Ma ka huakaʻi hele mai New York City i ka hopena o Kepakemapa 2001, ma kahi huakaʻi puke i hoʻonohonoho mua ʻia, ua kamaʻilio ka mea kākau ʻo Joan Didion me nā mea hoʻolohe ma kekahi mau kūlanakauhale ma ke Komohana Komohana. Ma hope o 9/11, ua kākau ʻo ia ma hope mai, "ʻo kēia mau poʻe aʻu e hoʻolohe nei - ma Kapalakiko a me Los Angeles a me Portland a me Seattle - ke hana nei au i nā pilina ʻaʻole au i manaʻo ʻia e hana: nā pilina ma waena o [[ ʻO ke kaʻina hana kālaiʻāina ʻAmelika a me ka mea i hana ʻia ma Kepakemapa 11, nā pilina ma waena o ko mākou ola politika a me ke ʻano o kā mākou pane ʻana a ua lawe ʻia. Ua ʻike kēia poʻe i kēlā manawa, i loko o nā lā ma hope o ke kuʻi ʻana o nā mokulele, ua nui nā ʻāina kūpono i hopu ʻia ma lalo o ka uhi o ka pono wikiwiki e hoʻonui i ka palekana. Ua ʻike kēia poʻe i kēlā manawa, me ka ʻike ʻia ʻana o ke ahi ma lalo o Manhattan, ʻo nā huaʻōlelo 'bipartisanship' a me ka 'hui aupuni' ua hele mai i ke ʻano o ka ʻae ʻana i ka papahana mua o ka hoʻokele… "
Ua hoʻonani ka nui o nā pāpaʻi i ka poʻe i make a / a i hōʻike i ka wiwo ʻole i ka lā 11 o Kepakemapa, 2001. "ʻOiaʻiʻo," i hoʻopaʻapaʻa ai ʻo Didion, "i loko o ka reflexive repetitive o ka huaʻōlelo 'hero' i hoʻomaka ai mākou e lohe i ka mea e lilo ai. i ka makahiki ma hope o kahi makemake paʻa no ka nānā ʻole ʻana i ke ʻano o ka hanana no ka hoʻolauleʻa ʻana i ka hoʻolauleʻa ʻana i ka poʻe i hōʻeha ʻia, a me ka hoʻohālikelike ʻana i ka naʻaupō o ka mōʻaukala.
ʻO ka nānā ʻana i ka hoʻopunipuni kālaiʻāina o 9/11 ma hope o ka hiolo ʻana o nā hale kiaʻi, ʻo ia ka ʻike ʻana i ka hopu ʻana i ka mana multidimensional i hoʻohana nui ʻia ma o ka lehulehu media. Ma ka hopena o 2002, ua wehewehe ʻo Didion i ka mea i hana ʻia: "Ua ʻike mākou, ʻo ka mea nui loa, i ka hoʻohana mau ʻana o Kepakemapa 11 e hōʻoia i ka noʻonoʻo ʻana i ke kuleana kūpono o ʻAmelika i ka honua ma ke ʻano he hoʻomaka a hoʻouka kaua mau loa." Ma kahi o ka manaʻo, he kaua e hoʻopau i nā kaua āpau, ʻo ke kaua hou no ʻAmelika he kaua e hoʻopau ai i ka maluhia.
E like me ka nui o kona mau hoa hana ma ka ʻaoʻao kiʻekiʻe o ka hoʻomalu ʻana o Bush, ua hele ʻo Kāleka Defence Donald Rumsfeld i kāna ala e hoʻoikaika ai i kēia kaua - ʻaʻohe aupuni hoʻokahi e lanakila a ʻaʻohe ʻenemi palena ʻole e lanakila - e wehe ʻia. Ma Sepatemaba 27, 2001, kahi ʻāpana op-ed New York Times ma lalo o Rumsfeld's byline i koʻikoʻi i ke kumumanaʻo: "Ke manaʻoʻiʻo nei kekahi ʻo ka make mua o kekahi kaua ʻo ia ka ʻoiaʻiʻo. Akā i kēia kaua, ʻo ka lanakila mua ka haʻi ʻana i ka ʻoiaʻiʻo. A ʻo ka ʻoiaʻiʻo, he kaua kēia e like me nā mea ʻē aʻe a ko mākou lāhui i kū ai.
Ua kākau ʻia ʻelua pule ma hope o 9/11, ʻo ka ʻatikala Rumsfeld pōkole he leo clarion hōʻike. A mai ka hoʻomaka ʻana, e kani ana ka pū i loko o kahi hale lole i kūkulu nui ʻia e hiki ai ke hoʻokomo i nā ʻano hoʻonohonoho like ʻole: "ʻAʻole e hoʻouka ʻia kēia kaua e kahi hui nui i hui pū ʻia no ke kumu hoʻokahi o ka lanakila ʻana i kahi axis o nā mana ʻenemi. Ma ke ʻano, e pili ana ia i nā hui ʻana o nā ʻāina, hiki ke loli a ulu.
