[Pūʻali o ʻAʻohe: ʻO nā hoʻolālā e kūʻē i ka ʻoihana koa, hoʻopau i ke kaua, a kūkulu i kahi honua maikaʻi aʻe e Aimee Allison lāua ʻo David Solnit, ʻEhiku Moʻolelo Press, ʻAukake, 2007]
ʻO Army of None kahi manual no ka poʻe kūʻē i ke kaua ʻo Iraq e makemake ana e ʻoki i kāna lako o nā pūkuniahi. Hōʻike ʻo ia i nā alakaʻi, nā ʻōlelo aʻoaʻo wela, a me nā hiʻohiʻona kūleʻa o nā hoʻolālā counterrecruitment i nā kula a me nā kaiāulu a puni ka US Ke kūʻē nei ʻo ia mau hana hiki ke lilo i mea koʻikoʻi o ka hoʻopau ʻana i ke kaua ma ka hoʻonele ʻana i ka pūʻali koa e kaua aku. Hōʻike ia i kēia hoʻolālā ma ke ʻano he ʻāpana o ka "mana kanaka" maʻamau i ka hakakā ʻana i ke kaua a me ka hoʻololi ʻana i ke kaiāulu e pili ana i ka haʻalele ʻana o ka hoʻokō kaulana me ka mana.
Ke hoʻopaʻapaʻa nei nā mea kākau me ka lawa ʻole o nā koa, ʻaʻole hiki ke hoʻomau i kahi hana nui a lōʻihi ma kahi ʻāina e like me Iraq.[1] ʻO ka mea kānalua i kēia hoʻopaʻapaʻa pono e heluhelu i ka haʻiʻōlelo hou a Senatoa Richard Lugar - ka mea nāna i hoʻolaha i ka hele ʻana o ka poʻe kālai'āina Repubalika mai ke kākoʻo ʻana i ke kulekele Iraq a Bush. Me ke kūlana politika koʻikoʻi ma Iraq a me ka nalowale o ke kākoʻo no ke kaua e ka poʻe ʻAmelika, ua helu ʻo Lugar i ke kolu o nā kumu i hiki ʻole ai ke kulekele o kēia manawa: "ʻO ka luhi o kā mākou pūʻali koa." ʻOiaʻiʻo, ʻo ka puka makani no ka hoʻohana ʻana i nā pūʻali koa ʻAmelika "me ka ʻole o ka hōʻino ʻana i ko mākou pūʻali koa a i ʻole ko mākou hiki ke pane aku i nā mea ʻē aʻe o ka palekana aupuni," wahi a Lugar, "e pani ana."
Ua hōʻoia ʻo Lugar i ka ʻōlelo a ka Army of None ʻo ka makemake ʻole o ka poʻe ʻōpio e komo i ka pūʻali koa ke hana nei i ka ikaika ikaika e hoʻopau i ke kaua. Wahi a Lugar, ua hoʻopau ke kaua i ka pūʻali koa ʻAmelika:
"Ke lawe nei ʻo Iraq i ka nui o ka hoʻolimalima a me ka mākaukau. I ʻApelila, hoʻolaha ka 'Oihana Defence e hoʻolōʻihi i nā huakaʻi o ka hana no nā koa e lawelawe ana ma Iraq a me Afghanistan mai 12 a 15 mau mahina. Nui nā koa i kēia manawa i ke kolu o ka huakaʻi kaua. . . . Ma kahi o ka hoʻomaha a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana no 3 a 12 mau mahina, pono e mākaukau nā brigades i waho o ke kula i kēia manawa no ka hoʻihoʻi hou ʻana.
Ke hoʻokō nei ka pūʻali koa i kāna mau helu ma ka hoʻopaʻa ʻana i nā mea a lākou i manaʻoʻiʻo ʻaʻole maikaʻi nā mea kaua.
"Ke kuhikuhi nei nā helu helu i ka emi nui o ka pakeneka o nā poʻe i loaʻa nā diploma kula kiʻekiʻe a ʻoi aku ka nui ma luna o ka awelika ma ka hōʻike aptitude o ka pūʻali koa. I kēia manawa, ua hoʻonui nui ka pūʻali i ka hoʻohana ʻana i nā waivers no nā poʻe i hana i nā felonies, a ua hoʻomaha ia i ke kaumaha a me nā kūlana makahiki.
ʻO nā manaʻo kū'ē i ke kaua a me ke kū'ē i ka pūʻali koa i waena o ka poʻe ʻōpio ke kikowaena o ka hoʻonui ʻana i ka ikaika o ka pūʻali koa aupuni:
"E paʻakikī loa ka hoʻopiha ʻana i nā pae i nā ʻano o nā ʻano e pili ana i ka ʻoihana koa. Ua ana ʻia kēia e ka Joint Advertising Market Research and Studies Program, nāna i hana i kahi "Propensity Update" i ka mahina o Kepakemapa i hala ma hope o ka noiʻi nui. Ua ʻike ʻia ma ka haʻawina he 1 wale nō i loko o 10 mau ʻōpio ka makemake e lawelawe - ʻo ka hapa haʻahaʻa loa o ka mōʻaukala o ia mau noiʻi. He 61 pakeneka o ka poʻe pane ʻōpio e hōʻike ana "ʻaʻole lākou e lawelawe." Hōʻike kēia i ka piʻi ʻana o 7 pakeneka ma lalo o hoʻokahi makahiki. Hoʻopili pololei kēia mau helu i nā kulekele ma Iraq. "[2]
Ua kuhikuhi ʻia ka ʻōlelo aʻoaʻo a Lugar i kekahi mau lā ma hope mai i ka hōʻike ʻana o ka pūʻali koa i ka hala ʻana o kāna mau pahu hopu i kēia Iune no ka lua o ka mahina pololei.[3]
ʻO ka pilikia "manpower" o ka pūʻali koa i kēia manawa he hopena pololei ia o nā haʻawina a Dick Cheney, Donald Rumsfeld, a me kā lākou mau hoa hana i lawe mai i ke kaua Vietnam. Ua hoʻoholo lākou (ma kahi hapa o ka noiʻi ʻepekema pilikanaka) ʻaʻole e huli ka poʻe ʻAmelika i ke kaua inā ʻaʻohe kiʻi kiʻi a me nā mea i make. No laila, hoʻomaka lākou i ke kaua me ka ʻole o ke kikoo; koi 'o ia i ka pae o ka pū'ali koa i mana'o 'ia he ha'aha'a loa ko lākou mau pūkaua no ka misionari i mana'o 'ia; i hoʻolimalima i nā pūʻali koa "contract" nona ka helu ma Iraq i kēia manawa ma mua o nā koa kaua[4]; a hoʻouna mau i kēlā pūʻulu koa liʻiliʻi like me ka hoʻomaha ʻole ma waena o nā hoʻolālā.
Hāʻawi ʻo Army of None i kahi deconstruction hoihoi o nā pāʻani noʻonoʻo noʻonoʻo. Hōʻike ia i ke ʻano o ka hoʻolaha ʻana o Leo Burnett - kuleana no ka Marlboro Man, ka Jolly Green Giant, ka Pillsbury Doughboy, a me Tony the Tiger - i hoʻomohala i nā hoʻolaha TV "Army of One" e hoʻopiʻi i ka makemake o ka poʻe ʻōpio no ke koʻikoʻi pilikino. Wahi a ke Kakauolelo Koa Louis Caldera, “ʻO ka mea a mākou e haʻi aku nei iā lākou ʻo ka ikaika o ka pūʻali koa i loko o kēlā me kēia kanaka. . . . Hoʻololi ʻoe ma ke ʻano he kanaka."[5]
Ua loaʻa i nā Counterrecruiters kahi lā kula e paʻi ana i ka hoʻopunipuni a me ka hoʻopunipuni. ʻO ka hoʻāʻo hou ʻana o ka pūʻali koa e hōʻailona hou iā ia iho ma lalo o ka huaʻōlelo "Aia ka ikaika, a laila aia ka pūʻali koa ikaika," i hala koke nei i kēia pāʻani:
“Aia ka hewa a laila aia ka pūʻali hewa. ʻO ka wiwo ʻole e kūʻē i kēia lā. ʻO ka wiwo ʻole e kūʻē i ka lā ʻapōpō. ʻAʻohe mea ma kēia honua ʻōmaʻomaʻo i ʻoi aku ka ikaika ma mua o ka pono."[6]
ʻO ka hoʻonui ʻana, loaʻa pololei i nā mea hoʻolimalima koa i nā kula. ʻO ka hapalua miliona mau haumāna kula kiʻekiʻe he ʻāpana o Junior ROTC. ʻO ka No Child Left Behind Act e hāʻawi i nā kula kiʻekiʻe e hāʻawi i nā mea hoʻolimalima koa i nā inoa, nā helu wahi, a me nā papa inoa kelepona o kā lākou mau haumāna - a hāʻawi pinepine nā kula i nā ʻike ʻē aʻe, ʻoiai ma nā hana extracurricular pū kekahi.
Akā ua hāʻawi kēia mau pūʻali koa i nā makau hoʻonohonoho maikaʻi. No ka laʻana, loaʻa i ka No Child Left Behind Act ka mālama ʻana i nā keiki a i ʻole hiki i ko lākou mau mākua ke noi e ʻae ʻia ka ʻike pili; Ua pane aku ka poʻe hana kūʻē i ka hoʻopiʻi ʻana me nā hoʻolaha kūleʻa no nā kula e hoʻolako, a me nā keiki a i ʻole nā mākua e kau inoa, "e haʻalele" i nā palapala e hōʻole ana i kā lākou ʻae. A ua hiki i nā counterrecruiters ke komo i loko o nā kula hoʻokahi a ka poʻe recruiters e hauʻoli nei ma muli o ka hoʻoholo ʻana o ka ʻaha hoʻokolokolo i ka makahiki 1986 e ʻōlelo ana ʻo ka nīnau o ka lawelawe koa (inā he manawaleʻa a koi paha) he hihia hoʻopaʻapaʻa politika (ʻaʻole hoʻokele waiwai a kula paha), a inā he Hoʻokumu ke kula i ʻaha kūkā no kekahi ʻaoʻao e hōʻike i kona manaʻo e pili ana i ka pilikia, pono e hāʻawi like i nā hoa paio i ka ʻaha kūkā.[7]
Hoʻokuʻu ka poʻe counterrecruiters i nā keiki i loko o kahi mea huna liʻiliʻi: wahaheʻe nā pūʻali koa. Wahi a ka New York Times, kokoke i hoʻokahi o ʻelima mau pūʻali koa i hoʻokolokolo ʻia ma 2004 no nā hewa e ʻokoʻa ana mai ka "hoʻoweliweli a me ka koi ʻana i nā ʻōlelo hoʻohiki wahaheʻe ʻaʻole e hoʻouna ʻia nā mea noi i Iraq." i loko o nā keʻena o ka poʻe hoʻolimalima he ʻumi, ua ʻike lākou ua ʻoi aku ma mua o ka hapalua o ka poʻe hoʻopaʻa inoa "e hoʻolaha ana i ka ʻoiaʻiʻo a ʻoi aku ka hewa, wahaheʻe." Ua haʻi kekahi i kahi mea noiʻi haumāna NBC, "He 8 mau manawa ʻoi aku ka nui o kou make ma ʻaneʻi ma nā alanui ma mua o kou make ʻana ma Iraq." Ua haʻi aku kekahi i kahi haumāna ʻo kona manawa e hele ai i ke kaua he "ʻokiʻoki ʻole."[10]
ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe mea hou e pili ana i ka poʻe ʻimi koa e hoʻopunipuni ana i kā lākou pio, e like me ka 19th century English ballad, The Press Gang, e hōʻike ana:
"I koʻu hele ʻana i waho ma ke alanui ʻo Lākana He hui paʻi ma laila ua loaʻa iaʻu kahi manawa e hālāwai ai Ua nīnau mai lākou iaʻu inā e komo wau i ka ʻauwaʻa Ma luna o kahi man-o-war, e nā keikikāne"
"I koʻu hiki ʻana i laila, kāhāhā nā mea a pau a lākou i haʻi mai iaʻu he wahaheʻe weliweli Aia kahi lālani a me kahi lālani kahiko hauʻoli Ma luna o kahi man-o-war, e nā keikikāne"[10]
ʻO ka paipai ʻana i ke kūʻē ʻana i ka ʻoihana koa he moʻolelo lōʻihi a ʻoi aku ka hanohano. I ka makahiki 1915, ua hoʻonohonoho ka poʻe kūʻē i ke Kaua Honua Mua i ka Anti-Enlistment League; Ua hoʻohiki nā tausani o nā kāne ʻōpio, "ʻO wau, ʻoi aku ka nui o nā makahiki he ʻumikumamāwalu, ke hoʻohiki nei au iaʻu iho e kūʻē i ka hoʻopaʻa inoa ʻana ma ke ʻano he mea manawaleʻa no kēlā me kēia ʻoihana koa a moku paha i ke kaua honua." ka Espionage Act, ka mea i hoʻopaʻi i ka mea nāna i "keakea" me ka hoʻopaʻa inoa a i ʻole ke komo ʻana.[11]
ʻOiai ke kākoʻo ākea ākea no ke Kaua Honua II, ua kūʻē kekahi pūʻulu kūʻē kūʻē ʻo David Dellinger, Jim Peck, a me Bayard Rustin i ke komo ʻana i ke kaua; he nui ka poʻe ma hope i lilo i poʻe paionia kaulana o ka ʻoihana pono kīwila. Ua hōʻoia ka poʻe moʻolelo i ka hopena nui o ke kū'ē kiʻi o Vietnam-era; no ka laʻana, ua hoʻohuli ʻia ka noi ʻana o General William Westmorland i Malaki, 1968 no 200,000 mau pūʻali koa hou aʻe ma ka hapa nui ma muli o ke kumu kūʻē nui a me ka hopena o ka nohona pili kanaka a me ka politika e hoʻonāukiuki ai.[13]
Hoʻokumu ʻia ka hōʻike maʻalahi o ka Army of None i ka mea i wehewehe ʻia ma ke ʻano he "paahana hoʻolālā mana kanaka." "ʻO ka mana," i kākau ai nā mea kākau, "ʻaʻole ia he mea i paʻa i ka poʻe mana akā he pilina palupalu ma waena o ka poʻe mana a me ke koena o mākou." ʻO ka mana o ka mea mana e pili ana i ka hoʻokō ʻana o ke koena o mākou. Hiki iā mākou ke ʻike i nā "pou e kākoʻo ana i ke kaua" - e like me ka poʻe ʻoihana kaua kaua, ka ʻoihana ʻoihana, a ʻoiaʻiʻo hoʻi nā pūʻali koa ponoʻī - a laila hana e hoʻopau i kā lākou kuleana ma ke ʻano he pou. Ua ʻōlelo lākou iā Lieutenant Ehren Watada, ka luna komisina mua e hōʻole i ka hoʻolele ʻana i Iraq: "No ka hoʻōki ʻana i ke kaua kūʻokoʻa a hewa ʻole, hiki i nā koa ke koho e hoʻōki i ke kaua ʻana."[14]
I kekahi manawa lōʻihi i hala aku nei ua wānana ka haku mele ʻAmelika ʻo Carl Sandburg i ka mea a Senatoa Lugar e hopohopo nei e hiki mai ana i kēia manawa:
"I kekahi lā e hāʻawi lākou i ke kaua a ʻaʻohe mea e hele mai."
[Pūnaewele no ka Pūʻali ʻAʻohe: http://myspace.com/armyofnonebook ]
* He mea kākau moʻolelo ʻo Jeremy Brecher nona nā puke me Strike!, Globalization from Below, a, hoʻoponopono pū ʻia me Brendan Smith lāua ʻo Jill Cutler, Ma ka inoa o ka Demokalaka: ʻO nā hewa kaua ʻAmelika ma Iraq a ma waho aku (Metropolitan/Holt). Ua loaʻa iā ia ʻelima mau Emmy Awards no kāna hana kiʻiʻoniʻoni. He mea hoʻokumu ʻo ia o WarCrimesWatch.org.
_____
[1] P. 1, e olelo ana ia Rick Jankow.
[2] ʻO ka haʻi'ōlelo papahele "Hoʻohui i kā mākou Iraq Strategy i kā mākou makemake nui"
Monday, June 25, 2007 http://lugar.senate.gov/press/record.cfm?id=277751&&year=2007&
[3] ʻO David S. Cloud, "Nalo ka Pūʻali i kāna pahuhopu Iune no nā Recruits Hou," New York Times, Iulai 10, 2007.
[4] ʻO T. Christian Miller, "Ua ʻoi aku ka nui o nā mea hana kuʻuna ma mua o nā pūʻali koa US ma Iraq: Hōʻike ka ʻikepili hou o ka US i ka nui o ka hilinaʻi nui ʻana o ka hoʻokele Bush i nā ʻoihana e hoʻokō i ka noho ʻana o ka ʻāina i uhaʻi ʻia i ke kaua." ʻO Los Angeles Times, Iulai 4, 2007.
[5] P. 56.
[6] P. 61-2.
[7] P. 72..
[8] Ha'i 'ia p. 3.
[9] Nowemapa 2, 2006, helu ʻia p xi.
[10] Mai ka hīmeni ʻana o Ewan MacColl.
[11] ʻO Robert Cooney lāua ʻo Helen Michalowski, The Power of the People: Active Nonviolence in the United States (Culver City, California: Peace Press, 1977) p. 39. Hōʻike kēia hōʻiliʻili o nā palapala i nā mea liʻiliʻi i ʻike ʻia o ka mōʻaukala anti-militarism ma US.
[12] ʻO Cooney lāua ʻo Michalowski, p. 52.
[13] ʻO Michael S. Foley, Ke kū'ē nei i ka mīkini kaua: Draft Resistance i ka wā o ke Kaua Vietnam (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003) pp. 257-60.
[14] P. 147.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai