Ke hoʻokokoke nei mākou i ka lā 2014 no ka haʻalele ʻana i nā pūʻali koa US mai Afghanistan. I kēia manawa, ʻo ka hapa nui o ka poʻe ma US e manaʻo he hewa ke kaua Afghan. No laila, ke noʻonoʻo nei au inā he nui ka haʻi hou ʻana a me ka hoʻohana hewa ʻole ʻana i ke kamaʻilio ʻana i nā pono o nā wahine i mea e hōʻoiaʻiʻo ai i ke kaua mua, a, ma ke ʻano he hōʻoia no ka piha ʻole kāpae ʻana.
ʻO ke alakaʻi ʻana i ke kaua Afghan ma hope o 9/11 i hoʻohana i ka ʻōlelo o "nā kuleana wahine" e hoʻoneʻe i ka lehulehu ʻAmelika. Ua manaʻo mākou e hoʻopakele i kā lākou mau wahine mai ka Taliban a me kā lākou "ʻaoʻao hope". Ua hoʻohana ʻo Laura Bush i ka ʻōlelo o ka pono o nā wahine e kāʻei i nā pōkā o ke kaua me ka manaʻo demokalaka. ʻAʻole naʻe i kēia manawa, a i kēia manawa, pono e hoʻokuʻu ʻia nā kuleana o nā wahine ma ka inoa o ke aupuni democracy.
Nui ka poʻe anti-imperial feminist ma US i hoʻoneʻe kūʻē i ka hoʻomaka mua ʻana o ke kaua e ka hoʻomalu ʻo Bush me ka hoʻohana hewa ʻana i nā pono o nā wahine i mea e pono ai. Ua uhi ʻia nā pōkā US i ka pale ʻana i nā "kuleana wahine" - ʻoiai ua pepehi ʻia kēia mau pōkā i nā kāne a me nā wahine.
Misogyny honua
He mea nui e hoʻomaha a hoʻomanaʻo i ka hoʻohana hewa ʻana i nā kuleana wahine ma ke ʻano he hoʻolālā US e hoʻoneʻe i ke kaua Afghan ma kahi mua. No laila ua pilikia au i ka New York Times i kekahi mau lā i hala aku nei e koho ana e hōʻike i ko lākou ʻaoʻao mua: "ʻOiai ke hoʻoikaika ʻana o ke Komohana, pili nā ʻōpio Afghan i nā ala kuʻuna". ʻOiaʻiʻo, ʻo ke kūkākūkā e pili ana i nā ʻōpio kāne a me kā lākou hoʻomau ʻana i nā hana misogynist a me nā manaʻoʻiʻo. Ke hōʻike nei nā kāne ʻōpio i ka mea a lākou e manaʻo ai no ko lākou makuahine, kaikuahine a me nā wahine.
Ua kapa ʻia ʻo Afghanistan he hui patriarchal ma muli o Islam, ʻaʻole no hoi no kona moʻolelo kaua a me ka militarism. No ka noʻonoʻo ʻana ua hoʻopōʻino ka "komohana" i ka moʻomeheu kuʻuna, ʻae, ʻae, hana pinepine. Hōʻike ʻia ka makaʻu i ka ʻōlelo ʻana a kekahi ʻōpio kāne: "Inā ʻaʻahu koʻu kaikuahine pēlā, pepehi wau iā ia." Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo nā kānāwai kuleana wahine i hōʻole ʻia e nā kāne Afghan he nui a ʻike ʻia hoʻi hoʻohaumia loa e hoʻokumu i nā pale ʻaʻole i hoʻokumu ʻia e kūʻē i ka male keiki, ka male ʻana a me ka hana ʻino i nā wahine
ʻOi aku kēia ma mua o ka pōʻino: ʻaʻole kūlike ʻo Islam me ka hoʻokaumaha wahine, a ʻaʻohe kumu hoʻohālike o ia mea. Eia naʻe, ʻo nā ʻaoʻao ʻākau o ia mea e ʻae ai i nā kuleana wahine "komohana" e kamaʻilio i kahi kahua komo kikoʻī a ʻaʻole pono e hoʻemi wale ʻia i nā pono aupuni.
Ma kahi o ka ʻike ʻana i ka pilina hohonu ma waena o ke kaua, militarism a me ka misogyny, ua kapa inoa ʻia ʻo Afghans ma ke ʻano he mau kūpuna kahiko. ʻO ka Taliban a me ka radical Islamist zealots ua hōʻino a hoʻopaʻi i nā wahine Afghan. Akā maʻalahi ka liʻiliʻi ma ʻaneʻi. Manaʻo ka nui o nā wahine Afghan i ka ʻōlelo hoʻohiki demokala i loko o Islam e like me ka mea i haʻi ʻia e nā wahine ponoʻī. A, pono mākou e hoʻomanaʻo i kā mākou mea huna liʻiliʻi liʻiliʻi misogynist - ka maʻi maʻi o nā lawelawe kaua US o ka hoʻomāinoino a me ka hana kolohe.
He nui nā ʻano o ka misogyny honua. Ma Afghanistan he hui make pinepine ia ma waena o Talibanisation ʻākau a me ke kaua imperial. ʻO Yifat Susskind o MADRE, ka mea e kākoʻo nei i nā hana a nā wahine kūloko ma Afghanistan, i ʻōlelo ʻia ma kahi leka iaʻu e pili ana i ka New York Times moʻolelo:
"ʻAʻohe mea i ʻike ʻia ʻo ka hoʻopaʻa ʻana i nā kuleana o nā wahine i ka militarism US he ala ʻoiaʻiʻo e hoʻohuli ai i nā kānaka i nā kuleana o nā wahine. ma kahi o ka maluhia.
"Hoʻopau wale ke kaua i nā wahi no nā pono o nā wahine. Ua haʻi lākou iā Amina Mustaqim Jawid, ke alakaʻi o ka Afghan Women's Coalition Against Corruption, akā ʻaʻole hiki ke ʻike i kāna manaʻo: 'Ua ulu kēia mau ʻōpio i kahi ʻano kaua. ʻAʻole lākou ' ʻAʻole ʻike i ko lākou pono ponoʻī, pehea lā mākou e manaʻo ai e ʻike lākou i nā kuleana o ko lākou kaikuahine, nā kuleana o ko lākou makuahine a i ʻole nā kuleana o kā lākou wahine?
Ke kū'ē mau nei nā wāhine Afghan
Aia kahi paʻakikī o nā mea maoli no nā wahine ma Afghanistan. Nui ka ʻilihune a ʻo ka loaʻa ʻana o ka hoʻonaʻauao he hakakā mau. Ke hoʻomau nei nā wahine Afghan i ka ʻai maikaʻi ʻole, ka nele o ka hoʻonaʻauao, ka mālama olakino prenatal a me ka pale ʻana, a loaʻa i ka helu kiʻekiʻe o ka make pēpē ma ka honua. Pono e hoʻoponopono mua nā kumuhana kuleana o nā wahine i kēia mau pilikia e pili ana i ka hoʻokele kaua kaua a me kahi ʻāina pōʻino.
Eia naʻe, nui nā wahine Afghan no hoi he mau mea hoʻoikaika no lākou iho ma mua o ka hoʻouka kaua ʻana o ka US. Ua paʻa ko lākou manaʻo e hakakā no ko lākou mau pono - i ko lākou kino a me ko lākou manaʻo, ʻoiai lākou e hoʻomaopopo i kēia ma nā ʻano he nui. Ka kaohi ana uliuli burqa he ho'āʻo ʻia e nā pūʻali conservative e hōʻemi i ko lākou kūpaʻa kūpaʻa.
He nui nā mea hoʻoikaika wahine o Afghan e ʻōlelo nei ua luhi lākou i ka hoʻopakele ʻia e nā poʻe ʻē aʻe. ʻO nā Lūkini, ka Taliban a me ke aupuni US i kēia manawa ua ʻōlelo lākou i ka "pale" wahine i kā lākou papahana, e hoʻopoina koke a hoʻololi hou i kēia manaʻo a hoʻohuli i kā lākou hoʻohana ponoʻī. A no Nā wahine Afghanistan, e like me nā wahi ʻē aʻe, aia ka ʻokoʻa nui ma waena o ka "pale" a me ka "kaulike".
ʻAʻole kēia no ka holoi ʻana i nā pilikia weliweli a nā kaikamahine a me nā wahine e kū nei ma Afghanistan, akā ʻo ka ʻōlelo ʻana he mea make a hoʻopilikia ʻia ke kaua US ma Afghanistan iā lākou e like me ka Taliban. He moʻolelo weliweli ko US no ke kākoʻo ʻana i ka Taliban i ka wā ma mua o ka mōʻaukala Afghan, a me ka hoʻomau ʻana i ke kūkākūkā ʻana me lākou i ka wā o ka noho ʻana o ʻAmelika me ka liʻiliʻi o ka nānā ʻana i nā pono wahine, ʻoiai nā ʻōlelo hoʻohiki a Hillary Clinton.
ʻO ka hoʻohālikelike i hoʻohana pinepine ʻia ma waena o nā kuleana o nā wahine a me ka "West" e huikau i kahi kumuhana wahine e pono ai. Hoʻopau ʻia nā kuleana o nā wahine i ka pilina me nā hopena imperial a he mea maʻalahi loa ka hōʻole ʻana i ka imperialism US a me ke kaua weliweli a mākou i hoʻohālikelike ai me ka democracy no nā wahine. A, ʻaʻole e like nā kuleana o nā wahine me nā manaʻo wahine ʻAmelika. ʻO ka anti-militarism kahi mea e pono ai i nā kumuhana wahine o Afghan, akā ʻo ke ʻano o ka "maluhia" e like me nā "kuleana" a me ka "kaulike" wahine e hoʻoholo ʻia e nā wahine wahine ma ka honua.
Makemake au e hoʻokūpaʻa i ka mea nui loa o ka ʻike ʻana i ka hoʻouka kaua ʻana i nā pono o nā wahine - ʻaʻohe mea i kahi e kū ai - he kūʻē loa i kekahi ʻano o ka nohona demokala. Hoʻomanaʻo ʻia wau i ka ʻEheu ʻĀkau o ka ʻaoʻao Repubalika ma US e like me ia hammer away i nā kuleana o nā wāhine i ko lākou kino – inā he hoʻopaʻapaʻa ʻana a i ʻole ka hoʻomake ʻana – me ka nānā ʻole i ko mākou pono. ʻO ka New York Times ʻO ka ʻāpana e pili ana i ka hoʻoponopono ʻohana ma Afghanistan, akā ʻaʻole ʻokoʻa kekahi o kēia hoʻoponopono "tribal" ma mua o nā ʻeke ma Mississippi, Wisconsin, North Carolina, Texas a me Florida ma US.
He mea nui ka hoʻohewa ʻana iā ʻAmelika no kāna mau kaua imperial ʻoiai ʻo ka ʻike ʻana ʻaʻole nā pono o nā wahine he manaʻo Western; ʻaʻole hoʻi nā kuleana o ke "komohana". Ke koi nei nā wāhine mai ke ao holoʻokoʻa i kā lākou mau kuleana ma ko lākou ʻano ponoʻī, a ma nā ʻano ʻē aʻe ma ke komohana. ʻO nā kuleana o nā wahine, akā naʻe e koho nā wahine ma ka honua holoʻokoʻa e wehewehe iā lākou, he mea hoʻokahuli mau i ka misogyny, ʻoi aku hoʻi i kona ʻano imperial.
Pono nā wāhine ma US e nānā i nā wāhine Afghan e hoʻonui i ka manaʻo o ke aupuni democracy ma mua o kāna mau "komohana". ʻO kēia ka mea e pili ana i ka papahana no ka demokala ma ka honua holoʻokoʻa, me ka hoʻihoʻi piha ʻana o nā pono US ma Afghanistan.
Ua kākau ʻo Zillah Eisenstein i ka manaʻo wahine ma ʻAmelika ʻĀkau no nā makahiki he kanakolu i hala. He mea kākau kaulana ʻo ia a me ka mea hana a me ka Distinguished Scholar of Anti-Racist Feminist Political Theory ma Ithaca College, Ithaca, New York.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai