I nā makahiki ʻelima i hala iho nei, ua hoʻāʻo ka hui ʻo United Auto Workers e hoʻonohonoho i kahi mea kanu Nissan ma Canton, Mississippi, me ka liʻiliʻi o ka kūleʻa. ʻO ka hui ʻana i ka lā ʻapōpō (Malaki 4) e hōʻike ana iā Sen. Bernie Sanders (D-Vt..), ka pelekikena NAACP ʻo Cornell M. Brooks a me ka mea hoʻokani a me ka mea hana ʻo Danny Glover hiki ke kōkua i ka hoʻohuli ʻana i ke kai.
Ua kapa ʻia ʻo Malaki ma Mississippi, ua hoʻonohonoho ʻia ka hana o ka lā ʻapōpō e kahi hui o nā alakaʻi kuleana kīwila, nā kuhina a me nā mea hana hana i kapa ʻia ʻo Mississippi Alliance for Fairness ma Nissan. Ma hope o ka hōʻuluʻulu ʻana ma ke kahua haʻuki o ke kūlanakauhale, e hele nā limahana a me nā mea kākoʻo i ʻelua mau mile i ka hale hana kaʻa o Iapana a hāʻawi i nā leka he nui e pili ana i nā kūlana hana palekana a me ka hoʻopaʻi ʻana i nā limahana e hoʻāʻo nei e hui. Ma kahi o 5,000 mau limahana ma ka mea kanu, i wehe ʻia i ka makahiki 2003, 80 pakeneka he ʻeleʻele.
I Pepeluali, ua hoʻopiʻi ka US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) i ka mea kanu me ka "koʻikoʻi" i ka pane ʻana i kahi hanana i ka mahina ʻo Dekemaba i hala i ka wā i hopu ʻia ai ka lima o kahi loea i ke kāʻei conveyor. Ke hōʻike nei ʻo Mississippi Today e pono ka hui e hoʻokomo i nā ala kani a me nā kukui e hōʻike i nā limahana i ka wā e hoʻomaka ai ka neʻe. Ua ʻōlelo pū ʻo OSHA ʻaʻole i aʻo ʻia nā limahana i ka pani ʻana i nā mīkini i kahi pilikia. I ka makahiki 2015, ua hoʻopiʻi ka papa National Labor Relations (NLR) iā Nissan a me kahi keʻena hana e hana pū ana me ka hōʻole ʻole ʻana i nā kuleana o nā limahana e ʻaʻahu i nā lole kākoʻo a kūʻē i ka uniona a me ka hoʻoweliweli ʻana i nā limahana ahi a pani ʻia ka mea kanu i mea hoʻopaʻi no ka hoʻonohonoho ʻana.
Ua kamaʻilio mākou me Malaki ma Mississippi kumu ʻo Danny Glover ma mua o kēia pule. Ma kēia kūkākūkā hoʻoponopono a hoʻopaʻa ʻia, kamaʻilio ʻo ia e pili ana i ke kumu o kona komo ʻana i ka hakakā ʻo Nissan, kāna kuʻikahi me Bernie Sanders a me ke kumu e pono ai mākou e "hoʻomaʻamaʻa i ko mākou manaʻo" e pili ana i nā pilikia papa.
Ua ʻike wau ua komo ʻoe i nā kumu he nui i kou ola a me kāu ʻoihana. No ke aha ʻo Canton, Mississippi, a no ke aha i kēia manawa?
Ua komo au i kēia hoʻolaha no ʻehā makahiki. Ua iho au i Canton, Mississippi, i ka makahiki 2012. Ua noi mai ʻo Charles Evers [ke kaikunāne o ke alakaʻi o nā Pono Kivila i pepehi ʻia ʻo Medgar Evers] e iho i laila [e hāʻawi] i kahi haʻawina. A ʻike wau i ka mea e hana nei me nā limahana ma Canton, Mississippi. Ma kaʻu mau ʻōlelo i ʻōlelo ai au, "ʻAʻole hiki iā mākou ke haʻi i ka mea a ka mea i make ʻōpio loa i hana ai, akā ʻo Medgar Evers [e hana ana] i nā pono kīwila a me nā pono o ka limahana. Manaʻo wau ua kū ʻo ia me nā limahana ma Nissan ma Canton, Mississippi, e hakakā ana no kā lākou kuleana e hoʻonohonoho i ka hui. Ua loaʻa iaʻu nā pilina me nā uniona i koʻu ola a pau. Ua hele mai au i kahi ʻohana uniona.
Hiki iā ʻoe ke kamaʻilio e pili ana i nā kikoʻī o ka hoʻolaha Canton?
He 45 mau mea kanu o Nissan ma ka honua holoʻokoʻa, a ʻo nā mea i hui ʻole ʻia ma ʻAmelika—ma Canton, Mississippi, a ma Decherd a me Smyrna, Tennessee.
[I kekahi manawa ua hele au ma kahi] ʻelele i ʻApelika Hema [me] ka pelekikena o ka United Auto Workers. Ua loaʻa i ka uniona a me Nissan kahi pilina koʻikoʻi e pili ana i ka palekana o ka hana, ke alakaʻi, ka uku, nā pōmaikaʻi, ka mālama olakino, nā mea āpau. Ua hele au i kahi hālāwai ma kahi o 600 mau limahana i lohe i ko lākou mau alakaʻi uniona e kamaʻilio e pili ana i ka ʻaelike a lākou i kūkākūkā ai a koho ai. ʻAʻole ia e hana me Nissan ma Canton, Mississippi.
No ke aha ʻoe e manaʻo ai pēlā?
Manaʻo wau he mea maopopo loa ʻo ia ka Hema. He hoʻomau ia o ka ʻōnaehana [o] Jim Crow, i hānau ʻia mai ka hoʻoluhi ʻana. ʻO ke kumu, he pilikia ia o nā pono kīvila—ʻo nā pono kīvila nā kuleana kanaka. Ua kūʻē mau ka Hema i ka union.
ʻO kekahi o nā mea aʻu i heluhelu ai, ʻo ia ka nui o ka poʻe limahana Nissan ma Canton i hoʻolimalima ʻia ma o kahi keʻena hana manawaleʻa, a ʻoi aku ka haʻahaʻa o kā lākou uku ma mua o nā limahana manawa piha.' Ua ho'āʻo anei ʻo Nissan e kāhea i ke kūlana pōkole i ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole i ka hui ʻana i ka mea kanu?
ʻAe, ʻo ka mea mua, ʻo nā limahana a pau he mau limahana manawa piha. No laila he 13 a me 14 makahiki ka poʻe hana. A loaʻa iā lākou nā pōmaikaʻi, nā uku maikaʻi a me ka pilina me ka hui. Akā, ua hoʻohana ka mea kanu i nā limahana manawaleʻa e hana like i nā hana e like me nā limahana paʻa mau a ua noho ma laila i kekahi manawa. I kēia manawa, ʻoi aku ka nui o nā limahana hana ma kahi o 40 pakeneka. Aia kekahi mau limahana manawaleʻa ma laila no ʻekolu a me ʻehā makahiki akā ʻaʻohe manaʻo o ka noho mau ʻana a ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā limahana paʻa. ʻO kēia nā ʻano mea āu e hana ai i loko o ka uniona [ma o] hui pū ʻana.
ʻO ka Malaki ma Mississippi ke wānana ʻia ʻo ia kekahi o nā mea nui loa ma ka mokuʻāina mai ka neʻe ʻana o ka Civil Rights. ʻO Bernie Sanders, ka mea āu i kākoʻo nui ai, e hele ana ma laila. Ua alo ʻo Sanders i ka hoʻohewa ʻana mai kekahi o ka neʻe ʻana o ka hoʻoponopono lāhui i kāna manaʻo nui i ka papa e holoi i ka lāhui. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo i kēlā?
Makemake au iā Bernie e pili ana i ke kumumanaʻo, ka loina āna i kamaʻilio ai e pili ana i ka poʻe hana a kamaʻilio e pili ana i ka hoʻokele waiwai hoʻopunipuni, ʻo ia ka mea a Trump i kamaʻilio ai. … Ua ʻike au ua hana ʻo Bernie Sanders i ka ʻĀpana Kuleana Kivila a hoʻonui i kāna kālā ma nā haʻawina liʻiliʻi, ʻaʻole na nā PAC nui.
Manaʻo wau pono mākou e ʻano oʻo i kā mākou noʻonoʻo ponoʻī e pili ana i nā pilikia maoli a puni, ʻike ʻoe? ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe mea e hōʻole i ke kauā ke kikowaena o ka mea i kūkulu ʻia ai kēia ʻāina a puni. ʻAe nā kānaka a pau i kēlā a ʻike i kēlā. No laila, inā mākou e hoʻohaʻahaʻa i ka lāhui ma ka lawelawe ʻana i ka papa, ke hana hewa nei mākou. Akā, inā mākou e hoʻohaʻahaʻa i ka papa ma ka lawelawe ʻana i ka lāhui, ke hana hewa nei mākou. Loaʻa iā ʻoe kaʻu e ʻōlelo nei?
ʻAe.
ʻO nā limahana ma Canton, Mississippi, he ʻeleʻele nui. ʻO ka poʻe aʻu i hana pū ai i koʻu wā e hoʻolaha ana me nā limahana hōkele, ʻo ia ka ʻeleʻele, Latino a me ʻAsia. ʻO ka mea hoʻokahi i hoʻomaopopo i ka ʻokoʻa ma waena o ka lāhui a me ka papa, ʻo ia ʻo Kauka King i kona hoʻonohonoho ʻana i ka Poor People's March. ʻAʻole wale ʻo ia e kamaʻilio e pili ana i ka poʻe ʻeleʻele, e kamaʻilio ana ʻo ia e pili ana i ka poʻe Hispanic, White, Asian a me ka poʻe ʻilihune.
He aha ka mea e hana ai ka poʻe ma waho o nā uniona e kākoʻo i nā limahana Nissan ma Canton?
Manaʻo wau ʻo kekahi o nā mea makemake mākou e hoʻomaopopo i ka poʻe he hoʻolaha aupuni kēia. ʻO kahi ʻāpana koʻikoʻi o kēia hoʻolaha ʻo ia ka mākeke Nissan i nā poʻe o kēlā me kēia lā, i nā ʻōpio, i nā ʻAmelika-ʻAmelika. No laila he pilikia kiʻi ʻo Nissan ma ʻaneʻi, i kēia manawa. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke kūʻai aku iaʻu i kahi huahana ke hoʻokae ʻoe i nā limahana. ʻAʻole naʻe kēia he boycott o nā huahana Nissan. Makemake au e hoʻomaopopo loa i kēlā. Haʻaheo ka poʻe hana i nā huahana a lākou e hana ai. Akā, pono e noʻonoʻo ka poʻe kaʻa i ka mea e hana nei i kēlā poʻe limahana e hana nei i kēlā kaʻa. Ke hele lākou i [kahi kūʻai Nissan], pono lākou e haʻi iā lākou ma Canton, Mississippi, ʻaʻole i mālama pono ʻia nā limahana a ʻaʻohe hui.
No ka ʻike hou aku ma ka Malaki ma Mississippi, e kipa i kāna Facebook palapala.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai