TʻO ia ka lua o ka hoʻokele Bush i hoʻomaka a ʻo ke kaua ʻAmelika ma ka Hikina Waena e wili ana ma kona ala make a alakaʻi ʻole i ka wā i hoʻopili ʻia ai au e kahi mea hoʻonohonoho me kahi hui o New York City i kapa ʻia ʻo Grandmothers Against the War. Ua hopu ʻia he ʻumikūmāwalu o kona mau hoa ma ka Times Square Recruiting Center i ka hāʻule mua ʻana i ko lākou hoʻāʻo ʻana e hoʻopaʻa inoa e pani i ka poʻe ʻōpio e lawelawe ana ma ka noho ʻana o Bush ma Iraq. Ua kokoke lākou e hoʻokolokolo ʻia no ka hoʻopaʻa ʻana i nā kaʻa hele wāwae.
I ka makahiki aʻe a me ka hapa, ua kōkua au i ke kākau ʻana a me ka hoʻolaha ʻana i nā hoʻolaha paʻi nui no nā kupuna wahine. Ua komo au i kekahi manawa i nā hana antiwar me lākou a me nā hui ʻē aʻe a lākou i hana pū ai. Ua hoʻomaka hoʻi au e aʻo hou e pili ana i kēia poʻe hoʻoikaika kahiko. He ʻano maʻalea ko lākou e kūʻē i ka manaʻo o ka poʻe e pili ana i ka poʻe ʻelemakule, me ka hoʻohana ʻana i kēlā mau manaʻo noʻonoʻo e launa pū me ka lehulehu. He mea leʻaleʻa, loaʻa ka manaʻo, a hoʻoulu i kahi moʻomeheu activist ʻoi aku ka decentralized.
Ua loaʻa ke aʻa o ia ala—e like me kekahi o nā kupunawahine—me ka Grey Panthers, kekahi o nā neʻe kupaianaha i puka mai i nā makahiki 1960. Ma ke ʻano, he pūʻulu koʻikoʻi nā Panthers no ka pono a me ka hanohano o ka poʻe ʻelemakule. Akā, e like me nā neʻe ʻē aʻe o nā makahiki 1960, me nā haumāna no kahi Democratic Society a me ka Black Panther Party, ua kūkulu lākou i kā lākou hana ma kahi ʻike o kahi hui hou kahi e hiki ai i ka poʻe ʻelemakule ke hoʻokō ʻoi aku ka mana o ko lākou ola ma o ka hana ʻana ma o kahi kumu hoʻohālike o ke kaiāulu. ma ke kokua pu ana. Ua kū'ē lākou i kēlā me kēia manaʻo pilikanaka e pili ana i ka pehea a me kahi e noho ai ka poʻe ʻelemakule, pehea lākou e launa pū ai me nā poʻe ʻōpio, a pehea hoʻi e alakaʻi ai lākou i ko lākou ola wahine.
Inā ʻo ia ka mea i hoʻokuʻu iā lākou ma mua o ka pale o ka politika maʻamau, ua lilo ia i mea hoʻokahi o nā pūʻulu hoʻoikaika kaulana loa o ka manawa. ʻO ia kekahi ma muli o ka makemake o ka Grey Panthers ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i nā pono a me nā kumuwaiwai hou aʻe no kā lākou "hui hoihoi." Ua ʻimi lākou e hoʻololi i ke ʻano o ka nānā ʻana o ka lehulehu i ka poʻe ʻelemakule a, ma waho aʻe o ia mea, ke kuleana o ka poʻe i manaʻo ʻia e pāʻani i kēlā me kēia pae o ke ola. Ua hoʻolaha lākou i kahi Media Watch a puni ka ʻāina i ʻike a kāhea i nā kiʻi stereotypical o ka poʻe ʻelemakule. Akā naʻe, ua hoʻohana pono lākou i nā makahiki 1970 i ka wā i hoʻokae ʻia ai ka pāpāho me ke kiʻi o nā lede liʻiliʻi a me nā keonimana e hana ana i nā laina picket a hōʻaiʻē i ka inoa o kahi neʻe kipi ʻeleʻele.
Ua hoʻihoʻi lākou i ka lokomaikaʻi i ka makahiki 1973 i ka wā i holo ai ʻo Bobby Seale no ka mayor o Oakland a ʻo ka Black Panthers i kēlā kūlanakauhale ke hoʻomanawanui nei i ka hoʻoikaika ikaika mai nā mākaʻi, FBI, a me nā ʻoihana ʻē aʻe. Ma ke ʻano he ʻāpana o kā lākou Project SAFE (Seniors Against a Fearful Environment), ua hoʻonohonoho ka Oakland Grey Panthers i nā hui Black Panther e alakaʻi i nā poʻe ʻelemakule e noho ana ma nā wahi pōʻino. ʻO kahi pane maopopo a kūpono hoʻi i kahi pilikia o kēlā me kēia lā, ua hoʻokūpaʻa pū ʻo ia i ka hui pū ʻana o ka Grey Panthers me nā neʻe ʻana o nā hui ʻē aʻe i haʻalele ʻia a nele. He ʻāpana ia o ka hana hoʻoikaika pau ʻole e hoʻohaunaele i nā manaʻolana o ke kaiāulu a wehe i nā mea hou e hiki ai i nā hui e like me ka poʻe ʻelemakule a me nā ʻAmelika ʻAmelika i loko o ke kūlanakauhale ke launa pū kekahi me kekahi.
Ua hoʻomau ʻia ka Grey Panthers. ʻOiai ka wā o ka emi ʻana a me ka pilikia ʻike, ua ola ka hui a hoʻomaka e hoʻolaʻa iā ia iho i ke kenekulia hou, ʻoiai e hoʻolaha ana i kāna ala hoʻoikaika kūʻokoʻa ma o nā hui e like me Grandmothers Against War. Akā, ʻo ka ʻike kaiapili o ka Panthers—ʻo ia hoʻi ka hale i waena o nā hanauna, nā keʻena mālama kaiāulu e hoʻoikaika ana i ka mālama pale ʻana, a me ka pilina ma waena o nā lawelawe kaiāulu a me ka demokala hoʻokele waiwai-ʻo ia paha ka mea hoihoi loa e pili ana iā lākou i kēia lā. I nā makahiki mua o ka neʻe ʻana, ua kūkulu ʻia kēlā hihiʻo ma luna o ka manaʻo e hiki i kahi hui waiwai ke hoʻomaʻemaʻe iā ia iho. Akā, hāʻawi pū ia i kekahi mau pane ʻāpana i kā mākou pilikia i kēia manawa, ʻo ia hoʻi, pehea e wehewehe pū ai a hoʻokō i kā mākou mau pono pilikanaka i ka manawa e haʻalele ana ke aupuni mai ka hoʻolako ʻana i nā lawelawe kaiāulu a me nā hakakā elite waiwai nui e hoʻomau i kāna paʻa. mana.
"Ke hele nei ʻo Grey Panthers e hana kahiko i mea nani, ʻaʻole kahi mea e hūnā akā he mea e haʻi ʻia a hōʻoia ʻia," wahi a ka mea hoʻokumu ʻo Maggie Kuhn, e wehewehe ana i ka papahana Panthers. "ʻO ka mea a mākou e piʻi nei, ʻo ke ola ka hoʻomau a ʻo ka makahiki kahi manawa o ka hoʻokō ʻana, o ka ulu mau ʻana a me ka ulu ʻana kahi e pili ai nā mea hoʻokomo, ka ʻike o ke ola a pau i ka hui o ka poʻe e hele mai ana i kā lākou. nā makahiki hoʻomohala hana, a i kā mākou poʻe ʻōpio."
ʻO kēia manaʻo o ke ola he mau hopena kūpono i kēia lā, i ka wā e ʻike ai ka nui o nā ʻohana hana iā lākou iho e hānai i nā keiki a mālama i nā ʻohana ʻelemakule. ʻO kahi wahi momona e hoʻomaka ai e ʻimi i ia mau pilina ʻo ia ka puke hou Panthers hina, he moʻolelo lōʻihi e pono ai o ka neʻe ʻana, na Roger Sanjek, he kanaka kālai'āina i lilo i mea komo ma luna a i ʻole ma mua o 30 mau makahiki. ʻO kāna puke he pōkole a haʻahaʻa haʻahaʻa no ka mea e paʻa ana i ka hakakā nui, ka hoʻokō, a me ka hana keaka pilikino ma lalo o 300 mau ʻaoʻao.
Ua hāpai ka Gray Panthers iā lākou iho ma ke ʻano he neʻe multigenerational a ua hana lākou i kahi ʻano nui o nā pilikia i ka manawa hoʻokahi, ʻo ia hoʻi ka hoʻoponopono a me nā kumu antiwar ʻaʻole pili pono i ka ʻelemakule. ʻO kēia kahi ʻāpana o ka mea e hoʻomau ai i ka hoihoi i nā mea hoʻoikaika o kēia wā e hoʻāʻo nei e hoʻopaʻa i nā pilina ma waena o nā hakakā like ʻole akā pili, a ua kūpono ʻo Sanjek e hoʻopili i ka nui o kā lākou moʻolelo i hiki i kāna puke.
ʻO Gray Panther ka mea kiʻekiʻe loa, ʻo ia ʻo Kuhn, he mea hoʻoikaika i ka ʻoihana, hoʻonohonoho, a me ka mea hoʻonohonoho papahana no ka Young Women's Christian Association-a ma hope o ka United Presbyterian Church-ʻo ia ka mea i hoʻomaka i ka hoʻohui ʻana i ka manaʻo no kahi neʻe ākea o ka poʻe ʻelemakule. i kona wā i kū ai i ka hoʻomaha hoʻomaha ma 65. Hana ʻo Sanjek i kāna mea maikaʻi loa ʻaʻole e ʻae iā Kuhn e hoʻomalu i kāna puke, e hāʻawi ana i ka nui o ka manawa i nā Grey Panthers koʻikoʻi, me Lillian Rabinowitz, nāna i hoʻokumu i ka pūnaewele Berkeley, Frances Klafter, Elma Griesel, a me New York nā mea hoʻonohonoho ʻo Lillian Sarno lāua ʻo Sylvia Wexler.
Akā ke hoʻi hou nei ke kikowaena o ka umekaumaha iā Kuhn ka mea i puka mai ma ke ʻano he mea hoʻoikaika a me ka ʻike maka, a me kahi mea hoʻolaha media i hoʻolilo i ka Panthers i kahi moʻomeheu pop a me kahi neʻe maikaʻi. ʻO kekahi hapa, no ka mea, he ʻōlelo akamai ʻo ia a he kamaʻilio kamaʻilio a he ʻoluʻolu loa. ʻO kāna mau hiʻohiʻona me Phil Donahue lāua ʻo Johnny Carson he mea poina ʻole a paʻa mau ʻo ia i ka nūhou a me ka paʻi paʻi ʻana i nā makahiki 1970 a me 1980. Eia naʻe, ʻo kekahi kumu ʻē aʻe, ua koi ʻo ia, ma loko o ka Grey Panthers a ma ka lehulehu, i ka hoʻokumu ʻana i ka hana kahiko a puni kahi ʻike ākea ākea, ʻaʻole wale ka pilikia o kēia manawa.
Noho ʻo Kuhn i kahi ʻohana ma waena o nā hanauna ma Philadelphia i lilo i mea hoʻohālikelike o ke ʻano kaiāulu āna i makemake ai e kōkua nā Panthers i ke kūkulu ʻana. I ka manawa i noʻonoʻo ʻole ʻia ai, ua koi ʻo ia e kamaʻilio e pili ana i ka moekolohe ma ke ʻano he mea koʻikoʻi o ke ola no ka poʻe ʻelemakule, me kāna pilina lōʻihi me kahi kāne male a ma hope o kona komo ʻana me kahi kāne Black Panther he 21 makahiki. ʻO ka uhaʻi kapu ʻo ia ke ala e hoʻonui ai i ke kūkākūkā ʻana i ke ʻano o ke ola no ka poʻe ʻelemakule a me ka mālama ʻana i ka neʻe ʻana i ka mea hiki ma mua o ke kuʻikahi hoʻolālā e hiki mai ana.
ʻO ka poʻe ʻelemākule kekahi o nā hui hope loa a, ʻoi aku ka liʻiliʻi i ʻike ʻia i nā makahiki 1960. Akā, loaʻa iā lākou nā kumu āpau. I kēlā manawa, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka hapa nui o nā ʻAmelika kahiko i noho i ka ʻilihune ma mua o ka lehulehu. ʻAʻole i kuhikuhi piha ʻia ka Social Security i ka hoʻonui kālā a ke hoʻomaka nei ʻo Medicare. Ua hoʻopaʻa ʻia ka nui o ka poʻe ʻelemakule ma nā hale hānai, pinepine i nā kūlana pōʻino. Inā makemake lākou e hoʻomau i ke alakaʻi ʻana i nā ola ikaika, ua hoʻopaʻa ʻia nā kāleka iā lākou. Hoʻokō maʻamau ka poʻe hana nui i nā lula hoʻomaha hoʻomaha a ʻaʻohe wahi hana a i ʻole nā hale aupuni e pono ai e hoʻokō i kā lākou mau pono kūikawā.
Ua hoʻokumu ʻia ka huaʻōlelo "ageism" i ka makahiki 1968, ka makahiki o nā kipi ʻana, e ka gerontologist Robert Butler ma ke ʻano he hopu-a pau no ka lehulehu o nā manaʻo hoʻohaʻahaʻa i kau ʻia ma luna o ka poʻe kahiko, mai ka poʻe ʻino (doddering, "senile," crotchety) a hiki i ka patronizing (passive, old-fashioned, cute). Ua hoʻomaka ka poʻe ʻelemakule e hoʻopiʻi, hoʻoikaika, a hoʻokumu i nā hui e hakakā no ko lākou pono. Ua hoʻokumu ʻia ka American Association of Retired People (AARP) i ka hopena o 1950s. I nā makahiki he ʻumi aʻe, ua puka mai nā hui kākoʻo nui ʻē aʻe, e komo pū ana me ka National Council of Senior Citizens i kākoʻo ʻia e ka hana a me ka National Caucus on the Black Aged.
Hoʻomaka koke lākou e holomua. I ka makahiki 1965, ua hoʻoholo ʻo Congress i ka Medicare a me ka Old Americans Act, nāna i kākoʻo i ka hōʻiliʻili o nā papahana lawelawe a me nā hana hana no ka poʻe ʻelemakule. I hoʻokahi makahiki ma hope mai, hiki mai ka ʻike mua o ka Age Discrimination in Employment Act (ADEA), i hoʻomaka i ka neʻe ʻana e hoʻopau i ka hoʻomaha hoʻomaha.
He ʻokoʻa nā Grey Panthers, i hui pū ʻia i ka makahiki 1972. ʻAʻole lākou i manaʻo e lilo i hui nui i alakaʻi ʻia e kahi limahana Wakinekona e hoʻoneʻe i kona mau lālā mai luna a lalo. Akā, ua hoʻonohonoho lākou ma o nā kamaʻāina a i ʻole "nā pūnaewele" i hui pū ʻia i kahi keʻena aupuni. I ko lākou kiʻekiʻe i nā makahiki 1980, he 5,000 a 6,000 wale nō nā lālā a me nā pūnaewele 122 o nā Panthers, ʻoiai ʻo nā ʻōwili a AARP ma luna o 30 miliona. Akā ʻo ka Panthers he mau mea paʻakikī, hoʻoikaika i ka hana, ʻo ka hapa nui o lākou he poʻe koa kahiko o ka ʻaoʻao hema a me ka ʻēheu radical o ka ʻoihana hana, i hui pū no ka mea makemake lākou e hāʻawi i ka manawa nui a me ka noʻonoʻo i ke kumu.
No laila, ua kōkua lākou i ka hoʻokuke ʻana i nā mea hoʻoikaika ʻē aʻe i kahi ala ʻoi aku ka ikaika. Ua wehewehe ʻo Kuhn i ka Grey Panthers ma ke ʻano he "gadflies no ka mālama ʻana i ka wā kahiko, ʻoi aku ka paʻa ... nā hui e neʻe nei i nā pahuhopu ʻoi aku ka nui." ʻAʻole lākou i kūleʻa mau. No ka hāʻawi ʻana i hoʻokahi laʻana, ua hakakā lākou, akā ʻaʻole hiki ke pale aku, kahi hoʻoponopono hou ʻana o ka Social Security i ka makahiki 1983 i hāpai i ka ʻauhau uku, ʻoki i nā pōmaikaʻi, a hoʻonui i ka makahiki hoʻomaha.
Ke ho'āʻo nei e hōʻike i mua o ke komisina Greenspan, nāna i hōʻike i nā mea nui o ka hoʻoponopono hou ʻana, ua huki ʻia ʻo Kuhn a hopu ʻia, a lilo i poʻo. Ua hele pū kekahi mau hui kākoʻo no ka poʻe ʻelemakule, no ka mea, manaʻo lākou ʻo ia ka hana maikaʻi loa i hiki iā lākou ke loaʻa. ʻO ko lākou ʻae ʻana e ʻae i ka pau ʻana o nā makahiki he 40 o ka hoʻonui a me ka hoʻomaikaʻi ʻana no ka ʻōnaehana kākoʻo o ʻAmelika no ka poʻe ʻelemakule. Ma hope koke iho, hoʻomaka ka neʻe ʻana e kūʻē i ka Social Security e hoʻolaha i kāna caricature o ka poʻe ʻelemakule ma ke ʻano he "gered geezers" e ʻai ana i nā waiwai o nā ʻōpio.
Akā, ʻoi aku ka mana o ka Grey Panthers ma mua o kā lākou helu i ka hoʻolalelale ʻana i ka home kahu hānai, ka hoʻopau ʻana i ka hoʻokae ʻana o nā makahiki i ka hoʻolimalima ʻana, ka ʻinikua mālama lōʻihi, a me nā lawelawe ʻoi aku ka maikaʻi e kōkua i ka poʻe ʻelemakule e alakaʻi i nā ola kūʻokoʻa. Ua hakakā ikaika lākou no kahi ʻōnaehana mālama olakino a hana i nā kuʻikahi ikaika me nā mea koʻikoʻi e like me nā Lunamakaʻāinana Ron Dellums a me Claude Pepper, Senatoa Paul Wellstone, a me Ralph Nader. Ua komo pū lākou me ka ikaika i nā hoʻolaha no ka hoʻokuʻu nuklea a me ka hoʻopau ʻana i ke komo ʻana o US ma Central America a me kāna kākoʻo no ka apartheid South Africa.
Mai ka hoʻomaka ʻana, ua manaʻo nā Grey Panthers i kēia mau kumu ʻē aʻe i mea hoʻohui i kā lākou misionari. He hopena koʻikoʻi kēia, ʻo ka hoʻopaʻa ʻana i nā Panthers me nā hui ʻē aʻe i hoʻomaopopo i ka pono e hoʻokumu i kahi degere o ke kūʻokoʻa a me ka mālama ʻana i ko lākou kaiapuni inā makemake lākou e hoʻomaikaʻi a loaʻa ka mahalo i ko lākou ola. No ka laʻana, ʻo ka Over 60 Health Center hou, i wehe ʻia e ka Grey Panthers ma Berkeley i ka makahiki 1977, ʻo ia ka huahana o ko lākou makemake ʻaʻole wale no kahi keʻena lapaʻau kūikawā i ko lākou pono, akā ʻo ka mea i hoʻoikaika i ka mālama pale a mālama ʻia e ke kaiāulu o mea hoʻohana, ʻaʻole wale nā poʻe loea i hāʻawi i ka lawelawe.
ʻO ka hale kaʻana like—ʻo ia ka "congregate living arrangements" kahi i hui ai nā kānaka mai nā hanauna he nui e hoʻokumu i hale a ʻohana paha i koho ʻia-ʻo ia kekahi o nā manaʻo koʻikoʻi o ka Grey Panthers. Ua ʻimi nā pūnaewele ma Berkeley, Brooklyn, Denver, a me Boston i ka manaʻo. Ua loaʻa maoli i kahi hui o Grey Panthers ma Bosetona kahi haʻawina e wehe ai i kahi noho Shared Living Project, a ke hoʻomau nei ka laha ʻana o ka hana ma kekahi mau kaiāulu.
ʻO ka mea i hui pū ʻia e ka Over 60 Clinic, ka hale like, a me kekahi mau papahana Panther ʻē aʻe he kumu, inā ʻaʻole ʻike mau ʻia, ka hoʻohewa ʻana o ka New Deal-Great Society model no ka holomua pilikanaka. Ua hoʻokomo kēlā kumu hoʻohālike i ka wehewehe a me ka hoʻokō ʻana i nā pono pilikanaka i loko o nā lima o nā technocrats: ka poʻe i aʻo ʻia, hoʻomaʻamaʻa ʻia, a indoctrinated e hoʻolako i kahi "lawelawe" ʻoihana. ʻOiai ua hoʻokō liʻiliʻi ia i nā makahiki ma mua o Reagan a me ka "Great Reversal," ua hāʻawi ʻia ka leo liʻiliʻi no ka poʻe i komo i nā papahana pili aupuni a loaʻa i ke kōkua aupuni. Ma waho aʻe o ka inoa, ʻo kekahi o nā mea a ka Gray Panthers i hui pū ai me ka Black Panther Party ʻo ia ka makemake e hoʻihoʻi i nā waiwai kaiāulu ma lalo o ka mana kaiāulu.
"Pono ka hoʻolālā ʻana i ka democracy hoʻokele waiwai ma lalo o ka mana o nā ʻelele i koho ʻia o ka poʻe me ka hoʻohana ʻana i ka ʻike o nā ʻepekema, nā ʻenehana, nā ʻoihana waiwai, nā limahana, a me nā mea kūʻai aku," wahi a Grey Panther manifesto mai 1977. "E hana ʻia kekahi mau hoʻolālā ma ka pae federal, akā hiki ke hana ʻia e nā hui kūloko a me nā kaiāulu [me ka nui o ka mana kūloko e like me ka hiki."
ʻO ka Grey Panthers, e like me ka hapa nui o nā neʻe ʻana i ka democratic-leading neʻe i ka makahiki 1970, ua kākoʻo i kahi ʻano o ka hoʻokele waiwai decentralized i hoʻopaʻa paʻa i ka ʻoihana pilikino i ka pono o ka lehulehu. Akā, ua emi mai kēlā ʻano synthesis ma hope o Reagan, i ka wā i hoʻomau ʻia ai ke aupuni conservative ma Wakinekona i hoʻohuli i nā hui holomua he nui e pono ai lākou e neʻe i kahi hiʻohiʻona ʻoi aʻe i lalo e pale i kā lākou lanakila a ola.
Ua hoʻāʻo ʻo Grey Panthers me ia ʻano hana, ʻo ia ka mea e hoʻolilo hou i ka mana ma kahi keʻena ma Wakinekona e hoʻoneʻe i nā pūnaewele kūloko i ka wā i puka mai ai kahi pilikia a i ʻole kekahi bila e koi ana i ka "turnout" a i ʻole e launa pū me kahi luna i koho ʻia. Ua hoʻāʻo pū lākou e pale i ka emi ʻana o ka neʻe ponoʻī. Ua hāʻule ka lālā o Panther i ka makahiki 1980, me ka hala ʻana o kekahi mau mea hoʻoikaika a, ʻo ka mea nui loa, ʻo ka hiki ʻole o nā lālā ʻōpio he nui e pili pū me ka hui, me ka hoʻohaumia ʻana i ke ʻano hoʻohālike ola a Kuhn a me nā mea hoʻonohonoho mua i manaʻo e hoʻomau ia. Eia naʻe, ua ola ka neʻe ʻana a i nā makahiki i hala iho nei ua hoʻāʻo e hoʻi i ke kumu hoʻohālike pūnaewele mua.
Akā, no ke aha ka emi ʻana? ʻO ka Grey Panthers kekahi hapa o kā lākou lanakila ponoʻī. ʻO ka nui o nā hana nui a me nā mea liʻiliʻi a lākou i hahai ai i nā makahiki mua - ka helu helu makahiki o nā pōmaikaʻi Social Security, kahi hoʻopau i ka nele i ka hana, nā kaʻa kukuli - ua lilo i mea ʻoiaʻiʻo. ʻO nā mea ʻē aʻe, e like me ka hoʻoponopono ʻana i ka home kahu hānai, ka mālama ola olakino, a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o ka poʻe maʻi i ʻoi aku ka paʻakikī, akā i kēia manawa ke koi nei i ke kākoʻo ākea. I kēia manawa, ua hoʻolaha ʻia ke ʻano hoʻohālike o Grey Panther: ma US me nā hui e like me Grandmothers Against the War a ma nā ʻāina ʻē aʻe ma o nā hui i kope pololei iā ia (Graue Panther ma Kelemānia, Les Panthères Grises ma Farani, a me nā mea hou aku).
ʻO ia mau mea a pau e kuhikuhi ana i ka pono o ke kiʻi maʻalahi akā maʻalahi i hōʻike ʻia e Grey Panthers: kahi hui o nā wahine a me nā kāne ʻelemakule e lawe ana i kahi ʻano hoʻonohonoho kaua i manaʻo ʻia e ka poʻe i mālama ʻia no nā ʻōpio. Akā, ʻo ke ola ʻana o ka neʻe ʻana e hōʻike pū ana ua pōmaikaʻi lākou - ma hope paha, hilinaʻi i ka manaʻo koʻikoʻi o Kuhn i kahi hiʻohiʻona radical: ma ka hale, ka mālama ola kino, ka pilina pili. ʻO kēia hiʻohiʻona o ka neʻe ʻana, inā e hoʻomau ka Gray Panthers, hiki iā lākou ke hoʻokani i kahi kuleana nui, ʻaʻole wale i ka hoʻoikaika ʻana i nā pale pili kaiaulu a me ka hoʻokele waiwai, akā i ka hoʻokumu ʻana i nā ala hou e ola ai ma mua o lākou.
"A hiki i ka hoʻomaka ʻana o ka maʻi make," wahi a Kuhn, "e hana i hoʻokahi mea ʻino i kēlā me kēia pule," a manaʻo ʻo ia.