J
ust
ʻoiai ʻaʻole nā kumu maoli o ka hoʻouka kaua ʻana o US-British iā Iraq
"nā mea kaua o ka luku nui" a i ʻole "nā loulou iā Al Qaeda,"
no laila, ʻaʻole ke kumu maoli o ka pilikia US-Iran i kēia manawa
e pili ana i ka "hoʻoweliweli nuklea" i hoʻopuka ʻia e Iran. ʻO ka
ʻAʻole kokoke ka poʻe Iran i ka hoʻomohala ʻana i ka uranium waiwai nui
no na mea kaua nukelea. ʻOiaʻiʻo, ʻike ʻia lākou he mamao loa mai ka hana ʻana
lawa haʻahaʻa haʻahaʻa enriched uranium e hoʻohana i ka wahie koʻokoʻo no kā lākou
hale mana nukelea i kukuluia e Rusia. Akā, inā kokoke lākou
ke kūkulu ʻana i kahi pōkā nuklea, ʻaʻole pono nā nukes Iran, no ke aha
Makemake ʻo Wakinekona e wehe i nā mullah mai ka mana. ʻO Pepeluali wale nō
Ua hauʻoli loa ʻo Bush i ka ʻike ʻana iā India he mana nuklea—a
ʻāina i hana maoli i ka mea a Wakinekona e hoʻopiʻi nei iā Teheran
o ka hoao ana e hana. Ua hana ʻo ia i kēia ma hope o ka hui ʻana o India me ʻAmelika kūʻē
ʻO Iran ma ke koʻikoʻi o ka International Atomic Energy Agency (IAEA).
hōʻike i ka UN. No laila, ʻaʻole ʻo Bush i koi aku iā Pakistan,
he aina e ae ana i ka hoonui ana i na mea kaua nukelea, a
ka mea i ikaika Islamic fundamentalist neʻe, haʻalele i kona
Ua hoʻomohala ʻole ʻia nā mea kaua nuklea—akā, ua kapa ʻo ia iā Pakistan
he "hoa pili" o ka US
ʻAʻole, ʻo ke kumu ʻoiaʻiʻo no ka hoʻokau ʻana o ka US i ka nuklea Iran
papahana a no ka "hoʻololi aupuni" e pili ana i ka mālama ʻana iā US
hegemony i loko o ka ʻāina ʻo Persian Gulf ʻāina waiwai nui. Wahi a ka International
Energy Agency (IEA), ma kahi o 60 pakeneka o ka honua maʻamau
Aia nā waihona aila i loko o ʻelima mau ʻāina ma ka Peresia
ʻāina ʻo Gulf. ʻO ka mea nona ka mana nui ma laila, aia ko lākou lima
ma "ka ʻaila hinu honua" - he makana e lawe nui mai
ka mana a me ka leverage. Ua hana ʻo Wakinekona mai ka 1979 Iranian
Revolution e mālama i ka Iran o nā mullahs mai ka lilo hou ʻana
ʻO ka hale mana hana ʻaila ma lalo o ka Shah. ʻOiaʻiʻo, me ka mālie,
ʻoi aku hoʻi i nā makahiki ma hope o ke Kaua Iran-Iraq, Wakinekona
ua hele mai i kahi ʻae paʻa paʻa, ʻelua ʻāpana, ʻaʻohe mea
He aha nā ʻōlelo hoʻohiki a nā mullah e hana ai, ʻaʻole hiki i nā mullahs
e hilinaiia. ʻOiai i ka wā i hāʻawi aku ai nā mullahs i nā hoʻohālikelike maikaʻi loa,
Ua hōʻole ʻo Wakinekona iā lākou. ʻO kāna kumu, inā ʻo Iran
Ua ʻae ʻia ka hana e piʻi wikiwiki (a ʻoiaʻiʻo, aia ka
hiki ke ulu nui), e lilo ana ka mullah
nā mea pāʻani waiwai a ikaika a hoʻohana i ko lākou kūlana e hoʻohaʻahaʻa
ka ʻohana aliʻi Saudi i kākoʻo ʻia e US a me ka emir Kuwaiti—a pēlā
Hegemony ʻāpana ʻAmelika.
No laila, ua pāpā ikaika ʻo ʻAmelika iā Iran mai ka hoʻomohala ʻana i kāna
ʻoihana aila a me ke kinoea maoli mai ka makahiki 1996 ma ke kau ʻana i nā hoʻopaʻi. Eia naʻe,
e ālai ana i ka hoʻomohala ʻana o ka ʻaila hinu o Iran a, me
ʻo ia, ka piʻi ʻana o nā mullahs, a hiki i kēia manawa ke kumu maoli
he hana pale no ka US ʻO kēlā me kēia ʻano ideological-political
nā manaʻo hoʻopono i hāpai ʻia e nā mea like ʻole o ka ʻoihana
a me ka elite kālai'āina, ka hoʻomau, ka waiwai-hoʻokele waiwai
no kēia pilikia e ulu nei ke kū nei ke kauoha aila honua
he pilikia koi hiki ʻole. ʻO kēia pilikia i ka hopena e pono ai
e hoʻomohala ikaika ʻia nā kumu aila hou a lawe ʻia i ka mākeke i
e hālāwai me ka hoʻohana skyrocketing. He mau mahina aila nui ko Iran
hoʻonui ʻia a lawe ʻia paha i ka hana hou. Wahi a ka US
Ua aneane like ka Energy Information Agency (EIA), Iraq a me Iran
He 20 pakeneka o nā waihona aila i hōʻoia ʻia o ka honua
ʻo ke kolu a me ka ʻehā nui loa ma ka honua. ʻO kēia ka waiwai waiwai
kumu no ka makemake o Wasinetona e hele i ka hana ino, e hoomau ana
i kēia manawa i ka pae aʻe o ka hoʻololi aupuni.