Ke manaʻo nei he mea ʻole, ʻo ka ʻōlelo mai ke poʻo kīwila o ka Pentagon ua hoʻonui ʻia a hiki i ka palena ʻole: "E poina e pili ana i nā 'hoʻolālā puka'; ke nānā nei mākou i kahi hoʻopaʻa paʻa ʻole ʻaʻohe manawa palena. " Inā pau koke nā manaʻo o nā palena manawa a me nā hoʻolālā puka, pēlā pū ka manaʻo e hōʻole ʻole i nā pōʻaiapili mōʻaukala pono a he mea nui paha.
I ka manawa hoʻokahi, ʻo ke kaua i hoʻolaha ʻia ma luna o ka hoʻoweliweli ʻaʻole e pau, a me ka ʻike ʻole i ka ʻike a i ʻole ka nānā ʻana e hoʻoikaika i ka nānā koʻikoʻi. I ka manawa i ʻae ʻia ai ke kahua kumu o ke kaua e hoʻomau nei, ua hāʻawi ʻia ka pili ʻole o kekahi ʻāpana kūpono ʻole o ka moʻolelo mōʻaukala.
A no laila, i ka wā i haʻi aku ai ka ʻatikala a Rumsfeld i ka New York Times i kahi lāhui haʻalulu i ka hopena o Kepakemapa 2001 e hoʻomaka ana i ke "kaua e kūʻē i ka hoʻouka kaua ʻana i ko mākou ala o ke ola" - kahi hoʻouka kaua e hele mai ana mai nā ʻenemi "ua hoʻohiki i ka hōʻole ʻana i ka poʻe manuahi. ka manawa e noho ai e like me kā lākou i koho ai” - ʻaʻole i kaupalena ʻia kekahi mau nīnau. E like me: Ua kūʻē paha ka hoʻouka ʻana i kā mākou kulekele ʻē aʻe ma mua o ko mākou "ʻano o ke ola" kūloko a i ko mākou manawa kūpono e noho ai e like me kā mākou koho? (No ka laʻana, ʻaʻole ʻokoʻa nā ʻāina Scandinavia i ka nui a i ʻole ke ʻano o ko lākou kūʻokoʻa i hoʻohālikelike ʻia me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, akā naʻe, ʻaʻole i ʻike ʻia kēlā mau lāhui i ka pōʻino loa i kahi hoʻouka kaua Al Qaeda.) palena.
"Ma ka ʻae ʻana i ka cliche maʻalahi ʻo ka hoʻouka kaua ʻana i ka hoʻoweliweli he kaua kūʻē i ka hewa, ma ka hōʻailona maʻalahi i ka poʻe e hakakā nei iā mākou he poʻe kamaʻāina, mākou, e like me lākou, hōʻole ʻole e hōʻoia i ko mākou hewa ponoʻī," i ʻike ai ka mea kākau moʻolelo Chris Hedges. "Hāole mākou i nā hewa maoli i alakaʻi i ka nui o ka poʻe i kūʻē iā mākou i ko lākou huhū a me ke kaumaha."
Ua ʻoluʻolu nā mea nūhou e hāʻawi i nā lawelawe stenographic no nā kumu kūhelu US ma lalo o ke ʻano o ka nūpepa. I ka mahina o Kepakemapa 17, 2001, ʻike ʻia ma ka hōʻike ʻana a David Letterman, ua kau ka mea heleuma nūhou CBS ʻo Dan Rather ma ka laina. "ʻO George Bush ka pelekikena," wahi a Rather, "ʻo ia ka mea e hoʻoholo ai." Ma ke kamaʻilio ʻana he "ʻAmelika hoʻokahi," ua hoʻohui ka mea nūhou: "Ma nā wahi āna e makemake ai iaʻu e laina, e haʻi mai iaʻu i hea. A e hana ʻo ia i ke kelepona. "
ʻO Cokie Roberts, i ʻike nui ʻia ma ke ʻano he mea kākau moʻolelo no NPR a me ABC, i hōʻike ʻia ma ka Letterman hōʻike i kekahi mau pule ma hope mai, ua ʻōlelo ʻo ia: "ʻO wau, e haʻi wale aku wau iā ʻoe, he mea ʻai nui no nā kāne e kū nei me nā mea āpau. nā lipine a me nā mea, a ʻōlelo lākou he ʻoiaʻiʻo a ua mākaukau wau e manaʻoʻiʻo. Ua loaʻa iā mākou ʻo General Shelton ma ka hōʻike i ka lā hope loa ʻo ia ka luna hoʻomalu o nā Aliʻi Hui Pū ʻIa a ʻaʻole hiki iaʻu ke hāpai i kēlā kapa me nā lipine a me nā mekala. A no laila ke ʻōlelo lākou i nā mea, manaʻo wau e manaʻoʻiʻo.
Ma hope o ka lā 11 o Kepakemapa, 2001, ʻike ʻia ka hapa nui o nā hōʻike ʻAmelika i hoʻopaʻa ʻia i loko o kahi ʻāpana i kāpae ʻia i nā hao hao ʻole. Ua ʻae wale ʻia e hiki i ke aupuni US ke hoʻomau i ke kaua ʻana i ka "weliweli" ma o ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua kiʻekiʻe e hoʻoweliweli i ka nui o nā kānaka. Wahi a nā moʻolelo nūhou maʻamau, e pili ana i nā hana i manaʻo ʻia he kūpono e Wakinekona e kūpono i lalo o ka rubric o kahi kaua e hoʻomau nei ʻaʻole e pau i kekahi o ko mākou ola.
I hoʻokahi makahiki ma hope o 9/11, kākau ʻo Nicholas Lemann ma New Yorker, ʻo ka "kaua i ka weliweli" he huaʻōlelo "ua komo piha i ka ʻōlelo, a ua hoʻonohonoho i ke ʻano o ka manaʻo o ka poʻe e pili ana i ke ʻano o ka United States i ka Sepatemaba 11. ʻO ka manaʻo ʻo ka haʻi ʻana a me ka hoʻouka kaua ʻana i ka hoʻoweliweli ʻaʻole ʻo ia wale nō ka hopena kūpono ʻole o ka hoʻouka ʻana. I ka hopena o Nowemapa 2002, ua haʻi aku kahi pūʻali koa US i hoʻomaha ʻia, ʻo William Odom, i ka poʻe nānā C-SPAN: “ʻAʻole ʻenemi ka hoʻoweliweli. ʻAʻole hiki ke lanakila. He hoʻolālā. He mea maʻalahi ka ʻōlelo ʻana ke haʻi aku nei mākou i ke kaua i ka hoʻouka kaua pō a manaʻo mākou e lanakila ana mākou i kēlā kaua. ʻAʻole mākou e lanakila i ke kaua ma luna o ka hoʻoweliweli. A e hahau ana i ka makau. ʻAʻole i hoʻohaʻahaʻa nā hana hoʻoweliweli i nā democracies liberal. Ua pani ʻia kekahi mau hana o ka pāremata. "
ʻO nā ʻano like ʻole o ka dualism maʻalahi - maikaʻi mākou a ʻo ka poʻe makemake ʻole iā mākou he hewa - ʻaʻole i mamao loa mai ka politika koʻikoʻi ʻAmelika. Akā ʻo 9/11 i hoʻopaʻa ʻia i nā proclivities me ka ikaika nui a hōʻemi i ka laulā o nā nīnau e ʻae ʻia e ka lehulehu. "ʻO ka noiʻi ʻana i ke ʻano o ka ʻenemi a mākou i kū ai, ʻo ia hoʻi, e unuhi ʻia ʻo ia ke aloha no kēlā ʻenemi," i kākau ai ʻo Didion. "ʻO ka ʻōlelo hope loa i ʻae ʻia i ka poʻe i hoʻouka kaua iā mākou, ʻo ia ka poʻe 'hana hewa,' a i ʻole nā mea hana hewa,' nā hana ʻokoʻa e hōʻike ana i ka poʻe i hoʻohana iā lākou e hoʻouna ana i nā leka mai kekahi mana kiʻekiʻe." Ma ka ʻōlelo a ka poʻe i mālama i ke aupuni, ua paipai ʻia mākou e manaʻoʻiʻo ua wehewehe kā lākou ʻike honua i nā palena kūpono o ka haʻiʻōlelo.
ʻEhā makahiki ma hope o 9/11, ʻoi aku ka liʻiliʻi o kēlā mau palena ma mua o ko lākou. Akā, hoʻomaʻamaʻa mau ka media media a me ka poʻe kālai'āina i nā kulekele luku o ka hoʻokele Bush. Mai Baghdad a New Orleans a hiki i nā kūlanakauhale a me nā kūlanakauhale ʻaʻole loa e hana i nā poʻo poʻomanaʻo i ka nūpepa aupuni, ʻo nā mea nui o ka ʻoihana i hana i ka pepehi kanaka. ʻO kēlā mau mea nui e paʻa i ka mana no ke kaua Iraq wale nō akā no ka "kaua ma luna o ka hoʻoweliweli."
ʻOiai e piʻi aʻe ana ka hoʻolimalima koa, hoʻomau ka paheʻe i lalo no ka hoʻonaʻauao, mālama ola kino, hale, palekana kaiapuni, hoʻomākaukau ʻana i ka pilikia a me nā mea pono ʻē aʻe. Ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ke pilikia nei nā kaiāulu i nā hopena ʻino. "I kēia manawa e maopopo ʻole ʻaʻole hiki i kekahi mea hopohopo no ka pono a me ke ola o ʻAmelika i kēia lā ke haʻalele i ke kaua o kēia manawa," i ʻōlelo ai ʻo Martin Luther King Jr.
___________________________
ʻO Norman Solomon ka mea kākau a me ka mea kākau. Ua unuhi ʻia kēia ʻatikala mai kāna puke hou "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death." No ka 'ike, e hele i: www.WarMadeEasy.com
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai