Ua hoʻolaha ka ʻaoʻao mua o ka London Observer i ka lā 12 Iune, "55 biliona ʻaiʻē ʻApelika 'kahi lanakila no nā miliona." ʻO ka "lanakila no nā miliona" he ʻōlelo ia a Bob Geldof, nāna i ʻōlelo, "ʻApōpō 280 miliona ʻApelika e ala aʻe no ka manawa mua i ko lākou ola me ka ʻole o ka ʻaiʻē iā ʻoe a i ʻole iaʻu i kahi peni ...". He mea kupanaha ka lapuwale o keia ina aole i unuhi mua ia ka hanu o ka mea heluhelu e ka hana hoowahawaha o Geldof, Bono, Blair, ka Observer et al. Ua hoʻohuli ʻia ka pōʻino a me ka pōʻino imperial o ʻApelika i circus no ka pōmaikaʻi o nā alakaʻi i kapa ʻia ʻo G8 ma Scotland i ka mahina aʻe a ʻo ka poʻe o mākou e makemake nei e hoʻopilikia ʻia e ka poʻe barkers o ka circus: ka media hoʻokumu a me kāna "kaulana". ʻO ka hoʻopunipuni o kahi crusade kūʻē i ka hoʻokumu ʻana i alakaʻi ʻia e nā hōkū pop - he kiʻi hoʻomalu a hoʻomalu i ke kipi - e hoʻoheheʻe i kahi neʻe politika nui o ka huhū. Ma ka piko ma hope o ka piko, ʻaʻole i mālama ʻia kahi "hoʻohiki" nui o ka G8, a ʻaʻole ʻokoʻa ka "lanakila no nā miliona". He hoʻopunipuni - ʻoiaʻiʻo ka hoʻihoʻi ʻana i ka hōʻemi ʻana i ka ʻilihune ma ʻApelika. Hoʻopili piha ʻia i nā papahana hoʻokele waiwai ʻino a hoʻowahāwahā ʻia e ka World Bank a me ka IMF, ʻo ka "package" e hōʻoia i ka paʻa ʻana o nā ʻāina "koho" i loko o ka ʻilihune. He mea kupanaha paha ke kākoʻo ʻia kēia e Blair a me kāna puʻukū ʻo Gordon Brown, a me George Bush; ʻoiai ʻo ka Hale Paʻi ke kapa ʻia he "milestone"? No lākou, he facade koʻikoʻi ia, i paʻa i ka poʻe kaulana a me ka naive a me ka inane. Ma hope o ka haʻi ʻana e pili ana iā Blair, ua wehewehe ʻo Geldof iā Bush he "ʻoluʻolu a ʻoiaʻiʻo" e pili ana i ka hoʻopau ʻana i ka ʻilihune. Ua kapa ʻo Bono iā Blair lāua ʻo Brown "ʻo John lāua ʻo Paul o ka pae hoʻomohala honua". Ma hope o kēia mua, hiki i ka mana rapacious ke "hoʻonohonoho hou" i nā ola o nā miliona e makemake ana i nā hui holoʻokoʻa a me kā lākou mālama ʻana i nā kumuwaiwai o ka honua. ʻAʻohe kipi; ʻAʻole huna ka pahuhopu. Hoʻopuka ʻo Gordon Brown i ka haʻiʻōlelo ma hope o ka haʻiʻōlelo, kahi i koho ai ka poʻe nūpepa liberal e haʻalele, makemake i ka mana wili o ka Waihona. ʻO ka G8 communique e hoʻolaha ana i ka "lanakila no nā miliona" he maopopo ʻole. Ma lalo o kahi ʻāpana i poʻo ʻia "Nā noi G8 no ka hoʻopau ʻana i ka ʻaiʻē HIPC", ʻōlelo ʻia e hāʻawi ʻia ke kōkua ʻaiʻē i nā ʻāina ʻilihune inā hōʻike ʻia lākou "e hoʻololi i kā lākou kahe kōkua nui e ka nui i hāʻawi ʻia": ʻo ia hoʻi, e hōʻemi ʻia kā lākou kōkua. e like me ka hoopau aie. No laila, ʻaʻohe mea e loaʻa iā lākou. Ua ʻōlelo ʻo Paukū ʻElua "he mea nui" nā ʻāina ʻilihune e "hoʻoikaika i ka hoʻomohala ʻana i ka ʻoihana pilikino" a hōʻoia i ka "hoʻopau ʻana i nā pilikia i ka hoʻopukapuka pilikino, ma ka home a me ka ʻāina ʻē". ʻO ka "55 biliona" i ʻōlelo ʻia e ka Observer e iho ana, ʻoi aku ka nui, i 1 biliona i hoʻolaha ʻia ma nā ʻāina he 18. Aneane e hoʻemi ʻia kēia - hāʻawi ʻia ma lalo o ʻeono mau lā o ka uku ʻaiʻē - no ka mea makemake ʻo Blair lāua ʻo Brown i ka IMF e uku i kāna ʻāpana o ka "hoʻomaha" ma ka loiloi hou ʻana i kāna ʻāpana gula nui, a ʻo ka makemake a me ka ʻoiaʻiʻo ua ʻōlelo ʻo Bush ʻaʻole. . ʻO ka mea mua i haʻi ʻole ʻia ʻo ia ka mea i hao ʻia ke gula mai ʻApelika. ʻO ka lua i ʻōlelo ʻole ʻia ʻo ia ka piʻi nui ʻana o ka uku ʻaiʻē mai ka makahiki e hiki mai ana, ʻoi aku ka pālua ma mua o 2015. ʻAʻole kēia he "lanakila no nā miliona", akā he make no nā miliona. I kēia manawa, no kēlā me kēia 1 kālā "kōkua" i ʻApelika, lawe ʻia nā 3 kālā e nā panakō komohana, nā ʻoihana a me nā aupuni, a ʻaʻole ia e helu i ka loaʻa kālā o nā hui transnational. Lawe iā Congo. He kanakolukumamālua mau hui, ʻo lākou a pau i hoʻokumu ʻia ma nā ʻāina G8, e hoʻomalu i ka hoʻohana ʻana i kēia ʻāina ʻilihune nui, ʻāina waiwai nui, kahi miliona i make i ke "kumu" o 200 mau makahiki o ka imperialism. Ma Cote d'Ivoire, ʻekolu mau hui G8 e hoʻomalu i ka 95 pākēneka o ka hoʻoili ʻana a me ka lawe ʻana aku i ka koko: ke kumu waiwai nui. ʻO ka loaʻa kālā o Unilever, kahi hui Pelekane lōʻihi ma ʻApelika, he hapakolu ka nui ma mua o ka GDP o Mozambique. Hoʻokahi hui ʻAmelika, ʻo Monsanto - no ka ʻike loea genetic - hoʻokele i ka 52 pākēneka o ka hua mai ʻApelika Hema, ka meaʻai nui o kēlā ʻāina. ʻAʻole hiki iā Blair ke hāʻawi i ʻelua feces lele no ka poʻe o ʻApelika. Ua hoʻohana ʻo Ian Taylor ma ke Kulanui o St Andrews i ka Freedom of Information Act e aʻo ai ʻoiai ʻo Blair e haʻi ana i kona makemake e "hana i ka mōʻaukala ilihune", ua ʻoki malū ʻo ia i nā luna keʻena a me nā limahana o ke aupuni ʻApelika. I ka manawa like, ʻo kāna "ʻoihana no ka hoʻomohala honua" e koi ana, ma ka puka hope, i ka hoʻolako ʻana i ka wai ma Ghana no ka pono o nā mea hoʻopukapuka Pelekane. Ke ola nei kēia ʻoihana ma muli o nā ʻōlelo a kāna "Business Partnership Unit", i hoʻolaʻa ʻia i ka ʻimi ʻana i "nā ala e hiki ai i DfID ke hoʻomaikaʻi i ke kaiapuni kūpono no ka hoʻopukapuka waiwai ma waho a… Hoemi ilihune? O ka papa ole. Hoʻolaha ka charade i ka manaʻo imperial hou i kapa ʻia ʻo neoliberalism, akā ʻaʻole i hōʻike ʻia ma ia ala a ʻaʻole i hana ʻia nā pilina. I loko o ka pukana o ka Observer e hoʻolaha ana i ka "lanakila no nā miliona" ʻo ia kahi mea nūhou lua e kūʻai aku ana nā mea kaua Pelekania i ʻApelika i hala 1 biliona. ʻO Malawi kahi mea kūʻai lima Pelekania, e uku nui ana i ka ukupanee ma kāna ʻaiʻē ma mua o kāna kālā olakino holoʻokoʻa, ʻoiai ʻo ka 15 pākēneka o kona heluna he HIV. Makemake ʻo Gordon Brown e hoʻohana iā Malawi i kumu hoʻohālike no ke kumu "e hana ai mākou i ka mōʻaukala ilihune", akā ʻaʻole e loaʻa iā Malawi kahi peni o ka "lanakila no nā miliona". ʻO ka charade kahi makana no Blair, nāna e hoʻāʻo i kekahi mea e hoʻohuli i ka lehulehu e "neʻe" mai ke kolu i haʻi ʻole ʻia: ʻo kāna ʻāpana i ka hoʻopaʻapaʻa politika nui loa o kēia au, kāna hewa ma Iraq. ʻOiai he mea kūpono, e like me kāna hōʻike wahaheʻe, hōʻike ʻo ia iā ia iho he imperialist Kiplingesque. ʻO kāna "hiʻohiʻona no ʻApelika" e like me ka patronizing a me ka hoʻohana ʻana e like me ke kahua i piha i nā hōkū pop keʻokeʻo (me nā hōʻailona ʻeleʻele i hoʻohui ʻia i kēia manawa). ʻO kāna mau ʻōlelo mesia e pili ana i ka "huliluli i ka kaleidoscope" o nā hui e pili ana iā ia a ʻike liʻiliʻi a "nānā i ka hāʻule ʻana o nā ʻāpana" ua unuhi ʻia i ʻehiku mau hana hoʻomāinoino ma waho, ʻoi aku ma mua o nā kuhina nui Pelekane no ka hapalua haneli. ʻO Bob Geldof, he kanaka ʻIlelani ma kona aloaliʻi, he naita ponoʻī, ʻaʻohe ʻōlelo e pili ana i kēia. ʻAʻole pono e ʻae ka poʻe kūʻē i ka hui G8 ma Gleneagles iā lākou iho e hoʻopilikia ʻia e kēia mau pāʻani. Inā makemake ʻia ka hoʻoikaika ʻana, me nā hōʻike e hiki ke hana pololei, pono lākou e nānā i nā neʻe kaulana kaulana o Latin America e kūʻē i ka locura capitalista (total capitalist folly). Pono lākou e nānā iā Bolivia, ka ʻāina ʻilihune loa ma Latin America, kahi i holo ai nā hoa hui ʻo Blair lāua ʻo Bush, a ʻo Venezuela, ʻo ia wale nō ka ʻāina i hoʻohuli ʻia ka loaʻa ʻaila no ka pōmaikaʻi o ka hapa nui. ʻO Uruguay a me Argentina, ʻEkuador a me Peru, a me ka neʻe nui ʻana o ka poʻe ʻāina ʻole o Brazil. Ma kēlā ʻaoʻao o ka ʻāina, ke kū nei ka poʻe maʻamau i ke kauoha kahiko i kākoʻo ʻia e Wakinekona. “E like me ka pono!” (Ma waho me lākou a pau!) wahi a ka lehulehu ma nā alanui. ʻO ka hapa nui o nā ʻōlelo hoʻolaha e hele nei no ka nūhou i loko o kā mākou hui ponoʻī i hāʻawi ʻia i ka immobilising a hoʻomaha i ka poʻe a hoʻohuli iā lākou mai ka manaʻo hiki iā lākou ke kū i ka mana. ʻO ka ʻōhumu o kēia manawa e pili ana iā ʻEulopa, ʻaʻohe mea kākau moʻolelo i manaʻo ʻia, ʻo ia kekahi o kēia; akā naʻe, ʻo ka Farani a me ka Dutch "ʻaʻole" he ʻāpana o ka neʻe like ʻana me ʻAmelika Latin, e hoʻihoʻi ana i ka demokala i kona home maoli: ʻo ka mana o ka poʻe, ʻaʻole i ka "mākeke kūʻokoʻa" a i ʻole nā kulekele kaua o ka poʻe hoʻoweliweli.
Ua paʻi mua ʻia ma ka New Statesman - www.newsstatesman.co.uk