Diyarbakir, Tureke - Ua hele au e kipa i ka halepule hou o Surp Giragos i loko o nā paia mōʻaukala o Diyarbakir i ka lā Sabati kauwela. Ua ʻākoakoa ʻia kahi lehulehu. Ua hālāwai au me nā po'e hou, akā, he mau 'ike hou.
ʻO Remzi Demir, he mea kūʻai mea kūkulu hale me ka ʻike Kurdish ikaika he Muslim, akā maopopo loa i kona ʻano Armenian. ʻO Çetin Yilmaz, he Turk mai Gallipoli, i hoʻouna ʻia i ka hikina hikina ma ke ʻano he kumu ʻōlelo Tureke "e hana i nā Turks maikaʻi mai nā Kurds", ua haʻi ʻo ia ua hoʻohuli ʻo ia i ka Kristiano. Ua hoʻoholo ʻo Nesrin lāua ʻo Hebun, me kahi hui o ka poʻe ʻōpio, e kipa aku i ka hale pule ma hope o ka ʻike ʻana i ko lākou kūpuna ʻAmenia. A ʻo Armen Demirjian, ka diakono o Surp Giragos, ua kapa ʻia ʻo Abdulrahim Zoraslan ma mua o ka hoʻohuli ʻana i "hoʻi". Ua hoʻokipa ʻo ia iaʻu me ka ʻakaʻaka ākea a me ka ʻoliʻoli a me ke aloha. parev aghparig (“hello little brother”), ma ka ʻōlelo ʻAmenia.
Aia ʻo Demirjian ma waena o kāna mau kanalima. Ua hānau ʻia ʻo ia ma Lice, kahi kūlanakauhale ʻākau o Diyarbakir. Ua hoʻopau ʻia ka ʻohana o kona kupuna kāne i ka wā o ka pepehi kanaka ʻana i ka makahiki 1915, koe wale no kahi keikikāne ʻelima makahiki, ʻo Hovsep, i hoʻopakele ʻia e ka Kurdish ikaika. agha (alakaʻi ʻohana) o ka ʻāina, ʻo Haji Zubayr. I ka wā i ulu ai ʻo Hovsep, ua hoʻololi ʻia kona inoa iā Abdullah, kāna hoʻomana i Islam, a ma hope ua mare ʻo ia i ke kaikamahine a Haji Zubayr. Ua kaulana ʻo ia ma ke ʻano he kahu palaoa ma Lice, a hoʻomanaʻo nā mea a pau iā ia ma ke ʻano he Muslim maikaʻi - akā he Armenian kekahi.
Ua lawe ʻo Demirjian iaʻu a puni ka hale pule. Ua hoʻoponopono hou ʻia ka hale o ke kenekulia ʻehiku me ka mālama ʻana, e hana ana i wahi nani i kahi kaiāulu ʻilihune. I loko o kekahi keʻena, ua hōʻike ʻia nā kiʻi e hōʻike ana i ke ola o nā Armenia mai Diyarbakir ma mua o ka pōʻino i loaʻa iā lākou: aia kahi kiʻi o nā kula ʻelua ʻAmelika, kahi i hoʻonaʻauao pū ʻia ai nā keikikāne a me nā kaikamahine; he hana hou Angakh Dikris (Independent Tigris) nūpepa; nā kiʻi o ka poʻe paʻahana e like me ka poʻe paʻahana keleawe, nā mea hoʻonaninani, nā mea hoʻoheheʻe kāpeti, a me ka hui keleawe. ʻO kahi kāleka leka kahiko ma Palani o “Diarbékir-Amida” e hōʻike ana i ke kaiāulu ʻAmenia me ka hale bele kiʻekiʻe o ka hale pule. ʻO nā kiʻi ʻeleʻele a me ke keʻokeʻo he ea o ka melancholy, kahi hoʻomanaʻo o ka wā i hala a nalowale, a me ke ʻano o ke ʻano o ke ʻano o ke ola i holoi koke ʻia.
He kaiāulu Armenia nui ʻo Diyarbakir, ʻo ka hapa nui o nā mea hana, nā mea hana a me nā mea kālepa. I ka makahiki 1915, ua hoʻopuni ʻia ka 120,000 Armenians o ka panalāʻau, lawe ʻia ma waho o nā pā o ke kūlanakauhale a pepehi ʻia. ʻO ka poʻe i pakele, ʻo ka hapa nui o nā wahine a me nā keiki makua ʻole, ua hoʻopau ʻia i kahi hoʻomoana ma ka wao nahele o Suria. I nā makahiki 1920 a me 1930, ua neʻe ka poʻe ʻAmenia i ola i nā kaona a me nā kauhale i Diyarbakir e kūkulu i kahi kaiāulu liʻiliʻi hou. Ua haʻalele pū lākou i ke kūlanakauhale ʻoiai ua lilo ka hikina hema i ʻāina kaua - i kēia manawa ma waena o nā pūʻali koa Kurdish Workers Party (PKK) a me ka pūʻali koa Tureke. I kēia manawa, hoʻokumu nā moʻopuna a ka poʻe i pakele i kahi kaiāulu Armenian hou.
ʻO Hasan Zoraslan, 21, ke keiki a Demirjian, ua hoʻopau i ke aʻo ʻana i nā kumu kula a makemake ʻo ia e lilo i kumu. Maikaʻi ʻo ia i ka ʻōlelo Pelekania, Turkish a me kāna ʻōlelo makuahine, Kurdish. I ka wā i hāʻawi ʻia ai ke kofe, ua hala ʻo Hasan: ʻo Ramadan a ʻo ia ka hoʻokē ʻai. ʻOiai ua hoʻoikaika ikaika kona makuakāne i ka ʻike hou ʻana i kāna ʻAmenia i hala, me kona aʻa hohonu i ka hoʻomana Karistiano, ua ʻike ʻo Hasan i ka pono ma o Islam. "He Mahometa mākou," i ʻōlelo mai ai ʻo Hasan iaʻu, "akā, ʻike pū mākou he Armenian mākou."
I ka makahiki 2006, i ka wā i hoʻopaʻa ai ʻo Diyarbakir i nā haumāna kūʻē kūʻē i nā mākaʻi a me ka pūʻali koa Turkish, ua hoʻouna ʻia ʻo Hasan i kahi ʻanakala ma Bursa, ma ke komohana o Turkey, e hoʻomau i kāna mau haʻawina mai ka pilikia. "Ua hele au i kahi pilikia ʻike. A ua hoʻoholo wau e lilo wau i Muslim haipule. " Ua hoʻoholo pū ʻo ia e lilo i kumu. He aha kona manaʻo e pili ana i kona makuakāne i ka huli ʻana i ka ʻEkalesia Apostolic Armenian? "Ua hauʻoli wau i ka ʻike ʻana i koʻu makuakāne e hoʻi ana i kona ʻano Armenian, ʻo wau wale nō kaʻu i makaʻu iā ia - ʻaʻole wale no nā mana, akā nā pūʻulu radical pū kekahi."
Aia ʻo Gafur Türkay ma hope o ka hoʻihoʻi hou ʻana o ka hale pule. Ua like kāna moʻolelo me nā mea ʻē aʻe. ʻO kona kupuna kāne, ʻo Ohanian, no Sasun, he ʻāina mauna i ka ʻākau hikina o Diyarbekir. I ka wā o ka pepehi kanaka, ua hoʻopau ʻia ka ʻohana nui. ʻEkolu wale nō nā keiki i ola: he kaikamahine i lilo i mahuka ma Suria a mai laila aku i neʻe ai i Armenia, a ʻelua keiki kāne i noho ma Turkey a huli i Islam. 'Ōlelo haʻaheo ʻo Türkay: "Mai kēlā mau keikikāne ʻelua ua ulu ka ʻohana i ʻelima haneli!" ʻŌlelo Kurdish lākou ma ka home, akā pāpā ʻia lākou e ʻōlelo Kurdish ma ke kula - a ʻaʻole maoli ʻo Armenia - Turkish wale nō. I ka hoʻohewa ʻana i nā kulekele hoʻonaʻauao Turkish, ua ʻōlelo ʻo ia: "Ma hope o ka lilo ʻana i Kurdish, a laila pono lākou e aʻo pehea e lilo ai i Turkish!"
ʻO ka hoʻomana a me ka ʻōlelo he mau hōʻailona koʻikoʻi ʻelua o ka ʻike ʻAmelika. No nā keneturi lōʻihi, pili loa ka wehewehe ʻana o ka ʻAmenia me ka ʻEkalesia Apostolic Armenian, kekahi o nā kaiāulu hoʻomana (lahuikanaka ma Turkish) o ke aupuni Ottoman. Ma hope o ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻomāinoino anti-Armenian ma lalo o Sultan Abdul Hamid II, i ulu aʻe i ka pepehi kanaka nui ma lalo o ka Young Turks i ke Kaua Honua Mua, nui ka poʻe Armenia i huli i Islam e ola ai. I nā makahiki he ʻumi i hala iho nei, me ka piʻi ʻana o ka ʻike lāhui Kurdish, ke koi hou nei nā moʻopuna a ka poʻe hoʻohuli i ke kuleana e koi i ko lākou ʻAmenia, me ka nānā ʻole i ko lākou ʻano hoʻomana.
Hoʻomanaʻo ʻo Türkay i ka manawa mua i kipa aku ai i ka Ekalesia o Surp Giragos i ka makahiki 1980. I kēlā manawa, he kanakolu ʻohana ʻAmenia e noho ana a puni ka halepule, ma ke kaona ʻo Sur o Diyarbakir i kapa ʻia ʻo Gavur Mahallesi ("infidel neighbourhood"). (ʻO ia hoʻi ke poʻo o ka puke moʻolelo na Megerdich Margosian e wehewehe ana i ke ola o ke kaiāulu ʻAmenia.) Ma ʻaneʻi i hui ai ʻo Türkay me kāna wahine a me kona ʻohana. Manaʻo ʻo ia ʻo ka hana koʻikoʻi ka hana hou ʻana o ka halepule, i waiho ʻia i ka neoneo ma hope o ka haʻalele ʻana o nā ʻohana hope loa i koe. Ua hoʻoponopono hou ʻia ka halepule ma o ka hoʻoikaika ʻana o kahi lima o ka poʻe i hoʻoikaika nui e ʻohi kālā. ʻO ke kūlanakauhale ʻo Diyarbakir, aia ma lalo o ka Kurdish Peace and Democracy Party (BDP), i uku i ka hapakolu o nā koina hoʻoponopono. Ua wehe hou ʻia ma ʻOkakopa 2011, me nā tausani o ʻAmenia e hele mai ana mai nā wahi a pau o ka honua.
Me ke kākoʻo kālā o ke kaona ʻo Diyarbakir, ua hoʻomaka e hāʻawi ʻia nā papa ʻōlelo Armenian. I ka makahiki 2012 he 35 mau haumana; i ka makahiki aʻe, piʻi aʻe ko lākou helu i 65. Wahi a Türkay, 80% o nā haumāna he Muslim Armenians, ʻo ka hapa liʻiliʻi he Christian Armenians a Kurds paha.
Hoʻomanaʻo ʻo Türkay pehea, i kona wā i ulu ai, ua ʻike ko lākou mau hoalauna he poʻe Armenia lākou, a nānā i lalo iā lākou me he mea lā. donme a i ʻole nā mea hoʻohuli. Ua ho'āʻo nā ʻohana o nā kūpuna ʻAmenia e hoʻohālikelike i kā lākou mau keiki no ka male ʻana. Ua ʻōlelo ʻo Türkay: “ʻO mākou ke kolu o ka hanauna ma hope o ka pepehi kanaka. ʻAʻole ʻike ka lua o ka hanauna i kekahi mea (e pili ana i kā lākou hoʻoilina Armenian), makaʻu lākou. Inā ʻaʻole mākou e hana e hoʻōla hou i ka ʻike ʻAmelika ma aneʻi, e nalowale ana ia. ʻO kāna makemake e ʻike hou ka poʻe ʻōpio o Armenia i ko lākou ʻano maoli, ka moʻomeheu Armenia, me ka nīnau ʻole i ko lākou ʻano hoʻomana - a i ʻole Muslim.
Ua lawe ʻo Türkay iaʻu i ka halepule ʻo Surp Sarkis. Ma ka puka komo kahi ʻohana Kurdish e noho ana i nā lumi ola liʻiliʻi. Ke hoʻomanaʻo nei ke ʻano hoʻolālā iā ʻoe i ka Surp Giragos, me nā hale waihona puke maikaʻi, ʻoiai ua ʻānai ʻia. Aia nā papahana e hoʻoponopono hou i kēia halepule pū kekahi. Aia ma kahi o ke kuahu he lua hou i ʻeli ʻia. "Ke ʻimi hou nei lākou i ke gula!" wahi a Türkay me ka huhū. "I ʻaneʻi au i ʻelua pule i hala aku nei a ʻaʻole i ʻaneʻi ka lua." ʻIke kekahi i nā lua like i loko a a puni nā hale pule ʻAmenia ma ka hikina hikina o Tureke: 98 mau makahiki ma hope aku e ʻimi mau ana nā kamaʻāina kūloko i ke gula Armenian kaulana.
Hele mākou i ka hale kupapaʻu ʻAmenia. I kekahi mau makahiki i hala, i ka make ʻana o ka mea mele kaulana ʻo Aram Dikran, makemake ʻo ia e kanu ʻia ma ʻaneʻi. ʻAʻole i ʻae ʻia e ka mokuʻāina Turkish. I kēia manawa, kū nā pōhaku ʻelua i ka ilina ma ke ʻano he hōʻailona maʻalahi o ka lua kupapaʻu o Dikran.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai