A
waena
ʻO nā waimaka hauʻoli a me nā pūliki, ua hoʻolaha nā mea ʻohi tōmato Florida i ka lā Malaki
8, 2005 ua lanakila lākou i nā pilikia āpau, a me nā hui nui
inertia, e lanakila i ka lanakila ma ka hana mua o na kanaka mahiai
e kūʻē i kahi kaulahao meaʻai wikiwiki nui, ʻo Taco Bell.
Hoʻokumu ʻia ma Immokalee, Florida, ka Coalition of Immokalee Workers
(CIW) ʻo ia kekahi o ka poʻe ʻilihune loa, nā limahana hana ʻino loa ma ka
US
Kahiki
Aia ʻo Bell e ka hui hale ʻaina nui loa ma ka
honua, Yum! ʻO nā lama. Ma hope o nā makahiki o ke kūʻē, ʻo ka hale ʻaina "mega-
firm” ua ʻae hope loa e uku i kahi peni keu i ka paona no kāna
nā tōmato a kūʻai wale mai nā mea hoʻolako i ʻae e hele
ʻo ka "hoʻokahi keneta no ka pono" i ka poʻe ʻohi tōmato. Yum!
ua ʻae pū ʻo ia e hana pū me CIW e hoʻomaikaʻi i nā kūlana ma nā kula
a kāhea aku i nā ʻoihana hale ʻaina ʻē aʻe e hahai i kēia.
Hoʻomaka
e hoʻoponopono i kēia mau kūlana hana, no ka laʻana, wahi a ka hui
e hana ʻo ia i kēia manawa e hōʻoia i ka ʻole o kāna mau mea hoʻolako i nā tōmato
hoʻohana i nā kauā i hoʻopaʻa ʻia, nā limahana mahiʻai malihini i paʻa
i loko o nā kahua hoʻomoana hana ʻino i ka pō a hiki i ka wā e uku ai lākou i kekahi mau ʻaiʻē.
Ua ʻōlelo ka poʻe ʻōlelo e "ʻai ka ʻoihana i ke kumukūʻai"
o ka ʻaelike ma mua o ka hāʻawi ʻana i ka hoʻonui i nā mea kūʻai.
Ua hoʻomaopopo pū lākou ua pili ka ʻaelike iā Taco Bell wale nō,
me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole kūʻai nui kā lākou mau hale ʻaina i nā tōmato Florida
e loaʻa ka hopena ma ka mākeke. I ka makahiki i hala, ua kūʻai ʻo Taco Bell
ʻoi aku ma mua o 10 miliona paona o nā tōmato Florida, kokoke i hoʻokahi pakeneka
o ka mea kanu mokuaina.
Eum!
nona ma luna o 33,000 hale ʻaina ma luna o 100 mau ʻāina a me nā panalāʻau,
me KFC, Pizza Hut, Long John Silver's, a me nā hale ʻaina A&W.
Hoʻohana ia ma mua o 840,000 mau limahana ma ka honua holoʻokoʻa, ʻoi aku ka nui
ma mua o McDonalds. Yum! ʻoi aku ma mua o $ 9 biliona i ka makahiki i hala, hilahila wale
o ka loaa makahiki o McDonalds.
ka
Hui ʻokoʻa
T
he
ʻO ka lanakila ʻana o ka poʻe mahiʻai ma Taco Bell ma muli o ka
ke ʻano maʻamau o kā lākou hana. Ma ke ano he poe mahiai,
ʻAʻole lākou i uhi ʻia ma lalo o ka 1935 National Labor Relations Act
ʻo ia ke kānāwai i ka poʻe hana ke hoʻopau i nā limahana no ka uniona
hana, hōʻoiaʻiʻo i nā koho uniona, a mālama i ka ʻaelike hui.
ʻAʻole lākou e hauʻoli i nā pale o nā kānāwai hana kumu ʻē aʻe ma ka
US, e like me ka uku haʻahaʻa federal a me nā kānāwai keu.
Many
ʻO nā limahana mahiʻai US he poʻe malihini, pinepine ʻole i palapala ʻia, a maʻamau
e alo i ka hana a me ka noho ana i hiki ole ke manaoia e ka hapanui
ʻAmelika. Hiki i nā kūlana ke komo i nā lā hana wela lōʻihi, liʻiliʻi a i ʻole
ʻaʻole hiki ke komo i ka wai inu a i ʻole ka halepaku, a me ka hahau ʻana a i ʻole nā mea hoʻomāinoino ʻē aʻe.
Ua paʻa pū kekahi poʻe limahana ma ke kula.
no ka mea,
i kēia ola, loaʻa i ka poʻe mahiʻai ma US ma kahi o 40 keneta
no ka ʻohi ʻana i 32 paona tōmato, e like me ka helu ma nā huaʻōlelo maoli
ua loaʻa iā lākou he 30 makahiki i hala. Pono ka mea koho e hōʻiliʻili piha i hoʻokahi tona o
ʻo nā tōmato e loaʻa $25.
In
ʻO ka hopena o ka makahiki 1970, ua hoʻomaka ka uku o nā mahina i kahi emi nui a
Ua hoʻomau ka hāʻule ʻana i nā makahiki 1980 a i nā makahiki 1990. A laila
i ka makahiki 1993 he hui o na limahana mahiai ma Immokalee, ka mahiai nui loa
ma Florida, hoʻomaka e hālāwai ma kahi halepule kūloko e kamaʻilio e pili ana
pehea e hoʻololi ai.
O
'ike
i nā makahiki e hiki mai ana ua hoʻonohonoho ka hui i nā hana hoʻomaha,
hui pū ʻia me ke kaomi ʻana o ka lehulehu, me ʻekolu mau hahau nui,
he malama pololi, a he 230-mile hele mai Ft. Myers
i Orlando i ka makahiki 2000. Ma ka hopena o ka makahiki 1990 ka Coalition of Immokalee
Ua lanakila nā limahana i ka hoʻonui uku o 13-25 pakeneka ma waena o ka ʻoihana,
aole no lakou iho. Ua pau kēia pūʻulu lanakila i ka makahiki 20
ka piʻi ʻana o ka uku o ka poʻe mahiʻai a hoʻokiʻekiʻe ʻia ka uku uku i ka waena o ka makahiki 1970
pae, e loaa ana i na kaiaulu hana mahiai he mau miliona dala a
makahiki.
Lucas
ʻO Benitez, o ka CIW, ke manaʻoʻiʻo nei i ka peni keu no ka paona i uku ʻia e
Pono ʻo Taco Bell e hoʻomaikaʻi nui i ka uku ma kahi o 1,000
nā mea ʻohi ʻōmato i hoʻohana ʻia e nā mea hoʻolako Taco Bell. 'Ōleloʻo ia ma lalo
ka aelike hou hiki i keia poe limahana ke loaa a hiki i 72 keneta no ka
32-pauna bakeke, he piʻi o 80 pakeneka. “ʻO ia ke ʻano
kokoke i ka pae ʻilihune," i ʻōlelo ai ʻo Benitez i kahi mea hoʻolaha.
mawaho
Ka Bun
T
aco
Ua kūʻē ʻo Bell a me kāna ʻoihana ʻoihana i nā koi a CIW
makahiki, me ka ʻōlelo ʻana he hoʻokahi wale nō mea kūʻai aku o ka meaʻai wikiwiki i Florida
ʻo nā tōmato a e ʻae wale nō inā ʻo ke koena o ka ʻoihana
e uku hou aku. ʻOiaʻiʻo, e like me ka hoʻomaopopo ʻana o ka hapa nui o nā mea hoʻonohonoho uniona,
ʻAʻole kakaikahi ke kūʻē ʻana i nā uniona i ke kālā wale nō.
As
inā e hōʻoia i kēia, hāʻawi ʻo Taco Bell i kahi manawa e hana pololei
uku ia CIW o $100,000, ka huina like me ka hui
hoʻohālikelike i ka huina kumukūʻai o ka peni no ka paona "holo."
Ua ʻōlelo ka hui ua manaʻo lākou i ka uku e kōkua iā CIW e hoʻopaʻa i ka
ka 'aha'ōlelo o ka moku'āina no nā kānāwai palekana ma ka 'oihana e like me
holoʻokoʻa-a ʻoiaʻiʻo e hoʻōki i nā kūʻē. Ua hōʻole ʻo CIW i ka
kaumaha.
Kahiki
Ua hoʻopaʻapaʻa ʻo Bell mai kinohi mai ʻaʻole ia ka pololei
haku hana o ka poe ohi kamato. He ʻoiaʻiʻo kēia, akā ʻo ka mea hoʻohui
kiko a me ka manaʻo, ʻaʻohe mana o ke kaulahao ma luna o kāna
ʻO nā mea hoʻolako tōmato, ʻaʻole ʻoiaʻiʻo. Ma keʻano he mea kūʻai nui i nā'ōmato, CIW
Ua hoʻopaʻapaʻa ʻo Taco Bell i ke kaomi mau i kāna mea hoʻolako
e hoʻemi haʻahaʻa i nā kumukūʻai, ʻo ia hoʻi ka mea i hoʻoikaika i lalo i ka poʻe ʻohi.
uku. Ke hoʻolaha nei i ka hoʻolaha hoʻolaha ponoʻī o ka hui, koi ʻo CIW iā Taco
Bell e "noʻonoʻo ma waho o ka bun."
It
he slogan ka Immokalee Workers e lawe i ka naau. ʻO kā lākou mau hoʻolālā
hōʻike i ka noʻonoʻo a me ka naʻauao, e hoʻololi i kā lākou hoʻonohonoho
i nā mākeke hana e hoʻohui i nā kūlana o ke kenekulia 19 me nā mea hou loa
nā mea hou i loko o ka hoʻokele waiwai kapitalista. ʻO kā lākou egalitarianism kūloko,
ʻaneʻane kū hoʻokahi nō hoʻi i waena o nā uniona o kēia wā. ʻO Benitez nō hoʻi
'Ōlelo pinepine no ka hui, e pale i ka hoʻohana ʻana i kahi poʻo inoa. “ʻO mākou
he mau alakaʻi a pau," ʻo ia a me nā mea ʻē aʻe ma CIW e ʻōlelo ai, ke nīnau ʻia.
ka
ʻIke ʻo Immokalee Workers iā lākou iho he ʻāpana o kahi neʻe, hakakā
no nā pono o ke kaiāulu holoʻokoʻa, ʻaʻole wale i kā lākou ʻauhau
lala. ʻO ko lākou nele i nā kuleana kānāwai e koi iā lākou e hilinaʻi ma kahi ākea
nā ʻano hana hoʻohuli, akā ʻo ka mea ʻaʻole ia e hoʻoikaika
ka haiki nui o ka manao e like me ka hui maʻamau
kumu hoʻohālike. ʻO kā lākou hui hui kaiaulu—ʻo ia ka lanakila.
ka
ʻO ka hoʻolālā CIW pū kekahi e pili ana i ka hoʻonui ʻana i kēlā kaiāulu e hoʻopuni
pili i nā kānaka a me nā hui ʻē aʻe ma waho o ka poʻe mahiʻai. ʻO ka Taco
Ua hoʻolaha ʻo Bell i nā hale pule, nā uniona hana a me nā haumāna-limahana
nā pūnaewele i hoʻokumu ʻia i ka neʻe anti-sweatshop. ʻO lākou pinepine
hana i kēia pilina hope loa, e kāhea ana e hoʻopau i "ka
hale kūʻai wela ma ke kula.
ka
pāʻoihana haumāna i ka hui kahi i ʻeha ai. ʻO kā Taco Bell
ʻO ka pahuhopu kūʻai nui he 18 a hiki i 24 mau makahiki, ʻike ʻia
i nā hoʻolālā mākeke o ka hale ʻaina e like me “The new hedonism
hanauna.” I ka hopena, nā haumāna ma mua o 20 mau kula kiʻekiʻe
a me nā kulanui—me UCLA, University of Notre Dame, a
ke Kulanui o Chicago—hoʻonohonoho ʻia ʻo "Boot the Bell"
nā pāʻoihana liʻiliʻi e ālai a kiki paha i nā hale ʻaina ʻo Taco Bell ma ka pā kula.
CIW
hana pū me ka US Department of Justice, a hiki i kēia manawa ke koi aku ma
ʻelima mau hoʻopiʻi federala ma luna o nā hoʻopiʻi kauā kanaka, ka mea hou loa
e pili ana i 3 mau mea kanu citrus Florida i paʻa ma luna o 700
poe hana ma ka hookauwa. Ma ka holoʻokoʻa, hoʻolaha ka pūnaewele o ka hui,
"Ua hoʻokuʻu mākou ma luna o 1,000 mau limahana."
Kūkā
me kekahi o kona mau hoa pili, ua hoʻokumu pū ʻo CIW i ka National Freedom Network
Institute on Human Trafficking a ke lawelawe nei ʻo ia ma ke ʻano he mea hoʻoponopono kūloko
no ka hema-hikina US no ka Institute. Ma keia mana,
alakaʻi ka hui i nā hoʻomaʻamaʻa no ka hoʻokō kānāwai a me ka lawelawe kaiāulu
nā limahana i ka ʻike ʻana a me ke kōkua ʻana i ka poʻe i hōʻeha ʻia i ka hoʻoluhi ʻana, ʻo ia hoʻi
i kā lākou kākoʻo no ka hoʻopiʻi piha ʻana i nā mea kalepa a pau, ʻelua
nā ʻoihana a me nā mea ʻaelike.
keia
Ke hoʻomau nei ka hana kūʻē i ke kauā, e like me ka hakakā holoʻokoʻa i ka ʻilihune
ma na kula. Ke hilinaʻi nui nei nā mea ʻelua i ka hoʻonohonoho ʻana o ka ʻāina ʻo CIW.
No ka mea, ʻaʻohe ʻoihana hoʻokō aupuni e nānā
he aelike, e like me ka hou Taco Bell kuikahi, no ka laʻana, mau
ʻO ka makaʻala ke kumu kūʻai o ka lanakila. Aia kekahi mau mea kūʻai aku,
pū kekahi—e like me ka CIW i ʻike ai ma mua o ka maloʻo ʻana o ka ʻīnika.
“Pūnaewele
hoʻololi e hōʻoia i ka pono o ke kanaka no ka poʻe mahiʻai ua lōʻihi loa. Taco
Ua lawe ʻo Bell i kahi kuleana alakaʻi nui ma o ka hoʻopaʻa ʻana i ka
he peni no ka paona e hele mai ana mai kona mau mea hoolako mai a me ka
nā hana ʻē aʻe āna i hana ai e kōkua i ka lanakila ʻana i nā pono kaulike
no ka poʻe mahiʻai," i ʻōlelo ai ʻo Benitez i ka poʻe nūhou. "Akā ʻo kā mākou hana
ʻaʻole i hana pū ʻia. I kēia manawa pono mākou e hōʻoia i nā ʻoihana ʻē aʻe
loaʻa iā lākou ka mana e hoʻololi i ke ʻano o kā lākou ʻoihana a me ke ala
mālama ʻia nā limahana."
Benitez
wahi a ka Immokalee Workers ua wehe ʻia i nā kūʻē a me nā boycotts e hiki mai ana
e koi i nā mea kūʻai huahana ʻē aʻe e kōkua i ka poʻe mahiʻai. “Kekahi mea
hiki i kēia hakakā, "wahi āna.
Ricky Baldwin
he kanaka hana hana a he kokua pinepine ia
Z Magazine
,
Dālā & Sense,
a
Palapala Hana
.