Ke manaʻo nei ʻo ʻAmelika e lawe i ka hana aila Iran i kona
ka mana piha, akā ma lalo o kahi aupuni hou, kahi i hilinaʻi ʻia
e hoomalu i na hookomo waiwai o na aina e a me na kuleana waiwai ma ka aila a me ka mea—like
ʻAʻole hoʻohana ʻo Saudi Arabia, Kuwait, a me ka UAE i kāna ʻaila hinu
he mea kaua.
Ke nānā nei nā pūʻali he nui e hoʻomohala i ka waiwai aila o Iran. Ina ka
ʻAʻole makemake ʻo US i nā mullah e lilo i poʻe pōmaikaʻi a me nā mea mālama
o keia waiwai aila hou, alaila, pono lakou e hoopau i ka
mullahs ma mua o ka wā ma hope. E like me kā lākou i aʻo ai ma Iraq, lākou
ʻAʻole hiki ke mālama i nā hoʻopaʻi mau loa. I ka manawa i hoʻopaʻi ai ʻo US a me UN
ma ka ulu ʻana o ka aila o Iraq ua nalowale koke ke kākoʻo i ka
kaiaulu honua, nā hanana o 9/11 i manaʻo ʻole i hāʻawi i ka
ʻO ʻAmelika kahi kumu e hoʻopau ai i ka ʻaoʻao Baʻath mai ka mana. I ka
ʻO ka hihia o Iran, i kēia manawa, ʻo ka makau ka "Iranian
hoʻoweliweli nuklea."
Nā hopena o ka hoʻopaʻi ʻana o ʻAmelika
T
I kēia lā, hoʻopuka ʻo Iran ma kahi o ʻehā miliona
barela aila i ka la. ʻO ia ka ʻehā o ka nui o ka honua
mea hana ma hope o Saudi Arabia, United States, a me Rusia. Ma keia
manaʻo, ʻoiaʻiʻo, he mea pāʻani koʻikoʻi ʻo Iran; akā, pono mākou
e nānā iki aʻe e ʻike i ka hopena o nā hoʻopaʻi US
aia ma kahi o Iran ma ke kauoha aila honua. Ma hope loa
e like me 1974, ma lalo o Shah Reza Pahlavi-i hoʻonoho ʻia i ka mana e kekahi Pelekane
a me ka hoʻokahuli aupuni i hoʻonohonoho ʻia e ʻAmelika - ua hana ʻo Iran i 50 pakeneka hou aʻe
ʻaila ma mua o kēia lā. Wahi a ka EIA, ʻoiai ʻo Iran he 10 pakeneka
ʻO nā mālama aila i hōʻoia ʻia o ka honua, ʻo 5 wale nō ka mea e hana ai
ka pakeneka o ka huina o ka honua (85 miliona barela no
lā).
Pehea e hiki ai kēia? E nānā wale i ke kūlana pōʻino i loko o Iran
ʻoihana ʻaila. ʻO ka hōʻike hou a ka EIA e pili ana i ka ʻāpana aila o Iran
"Pono nā māla [ʻaila o Iran] i ka hoʻomaikaʻi hou ʻana,
a hoʻonui i nā hana hoʻolaʻa ʻaila…
ma ka 24-27 pakeneka wale nō (hoʻohālikelike ʻia me ka awelika honua o 35 pakeneka).
ʻOiai ua manaʻo ʻia he waiwai nui ʻo Iran i ka aila o waho, he "wale nō
ua wili ʻia kekahi mau pūnāwai ʻimi i ka makahiki 2005. ʻOiaʻiʻo, ʻo Iran
ʻO ka hiki ʻana o ka hoʻomaʻemaʻe ʻaila home i ka hiki i ka manawa
i kēia manawa e lawe mai i kahi hapakolu o ka ʻaila i kona mau makaʻāinana
hoopau. ʻO kēia hoʻohaʻahaʻa nui ʻana o kahi ʻoihana ʻaila honua
ma lalo o ka Shah ka hopena i manaʻo ʻia o ka hoʻopaʻi ʻana o ʻAmelika - ka pōloli
ʻO Iran o ka hoʻopukapuka kālā a me ka hōʻole ʻana iā ia i ka ʻenehana hou. ʻO nā hoʻopaʻi
ua hoʻemi maʻamau ka ʻāpana aila o Iran i kēia pōʻino
mokuʻāina i mea e pale aku ai iā Iran mai ka loaʻa ʻana o ka mana ma ke Kaiwa.
ʻO kēia nele o ka hoʻopukapuka kālā haole ma Iran (FDI) ʻaʻole ia he hihia
Ua hōʻole ʻo Iran e ʻae i ka FDI e pili ana i kekahi holomua, anti-neo-liberal
kū a i ʻole e mālama i ke ea o kāna mau māla aila aupuni
ma ka hōʻole ʻana e hoʻokaʻawale hou iā lākou. Paʻakikī-ua hala mua ka Majlis
he kānāwai i ka makahiki 1987 e wehe ana i nā palena o FDI a ua nui
nā ʻanuʻu i ka ʻae ʻana i ka ʻāina ʻē a me ka hana o kāna ʻaila
nā mahinaʻai (ʻoiai ma kahi ʻano ʻokoʻa, ʻike ʻia ʻo "buy back").
Loaʻa iā Iran kekahi FDI mai nā hui a me nā mokuʻāina ma waho
ka hiki ʻana mai o ka hoʻopaʻi ʻana o ʻAmelika a ua lilo kēia i kāna ʻoihana aila
hōʻike i kekahi ulu i ka manawa; akā naʻe, ke noho nei ma ke kumu
kino kino. ʻO nā wehe hou aʻe i ka hoʻopukapuka kālā ʻana a me nā kuleana pilikino
Ua noʻonoʻo ʻia nā papahana e ka Majlis. ʻOiai kekahi
Ke kū'ē nei nā pūʻali ma Iran i ka wehe hou ʻana i FDI, ʻoiaʻiʻo nō kēia
ʻaʻole kahi hihia o Iran e hōʻole nei e lawe i nā kālā haole. Akā, ua loaʻa
Ua hoʻopaʻi ʻia ʻo ʻAmelika i kāohi iā Iran mai ka loaʻa hou ʻana i kāna
akamai hana aila kahiko.
Makemake ʻo ʻAmelika e nānā i ke ʻano o nā kulekele hoʻokele waiwai ʻole
a o ka palaho o ke aupuni kakauolelo, ua pilikia ka waiwai
no ka poʻe Iran. He hihia kēia o ka ʻaihue ʻana i kekahi
"hoʻokuʻu i ka ʻaihue" e pale i ka manaʻo mai kāna mau hewa ponoʻī.
He pono ole ka poe mullah a he hewa; aka, pela no kekahi
nā aupuni aliʻi o ka ʻāina ʻo ke Kaiwa Persian. Eia naʻe, kēlā mau
ke hauʻoli nei nā aupuni ʻē aʻe i ka ʻoihana waiwai i ʻike ʻole ʻia
boom ma muli o ke kumukūʻai kiʻekiʻe o ka aila i nā makahiki ʻekolu i hala iho nei
Ke pilikia nei ʻo Iran i nā hemahema kālā.
ʻIlana
aia i loko o ia mau pilikia hoʻokele waiwai ma muli o nā hopena o
nā hoʻopaʻi e hoʻohaʻahaʻa ana i ka ʻoihana ʻaila, i ka manawa i kā lākou
Loaʻa i nā hoalauna ma Saudi Arabia kahi mākeke kūʻai kūʻai ʻāina i ʻoi aku
ʻO ka nui o ka mākeke kūʻai Kina, ua koi ʻia nā mullah
e komo i loko o ka moku'āina ka wā lōʻihi aila-emergency kālā, lawe
ʻaneʻane $3 biliona i hoʻokaʻawale ʻia no nā manawa i ka wā o ka
e hāʻule paha ke kumu kūʻai o ka aila. Pono lākou e hana i kēia no ka mālama ʻana
ʻai a me ka ʻaila no nā kānaka.
ʻO ke kumu o nā hoʻopaʻi US
I
t hoihoi ke ike pehea
ua hiki mai kēia mau hoʻopaʻi a me ka laulā o ke kākoʻo ʻia e lākou
ka poʻe kālai'āina US. ʻO nā hoʻopaʻi ma FDI mai nā ʻoihana US
i kau mua ʻia e ke kauoha hoʻokō a Clinton ma 1996, ka mea i pāpā ʻia
ʻO nā hui US a me kā lākou mau lālā ʻē aʻe mai ka hana ʻana i ka ʻoihana
me Iran a mai ke kākoʻo kālā ʻana i kekahi hoʻomohala ʻaila a i ʻole gas ma laila. ʻO kēia
ua kau ʻia ke kauoha ma ka pane pololei ʻana i kahi hoʻolaha e pili ana iā Iran
ʻO Rafsanjani, ke kuhina nui o ia manawa, makemake nui i ka hoʻokomo kālā ʻana
i loko o ka ʻoihana aila, ua hoʻokuke aku i nā mea i koe i ka Islamic-kipi
mau manaʻo nā lālā o ka pāremata, ʻo ka Majlis
(ʻo ia hoʻi, ʻoiai ua pāpā ʻia nā hoʻopukapuka kālā ʻē aʻe i ka aila e
ʻO ke kumukānāwai 1979, he kānāwai 1987 e hoʻokō i kēia). Iran
a laila ua ʻae ʻo ia i kahi ʻaelike $600 miliona me ka US firm ConocoPhillips
e hoʻomohala i kahi kahua ʻāina hou.
ʻO ka maʻamau, ua koi maoli ʻo US i nā ʻāina e ʻae i ka FDI - pēlā
ʻO kēia pane i kahi hana nui e Iran a me kahi hui aila US
he anomaly piha ma ia mea. ʻO ka ʻokoʻa koʻikoʻi ma aneʻi
i ka wā i hoʻolaha ai ʻo Kuwait a i ʻole Algeria a i Libya a me nā mea ʻē aʻe
e ʻae lākou i kēia manawa i ka FDI, ua ʻike ʻo US i kēia he wehe
no ke kapikala o nā ʻāina ʻē a ma ke ʻano he mea koʻikoʻi no ka honua
papahana neo-liberal i loko o ka ʻoihana aila. Eia naʻe, kahi kūlana mua
no ka mea, ʻo kēia ʻano hoʻokipa i nā aupuni i ʻae
E hoʻokolokolo ʻia ʻo FDI e ka US "hilinaʻi" e hōʻoiaʻiʻo i ka
makemake o ka poe hoopukapuka, a me ka hiki ke hana aila hou
ʻaʻole e hoʻohana ʻia e kūʻē i nā pono geo-strategic US. Ina nae,
ua hoʻokolokolo ʻia ka ʻāina "ʻaʻole hilinaʻi" a i ʻole "rogue"
aupuni, a laila e kūʻē ka US i nā hoʻopukapuka. (ʻo kahi laʻana,
Hāʻule ʻo Cuba i ka ʻāpana ʻelua. Ma mua o kēia makahiki, i ka wā i
Ua "hopu" ka 'Oihana Hoʻokolokolo o US i nā 'elele o ExxonMobil
hui me nā luna Cuban ma kahi hōkele ʻo Mexico City e kūkākūkā i ka FDI
i loko o nā ʻaila ʻaila hou i ʻike ʻia ma waho o Cuba, ua koi lākou i ka
hōkele e kipaku aku i nā ʻelele.)
I ka hihia o Iran, ʻoiai ke kauoha hoʻokō a Clinton
Ua ālai ʻo ia i nā hui ʻAmelika mai ka hoʻomohala ʻana i ka ʻoihana ʻaila o Iran
ʻO ka maikaʻi, ua nui nā hui mai nā ʻāina ʻē aʻe
Ua hauʻoli loa lākou e hoʻokomo i ka aila o Iran. No laila ua hala ka Ahaolelo
ka US Iran-Libya Sanctions Act (D'Amato Act) o 1996, ka mea
Ua kakau inoa o Clinton. Ua hana hou ʻia no ʻelima mau makahiki i Iulai 2001.
Ma lalo o kēia kānāwai, e hoʻopaʻi ʻia ka poʻe lawehala
i kau ʻia e ke aupuni US ma luna o nā hui ʻaʻole US e hoʻopukapuka hou aku
ʻoi aku ma mua o $ 20 miliona i kēlā me kēia makahiki ma nā ʻāpana ʻaila Iran a me nā kinoea kūlohelohe.
I ka wā mua, ua kūʻē ʻia ke kānāwai Iran-Libya e nā ʻāina ʻEulopa,
ʻO Iapana, a me nā mea ʻē aʻe ma ke ʻano he extraterritorial hoʻowahāwahā a me ke kānāwai
ka hoʻonui ʻia ʻana o ke kānāwai kūloko o ʻAmelika ma luna o nā hoʻopukapuka kālā o nā ʻāina ʻē aʻe.
Akā, ua lanakila ke kānāwai US.
Ua hōʻike ʻia kēia mau hoʻopaʻi US e like me ka mea e pono ai e hooki
ʻO nā manaʻo nuklea o Iran a i ʻole e pale i ke kākoʻo o Iran
no nā pūʻulu hoʻoweliweli ma ka Hikina Waena a i ʻole e kākoʻo i ka demokala
ma Iran a i ʻole. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe kānalua o ka Iranian
Ua makemake ke aupuni kahunapule e hoʻolaha i nā kipi Islam
a puni ka Middle East a makemake paha e loaʻa nā mea kaua nuklea
e hoʻoweliweli i ka US, ʻIseraʻela, a me nā ʻenemi ʻē aʻe āna i ʻike ai-a
aia i ke aupuni kona wehewehe ponoʻī o ke aupuni democracy. Eia naʻe,
no ka loiloi ʻana i ka manaʻo maoli o nā hoʻopaʻi US, pono e nānā wale kekahi
i ka mea hana pono a ka US i koho ai e hoʻohana a me kona mau hopena maopopo.
ʻO kēlā mea hana nā hoʻopaʻi piha i nā hoʻopukapuka ma Iran
ʻoihana ʻaila a me ka hopena maopopo i ka mālama ʻana i ke kahuna pule
regime mai ka lilo ʻana i mea pāʻani koʻikoʻi ma ka ʻāina waiwai ʻaila, hiki ʻole
e hoʻokūkū i ka US a me kāna mau mea kūʻai aku ma laila. Eia kekahi,
ua hoʻonāwaliwali i ke aupuni i ka waiwai a hiki i ka US
ua mākaukau kēia manawa e neʻe i ka pae aʻe—e hoʻohana i ka ikaika e kūʻē
ke aupuni. Ma hope wale nō o ka wehe ʻana i ke aupuni a hoʻololi iā ia
me ka mea e ae ana i ka US e like me ka regional hegemon e ka
Ua ʻae ʻo ʻAmelika i ka FDI e kahe i loko o ka ʻāpana aila o Iran. (E hoʻomaopopo, kēia
ʻo ia ke kaʻina i hahai ai me Iraq, kahi ʻāina nona
ʻOi aku ka nui o ka ʻaila ma mua o ko Iran,
ma lalo o ka uhi o ka plethora o nā hoʻopiʻi e pili ana i ka nukili o Iraq
papahana, hoʻoweliweli, a me nā mea ʻē aʻe, e uhi i ka pilikia ʻaila-hegemony.)
ʻO nā pahuhopu o nā Mullah Iranian
G
ʻoiai nā hopena pōʻino
ʻO ka hoʻopaʻi ʻana o ka US, ka pahuhopu nui loa o ka mullah
ʻO ke aupuni, ko lākou laina lalo i ka hakakā ʻana i kēia manawa, ʻo ka wehe ʻana
ʻO ka hoʻopaʻi ʻana o ka US ma FDI i ka aila a me ke kinoea kūlohelohe a me ka palekana US
hōʻoiaʻiʻo (ʻo ia hoʻi, ʻaʻole e hoʻouka a ʻimi ʻo US i ke aupuni
hoʻololi). ʻOiaʻiʻo, ʻo ka moʻolelo paʻi maʻamau ʻo ia ka Iranian
ʻO ke aupuni, i kēia manawa ma lalo o ka Pelekikena Ahmadinijad, he dogmatically
inflexible, oi loa aku ka pili ana i kona nukelea papahana, kona
hoʻolaʻa i ka hoʻokahuli Islam a me ke kākoʻo ʻana i nā pūʻulu hoʻoweliweli.
ʻAʻole kēia ka hihia. Hōʻike nā ʻoiaʻiʻo i ke aupuni mullahs
i kēia manawa ua makemake nui e noho i ka mana, ʻoiai inā ʻo ia ka hāʻawi ʻana
o kona mau manao laa. ʻO ka hōʻike nui loa,
i ka makahiki 2003, ua hāʻawi ʻo ia i kahi "kūʻai nui" i ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Wahi a Flynt Leverett, a laila ka National Security Council
luna nui ma Middle East Affairs, a me nā mea ʻē aʻe, ka Iranian
Ua hāʻawi ke aupuni e hoʻopau i kāna kākoʻo iā Hamas a me Islamic Jihad
ma Palesetine a e hoʻololi iā Hezbollah i kahi pilikanaka-politika
hui. I ka hoʻihoʻi ʻana, makemake ia e hoʻopau i nā hoʻopaʻi; ua makemake
nā hōʻoia palekana a me ke kōkua ʻana o US i ke komo ʻana i ka WTO. ʻO ia hoʻi
Ua makemake ʻo ia e hui me ka ʻelele US ʻo Khalilzad-a laila i loko
Afghanistan—e hoʻopaʻa kūkākūkā, a e hōʻike i nā inoa o
ʻO nā alakaʻi o Al-Qaeda i hoʻopaʻa ʻia ma Iran, e hoʻololi i nā inoa
o na lala o ka MEK (Mujahadeen-e-Khalq) a ka US i kaohi ai
i kahi kahua ma Iraq. ʻAʻole pono e ʻōlelo ʻia, he mau ʻae kupanaha kēia
no ke alakaʻi o Iran i hoʻopaʻa ʻia kona ʻike ponoʻī
ʻo ia ke kikowaena o ka Islamic, a ʻoi aku ka Shiʻia,
ka hakakā fundamentalist e kūʻē i ka US a me ka ʻIseraʻela. Akā ʻo ka US
ua hōʻole i kēia "kūʻai nui," a hoʻopaʻi i kāna ʻelele
ma Vienna no ka hāʻawi ʻana i ka hāʻawi mai ke aupuni Iran
(Gareth Porter ma
"Necon Cabal i hoʻopaʻa ʻia 2003 nuklea
kamaʻilio,"
Nā Asia Times
, Malaki 30, 2006).
He aha hou aʻe e makemake ai ka US? ʻO ka pane ʻo Wakinekona, a
ʻO nā neocons ma ke ʻano, ʻaʻole e ʻae i kahi mea pōkole o ka piha
ka wehe ʻana i ke aupuni clerical, a e hoʻemi iā Iran i ke kūlana
o ka US protectorate ma ka aoao o na mokuaina hana aila o ka
Māhele ʻo Persian Gulf.
ʻAʻohe "Oil Weapon"
M
ke manaʻoʻiʻo nei ka Iranian
hiki i ke aupuni ke hoʻohana i ka mea kaua aila e pale ai i kahi hoʻouka kaua US. Akā ʻo ka
aila mea kaua ua lōʻihi ma mua i wehe 'ia mai ko lakou arsenal pololei
ma muli o ka hoʻopaʻi ʻana o ka US. Hoʻokuʻu aku ʻo Iran ma kahi o 2.5 miliona wale nō
barela aila i ka la. No ka hoʻohālikelike, ka nui o
aila ka US e pono ai ma hope o Katrina e hoʻololi i kona home
ʻO ka hoʻopuka ʻo Gulf Coast he 2 miliona barela i kēlā me kēia lā, a i ʻole 80 pakeneka o
ka huina o na mea i laweia aku o Iran. ʻElua mau mea nui e hoʻomaopopo:
ʻO ka mua, ua hiki i ka US ke hoʻomāmā i kēia nui o ka aila
mai kona Strategic Petroleum Reserves (SPR), he hapa ia o ka
nā waihona ʻaila nui i mālama ʻia e ka IEA no nā mokuʻāina ʻo First World.
ʻO ka lua o ka ʻoiaʻiʻo pili i kēia manawa aia ma mua o ʻehā biliona
nā pahu i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka papahana hui pū ʻana o ka Honua Mua
waihona ʻaila. ʻO ke ʻano o ia mea he nui i kēia manawa
ʻaila i mālama ʻia ma ka First-World's SPR i hiki i ka US ke loaʻa
ua hoʻomau i ka unuhi ʻana i ka aila ma ka helu post-Katrina—ʻoi aku ka nui
ma mua o nā pono a pau o Farani (1.9 miliona barela)—no
ma luna o 5 makahiki. I kekahi hihia, ke alakaʻi o ka International Energy
Ua ʻōlelo ʻo Agency, ʻo Claude Mandil, ua lawa ka liʻiliʻi
aila i loko o kāna SPR e hoʻomau i nā lako no 18 mau mahina inā hoʻokuʻu aku ʻo Iran
paa loa. Ua hōʻoia ʻo ia i kēlā mau mokuʻāina e kūkākūkā nei me kēia
ʻO Iran ma luna o kāna papahana nuklea, e ʻōlelo ana "ʻaʻole lākou
e hopohopo e pili ana i ka lilo o ka aila Iranian no ka mea ua loaʻa iā ʻoe
ke ala e hana ai me ia.
In
keia kulana, ina he naaupo na mullah e oki
mai ka hoʻokuʻu ʻana aku i ka aila, ʻaʻohe kānalua e ʻae ka US i ka paʻi e hoʻoulu
hysteria e pili ana i ka "kaua hoʻokele waiwai" a me ka "ʻeleʻele aila,"
etc., a e piʻi aʻe ke kumukūʻai o ka aila ma muli o ka hopohopo.
Inā a i ka wā e pono ai i ka aila no ke kīwila a i ʻole ka pūʻali koa
ʻai, hiki i ka IEA ke kauoha i ka hoʻokuʻu pono mai kāna
nā waihona nui. ʻAʻole loaʻa ʻo Iran i kahi leverage maoli
e kūʻē i nā hoʻopaʻi a US a i ʻole ka hoʻouka kaua. akā,
ʻO Pelekikena Ahmadinejad a me (Kiʻekiʻe) alakaʻi ʻo Ayatollah Ali Khamenei
e hāʻawi i ka US i ke ʻano o ka "pilikia" ia
pono e hoʻoneʻe i ka manaʻo o ka lehulehu a me ka hoʻopaʻa ʻana
mau pūʻali koa hou no ke kaua kūʻē iā Iran. (ʻO ka US naʻe,
e hoao ana e hana i kekahi "pilikia" e hana me
nukes, a, ʻoiaʻiʻo, hiki ke hoʻohana i "nā loulou i ka hoʻoweliweli,"
etc., e like me ka mea i koi ʻia.) Me he mea lā ua ʻike nā mullah ʻo ia ka
kūlana, ʻoiai ua hōʻole koke lākou i nā lono a me nā ʻōlelo
i kēlā me kēia manawa i ka hopena a lākou e noʻonoʻo nei e hoʻohana
"ka mea kaua aila."
He aha kēia i waiho ai i nā mullah i mea e koi ai i nā ʻAmelika
e wehe i nā hoʻopaʻi? Ua ʻike lākou iā North Korea e hoʻohana ana i ka hoʻoweliweli
o na mea kaua nukelea e hooikaika i na mana nui o Asia a me ka US
e kukakuka me ia. Eia naʻe, inā ua hoʻoweliweli ka nuklea a
hana akamai ma ka aoao o ka North Koreans, ua
he hana ipotent of desperation ma ka ʻaoʻao o nā mullahs.
Aia nā ʻokoʻa koʻikoʻi ma waena o North Korea a me Iran. Ka mua
he poma maoli nō ka poʻe Kolea ʻĀkau. Ua hōʻike lākou
ia i ka kipa ʻana i nā ʻepekema haole a ua kiʻi lākou i kahi missile mai
ʻO Korea ʻĀkau ma luna o Tokyo e pae i ka moana ma waho. Pono ʻole
ʻōlelo, ʻaʻole pololei ka papahana nuklea o North Koreans
hiki iā ʻoe ke kapa i kahi "hoʻoweliweli ʻole." Ma kekahi ʻaoʻao, ʻo ka
ʻAʻole maopopo ka poʻe Iran i kahi mana nuklea hana, nui
emi iho ka poma. Eia kekahi, ʻaʻohe ʻaila o ko North Korea, a i kēia manawa,
ʻO nā mea ʻē aʻe e makemake nui ai ka US e hoʻomalu i ka wā
ʻO Iran kekahi o nā mokuʻāina ʻaila a me ka ʻea maoli
ma ka honua. ʻO kēia ke ʻimi nei ʻo ʻAmelika i kekahi kumu kumu
hiki ke loaʻa e hele i ka hoʻouka kaua iā Iran a e hoʻololi i ke aupuni.
ʻO ke ʻano kēia, ʻaʻole nui ka hoʻoweliweli nuklea Iranian
he puʻupuʻu kūʻai—e like me ka mea i hōʻike ʻia e nā mea ʻelua i hala
makahiki o ke kūkākūkā koʻikoʻi me ʻAmelika ma o ka
EU-3 a me Rusia. ʻO ka mea hou aku, ʻo ka hoʻoweliweli hoʻoweliweli a Iran,
me ka hōʻole demagogic a Ahmadinejad i ka Holocaust
a me ka sabre-rattling ku e i ka Iseraela, ua haawi aku i na Europa a me
ʻO nā mea ʻē aʻe e uhi i ka ʻaoʻao me ka US Hoʻokahi hou, e like me ka wā o Iran-Iraq
ʻO ke kaua, aia ka hopena o ka lāhui Iran i ka lima o kēia hewa,
reactionary, a incompetent strata o mullahs a me ko lakou poe pili.
ka
nā pilikia e pili ana i ka US i kēia manawa me Iran
he kikowaena no ka mālama ʻana i ke aupuni US a hele i ka
naʻau o kona hegemony i loko o ka honua kauoha aila. Akā ʻo kēia US-engineered
ʻaʻole kūpaʻa ke kūlana.
E nānā kākou i nā ʻoiaʻiʻo kālaiʻāina-hoʻokele waiwai ma aneʻi. ʻO ka IEA ʻelua
a ua ʻōlelo mau ʻo EIA no ka hoʻomau ʻana i ka noi aila honua
ulu ana. Hoʻolālā ka IEA e hoʻonui ka nui o ka aila honua
e ʻelua hapakolu mai 2001 a 2020 a pono kēia i kekahi
ʻO $ 3 trillion o nā hoʻopukapuka, ʻoi loa ma ke Kaiwa Persian kahi o ka honua
koʻikoʻi nā waihona ʻaila. Ua alakaʻi kēia imperative i kahi hui
paʻi ʻia e ka US, e hoʻomaka ana me ka hoʻokele Clinton, i
ua hoʻomaka nā mokuʻāina OPEC e ʻae i ka FDI i kā lākou hydrocarbon nationalized
nā ʻāpana. Ua loaʻa i nā kumukānāwai a me nā kānāwai o ka nui o kēia mau mokuʻāina
pāpā ʻia ke kuleana o nā haole, a i ʻole ka hoʻokomo ʻana i kā lākou hydrocarbon
nā lālā mai ka makahiki 1974 i ka wā i hoʻokumu ai nā moku'āina OPEC i kā lākou aila. ʻO ka
2001 National Energy Plan (aka, Cheney Plan) mahalo i ka holomua nui
a hiki i ka wehe ʻana i kahi papa inoa lōʻihi o nā mokuʻāina "aloha".
i FDI ma ke Kaikuono Peresia a me Aferika Akau. Eia naʻe, he nui
pilikia ma ka ʻoihana aila honua a ma waena o nā mokuʻāina ʻai aila
ʻaʻole lawa ka wikiwiki o kēia hoʻopukapuka kālā
e pale i ka hiki ke hāʻule pono ma hope o ka noi
e ka lā palena manawa 2020 i ʻōlelo pinepine ʻia. A mai ʻehiku a hiki i ka ʻumi makahiki
ma mua o ka hiki ʻana mai o ka hoʻopukapuka kālā ma ka mana hou.
ʻO ka mea kūikawā, ua hoʻopuka ka EU Commission, i Malaki 2006, i kahi kikoʻī
hōʻike (Green Paper). Ma waena o nā mea ʻē aʻe, ua hāpai i ka hopohopo
ʻAʻole holo wikiwiki nā hoʻopukapuka kālā ma waena
ʻO nā moku'āinaʻaila hikina, ma kahi hapa no ka nohoʻana o ka US ma Iraq
ʻaʻole i loaʻa koke ka aila o Iraq ma ka laina a no ka mea
ʻO ka kānalua politika ma laila ke kumu e haʻalele ai nā mokuʻāina mai ka wehe ʻana
ʻO kā lākou ʻāpana aila i FDI e like me ka wikiwiki i manaʻo ʻia.
I ka pōkole, ʻae nā mea pāʻani āpau i ka ʻaila aila honua
Pono e wehe ʻia nā māla aila o Iran (ʻaʻole e haʻi ʻia ʻo Iraq).
e like me ka hikiwawe i FDI. Ma kēia kūlana, ʻo ka poʻe ʻEulopa,
ʻoi aku ka EU-3, ua hoʻoholo e hoʻolei i kā lākou hailona me ka
ʻO ʻAmelika i kēia hakakā me Iran. Na Rusia a me na Pake
ʻAʻole lākou e kūʻē ikaika loa. Ka lua o ka honua
ʻO ka hoʻokele waiwai nui loa, Iapana, ua paʻa i ka hoʻomoana hoʻololi aupuni US.
ʻO ka mea nui e kiʻi i ka aila o Iran ma ka laina ka mea nui
ma hope o kēia kākoʻo multilateral no ka US i ka hakakā ʻana iā Iran.
Akā, ʻaʻole hiki i kekahi ke noʻonoʻo i kēia mau mana ʻē aʻe e kali mau loa e lawe mai
ʻO ka aila o Iran ma ka laina. Inā ʻaʻole makemake ʻo Wakinekona e ʻae
nā mullah e hoʻomohala i ka ʻaila o Iran, pono lākou e wehe iā lākou.
He mea koʻikoʻi ka hoʻomaopopo ʻana ʻaʻole kēia he mea wale no kekahi
ʻO ke kumuhana neocon ideological bent e alakaʻi nei i ka US
hoʻololi hoʻololi aupuni ma Iran (ʻoiai, ʻoiaʻiʻo, aia kēia);
akā, ʻo ia ka pahuhopu politika-hoʻokele waiwai maoli o ka
aila kauoha i keia la e koi ana i ka US e lawe i ka ino
inā ʻaʻole e hoʻohaʻahaʻa ʻia ke kauoha aila e kahi pilikia koi i ka
e hiki mai ana. Hiki i kēlā pilikia ke hōʻeha i ka pōʻino o ka honua
capitalism maʻamau, a ma luna o 90 ka nui o nā kaʻa a pau
pili i ka aila.
Pono e hoʻomaopopo ʻia, ʻoiaʻiʻo, ʻo ka pilikia koi i kēia manawa i ka
ʻAʻole paha he pilikia maoli ka mākeke aila honua - aia paha
ʻaʻole ia e hoʻopuka i kahi cushion hāʻawi haiki honua a i ʻole he moʻolelo kiʻekiʻe
nā kumu kūʻai - inā ʻaʻole i pale aku nā hoʻopaʻi US iā Iran mai ka hoʻomohala ʻana
kona piha aila piha.
Hoʻololi hoʻomalu aupuni
M
manaʻo kekahi i ka US
ʻaʻole i loaʻa iā ia nā pūʻali koa a i ʻole ka latitu politika
e hoouka aku ia Iran. Ke kuhi hewa nei kēia manaʻo i ka pae kūikawā o
ʻO ka hoʻololi aupuni a ʻAmelika e kūʻē iā Iran. Loaʻa nā hoʻopaʻapaʻa
ka mau pilikia no Wasinetona mai kona mau makahiki ekolu
ka noho ʻana o Iraq a me nā koho balota hou e hōʻike ana i ka hapa nui o nā ʻAmelika i kēia manawa
kue i kela hana. I kēia manawa, pono ka hoʻololi aupuni
ke hoʻomaka nei i nā hoʻopaʻi piha loa iā Iran (ma lalo o ka UN) a
e hoʻomaka ana paha e hōʻemi i kona mana pale me ka hana ʻino
ʻo ia hoʻi. Hiki ke hana i kēia me ka ʻole o ke kau ʻana i kahi mea nui
ka nui o nā pūʻali koa US i loko o Iran.
ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole hiki ke wānana i nā taktika pūʻali koa US me
kekahi maopopo; aka, e nana pono kakou i keia wa
o ke kaʻina hana hoʻololi aupuni US e pili ana iā Iran. He hanohano ko Iran
Air Force a me ka nui o ka surface-to-surface, anti-ship,
a me nā pahi kaua ʻē aʻe. I ka wā o kahi hoʻouka kaua ʻana o US
ʻO nā kahua nuklea o Iran, ʻo ia paha no ka Iranian Air
ʻO ka ikaika e hoʻokūkū i nā mokulele US (ʻaʻole e hana pēlā e hoʻohilahila ʻia ka
aupuni). E hoʻohana paha ʻo ʻAmelika i kēia i kumu e luku ai
ʻo kēlā me kēia ʻāpana o ka Air Force e loaʻa iā ia, me Iranian
radar a me nā mea hoʻokele missilelaunching, etc. He mea pau ʻole kēia
ʻoi aku ka nui, i ka wā pōkole, ma mua o ka luku ʻana o Iran
nā hale hana nukili, kahi mamao loa mai ka hana ʻana i ka mana nuklea
nā lāʻau, ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka uranium-235 maʻemaʻe kiʻekiʻe. I ka manawa o Iran
He ʻōʻopa ka Air Force, hiki ke maʻalahi ka ʻāina i ka ʻāina
ke komo ʻana mai o nā pūʻali like ʻole i ke aupuni. Hiki paha kēia
ʻO Kurdisih, Azerbaijani, a me nā mea hoʻokaʻawale aupuni ʻē aʻe
nā pūʻali koa, i hakakā lōʻihi me ke aupuni kikowaena o Iran.
E komo pū paha me ka MEK i kākoʻo mua ʻia e Saddam,
ka mea i pūlima i kahi kuikahi me nā pūʻali koa US i ka wā o ka noho ʻana ma Iraq
a na Rumsfeld, Wolfowitz, a me na mea e ae i hoike pinepine ai
makemake i ka hoʻohana ʻana i loko o Iran. Eia kekahi, aia nā aliʻi aliʻi
a i ʻole nā hui kūʻē demokratika o nā ʻano like ʻole.
Hoʻomanaʻo ʻia kekahi i ke kaua kūʻē i hana ʻia e ka US
Nicaragua i ka makahiki 1980, akā naʻe me ka hoʻohui ʻana o US
kākoʻo ea a me nā wahi lele ʻole i hoʻokō ʻia ma luna o nā Iranians, e like me kēlā
ka mea i hoʻokō ʻia e ka US a me ka British Air Forces ma luna o Iraq.
ʻO ia ka mea i hiki ai i nā pūʻali Kurdish ke hoʻokumu i kā lākou de-facto
mokuʻāina ʻokoʻa ma Northern Iraq. Eia hou, pono e hoʻomaopopo
ʻo ia, i ka pae hope loa o ke kaua Iran-Iraq o 1981-89 ka US
Ua komo ʻo Navy ma ka ʻaoʻao o Iraq a hāʻule loa i ka holoʻokoʻa
ʻO Iranian Navy ma kahi pōkole. ʻO kēlā me kēia hoʻouka kaua ma nā hale nuklea
hiki ke hana hou i keia.
Ua pena wale ʻia kēia hiʻohiʻona i mea e hōʻike ai i kahi hoʻolaha kūʻē
ʻO Iran, ka mea i manaʻo i ka waiho ʻana i kahi helu nui
ʻO nā pūʻali koa US i loko o Iran, hiki ke noʻonoʻo a ʻo ia hoʻi, me
nā hoʻopaʻi āpau o UN e hoʻonui i nā hoʻopaʻi US i kēia manawa,
hiki ke hoʻokō a lilo i mea pōʻino no ke aupuni mullahs-a
ka poʻe Iranian.
ʻO ka mea nui ma ʻaneʻi ʻaʻole pono e hoʻohaʻahaʻa i ka makemake
o ke alakaʻi o ka US i kēia manawa e lawe i ka mea i manaʻo ʻia he pono,
nā hana hoʻololi paradigm. Ma keia manao, ka liberal op-ed commentator
a ua hana pinepine ʻo Princeton economist Paul Krugmann i kahi mea nui
nānā ʻana. ʻO ia hoʻi, ʻike ka hoʻokele Bush a me nā neocons iā lākou iho
ma ke ʻano he "kipi." Ka mea a'u i hooikaika ai
hōʻike ʻia ʻo ka "kipi" ʻēheu ʻākau
o ka Administration o keia manawa i ka hihia o ka pilikia Iran
ʻaʻole wale he mea kumuhana, kālai'āina-ideological wale nō (ʻoiai,
ʻoiaʻiʻo, ʻo ia nō hoʻi). Akā, loaʻa iā ia kahi waiwai waiwai
kumu i ka pono o ke kauoha aila honua. Ina keia
ʻoiaʻiʻo, a laila, ʻaʻole ia he naʻaupō. ʻOiaʻiʻo, mai ka hiʻohiʻona
no ka mālama ʻana i ka hegemony US, he "kūpono"
no ka US e hana e like me Rumsfeld, Cheney, Rice, a me Bush
e hana: e nānā i nā "pilikia" o ko lākou Iraq i kēia manawa
ka hana, ka nele o ka pūʻali koa, a me ka US maikaʻi ʻole a me ka honua
ka manao o ka lehulehu—a hele aku i Tehran.
Inā paha e pale ka poʻe Iran i ke aupuni e pale aku ai
ka lāhui a inā paha e kūʻē lākou i ke aupuni a me ka
ʻAʻole hiki ke wānana ʻo US no ka lawe pū ʻana i ka pōʻino ma Iran.
Manaʻo kekahi i ka hope. ʻO ia wale nō ke ala no ka poʻe hoʻomanawanui
ʻO ka poʻe Iranian e lawe i nā mea i ko lākou mau lima ponoʻī,
e pale aku i kā lākou hakakā ʻana i ke koho ʻia ʻana e nā manaʻo ʻino o
ʻo ka ikaika a me ka hoʻopau ʻana i ka hoʻokuʻu aupuni democratic
ʻO ka hakakā i hoʻopau ʻia e nā mullahs i ka makahiki 1979.
Tom
He lālā kumu ʻo O'Donnell ma ke Kulanui o Michigan,
Ann Arbor. He physicist nukelea ʻo ia nona ke aʻo a me ka noiʻi
ka hoʻokele waiwai politika honua o ka aila, ikehu-a-ka puni, a me Middle-East
nā hana kālaiʻāina.