Michael Steinberg
ʻO kahi hōʻike i hala iho nei e
Ua ʻōlelo ʻo Greenpeace, i kākau ʻia ma hope o 9-11, "ka hoʻoponopono o ka NRC
ua lilo ka ʻoihana nuklea i kahi farce" a ua kāhea ʻia no "ka hana ma waho o [US]
nukelea reactors "e pale aku i kahi pōʻino."
I ka mahina o Nowemapa
14 hōʻike i ka hui kaiapuni honua i kapa ʻia he 14 mau kikowaena mana nuklea me 25
nukes e like me "nā reactors e hoʻokau i ka pilikia nui" a kāhea ʻia lākou e lilo
e pani mua. Aia ma waena o lākou nā mea kanu pilikia ʻo Indian Point 2 he 24 mau mile wale nō
akau o New York City. Ua haʻi ka hōʻike i nā helu aupuni federal
e hōʻike ana i kahi ulia pōpilikia ma Indian Point hiki ke hoʻoulu i nā haneli
mau tausani o na make a me na poino a hiki i 50 mile mai ka mea kanu, a me ka hopena
i loko o nā haneli miliona o nā pōʻino waiwai.
Like loa weliweli
nā helu mai kēlā kumu aupuni no nā hana ʻē aʻe o ka lāhui
Ua hoʻokomo ʻia nā mea kanu nuklea i loko o ka hōʻike.
Aia ka 103
nā mea hoʻoheheʻe nuklea pāʻoihana e hana ana ma 64 mau kahua ma 31 mau mokuʻāina ma waena o ka
lahuikanaka.
ʻO ka Greenpeace
hōʻike ("ʻoihana Risky: The Probability and Consequences of a Nuclear
Accident") i ʻōlelo ʻia, "E like me nā hanana o Kepakemapa 11th i hōʻike weliweli ʻia, ʻo ka
ʻO ka pilikia o ka hoʻoheheʻe ʻana o ka reactor nuklea pono e hoʻopili ʻaʻole wale i ka hiki no kahi
pōʻino akā hiki nō hoʻi i ka sabotage. Ua ʻike ke aupuni US
mai ka liʻiliʻi loa i ka waena o 1990s e ʻimi nei nā mea hoʻoweliweli i ka mana nuklea
mea kanu.”
No ke kākoʻo ʻana i kēia
Ua haʻi ka hōʻike i kēia mai kahi ʻOkakopa 24, 2001 Associated
Paʻi moʻolelo: "Ramzi Yousef, ka mea i hoʻopaʻi hewa ʻia o ka 1993 World Trade
Center bombing, paipai ʻia ka poʻe hahai ma 1994 e hahau i kēlā mea kanu, nā luna
ʻōlelo. Ua hōʻike aku kekahi luna FBI i ka ʻaha i haʻi aku kekahi o nā mea hahai iā Yousef iā ia
i ka makahiki 1995 o ka manao e puhi i ka nukelea. A i ka makahiki 1999 ua ʻae ka NRC
Ua loaʻa i ka ʻAhaʻōlelo ka hoʻoweliweli ʻoiaʻiʻo o ka hoʻouka kaua hoʻoweliweli iā a
hale mana nuklea."
I ka mahina o Kepakemapa 21
Ua haʻi ka US Nuclear Regulatory Commission "ʻaʻole i hana ka NRC
E noʻonoʻo pono i nā hoʻouka kaua e nā mokulele e like me Boeing 757 a me 767 a
ʻAʻole i hoʻolālā ʻia nā mea kanu nuklea e pale aku i kēlā mau pōpilikia."
He nukelea
Hiki ke hoʻoheheʻe ʻia i loko o ka reactor o ka mea kanu nuklea a i ʻole kona loko wahie i pau. ʻO ka
hale kūʻai wai irradiated wahie koʻokoʻo ma hope o ka 'oihana kalepa 'ia a lilo
kiʻekiʻe kiʻekiʻe nukelea ʻōpala. Ua haʻi ʻo Green- Peace i nā palapala NRC a me nā luna i
e hōʻike ana i hiki ke hāʻule nā hale hoʻopaʻa i nā mea kanu nuklea US
i ka wā hoʻoheheʻe. ʻO kahi palapala NRC 1988 i haʻi ʻia, "ʻElima mea hoʻokele nui
Ua ʻike ʻia nā ʻano hoʻopaʻa ʻana i ka hiki ʻole i ia mau ulia, no ka mea
ʻaʻole lākou i hoʻolālā ʻia.
ʻAʻole i loaʻa i ka NRC
hoʻoikaika i ka hilinaʻi i ka loiloi ʻana i ke kūpono o ia pōʻino
pōʻino. Ua kuhikuhi ʻia ka hōʻike Greenpeace i kahi palapala 1979 NRC i ʻōlelo ʻia
ʻaʻole liʻiliʻi ka manawa o ka meltdown ma kahi nuke US. Ma lalo o hoʻokahi mahina ma hope
ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ka palapala, ʻekolu Mile Island 2 nukelea ma Pennsylvania
ua loaʻa i kahi meltdown hapa. ʻAʻole ma hope o ka pōʻino nuklea Chernobyl ma
Ua ʻae ʻo 1986 i ke Komisina NRC James Asselstine i kahi komite Congressional "
… hāʻawi ʻia i ka pae o ka palekana i loaʻa e ka nuklea hana
nā mea kanu mana ma kēia ʻāina, hiki iā mākou ke manaʻo e ʻike i kahi ulia meltdown koʻikoʻi
i loko o nā makahiki he 20 e hiki mai ana."
Me nā makahiki ʻelima
i waiho ʻia e hoʻokō i ka wānana a Asselstine, hiki iā mākou ke manaʻolana i kēia pū kekahi
he oiaio ole.
He aha ka mea paʻakikī
hoʻokūkū, hāʻawi ʻia ma hope o Chernobyl, ʻo ia ka ʻōlelo a Greenpeace "Inā a
e hoʻoheheʻe ʻia i loko o ka reactor a i ʻole ka wai wahie pau, ka
hiki i ka pōʻino ke pepehi a hōʻeha i nā ʻumi tausani o nā kānaka, ke kumu kūʻai o nā piliona
nā kālā i pohō, a waiho i nā wahi nui i noho ʻole ʻia.
Ua haʻi ʻia ka hōʻike
he moʻolelo Associated Press ʻApelila 2000 i haʻi i kēia aupuni Ukrainian
huahelu: Ua make nā limahana hoʻopakele 4,000 mai ka make ʻana o ka radiation ma hope o ka Chernobyl
pōʻino; ʻO kekahi 70,000 poʻe ma laila i hoʻopau ʻia e ka radiation.
"Ma ke ʻano holoʻokoʻa," wahi a ka moʻolelo AP, "ma kahi o 3.4 miliona o 50 miliona o Ukraine.
ʻO nā kānaka, me 1.26 miliona mau keiki, i manaʻo ʻia e Chernobyl,
a he nui paha ʻaʻole e hōʻike i nā hopena no nā makahiki. " Wahi a Greenpeace, "ka
Ua haumia ʻo Chernobyl ma kahi o…12,400 mau mile kuea…
1990…ua manaʻo ʻia ka ʻāina haumia he pohō no ka liʻiliʻi ʻelua
nā hanauna.”
Nā hopena
o Meltdowns
ʻO ka Greenpeace
hōʻike ʻia i nā palapala NRC mua o 1980 i kākau ʻia e ke aupuni pekelala
ke aupuni o Sandia National Laboratory nāna i helu i nā hopena o
nā pōʻino koʻikoʻi (e like me nā meltdowns) ma nā mea kanu nuklea US, ka hopena
ka hoʻokuʻu ʻana i ka nui o ka radiation i loko o ke kaiapuni. Ka hoike
"ʻAʻole kēia ka manawa mua i nānā ke aupuni i ka
nā hopena o kahi pōpilikia nuklea; akā naʻe, ʻo ia ka hope …” ʻO ka ʻike
ʻAʻole i manaʻo ʻia e hoʻolaha ʻia, a ua puka mai ma muli o ke koi
o ka Luna Ahaolelo o Massachusetts Edward Markey.
ʻO Sandia
ua wāwahi nā haʻawina i nā hopena o ia pōʻino i ʻehā mau ʻāpana.
ʻO ka hopena o ka "peak early fatalities" ma muli o ka hōʻike ʻana i ka radiation i ka makahiki mua ma hope
ka ulia pōpilikia. ʻO ka "peak early injuries", e like me ka Greenpeace, "radiation
nā ʻeha pili i hana ʻia i loko o hoʻokahi makahiki o ka ulia e koi ai
ka halemai a i ʻole nā lāʻau lapaʻau ʻē aʻe. ʻO nāʻeha mua e pili ana i nā kūlana
e like me ka sterility, thyroid nodules, luaʻi a me ka cataracts.
“Peak cancer
make" ua "manaʻo ʻia e hiki mai ana i ke ola o ka heluna kanaka i ʻike ʻia
ka hoʻokuʻu radioactive."
“Nā koina hoʻonui,”
Ua wehewehe ka hōʻike, "e hoʻokomo i nā kuhi o nā uku nalowale, nā lilo hoʻoneʻe,
nā koina decontamination, nā waiwai nalowale a me ke kumu kūʻai o ka pāpā ʻana no ka waiwai
a me ka aina mahiai. 'Scaled' 'o ia ho'i, ua ho'ololi 'ia nā koina no ka nui o
ka reactor.
ʻO Sandia
Ua helu ʻia nā haʻawina i nā mea make mua loa no Indian Point (IP) 2 a me 3
46,000 a me 50,000. Ua helu ʻia nā pōʻino mua loa ma 141,000 no
ʻāpana 2 a me 167,000 no ka ʻāpana 3. No ka nui o nā make maʻi kanesa he 13,000 ka nui.
no IP2 a me 14,000 no IP3. Ua helu nā haʻawina i nā kumukūʻai hoʻonui, i ka makahiki 1980
kālā, he $274 biliona no ka ʻāpana 2 a me $314 biliona no ka ʻāpana 3.
Lae Inia 1
Ua pani mau ʻia ka reactor mai ka makahiki 1974, ma hope o ka hana ʻana he 12 wale nō
makahiki. Eia nō naʻe, ua piha kona waihona wahie i nā ʻōpala nuklea kiʻekiʻe.
Aia kēia kūlana ma kekahi mau mea kanu mana nuklea i pani ʻia. ʻO kekahi
ʻO nā mea hōʻeuʻeu nukili e like me David Lochbaum o ka Union of Concerned Scientists, a
17-makahiki veteran o ka nukelea oihana, manao ia he ulia pōpilikia ma a
hiki ke hoʻokuʻu i ka pāhawewe i loko o ke kaiapuni e like me
he ulia reactor koʻikoʻi.
He 25 makahiki o New Orleans
mile hikina, a me ka makani, o ka Waterford 3 nuclear power plant. ʻO Sandia
ʻO nā helu no Waterford he 96,000 kiʻekiʻe o nā mea make mua, 279,000 kiʻekiʻe ma mua.
ʻeha, 9,000 ka nui o ka make maʻi kanesa, a me $131 biliona i ka makahiki 1980 mau kālā
nā koina.
ʻO ka Limerick 1
a me 2 nukelea reactors he 21 mile ma ke komohana akau o Philadelphia. ʻO kā lākou mea make
ʻO nā helu, no kēlā me kēia reactor, he 74,000 kiʻekiʻe o ka make mua, 610,000 peak ma mua.
ʻeha, a he 34,000 ka nui o ka make maʻi kanesa. Ua hoʻonui ʻia nā kumukūʻai i ka makahiki 1980
ma $213 biliona no ka ʻāpana 1 a me $197 biliona no ka ʻāpana 2.
ʻO ka nūhou wale nō
ʻino no ke koena o ka papa inoa o nā nukes ʻoi loa a Greenpeaces. Catawba 1 a me
2 he 20 mile ma ka hikina o Charlotte, NC. I kēlā manawa o ka 1980 mua o Sandia
hōʻike ʻia kā lākou helu, no kēlā me kēia reactor, 42,000 kiʻekiʻe o ka make mua,
88,000 kiʻekiʻe nā ʻeha mua, a me 5,800 kiʻekiʻe o ka make maʻi kanesa. Hoʻonui ʻia nā kumukūʻai, hou i loko
1980 kālā, ua helu ʻia ma $101 biliona no ka ʻāpana 1 a me $93.7 biliona no ka
ʻāpana 2. Ua ulu ka heluna kanaka a me ka hoʻokele waiwai o Charlotte mai ka wā kahiko
1980s, ʻo ia hoʻi, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o kēia mau helu āpau inā a
ua hiki mai ka pōʻino nuklea ma laila i kēia manawa.
He kaumaha like
Ua puka mai ka moʻolelo mai ka helu no ka hewa i kapa ʻia ʻo Turkey Point
māhoe reactors, 25 mile ma luna o Miami, a no nā nukes ʻē aʻe ma Sandia
nā haʻawina.
ʻO Sandia
Ua helu pū ʻia nā haʻawina ʻo US nukes 'peak fatality radii a me ka hōʻeha kiʻekiʻe
radii. No ka laʻana, ʻo Dresden 2 a me 3 ma Illinois kahi kiʻekiʻe o ka make radius o
15 mile. ʻO ka radius hōʻeha ko lākou kiʻekiʻe he 60 mau mile, a pēlā pū me Chicago a me
Gary, Indiana. ʻO ka Millstone nukes ma Connecticut he kiʻekiʻe o ka make radius o
20 mile, a me ka radius pōʻino kiʻekiʻe o 65 mile. Aia ma ka ʻāpana hope ka hapa nui o
ka mokuʻāina Nutmeg, ʻo Rhode Island a pau, hikina Long Island ma New York, a
ʻāpana o ke komohana a me ka hema o Massachusetts.
Lae o Inia
ʻO 50-mile peak radius hōʻeha e komo pū me NYC a me Newark, a me Stamford,
Bridgeport a me Danbury, Connecticut.
ʻIke mākou mai ka
ʻO Chernobyl ka pōʻino, akā naʻe, ʻo ia nā pulu radioactive i pakele i loko o ka
ʻO ka puni ʻana ma laila ka huakaʻi he mau kaukani mile, ua ʻoki ʻia a ʻokoʻa, a
ua puhi ma na aoao he nui me na makani hoololi.
Nukelea ʻē aʻe
nā mea kanu, ma waho aʻe o nā mea i haʻi mua ʻia, ma ka papa inoa Greepeace o ka lāhui
ʻO nā nukes weliweli loa: Surry 1 a me 2 ma Virginia; Salem 1 a me 2 a me Hope Creek 1
ma New Jersey; Sus-quehanna 1 a me 2 a me Three Mile Island 1 ma Pennsylvania;
Peach lalo 2 a me 3 ma Maryland; a me Sequoyah 1 a me 2 ma Tenesi.
National
Hooweliweli Malu
ʻO Jim Riccio, ka mea kākau
o ka hōʻike Greenpeace, i loko o kahi hoʻolaha paʻi me ka paʻi ʻana o
ʻOihana ʻo ka pilikia, i ʻōlelo ʻia, "ʻAʻole hiki iā ʻAmelika ke makaʻala nui a laila
e haʻalele i ka hoʻoweliweli nui loa e noho ana i loko o kona mau palena ponoʻī…. ʻO ke ala wale nō
hoʻopaʻa i kā mākou mau mea kanu nuklea mai ka sabotage nuklea a i ʻole kahi pōʻino e hiki koke mai
e hoʻokō i kahi hoʻolālā hoʻopau pilikia no nā reactors āpau…. Nā mea kanu nuklea i kēia manawa
ʻO ia ka hoʻoweliweli palekana aupuni a ʻo kā lākou hana hoʻomau
hiki ʻole ke ʻae ʻia.
ʻO ka hōʻike pū kekahi
i ʻōlelo ʻo ka NRC "ʻaʻole pono e hoʻonui i nā laikini o nā reactor nuklea" a
pono e "hoʻopau i kēlā mau laikini i hoʻololi hou ʻia." Ua ʻōlelo pū kekahi
"Pono e pāpā ʻia ke kūkulu hou ʻana o nā reactor nuklea ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa."
Ma Nowemapa 30,
ʻelima mau senators Democratic a me nā poʻe ʻaha kūkā (Senators Hillary Clinton, Joseph
ʻO Lieberman lāua ʻo Harry Reid, me Nita Lowey lāua ʻo Edward Markey mai ka Hale
o na Lunamakaainana) i hookomo mai i ke kanawai e hooikaika
palekana i nā mea kanu nuklea pāʻoihana US.
ʻO ke kānāwai
Ua kāhea ʻia nā luna hoʻomalu palekana federal ma nā mea kanu, e loiloi hou i ka
nā hoʻolālā o nā nukes e hoʻonui iā lākou i mea e kū pono ai i nā hits mai kēia manawa
jumbo jet, waihona iodide potassium (hiki ke pale i ka maʻi maʻi thyroid) no
ka lehulehu i loko o 50 mau mile o nā mea kanu nuklea, a hāʻawi i ka mana NRC i
paipai i nā kia'āina moku'āina i ka hoʻohana 'ana i ka National Guard a me ka Coast Guard ma
manawa pilikia.
oiai ka
ʻO ka media media, ka ʻoihana nuklea, a me ka NRC me ka nānā ʻole i ka
Hōʻike ʻo Greepeace, ʻaʻole hiki i kēlā mau hui ke puhi wale i nā mea like me Lieberman
a me ka hui. Ua pane koke nā mea hope ʻelua.
ʻO ka nukelea
Ua hoʻomaka mua ka ʻoihana, ma ka lā hoʻokahi i hoʻokomo ʻia ai ke kānāwai. Joe
ʻO Colvin, ka ʻīlio kiʻekiʻe ma ka Nuclear Energy Institute, ka lobbying o ka ʻoihana a
hui pili aupuni, i kapa ʻia ke kānāwai "manaʻo maikaʻi akā kuhi hewa.
ʻO ka bila he pane kālai'āina e pili ana i kahi pilikia i loaʻa ʻole. "
ʻO ka NRC, kahi
Kāhea ka poʻe hoʻohewa ʻo ka lapdog o ka ʻoihana nuklea ma mua o kāna ʻīlio kiaʻi, wikiwiki
hāʻule i ka laina. I kekahi mau lā ma hope mai, ma kahi leka iā Senator Reid, NRC Chief Richard
Ua ʻōlelo ʻo Meserve, "Ke kūʻē ikaika nei ke komisina i ka hana ʻana i ke kānāwai e like me
i haku ʻia. Ma ka ʻōlelo like like me kā Colvin, ʻōlelo ʻo Meserve ʻo ka
ʻO ka manaʻo e hoʻokumu i kahi pūʻali palekana nuklea federal "e ʻōlelo i kahi mea ʻole
pilikia."
E like me ka mea maʻamau, ʻelua
ua hala nā ʻaoʻao. A i ʻole e uhi ana lākou i ka pono e hoʻopau
ʻO nā nukes ka hopena i ka hoʻoweliweli palekana aupuni a lākou e kau nei
kiko. ʻO ka ʻokoʻa, nānā ʻo Green- Peace i nā hoʻonā kūpono e hiki ai
hoʻololi maikaʻi i kā mākou ʻoiaʻiʻo nuklea catastrophic.
ʻO ka Greenpeace
hōʻike pū kekahi i kahi noiʻi ʻo Nowemapa 2000 i mālama ʻia no ka US Department
o Energy e elima keena hana ikehu federala. ʻO kēia haʻawina, e like me
Ua ʻike ʻo Greenpeace, "hiki i ka ikehu hou ke hāʻawi ma kahi o 7.5% o ka US
uila i ka makahiki 2010,… lawa e hiki ai ke hoʻokuʻu ʻia i waho o ka pōʻino loa
reactors i ka US,” e like me Indian Point's.
Eia kekahi,ʻo
i hōʻike ʻia, ua loaʻa kahi noiʻi hou e ka Union of Concerned Scientists
"hiki i ka ikehu hou ke hāʻawi i 20% o ka uila US ma 2020," ʻo ia
“i hui pū ʻia me ka piʻi ʻana o ka ikehu pono…
ka uila e pani i kēlā me kēia reactor nuklea e hana nei i kēia manawa ma United
Mokuʻāina.
Ua ʻōlelo ʻo Greenpeace
ua hōʻike ʻo ia i ka ʻike ma ka hōʻike no ka mea "pono ka lehulehu i ka frank
kūkākūkā o kēia ʻenehana kala ʻole loa…. Manaʻolana ʻo Greenpeace e
hāʻawi i kēia ʻike i ka lehulehu a me ka media hiki iā mākou ke hoʻolalelale i ka
e haʻalele i nā reactor nuklea a pale i kahi pōʻino.
Z
ʻO Michael Steinberg ka mea kākau o ʻO Millstone lāua ʻo wau: Sex, Lies and
ʻO ka Radiation ma ka Hikina Hema ʻo Connecticut.