I ko mākou hōʻea ʻana i Ciudad del Este, ua hauʻoli mākou. Ma hope o nā mea a pau, aia mākou ma ke kūlanakauhale Paraguayan i ʻike ʻia ma ka nūpepa ʻAmelika ma ke ʻano he "Jungle Hub for World's Outlaws" (LA Times, 8/24/98), a he "hotbed" "hui pū me nā poʻe Islam extremists a me ko lākou poʻe aloha" (News). York Times, 12/15/02). ʻO ka hōʻike ʻana o ka pāpaʻi ʻAmelika i kēia kūlanakauhale, ke kikowaena o kahi ʻāpana ma nā palena o Argentina a me Brazil i kapa ʻia ʻo Tri-Border Area, ua haʻalele mākou iā mākou e manaʻo e ʻike i nā pōkā kaʻa e pahū ana, nā hoʻomaʻamaʻa hoʻoweliweli a me nā hae ʻAmelika e ʻā ana. Ua ʻike koke mākou ʻaʻole pololei ke kiʻi i pena ʻia e ka media US. I ke Kaua anu, ua hoʻohana ʻo Wakinekona a me ka poʻe media i ka huaʻōlelo "communism" e hōʻuluʻulu i ka manaʻo o ka lehulehu e kūʻē i nā hoa paio politika. I kēia manawa, ma ka honua hope-Sepatemaba 11, aia kahi mea kaua waha hou - "terrorism." ʻOiai ka nele o nā hōʻike, ʻo Wakinekona a me ka poʻe media e hōʻoiaʻiʻo nei i nā loulou i ka hoʻoweliweli ma ka Tri-Border Area e hoʻomohala i kā lākou kumuhana ma kahi ʻāina e neʻe nui ana i ka hema.
Ua hoʻi mai nā lono i ʻelua mau pōʻino anti-Semitic ma Buenos Aires i ka makahiki 1990-he hoʻouka kaua 1992 i ka ʻelele o ka ʻIseraʻela a me ka pana ʻana i kahi kikowaena kaiāulu Iudaio i ka makahiki 1994. ʻO Ciudad del Este, me kona poʻe ʻArabia nui, ua hana maʻalahi i kahi kao. ʻOiai ʻaʻole i hōʻoia ʻia ka hoʻouka ʻana iā Ciudad del Este, ua loaʻa i ka poʻe nūpepa mai ka wā i hoʻopaʻa ʻia ai ka huakaʻi ʻo Washing-ton e hoʻolaha i ke kuhiakau i hōʻoia ʻole ʻia e ʻike nei ʻo Hez-bollah (a i ʻole nā hui ʻē aʻe o ka Middle East i koho ʻia he hui hoʻoweliweli). puʻuhonua i loko o ka Tri-Border Area.
Ua wehewehe ʻia ʻo Ciudad del Este (New York Times, 8/24/98) ma ke ʻano he "kapena o ka hoʻopiʻi ʻana i hoʻokumu ʻia i kēia lā i nā lāhui Latin ʻē aʻe, ʻEulopa, ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Asia a me ka Middle East." ʻAʻole pololei kēlā, e like me ka wā e hele ai-he nui ka hewa a me ka hoʻonohonoho ʻana i ka hewa i loko o ka Tri-Border Area-akā ua hōʻailona ʻia ka uhi US o Ciudad del Este e ka hui pū ʻana o ka sensationalism a me ka xenophobia.
ʻO ka hui ʻana i ka orientalism me ka makaʻu o ka poʻe malihini hewa ʻole, ua kapa ʻia ka LA Times (8/24/98) i ke kūlanakauhale he "casbah Latin American" me "nā ʻumi kaukani o nā poʻe ʻaihue liʻiliʻi, he ʻano palaka a he nui hoʻi e like me nā mea kūʻai hewa ʻole ma ka palena US. .” I loko o nā "alanui me nā papa o nā wikiō ponokala," ua loaʻa i ka mea kākau ʻo New Yorker ʻo Jeffrey Goldberg (10/21/02) kahi "poʻe hoʻoweliweli o ka hewa," kahi "pelapela a me ka hoʻopailua" kahi "ʻaʻole kānāwai nā mea āpau." Ua wehewehe ka New York Times (8/24/98) i ka "hamlet jungle" ma ke ʻano he "hoʻohaunaele lohi" o ka "kaulana o ke kūlanakauhale," me nā "keiki alanui predatory" a me kahi "'ōpala i hoʻopuehu ʻia i ke kaona."
I kēia mau lā, ke kolo nei kekahi kumuhana i nā hōʻike e pili ana iā Ciudad del Este: ke ʻano o ka hoʻoweliweli. Ma ka ʻōlelo a ka New York Times (8/24/98), ʻaʻole ia he "magnet for organized crime" akā "he pōʻino i ka ʻāina holoʻokoʻa." ʻO ka Tri-Border, ka pepa i hōʻike ʻia, "he wahi manuahi no ka hana hewa nui, me ka poʻe i hoʻonohonoho ʻia e hana i nā hana hoʻoweliweli." ʻO ka LA Times (8/24/98) ka mea maʻalahi: "He hale hana prototypical no ka hoʻomohala ʻana i kahi kumu no nā poʻe ʻino."
Nalo nā hōʻike
ʻO ka mea i nalowale mai nā ʻāpana e pena ana i ka Tri-Border Area ma ke ʻano he wela o ka hoʻoweliweli he mea hōʻike. Ua kūʻē nā luna o Paraguayan i ka hoʻopiʻi ʻana i ke kālā ʻo Ciudad del Este iā Hezbollah. "ʻAʻohe mea hōʻoia, ʻo nā kānalua wale nō," wahi a ka mea kākau moʻolelo ʻo Washington Times ʻo Mike Caesar (10/26/01) i ʻōlelo ʻia e nā luna.
Ma kahi kokoke i kēlā me kēia ʻatikala e hōʻike ana i ka hoʻoweliweli Islam ma ka Tri-Border Area, ua honeycombed me ka ʻōlelo kūpono e hōʻike ana, ʻoiai ka nele o nā hōʻike maopopo, ʻōlelo nā luna o US aia paha nā loulou i nā hui hoʻoweliweli ma ka Tri-Border Area. ʻO ka New Yorker's Goldberg paha i hele loa aku i kāna mau ʻōlelo ʻana e hoʻokipa ana ka ʻāina Tri-Border i kahi koʻikoʻi o nā mea hoʻoweliweli, kahi kaiāulu ma lalo o ka mana o nā manaʻo hoʻomana Islam; Holo ʻo Hezbollah i nā kahua hoʻomaʻamaʻa hopena pule ma nā mahiʻai i ʻoki ʻia mai ka nahele ua o ka Triple Frontier. Ma ka liʻiliʻi o kekahi o kēia mau kahua hoʻomoana, ma ka ʻāina wao nahele mamao kokoke i Foz do Iguaçu, loaʻa i ka poʻe ʻōpio ke aʻo ʻana i nā mea kaua a ua hoʻomaʻamaʻa ʻia nā keiki i ka manaʻo Hezbollah-he hui ʻana o nā manaʻo kūʻē i ka ʻAmelika a me ka anti-Jewish i hoʻoikaika ʻia e Ayatollah Khomeini.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Goldberg e pili ana i kēia mau ʻōlelo-no ka mea āna i hāʻawi ai i nā hōʻike liʻiliʻi-he hoʻomanaʻo ia i kahi ʻatikala ma hope āna i kākau ai ʻoiai ke hoʻomākaukau nei ke aupuni US no ke kaua ma Iraq (New Yorker, 2/2/03), me ka hilinaʻi e pili ana iā Al-Qaeda a Saddam Hussein. Ua ʻōlelo ʻia ka ʻatikala e ka hoʻokele Bush e hoʻomau i kā lākou hoʻopaʻapaʻa no ke kaua. ʻO Alexander Cockburn (CounterPunch, 3/28/03), e kuhikuhi ana i nā hewa like ʻole i loko o kēlā ʻatikala, ua wehewehe ʻo ia ma ke ʻano he "hōʻike servile o ka manaʻo o Donald Rumsfeld no ka naʻauao: 'E kūkulu i kahi kuhiakau, a laila e ʻike inā kākoʻo ka ʻikepili i ke kuhiakau. , ma mua o ka hope.'”
ʻOiai ʻaʻole i nui nā hōʻike o nā nūpepa, ua hōʻoia lākou e hiki i nā hōʻike hoʻoweliweli hou ʻole i ka Tri-Border Area ke kuhikuhi i kēlā mau moʻolelo nūhou e like me ka hōʻoia ʻana o kahi ʻano, akā ʻaʻole wale. Ua hoʻopuka ka Federal Research Division o ka Hale Waihona Puke o Congress i kahi hōʻike kūhelu (7/03) i kapa ʻia ʻo Terrorist and Organised Crime Groups in the Tri-Border Area (TBA) o ʻAmelika Hema. Me ka hoʻohana ʻana i nā moʻolelo media i hoʻokaʻawale ʻia e hoʻomālamalama i ka nele o ka hōʻoia e pili ana i ka hoʻomake ʻana o nā makahiki 90s i ka Tri-Border Area, ua hōʻuluʻulu ʻia ka hōʻike i nā makahiki he 10 e hiki mai ana: "Mai ka hoʻouka ʻana o ka 1994, ua hoʻopaʻa nui nā mea hoʻoweliweli Islam i ka TBA i kā lākou mau hana. ʻohi kālā kalaima a me nā hana ʻē aʻe e kākoʻo i kā lākou hui hoʻoweliweli, me ka hoʻolālā ʻana i nā hana hoʻoweliweli e hana ʻia ma nā ʻāina ʻē.
Ke hoʻohana nei i nā hōʻike media (ma waena o lākou ʻo New Yorker, New York Times a me LA Times ʻatikala i ʻōlelo ʻia ma luna) ma ke ʻano he hōʻike paʻa o nā pūʻulu hoʻoweliweli ma ka ʻāina, ua hoʻopau ka hōʻike me kahi ʻāpana i kapa ʻia "The TBA as a Haven and Base for Islamic Terrorist Groups. .” ʻO ka hopena hope loa i ʻōlelo ʻia "ʻo nā hui hoʻoweliweli Islam like ʻole, me ka Egypt Al-Jihad (Islamic Jihad) a me Al-Gamaʻa al-Islamiyya (Islamic Group), Hamas, Hezbollah a me Al-Qaeda, aia paha i ka TBA. ; Ke hui pū nei ʻo Hezbollah a me Al-Qaeda i ka ʻāina, akā ʻaʻole i ʻike ʻia ka hōʻoia o kēia hui ʻana, ma ke ʻano o kahi palapala kikoʻī. ʻOiaʻiʻo, ʻo ka hōʻoia ʻana e hana pū ana ka Shiite Hezbollah me ka anti-Shiite Al-Qaeda he lono kupaianaha.
He hanauna hou o na lono
ʻO ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka hōʻike o ka Hale Waihona Puke o ka Hale Ahaolelo i hoʻoulu ai i ka nui o ka uhi hou, me ka haʻi ʻana i ka hōʻike ma ke ʻano he hōʻike paʻa o nā loulou hoʻoweliweli i ka TBA. Ua haʻi aku nā luna hilinaʻi loa i ko lākou manaʻoʻiʻo ʻo "nā hana kolohe a Paraguay e kōkua i ke kālā hoʻoweliweli honua": "ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole kuhi," i koi ʻo US Southern Command Chief Gen. James Hill, me ka hāʻawi ʻole ʻana i kahi hōʻoia (Miami Herald, 8/15/03 ). Ma ka hōʻike like, ʻoi aku ka makaʻala o kahi luna hoʻomalu ʻo Bush. "ʻAʻohe mea hōʻike paʻa e noho mau nei ʻo Al-Qaeda i ka ʻāina, akā 'makemake mākou e hana i ka hana o ka pale a hoʻemi i ke kahe kālā iā Hezbollah a me Hamas. . . . I ka holo ʻana o nā mea hoʻoweliweli i nā wahi wela o ka honua, ʻaʻole mākou makemake e ʻike lākou i nā wahi e like me ka Tri-Border Area ma ke ʻano he mau wahi palekana.'”
ʻO ka haku o ka hōʻoia hypothesis iā ia iho, ʻo Donald Rumsfeld, ua lawe i kahi ala ʻē aʻe: e haʻalele i ke kumuhana. I ka wā i kipa aku ai ʻo Rumsfeld iā Asunción i ʻAukake 2005, ua kamaʻilio ʻo ia e pili ana i ka hoʻohana ʻana i ka pūʻali koa Paraguayan e hoʻopakele i ka palena o Bolivia mai ka mana hema o Venezuela, akā ʻaʻole i haʻi i ka hoʻoweliweli ma ka Tri-Border Area. I kēlā manawa, ua hōʻike ʻia ka Washington Post (8/17/05) "Ua ʻōlelo nā luna pale [ʻo ka TBA] hiki ke hoʻopaʻa i nā hui e hoʻolilo kālā i ka hoʻoweliweli honua. Hoʻokahi luna pale . . . Ua ʻōlelo ʻo Hezbollah lāua ʻo Hamas, nā hui Islam radical i ka Middle East, 'loaʻa ka nui o ke kālā' mai ka Tri-Border Area.
Ua loaʻa ka hihia i ka uhi paʻa i ka makahiki 2006. Ma kahi hōʻike Associated Press i Iune 3, 2006, ua ʻōlelo nā luna naʻauao o ke Komohana, me ka ʻōlelo ʻole ʻia, inā i hoʻopaʻa ʻia ʻo Iran e ʻAmelika Hui Pū ʻIa, hiki iā ia ke hoʻohana i kahi pūnaewele Hezbollah i hoʻokumu ʻia ma ka TBA e alakaʻi i nā hoʻouka kaua. . Eia hou, ʻaʻohe hōʻike i hāʻawi ʻia, a ua kūʻē ke aupuni Paraguayan i ka hōʻike hōʻoia ʻole. Ma ʻAukake 3, 2006, ua hoʻomaʻamaʻa ʻo Daniel Glaser, hope kākau ʻōlelo kālā no ke kālā hoʻoweliweli a me nā hewa kālā, i kāna haʻuki waha i ka wā e kamaʻilio ana e pili ana i "kahi ʻano nui o nā hana hou e pili ana i ka wehe ʻana i nā apo kalaiwa kālā i manaʻoʻiʻo ʻo [nā luna o ʻAmelika] e hāʻawi kālā iā Hezbollah. a me nā hui radical ʻē aʻe. "Ua hilinaʻi nui wau ʻo ia ka hihia," wahi a Glaser (Washington Post, 8/2/06). "Manaʻo mākou aia nā hōʻike."
I ka hopena o ka makahiki, ua mākaukau ke aupuni ʻAmelika e hana i kahi ʻano i piha i ka hoʻolaha ʻana o ka media, inā he māmā nā hōʻike. Ma Dekemaba 6, 2006, "ʻO ka US Department of the Treasury . . . ua koho ʻia ʻeiwa mau kānaka a me ʻelua mau hui [ma ka Tri-Border Area] i hāʻawi i ke kākoʻo kālā a me ka logistical i ka hui hoʻoweliweli Hezbollah "(paraguay.usembassy.gov, 12/6/06). Ua hōʻole ʻia kēia mau koi e Argentina, Brazil a me Paraguay. Ma ka lā 7 o ʻAukake, 2007, ʻo kahi ʻatikala e wehewehe ana i ke koho ʻana ʻo ia ka ʻatikala kiʻekiʻe loa o ka ʻāpana "Nā Poʻomanaʻo Hou mai ʻAmelika" o ka pūnaewele ʻelele US. ʻO ka ʻatikala, i kapa ʻia ʻo "Hezbollah Fundraising Network in the Triple Frontier" a me ka lā ʻo Dekemaba 6, 2006, ua ʻike ʻia ma ka ʻaoʻao mua o ka pūnaewele me ka ʻole o ka lā, e alakaʻi hewa ana i ka poʻe heluhelu e manaʻoʻiʻo he ʻatikala kēia. ʻO ka mea aʻe ma ka papa inoa o nā moʻolelo nūhou he ʻatikala i kākau ʻia ma Iulai 10, 2007.
Ke ʻike nei iā mākou iho
No ka ʻike ʻana i ka mea i hana maoli ʻia ma Ciudad del Este i kēia lā, hele mākou i ka wela o ka lā o ke kūlanakauhale e lohe i ka ʻōlelo a nā Paraguayans. ʻO ka mea paʻi paʻi no ke kiaʻāina o Alto Paraná, ka mokuʻāina kahi i kū ai ke kūlanakauhale, ua hoʻopūʻiwa ʻia i ka ʻike ʻana iā mākou: ʻOiai ʻo ka hoʻolaha ʻana o ka pāpaʻi i loaʻa i kēia kūlanakauhale ma ka media honua, ʻo mākou nā mea nūpepa haole ʻelua i kamaʻilio me iā ia. Ua hōʻole ʻo ia i ka hana hoʻoweliweli ma ia wahi.
ʻO nā mea ʻē aʻe i like me ka hoʻokuʻu ʻana i nā koi e pili ana i nā pūʻulu hoʻoweliweli. Ua wehewehe mālie ka poʻe kūʻai kūloko a me nā mahiʻai i nā hana mafia, ka lawe ʻana i ka lāʻau lapaʻau a me ka hoʻopaʻa ʻana i nā mea kaua ma ia wahi, akā wikiwiki lākou e kuhikuhi aku ʻaʻohe pilina me nā hui hoʻoweliweli haole. ʻO kahi kanaka pāʻoihana Suria a mākou i kamaʻilio ai me ka hoʻomāʻewaʻewa i nā koi, me ka ʻōlelo ʻana ua haʻalele ka Middle Eastern ma ia wahi i ko lākou ʻāina home e pakele i ka hana ʻino a me ke kaua. I loko o kahi ʻāina i holo nui ʻia me nā lono, ʻaʻohe mea i manaʻoʻiʻo i nā ʻōlelo a nā loulou hoʻoweliweli no ke kekona.
Aia kekahi mau kumu kūpono i hōʻike ʻia ai ka ʻāina ma ke ʻano he paʻa hoʻoweliweli. ʻO kekahi, ʻo ke aupuni Paraguayan i kēia manawa ʻo ia kekahi o nā hui hope loa o ka hoʻokele Bush ma kahi ʻāina e neʻe nui nei i ka hema. Aia ia ma ka puʻu o ʻAmelika Hema, ma waena o nā ʻāina ʻoi aku ka ikaika o ka politika a me ka ʻoihana o Argentina, Brazil a me Bolivia. ʻO kahi kuʻikahi me ka pūʻali koa Paraguayan, i ʻāpono ʻia e ka hoʻoweliweli kūloko, hiki ke kōkua wale i ka hoʻonui ʻana i ka hiki ʻana o ka Pentagon ma ia wahi.
ʻO ke kaiāulu Mideastern ma Ciudad del Este ka mea maʻalahi no Wakinekona e koi aku i ka hoʻoweliweli ʻana i ka hoʻoweliweli inā e kū mai ka pono o ka pūʻali koa. Ua waiwai pū ka ʻāina i nā kumuwaiwai kūlohelohe: Aia ma ka ʻaoʻao o nā waihona kinoea kūlohelohe o Bolivia, a ʻo ka wai nui loa ma lalo o ka lepo o Paraguay.
Misinformation i ka militarization
Ua hoʻololi ʻia ka hoʻolaha hoʻolaha hoʻolaha hoʻolaha i ke kaua kaua i ka wā i hōʻea ai nā haneli o nā pūʻali koa US i Paraguay i Iulai 2005. Ma hope o ka hoʻoweliweli ʻana o Wakinekona e ʻoki i nā miliona o nā kōkua iā Paraguay inā hōʻole kona Senate i ke komo ʻana o ka pūʻali koa, ua koho ka ʻahaʻōlelo e ʻae i nā pūʻali koa US e aʻo iā Paraguay pūʻali koa. I ka hōʻea ʻana o nā pūʻali koa ʻAmelika i ka ʻāina, ua pāpālua koke ʻia ke kālā kālā a ʻAmelika e kūʻē i ka hana hoʻoweliweli iā Paraguay, a ua hoʻonui ʻia ka hoʻopaʻi ʻana i nā neʻe mahiʻai kuaʻāina.
ʻO ka hōʻike media o Paraguay ua hoʻoikaika i ka hoʻopaʻa ʻana i kekahi o nā neʻe kūʻē ikaika loa ma ka ʻāina. Ke kipaku ʻia nei ka poʻe mahiʻai liʻiliʻi ma ke kuaʻāina ʻo Paraguay mai ko lākou ʻāina—a i kekahi mau hihia, hoʻomāinoino ʻia a pepehi ʻia ʻo ia—e hana i ke ala no ka ulu ʻana o ka ʻoihana soy (Upside Down World, 7/17/06). Manaʻo ka poʻe loiloi ma Paraguay i ka hoʻonui ʻana i ka hana ʻino i ka poʻe mahiʻai e pili ana i ke alo o ka pūʻali koa US.
"Ke aʻo nei ka pūʻali koa US i nā mākaʻi a me nā pūʻali koa Paraguayan e pili ana i ka hana ʻana me kēia mau pūʻulu mahiʻai," wehewehe ʻo Orlando Castillo o Service Peace and Justice, kahi hui pono kanaka ʻAmelika Latin: Ke aʻo nei lākou i ke kumumanaʻo a me nā mākau loea i nā mākaʻi Paraguayan. a me ka pūʻali koa. Ua hoʻohana ʻia kēia mau ʻano kaua hou i loko. . . . ʻO nā pūʻali koa US he ʻāpana o kahi hoʻolālā palekana e hoʻopaʻa i ka neʻe ʻana o ka nohona ma Paraguay. Ua nui ka hoʻopaʻi ʻana ma ka inoa o ka palekana a me ka "terrorism."
Ua haʻi aku ka mea kākau moʻolelo o ke Kulanui o Brasília ʻo Luiz Moniz Bandeira i ka Washington Times (10/25/05), "ʻAʻole au e hoʻokuʻu i ke kuhiakau e kanu nā luna o ʻAmelika i nā moʻolelo ma ka media e pili ana i nā mea hoʻoweliweli Arab ma Triple Frontier e hoʻonāukiuki i ka hoʻoweliweli a hōʻoia i ko lākou noho pūʻali koa. .”
Ua hōʻole ka US Embassy ma Asunción i ka pili ʻana o ka pūʻali koa US i ka hoʻonui ʻana i ka hoʻopaʻi ʻana i ka poʻe mahiʻai. I Kekemapa 2006, ua koho ka Senate Paraguayan e kūʻē i ka hana hou ʻana i ke kānāwai e hāʻawi ana i ke kūʻokoʻa o nā pūʻali koa US e hana ma ka ʻāina.
I ka haʻalele ʻana iā Ciudad del Este, ʻike mākou i nā keiki e pāʻani ana i ka baseball ma kahi paka, nā kāne e hele lima lima ana, nā poʻe lawaiʻa i kahi muliwai kokoke a me nā poʻe Pasila i ka wā hoʻomaha e paʻi ana i nā kiʻi. Ua like ia me nā kūlanakauhale ʻē aʻe o ʻAmelika Latina i ka lā Sābati. Hāʻawi ʻia i ka mōʻaukala o ke komo ʻana o ʻAmelika i ka ʻāina, ʻaʻohe o mākou kumu e hilinaʻi ai i ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka hapa nui o nā nūpepa haole e pili ana i kēia kūlanakauhale. No nā makahiki he haneli i hala iho nei, ua hoʻopiʻi ʻo ʻAmelika i ka poʻe ʻAmelika Latin no ka hewa a me ka hoʻoweliweli. He mea maʻalahi ka hoʻopiʻi ʻana e pili ana i nā wahi a ka hapa nui o ʻAmelika ʻĀkau e hele ʻole ai. ʻO kā mākou hana, ma ke ʻano he poʻe heluhelu nūhou, ʻo ia ke noi ʻana i nā hōʻike a me ke kānalua i ka hype.
He mea kākau moʻolelo, unuhi a me kumu mōʻaukala ʻo April Howard. ʻO Benjamin Dangl ka mea kākau o ʻO ke kumu kūʻai o ke ahi: nā kaua waiwai a me nā neʻe ʻana ma Bolivia (AK Press, 2007). ʻO ʻApelila lāua ʻo Ben nā mea hoʻoponopono ma UpsideDownWorld.org he punaewele e pili ana i ka hana a me ka politika ma Latin America.
Ua paʻi mua ʻia kēia ʻatikala ma Kepakemapa/ʻOkakopa 2007 pukana o HOU! ka Magazine of Fairness and Accurary in Reporting, The Media Watch Group. Ua laikini ʻia kēia hana ma lalo o a Ana 'maoli ka laikini.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai