They he thrasher, punk, a me ka politika. Me kahi kokoke i 20 mau makahiki ma ke kahua mele, ua hana ʻo Canadian punk rock band Propagandhi ma mua o kahi inoa mele no lākou iho. Ua hele lōʻihi ʻo Propagandhi i ka politika a me ka noʻonoʻo mai ka hoʻokumu ʻana i ka hui ma ka waena o 1980s, i ka wā i hoʻolaha ai ʻo Chris Hanahh i ka hoʻolaha: "progressive thrasher band e ʻimi ana i ka bassist" ma kahi hale kūʻai moʻolelo kūloko. Ua hoʻoholo nā lālā o ka hui—ʻo Hanahh, ka mea hoʻokani bass, ʻo Todd Kowalski, a me ka mea pahu pahu ʻo Jord Samolesky e hoʻokau i ka hui ma ka lawelawe o ka hoʻololi ʻana i ka nohona, kahi i hoʻoikaika ai i kā lākou mele, nā hōʻike pōmaikaʻi, a me nā hana manawaleʻa ma ko lākou kūlanakauhale ʻo Winnipeg, Ontario. .
Ua hoʻomaka ka hui i kā lākou huakaʻi mua ma ʻAmelika Latin i ʻOkakopa. ʻOiai ma Buenos Aires, ua noho ʻo Propagandhi ma ka Hotel BAUEN, kahi i mālama ʻia ma lalo o ka mana o nā limahana no nā makahiki ʻehā i hala ma ka puʻu o ke kūlanakauhale. ʻO ka ʻoliʻoli i ka noho ʻana ma ka hōkele 19 moʻolelo me ka haku ʻole a me ka mea nona, ua nīnau lākou i nā ʻano nīnau āpau e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana o ka hui. ʻO ka nui o nā nīnau i hoʻokumu ʻia i ko lākou ʻike ponoʻī i ka hoʻokele ponoʻī ʻana i kahi hui a me ka lepili palapala, G7 Welcoming Committee. Ka lōʻihi o Parecon [Participatory Economics] kākoʻo a Z poe heluhelu, Hanahh a me Kowalski noho iho ma lalo o ka BAUEN Hotel, ma ka wikiō hui Grupo Alavío ke keʻena, e kamaʻilio e pili ana i ka Propaghandi ulu kālai'āina a me ka artistic wā e hiki mai.
TRIGONA: He aha ka Propagandhi?
HANAHH: He mea wale no ka inoa i loaa ia makou i ko makou mau makahiki 16. Malia paha he manao no, aka, he inoa ia no makou i keia manawa. Hoʻokumu ʻia ka band i ka waiwai.
KOWALSKI: Manaʻo wau e pili ana i ke ʻano o ka hui—nā mele, nā mele, nā mea a mākou e kākoʻo ai, nā pōmaikaʻi a mākou e pāʻani nei.
Pehea ʻoe e hana ai i ke mele?
HANAHH: ʻAʻohe pūʻulu hana kikoʻī no ka hui. He ʻano hoʻololi kūlohelohe ia o ke ʻano o nā mea. Ke ho'āʻo nei mākou i ka mea maikaʻi loa e hana i nā mea a pau. Ke hoʻāʻo nei mākou e loaʻa ka manaʻo o kēlā me kēia, ke hana ʻoe e like me ka ʻoi aku ka maikaʻi o ka huahana hope ke hāʻawi nā mea āpau. ʻO ka mea pōmaikaʻi, ʻo ia ka mea maʻamau, ʻaʻole pono mākou e koi i kēlā kaʻina hana. Manaʻo wau e ʻōlelo ana i kahi ʻano kūlohelohe no ke ʻano o nā mea. Hiki ke ʻoi aku ka maikaʻi inā hāʻawi nā mea āpau ma mua o ka haʻi ʻana o hoʻokahi kanaka i nā mea a pau e hana ai a hoʻopau ʻoe i kā lākou huahana ma mua o ka huahana a kēlā me kēia.
He aha ka manaʻo kumu o G7 Welcoming Committee moʻolelo?
HANAHH: ʻO ka mea mua, e pili ana i nā mea pena kiʻi a i ʻole nā mea hoʻokani pila a mākou e makemake ai a manaʻo mākou ʻaʻole mālama ʻia e kahi ʻoihana mele i ʻoi aku ka waiwai ma mua o ka waiwai. ʻO ia kekahi ʻano. ʻO ka ʻaoʻao ʻē aʻe ʻo ia ka hoʻolālā wahi hana, e hōʻoia mau ʻaʻole ia e hoʻopili i ka mea aʻu i manaʻo ai he ala ʻole e hoʻonohonoho ai i kāu wahi hana, ʻo ia hoʻi ka pelekikena a i ʻole ka luna. A laila hahai nā mea ʻē aʻe i ke kaulahao o ke kauoha kahi e hele mai ai nā kuhikuhi mai luna a lalo. Ua ʻike mākou iā ia me kā mākou lepili US mua, Fat Records, a me nā lepili ʻē aʻe. Aia kekahi mōʻī, a laila hana nā mea a pau i ka mea i ʻōlelo ʻia.
I koʻu manaʻo, ua hōʻino ia i nā papahana i kuleana ai ka lepili. ʻOiai ʻo G7—ʻoiai nā mea e hana nei me nā mele kahi i kūʻai ʻole ʻia ai nā moʻolelo a ʻoi aku ka kaulana o ka hoʻoiho ʻana-e ola nō ma muli o kā mākou ʻano hana. ʻOi aku ka paʻakikī ma nā ʻano he nui. ʻO ka poʻe āpau - ʻelua wale nō kāne i kēia manawa - akā ʻoiai ʻelima mau kānaka e hana ana ma laila, aia nā poʻe ma laila no ka mea makemake lākou i nā waiwai ma mua o ka huli ʻana i kahi kālā wikiwiki. He mea nui ia iā mākou.
Pehea i hoʻopili ʻia ai ka hoʻolaha ʻana o kahi hui nona kāna lepili ponoʻī?
HANAHH: Ma kēlā me kēia poʻe ua hana mākou i kahi ʻoihana ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā ʻoihana waiwai top-down. ʻO ka hoʻolālā wahi hana he mea hoʻohana i loko o ka manaʻo. Ma waho o kēlā hāʻawi mākou i nā mea hoʻolaha me nā moʻolelo i ka manawa. Ma waho aʻe o ko mākou hale hana he mau kauā mākou i ka mākeke.
He aha nā neʻe kaiaulu a me ka politika i hoʻoikaika i ka hana a Propagandhi?
KOWALSKI: ʻO ka mea hou loa, Sisters in Spirit based in Winnipeg. Ua pāʻani mākou i nā pōmaikaʻi no lākou. Hana pū ʻo Sisters in Spirit me nā wahine aboriginal Kanada. Ke hoʻāʻo nei lākou e ʻimi i nā wahine aboriginal nalowale ma Kanada i pepehi ʻia a ʻaʻole lawa nā mākaʻi e ʻike iā lākou. Eia kekahi, e hoʻomaopopo i ka hoʻomāinoino ʻana i nā wahine ʻōiwi i ka hui Kanada. Noʻu nō hoʻi he wahi i kapa ʻia ʻo Welcome Place, kahi kikowaena no nā mea mahuka hou i Kanada kahi aʻu i hoʻolimalima manawa manawaleʻa ai. E hōʻike ana i nā poʻe a puni, e kiʻi ana i nā kāleka waihona, e hōʻike ana iā lākou pehea e hoʻohana ai i ka Y.
HANAHH: ʻOiaʻiʻo, i loko o nā makahiki he 15 a i ʻole 20 i hala iho nei o ke komo ʻana me nā hui, ʻo nā mea e hoʻohauʻoli ai ko mākou mau pepeiao, ʻo ia nā hui e hana nei i kahi mea ʻokoʻa ma mua o nā keʻena e kū nei e hāʻule maopopo ana i nā mea āpau ma kēlā me kēia pae. I ko mākou wā kamaliʻi, lohe ko mākou mau pepeiao e pili ana i ka anarchism a i ʻole socialism, ʻo nā mea a pau e pili ana i nā waiwai ma mua o ka loaʻa kālā. ʻO ia ka mea i lawe mai iā mākou i ko mākou wahi i kēia lā, e hoʻāʻo mau ana e ʻimi i ka mea kūpono a i ʻole ka maikaʻi i ka poʻe e hana maoli ai.
I kēia manawa aia ʻoe i ʻAmelika Latina he aha kāu i ʻike ai he mea hoʻoikaika?
KOWALSKI: Kekahi o na kii a makou e ike nei ma ke alanui.
HANAHH: No nā hui kaiaulu kanaka, ʻokoʻa paha kēia [BAUEN Hotel] no ka mea a mākou i ʻike ai i kēia manawa. ʻO ka mea ʻē aʻe i pīhoihoi iaʻu, ʻaʻole maikaʻi loa, ʻoi aku hoʻi ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ʻo ia ka nui o ka poʻe i ʻike e pili ana, kokoke i kahi hewa, ka moʻomeheu ʻAmelika ʻAmelika. Ua manaʻo wau e iho i ʻAmelika Hui Pū ʻIa a hoʻoheheʻe ʻia me nā leo like ʻole a ʻike ʻole ka poʻe i ka mea e hana nei ma ʻAmelika ʻĀkau a hōʻike mai iā mākou i nā mea e hana nei me nā hui ma aneʻi. He ʻAmelika loa. Pīhoihoi loa iaʻu. He alanui hoʻokahi ia—ʻo ka moʻomeheu ʻAmelika ʻĀkau i ʻAmelika Latina. ʻAʻole maikaʻi ka loaʻa ʻana o kahi ala hoʻokahi me ka hoʻololi moʻomeheu.
KOWALSKI: Hele mai ʻoe i ʻaneʻi a ʻaʻole ʻoe makemake e ʻoki i nā kānaka. Ke hopohopo nei ʻoe inā hele maikaʻi ka huakaʻi, ke wehe nei ʻoe i ka puka no nā hui dickweed e makemake ana e hele mai e hoʻāʻo e loaʻa kālā mai nā keiki. No laila hiki ke lilo i pahi kaua ʻelua.
He aha ka hana a ka mea pena kiʻi i ka hoʻololi kaiaulu?
HANAHH: ʻAʻole oʻu hilahila i ka ʻōlelo ʻana i kekahi mea ma ke kahua i manaʻo ʻia he politika a i ʻole ka hoʻohana ʻana i ke kahua ma ke ʻano he kahua kālaiʻāina. ʻŌlelo pinepine mākou i kekahi mea ma nā hōʻike.
ʻO wau iho, a ke kaʻana like nei paha kāua i kēia kuanaʻike, he kuleana koʻu ma ke ʻano he mea i hānau ʻia i kēia ao a ʻike i ka honua ma kekahi ʻano. A ʻo wai ka mea ʻike i ka honua ma ke ʻano crazily hewa [pono wau] e ʻōlelo ma luna. Ma o ka hui, ʻo ia ka mea liʻiliʻi loa e hiki iā mākou ke hana i ke kuleana… pehea e hiki ai iā ʻoe ke hele a puni ka honua a ʻike i kāu mea e ʻike ai, inā ma ka nūhou a i ʻole ma ke alanui, a hui pū me kahi pūʻulu o nā poʻe a haʻi ʻōlelo ma ia mea. o ka hoohuoi ana aole malaila.
KOWALSKI: Manaʻo wau e pane ka poʻe ke hoʻolohe ka poʻe, pane lākou i ka mea hiki iā lākou ke pili. Hoʻopuka nā lehulehu like ʻole i nā ʻāpana like ʻole o nā mele. Inā loaʻa iā ʻoe kēia ʻāpana, inā ʻaʻole ʻoe, ʻaʻole ʻoe.
HANAHH: ʻAʻole mākou e ʻōlelo i nā mea e hoʻāʻo e ʻokoʻa mai kēlā me kēia. ʻO ko mākou manaʻo aia kahi kumu o ka mediocrity i ka hopena. Hiki i ka hapa nui o ka poʻe ke pili, no ka laʻana, inā manaʻo wau he hewa ia no ka loaʻa ʻana o kahi pilina o ka luna-limahana. Inā manaʻo wau aia kekahi mea hewa ʻole, ʻaʻole wau i hauʻoli pilikino e pili ana i kēlā pilina i koʻu ola hana holoʻokoʻa, a laila koʻu manaʻo ʻo ka hapa nui o nā poʻe e kaʻana like i kēlā ʻike o ka loaʻa ʻana o ka pilina o ka luna me ka limahana. ʻAʻole wau he kanaka kūʻokoʻa. No laila ke kau ʻoe i kēlā mau manaʻo ma laila a hoʻomaka ʻoe e ʻike i kēlā, ʻae, ua loaʻa i kēlā me kēia kanaka ka ʻike like. Inā ʻoe e noi i ka hōʻike lima e pili ana i kekahi mea like, piʻi nā lima a pau i luna. ʻO ia wale nō ka hapa nui o nā poʻe ʻaʻole hoʻonohonoho a i ʻole manaʻo lākou ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻonohonoho. Manaʻo ka poʻe āpau a no laila ʻaʻohe mea e loli nui loa.
Manaʻo paha ʻoe e hiki i ke mele ke hoʻouna i kahi memo ma mua o nā mea ʻē aʻe?
HANAHH: Hiki nō, akā ʻaʻole no ka nui o nā pūʻulu—ʻoi loa ma ke kahua mele punk—koho ʻaʻole. Ua hauʻoli lākou i nā pilina pili kaiaulu, hauʻoli lākou i ka ʻokoʻa ma waena o ka poʻe waiwai a me ka poʻe ʻilihune i hiki iā lākou ke hoʻohana i ko lākou pono. ʻOiai ʻo kā lākou ʻōlelo, manaʻoʻiʻo wau ʻaʻole makemake ka hapa nui o nā hui punk i hoʻokumu ʻia ma ʻAmelika ʻĀkau e hoʻololi. He mea hana ikaika ke mele.
KOWALSKI: ʻO ka mea e pili ana i ke mele ʻo ia ka mea e manaʻo ai ʻoe i kekahi mea, a i ʻole hiki iā ʻoe ke hoʻomaopopo i ka manaʻo o kekahi e pili ana i kekahi mea. Lohe ʻoe a laila ʻōlelo ʻoe, "ʻAe.
HANAHH: Ua hōʻike maoli ka moʻomeheu DIY mai kinohi mai. I ko Todd i loko o Eye Spy, ʻo kāna hui mua, a e ulu pū ana ʻo Propagandhi a me Eye Spy, ʻo DIY ka loina a mākou i manaʻo ai. A hiki i kēia lā, ʻo kēlā me kēia ʻano hana, kēlā me kēia ʻano pono ʻole, hoʻāʻo mākou e hana i ko mākou aupuni ponoʻī.
KOWALSKI: I kekahi manawa ua loaʻa iā mākou he 5,000 mau CD a noho mākou a ʻoki i nā ʻāpana pepa no kēlā me kēia CD e hoʻāʻo nei e hana i nā hihia.
HANAHH: DIY a hiki i ka mea lapuwale i kekahi mau hihia.
KOWALSKI: A laila, holoi ka ʻīnika i ka pahu pahu ma ka CD a wāwahi.
HANAHH: Akā ʻo ka hoʻonui pono o DIY ʻo ia ka poʻe e hui pū ana ma mua o ka hoʻokau ʻana o kekahi i kā lākou mau manaʻo ma luna o nā mea ʻē aʻe.
He aha nā pahuhopu kālai'āina holoʻokoʻa?
KOWALSKI: ʻO kekahi o kā mākou pahuhopu nui ma ke ʻano he mea hoʻokani pila, ʻo ia ka hana ʻana i nā mele ʻokiʻoki i hiki iā mākou ke hoʻi i ka home. E hana i nā mele maikaʻi a me nā mele maikaʻi. Makemake au i nā mea a mākou e hana nei e loaʻa ka hopena hou aku ma kā mākou pūnaewele. I kekahi manawa, hele mākou a nalowale i ka malu. He mea maikaʻi ke noho i mua me nā manaʻo hou i nā manawa a pau a me nā mea hou aku e hana nei.
HANAHH: Ke loli nei ka manawa no ke mele a me ka bana. Ke hana ʻana i nā mele e hauʻoli nui ai mākou - ʻaʻole hiki iā ʻoe ke nalo no ka mea e lohe nā kānaka a ʻōlelo mai "ʻAe, hiki iaʻu ke ʻeli i kēlā." A laila pili kēlā i nā manaʻo a me nā mele pū kekahi. Hiki iā ʻoe ke loaʻa nā manaʻo maikaʻi akā inā loaʻa iā ʻoe nā mele crappy loa, ʻaʻole kūʻai nā kānaka i ia mea.
Pehea ʻoe i ulu ai i ka ʻoihana a me ka politika?
KOWALSKI: Ma ke ʻano kiʻi, ua ulu mākou me ka ʻakaʻaka. Ke noʻonoʻo wau e pili ana i kaʻu pāʻani ponoʻī i nā makahiki, ʻaʻole hiki iaʻu ke manaʻoʻiʻo ua alo mākou i kahi lehulehu ma kekahi ʻano. Loaʻa iaʻu nā wikiō o kaʻu mau pūʻulu kahiko a maopopo ua maikaʻi mākou.
Ma ke ʻano he poʻe mele punk kahiko he aha kāu e haʻaheo ai i kāu ʻoihana?
KOWALSKI: He paʻakikī ke ʻōlelo. ʻO kekahi mau mele a ʻāpana paha o nā mele.
HANAHH: E mālama mau ana paha i ka mea maoli e like me ka wā a kākou. Ke nānā nei i ka nui o kā mākou mau hoa e kūʻai aku ana a i ʻole e hele wale ana i ka shittier a shittier. ʻAʻole mākou i hele no ke apo keleawe perverbial. Ua mālama mākou i ka mea maoli. ʻEhā mau hoaaloha i loko o ka hale haʻahaʻa e hana ana i nā mele e makemake ai kēlā me kēia kanaka.
KOWALSKI: I kekahi manawa pono ʻoe e haʻaheo no kou ʻike ʻana ʻo ka hui āu e makemake ai i kou wā kamaliʻi, akā i kou wā kamaliʻi ʻaʻole hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i ke mele āu e hana nei no ka mea pololei. ʻAʻole i laila nā kani a me nā ʻano i kou wā kamaliʻi. Lawe ʻoe i ke mele a hana hou ʻoe.
HANAHH: Ma kahi pae abstract a ʻoi aku ka cliché level, loaʻa nā manaʻo mai ka poʻe, ʻaʻole ʻo ka poʻe ʻōpio wale nō, ka poʻe ma ka laulā. Ke ʻōlelo nei lākou ua loaʻa ka hopena o ka hui i ko lākou ola ma ke ʻano e hōʻike ana i kā mākou mau waiwai, nui loa. E kūʻē i ka ʻōnaehana holoʻokoʻa e aʻo ana i kekahi mau waiwai, hiki i kahi hui ke hoʻohuli i ke kanaka i nā waiwai āu e manaʻo ai he ʻoi aku ka noʻonoʻo. Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo ʻo ia ke kumu o kou ola, ʻoiai inā he anecdotal wale nō.
He aha ke mele kokoke loa iā ʻoe?
KOWALSKI: Inā e hele au me ka mea aʻu i hana ai, “Bringer of Greater Things,” i kākau ai au i nā mele. Ua ulu au ma Regina. He racist loa. He racist koʻu ʻohana. E hoʻokele i ka hoʻohuli ʻana i koʻu ola a ʻike, i koʻu wā 17-18, pau mākou a pau. No ka ʻike ʻana i koʻu makuahine e hoʻopaʻa ana a ʻōlelo mai "ʻAe, ua kuʻi mākou" a kuʻu koʻu kaikunāne a ʻōlelo aku "ʻAe, ua kuʻi mākou." No ke kākau ʻana i kahi mele e pili ana iā ia ʻaʻole ʻoʻopa a loaʻa kekahi manaʻo noʻu a lawe i kahi kaumaha e hiki iaʻu ke nānā i koʻu poʻo ma ke ʻano he kiʻi piha. ʻO ka mele e pili ana, ma Saskatoon, nā mākaʻi e lawe ana i nā poʻe ʻōiwi mai ke kūlanakauhale a hoʻokuʻu iā lākou e hele i ka home ma 40 degere ma lalo o ka wā. Ua make kekahi mau kāne mai ia mea. ʻIke ʻoe e hiki mai ana. Haʻaheo wau i ka loaʻa ʻana o kekahi mea mai koʻu umauma ma ke ʻano he mea leʻaleʻa noʻu.
He aha ka mea e mālama ai no ka wā e hiki mai ana?
KOWALSKI: E hoʻi i ka home e kīkī ikaika e like me ka hiki.
HANAHH: ʻO kekahi moʻolelo ma nā ʻano like ʻole e ʻae ʻia e ka mākeke. ʻOi aku ka pāʻani ʻana, ʻoi aku ka haʻalulu i ka haʻahaʻa, mālama maoli, hoʻohui i nā mele me nā paʻa i nā mea a mākou e hana ai i ko mākou ola maoli. Ke ho'āʻo nei e kākoʻo i ka poʻe e hana ana i nā mea e pili ana i nā waiwai i ʻōlelo ʻia e ka hui. ʻO kahi hapa nui o ka hui ke kākoʻo nei i ka poʻe e hana maoli nei i ka hana lepo.
KOWALSKI: Ke ho'āʻo nei mākou e hana i ka hana like. Aia ka hui a ho'āʻo e hana i kēlā ʻano hana. He mea leʻaleʻa a pau. ʻAʻohe mea e like me ka hana. ʻAʻohe o ia hana i uku ʻia.
He mea kākau ʻo Marie Trigona, mea hana lekiō, a he mea hana kiʻiʻoniʻoni.