ʻO ka mua ke kākoʻo piha ʻia ke kumukūʻai o ka bail-out e nā hihia lehulehu, e alakaʻi ana i ka piʻi nui o ka ʻaiʻē lehulehu[2]. ʻO ka pilikia kapitalista i kēia manawa, e hoʻolōʻihi ʻia i nā makahiki he ʻumi, ʻumi paha, [3] ka hopena i ka hōʻemi ʻana o nā loaʻa kālā no nā aupuni aʻo ka piʻi ʻana o kā lākou mau aie me ka ʻaiʻē e uku ʻia. ʻO ka hopena, e loaʻa ana nā koi ikaika e hōʻemi i nā hoʻolimalima kaiaulu.
Ua pani nā aupuni o ʻAmelika ʻĀkau a me ʻEulopa i kahi scaffolding rickety makeshift o nā ʻaiʻē pilikino me ka hōʻuluʻulu ʻana o nā aie lehulehu. Wahi a ka panakō Barclays i ka makahiki 2009, pono e hoʻopuka nā aupuni o ʻEulopa i nā hōʻaiʻē hou o ka lehulehu i ka nui o EUR 925 biliona[4]. He huina ko'iko'i keia, 'a'ole i ho'okomo 'ia nā bona waihona kālā hou i ho'opuka 'ia e ka US, UK, Iapana, Canada, etc. Akā na'e a hiki i kēia manawa, ua 'ae kēia mau aupuni e ho'emi i kā lākou 'ai'ē aupuni. Ua ʻae nā ʻaoʻao kuʻuna i kēia kulekele hoʻopakele i manaʻo ʻia e kōkua i ka poʻe kuleana nui ma lalo o ke kumu hoʻopunipuni ʻaʻohe hopena ʻē aʻe e pale ai i ka mālama kālā a hoʻihoʻi i ka hilinaʻi i ka ʻōnaehana hōʻaiʻē.
ʻO ia ʻano hui hemolele ʻo ia ka hoʻoili ʻana i ka bila i ka hapa nui o ka heluna kanaka, nāna e uku no ka hana hewa ʻana o ka poʻe kapitalista ma nā ʻano like ʻole: ka liʻiliʻi o nā lawelawe aupuni, ka liʻiliʻi o nā hana, ka emi ʻana o ka mana kūʻai, ʻoi aku ka nui o ka hāʻawi ʻana o nā maʻi i ke kumukūʻai o ka mālama ola kino. , o nā mākua i ke kumu kūʻai o ka hoʻonaʻauao ʻana o kā lākou mau keiki, ka emi ʻana o ka hoʻopukapuka aupuni… a me ka piʻi ʻana o ka ʻauhau kūʻokoʻa.
Pehea e hoʻolilo ʻia ai nā hana bail-out i kēia manawa ma ʻAmelika ʻĀkau a me ʻEulopa? Hāʻawi ka Moku'āina i ke kālā maikaʻi i nā panakō a me nā hui ʻinikua ma ka ʻaoʻao o ka banekorupa, ma ke ʻano he recapitalization a i ʻole ma ke kūʻai ʻana i kā lākou waiwai ʻona. He aha ka hana a nā hui i hoʻopaʻa ʻia me kēia kālā? Kūʻai nui lākou i nā waiwai palekana e pani i nā mea ʻawaʻawa i loko o ka waihona koena. A he aha nā waiwai palekana ma ka mākeke o kēia manawa? ʻO nā hōʻaiʻē hōʻaiʻē lehulehu i hoʻopuka ʻia e nā aupuni o nā ʻāina ʻoihana (nā waihona kālā i hoʻopuka ʻia ma US, ma Kelemānia, ma Farani, ma Belgium, kapa ʻoe iā ia).
Kapa ʻia kēia ʻo ka looping the loop. Hāʻawi nā Moku'āina i ke kālā i nā hui kālā pilikino (Fortis, Dexia, ING, Palani, Pelekane, nā panakō US,…). No ke kākoʻo ʻana i kēia neʻe ʻana, hāʻawi lākou i nā waihona kālā i kākau ʻia e kēia mau panakō a me nā hui ʻinikua, ʻoiai e noho kūʻokoʻa ana (no ka mea ʻaʻole koi ʻo ʻAmelika i ke kapikala a lākou i hoʻopaʻa ai e hāʻawi iā lākou i nā kuleana e hoʻoholo ai a i ʻole e hoʻokomo ʻia i ke kaʻina koho. a me ka loaʻa ʻana o ka loaʻa kālā hou mai ka hōʻaiʻē ʻana i ke kālā i loaʻa mai iā lākou mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa [5] i kēia mau mokuʻāina ʻoiai ʻoiai e koi ana i ka hoʻihoʻi nui loa.[6]
Hoʻokō ʻia kēia hoʻopunipuni nui ma lalo o ke kānāwai o ka hāmau. Hoʻoponopono ʻo Omerta ma waena o nā protagonists: nā alakaʻi kālai'āina, nā panakō kekee, nā mea hoʻopiʻi rogue. ʻAʻole e hāʻawi ka media nui i kahi loiloi piha i ke ʻano o ke kālā ʻana i nā hana bail-out. Noho lākou i nā kikoʻī - nā lāʻau e hūnā ana i ka nahele. No ka laʻana, ʻo ka nīnau nui i hāpai ʻia ma ka nūpepa Belgian e pili ana i ke kālā ʻana i ka recapitalization o Fortis, ka mea i lawe ʻia e BNP Paribas, e holo ana penei: ehia ka waiwai o ka Fortis share i 2012 ke manaʻo nei ka mokuʻāina e kūʻai aku i nā mea āna i kūʻai ai? ʻAʻole hiki i kekahi ke hāʻawi i ka pane koʻikoʻi i kēlā nīnau akā ʻaʻole ia e pale i nā nūpepa mai ka hāʻawi ʻana i nā ʻaoʻao holoʻokoʻa iā ia. Kapa ʻia kēia mea hoʻopuehu: ʻaʻole i kālailai ʻia ke kuʻuna a me ke ʻano o ka hana bail-out. Pono mākou e manaʻolana ma o ka hui pū ʻana o nā pāpaho ʻē aʻe, nā hui kamaʻāina, nā ʻelele hui kalepa, a me nā ʻaoʻao kālai'āina o ka ʻaoʻao hema hema, [7] e ʻike a hōʻike ʻia kēia ʻano hoʻopunipuni nui. ʻAʻole naʻe e maʻalahi ka pale ʻana i kēlā ʻano hoʻopunipuni ʻōnaehana.
Me ka hoʻonui ʻana i ka pilikia, e ulu aʻe ka manaʻo ʻole i ka hilinaʻi politika i nā aupuni i hana i kēlā mau hana. Inā hoʻomau ka pāʻani kālai'āina me ka ʻole o ka hoʻololi nui, e pani ʻia nā aupuni ʻēheu ʻākau i kēia manawa e nā aupuni hema hema e hoʻokō hou i nā kulekele neoliberal. Pēlā nō hoʻi nā aupuni ʻēheu ʻākau e pani i nā aupuni kūloko-liberal o kēia manawa. E hoʻopiʻi kēlā me kēia aupuni hou i ka hui mua no ka hoʻokele hewa ʻana a me ka hoʻokahe ʻana i ka waihona kālā o ka lehulehu, [8] me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻohe wahi no ka hāʻawi ʻana i nā koi kaiāulu.
Akā ʻaʻohe mea hiki ʻole ke pale ʻia i ka politika. Hiki i kekahi palapala ʻē aʻe. ʻO ka mea mua, pono mākou e hōʻoia hou aia kekahi ala ʻē aʻe e hōʻoiaʻiʻo ai i ka mālama kālā a nā kamaʻāina a hoʻihoʻi hou i ka hilinaʻi i ka ʻōnaehana hōʻaiʻē. E mālama ʻia ka mālama kālā inā hoʻopaʻa ʻia nā ʻoihana hōʻaiʻē a me nā ʻinikua. Pono kēia i ka moku'āina i ka loaʻa ʻana o ka kuleana e lawe i kā lākou hoʻokele. No ka pale ʻana i ke kumukūʻai o ka hana e lawe ʻia e ka hapa nui o ka heluna kanaka ʻaʻohe kuleana i loko o ka pilikia, pono e huli nā luna aupuni i ka poʻe i kuleana: ʻo ka nui e pono ai e hoʻopakele i nā ʻoihana kālā pono e lawe ʻia mai ka nā waiwai o nā mea kuleana nui a me nā luna hoʻokō. ʻO kēia ka mea hiki wale nō inā e noʻonoʻo ʻia nā waiwai āpau, ʻaʻole wale i ka hapa nui i hoʻemi ʻia i loko o nā hui kālā banekorupa.
Pono ka Moku'āina e waiho i nā hoʻopiʻi kūʻē i nā mea kuleana a me nā luna hoʻokō i kuleana no ka pōʻino kālā i mea e loaʻa ai nā uku kālā (ma mua o ke kumukūʻai o ka bail-out) a me nā hoʻopaʻi paʻahao inā ʻike ʻia ka hewa. Pono e hoʻohana ʻia ka ʻauhau i nā waiwai nui i mea e hoʻolilo ai i ke kālā lokahi no ka poʻe i loaʻa i ka pilikia, ʻo ia hoʻi ka poʻe hana ʻole, a me ka hoʻokumu ʻana i nā hana ma nā ʻāpana e pono ai ke kaiāulu.
Nui nā ʻano hana e pono ai: ka wehe ʻana i nā waihona kālā o nā ʻoihana, e komo pū me nā uniona kalepa, ke kāohi ʻana i ka huna huna ʻana i ka panakō, ka pāpā ʻana i nā ʻauhau ʻauhau e hoʻomaka me ka pāpā ʻana i kekahi ʻoihana e loaʻa i kekahi waiwai i loko o kahi ʻauhau ʻauhau, ka ʻauhau holomua o nā kālepa ma nā kālā a i ʻole nā mea waiwai. , ka nānā ʻana i ka hoʻololi kālā a me ke kahe ʻana o ke kapikala, ʻaʻohe ana hou e manaʻo ana i ka deregulating / liberalizing mākeke a me nā lawelawe aupuni, e hoʻihoʻi i ka maikaʻi o nā lawelawe aupuni… e like me ka hoʻokō ʻana i nā papahana nui e hana i nā hana.
ʻO kēia ka mea e hiki ai ke puka i waho o ka pilikia o kēia manawa me ka nānā ʻana i ka pono o ka poʻe. Pono mākou e hōʻiliʻili i ka ikaika e hana i kahi pilina o ka ikaika hoʻohālikelike e kūpono i ka hoʻokō ʻana i nā hoʻonā radical me ka hoʻoponopono pilikanaka ʻo ia ka mea nui.
Unuhi ʻia e Christine Pagnoulle lāua ʻo Brian Hunt
ʻO Eric Toussaint, pelekikena o ke Kōmike no ka Hoʻopau ʻana i ka ʻAi ʻekolu o ka honua CADTM-Belgium www.cadtm.org, mea kākau o The World Bank: Critical Primer, Pluto Press / Between the lines / David Philip Publisher, London - Toronto - Cape Town, 2008; ʻO ka Bank Bank: He Coup d'Etat mau ʻole, VAK Mumbai-India, 2007.
[1] ʻO nā aupuni ʻelua a me ka EC, pono lākou e nānā i ka mālama ʻana i nā koina Maastricht, e pale pono i ka pilikia. Ke koi ka poʻe nūpepa, ʻaʻohe mea ʻē aʻe. Pono e hoʻomaopopo ʻia e like me nā panakō hāʻule ke lawe ʻana o nā aupuni i ke koena a i ʻole nā hana kālā e hūnā i ka nui o kā lākou mau kuleana e pili ana i ka ʻaiʻē aupuni.
[2] Hiki ke hoʻohālikelike ʻia me ka pilikia i hopu ʻia ai ʻo Iapana mai nā makahiki 1990 a mai ka wā i loaʻa ʻole ai ka pilikia i kēia manawa.
[3] Hōʻike ʻo Barclays i kēia nui e like me 238 biliona no Kelemania, 220 biliona no Italia, 175 biliona no Farani, 80 biliona no Sepania, 69.5 biliona no Netherlands, 53 biliona no Helene, 32 biliona no Austria, 24 biliona no Belgium, 15 biliona no ʻIlelani, a me 12 biliona no Pokukala.
[4] ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole e hoʻohana ʻia ke kālā hou i loaʻa mai ka mokuʻāina no ke kūʻai ʻana i nā bona waihona kālā wale nō: e hoʻohana ʻia no ka hoʻoponopono hou ʻana i ka panakō hou a me ka loaʻa kālā pololei.
[5] Ma nā mahina ʻelua i hala aku nei ʻo Belgium, ʻo Autria a me Sepania ʻaʻole i hōʻiliʻili i ke kālā eurobond ma nā mākeke kālā no ka mea ʻo nā mea hoʻopukapuka kālā e like me nā panakō, nā hui ʻinikua a i ʻole nā kālā penikala i makemake nui loa (E nānā i ka Financial Times 29 ʻOkakopa 2008.)
[6] Manaʻolana mākou e hiki iā mākou ke hilinaʻi i nā MP e hana nei i kā lākou hana a ma luna o nā mea nūpepa ma ka media nui e makemake e hoʻomohala i kahi loiloi koʻikoʻi o ke ʻano o ka hoʻokō ʻana i nā hana bailing-out.
[7] Hiki iā lākou ke hōʻike maʻalahi i ka hoʻopunipuni a hoʻāʻo e hana i loko o ka pāremata. No ka mea ʻaʻole lākou e hana, ʻoiai ʻike maopopo lākou i ka piʻi ʻana o ka ʻaiʻē o ka lehulehu, ʻo ia hoʻi ke kau inoa nei lākou i ke ala i koho ʻia. ʻOiaʻiʻo, ua koho lākou i kahi hui hemolele, kahi e haki wale ai lākou i ka wā e hiki mai ana i ke koho balota.
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai