka hoʻokaʻawale pololei e hōʻike ana i ka huikau e pili ana i nā mea nui o ia. He mea paʻakikī loa ka ʻike ʻana i ke ʻano o kāna ala e hiki ai ke noʻonoʻo ʻia e like me ka hoʻolālā puka ʻana o ke aniau a James Hansen.
* * *
ʻOiai ʻaʻole wau e ʻae me ia ma nā pilikia koʻikoʻi, mahalo nui au i ka hana a Anders Ekeland i ka wehe ʻana i kahi kūkākūkā e pili ana i ka hoʻolālā puka hoʻololi aniau. Ma o ka hoʻopaʻapaʻa ākea a me ka pololei o kēia mau pilikia e hiki ai iā mākou ke hoʻomohala i ka papahana hana e pono ai nā ecosocialists a me nā mea hana ʻōmaʻomaʻo radical ʻē aʻe. Ke kali nei au i kahi kūkākūkā noʻonoʻo, a maopopo iaʻu e hoʻopuka ʻo Climate & Capitalism i nā ʻatikala hou aʻe e pili ana i kēia kumuhana.
ʻO Ian Angus ka mea hoʻoponopono o ka puke pai pūnaewele Klima & Kapitalisme. He mea kākau pū ʻo ia Nui loa na kanaka? Ka Lehulehu, Ka Lahui, a me ka Pilikia Kaiapuni (Haymarket, 2011), a me ka mea hoʻoponopono o ʻO ka hakakā honua no ka hoʻopono elima (Fernwood, 2010). Hōʻike ʻia kēia ʻatikala ma Klima & Kapitalisme malalo o kekahi inoa okoa.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai