ʻO Howard Zinn
laila
ʻelua mau pilikia ma ʻaneʻi: ʻO ka mua, no ke aha mākou e ʻae ai i ka wehewehe ʻana o kā mākou moʻomeheu
kēlā mau kumu ʻelua? No ke aha mākou e ʻae ai i ka "talent" o kekahi
nāna i kākau i nā jingles no kahi ʻoihana hoʻolaha hoʻolaha i ka ʻai ʻīlio a loaʻa
ʻOi aku ka maikaʻi o $100,000 i ka makahiki ma mua o ke talena o kahi mīkini kaʻa i hana i $40,000.
makahiki? ʻO wai ka mea e ʻōlelo ʻoi aku ka paʻakikī o nā puka bila ma mua o ka mea holoi ipu ma ka
hale ʻaina ʻo ia Frequents, a i ʻole ka ceo o kahi haukapila i loaʻa $400,000 i ka makahiki
ʻoi aku ka ikaika ma mua o ke kahu hānai, a i ʻole ka mea hoʻonohonoho i loko o ia haukapila i loaʻa $30,000 a
Makahiki? He $300,000 ka pelekikena o Boston University i ka makahiki. Hana anei ia
ʻoi aku ka paʻakikī ma mua o ke kanaka nāna e hoʻomaʻemaʻe i nā keʻena o ke kulanui? Talent A paakiki
ʻO ka hana nā mea qualitative ʻaʻole hiki ke ana ʻia me ka Quantitatively. Mai ka manawa
ʻAʻohe ala e ana iā lākou ma ke ʻano he nui mākou E ʻae i ke ana i hāʻawi ʻia iā mākou
e ka poe ponoi mai kela Ana! Hoʻomanaʻo wau iā fiorello
laguardia e ku ana i ka ahaolelo i ka makahiki iwakalua, e hoopaapaa ana i ka bila auhau
e pomaikai ai ke kakauolelo o ka Waihona, o andrew mellon, a e ninau ana ina
ʻoi aku ka ikaika o ka mellon ma mua o ka Housewife ma East Harlem e hānai ana i ʻekolu keiki
he wahi loaa uuku. A pehea ʻoe e ana i ke kālena o kahi mea pena, mea hoʻokani pila, a
poet, actor, a Novelist, ka hapanui o lakou i keia ahahui aole hiki ke lawa
kālā e ola ai Kūʻē i ke tālena o ke poʻo o kekahi hui. Paʻa wau
e ana i na ano o ke talena a me ka hana paakiki. Aia
hoʻokahi pane hiki i kaʻu luʻi: nā hola hana vs. Nā hola hoʻomaha. ʻAe,
He ana quantitative maikaʻi kēlā. ʻAe, me kēlā ana, pono ka wahine hale
loaʻa ʻoi aku ma mua o ka hapa nui a i ʻole nā luna hui āpau. A ʻo ke kanaka hana e hana nei
ʻelua mau hana - a he mau miliona o lākou - a ʻaʻohe manawa leʻaleʻa,
Pono e uku ʻia ma mua o ka Luna Hoʻokele ʻoihana hiki ke lawe i ʻelua hola
nā ʻaina awakea, nā hopena pule ma kāna hoʻomaha kauwela, a me nā hoʻomaha ma Italia.
laila
a aia ka nīnau ʻelua: no ke aha e "hana a me ka hana ikaika",
ʻOiai inā hiki iā ʻoe ke ana iā lākou, me ka nui, e lilo i mau pae hoʻohālike no
"nā uku" (ʻo ia hoʻi ke kālā). Noho mākou i kahi moʻomeheu e aʻo mai iā mākou i kēlā
me he mea la he Oiaio i haawiia mai ka lani mai, i ka wa e lawelawe ai i ka pono
ʻO ka poʻe waiwai, ʻoiai ua hoʻoholo lākou no mākou (e like me kaʻu e kuhikuhi nei ma luna)
pehea e wehewehe ai i ka "talent and hard work". No ke aha e hoʻohana ʻole ai i kahi mea ʻē aʻe
ke kumu no ka uku? No ke aha e uku ʻole ai i nā kānaka e like me kā lākou hāʻawi
i ka lehulehu? A laila, mālama ka mea hana kaiaulu i nā keiki a i ʻole ka poʻe ʻelemakule a i ʻole ka
kahu hānai a i ʻole ke kumu a i ʻole ka mea pena kiʻi e ʻoi aku ka nui o ke kālā ma mua o ka
luna hoʻokō o He hui e hana ana i nā kaʻa haʻuki nani a ʻoiaʻiʻo
Pono e ʻoi aku ke kālā ma mua o ka luna hoʻokō o kahi hui e hana ana i nā pōkā puʻupuʻu a i ʻole
Nā mea kaua nuklea a i ʻole nā mea hoʻohaumia kemika. Akā ʻoi aku ka maikaʻi, no ke aha e hoʻohana ʻole ai i kahi
ʻO ke kumu no ka loaʻa kālā ka mea e pono ai nā kānaka e ola i ke ola kūpono, a mai ka hapa nui
Ua like nā pono kumu o nā kānaka, ʻaʻole e ʻokoʻa loa
Loaʻa ka loaʻa kālā akā lawa nā mea a pau no ka ʻai, hale, mālama kino,
Hoʻonaʻauao, ʻoliʻoli, hoʻomaha.
Of
ʻOiaʻiʻo aia ke kūʻē kuʻuna inā ʻaʻole mākou e uku i nā poʻe Me
nui ka loaʻa kālā e hāʻule kaʻaha kanaka, aia ka holomua ma luna o kēlā poʻe. A
hoʻopaʻapaʻa kānalua. ʻAuhea ka hōʻike e pono ai nā kānaka i ka loaʻa kālā nui E hāʻawi iā lākou
ka hooikaika ana e hana i na mea nui? ʻOiaʻiʻo, loaʻa iā mākou nā hōʻike he nui i ka
ʻO ka hoʻoulu waiwai e alakaʻi i nā mea luku nui - ʻO ka mea e loaʻa ai ka waiwai
e hana ʻia, a no laila nā mea kaua nuklea, ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka mālama lā
nā kikowaena, e hana ʻia. A hana nā kānaka i nā mea kupanaha (nā kumu, nā kauka,
nā kahu hānai, nā mea pena kiʻi, nā ʻepekema, nā mea hana) me ka loaʻa ʻole o nā kumu waiwai nui. No ka mea
aia nā uku ʻē aʻe ma mua o nā uku kālā e hoʻoneʻe i nā kānaka e hana i ka maikaʻi
mea - ka uku o ka ʻike ʻana ke hāʻawi nei ʻoe i ke kaiāulu, ka uku o
Loaʻa ka mahalo o nā poʻe a puni ʻoe. Inā he mau mea hoʻoikaika e pono ai
ka hana ʻana i kekahi mau ʻano hana, pono e hele kēlā mau mea hoʻoikaika i ka poʻe e hana nei ʻO ka mea nui
makemake ʻole, hana ʻoluʻolu ʻole, e hōʻoia i ka hana ʻana. Ua hana au
paʻakikī e like me ke kulanui, akā, he hana ʻoluʻolu ia Ke hoʻohālikelike ʻia me ke kanaka nāna
hele mai e hoʻomaʻemaʻe i koʻu keʻena. Ma ke ʻano he aha (koe wale ka mea i hana ʻia
hana ʻia e kā mākou moʻomeheu) pono anei iaʻu e hoʻoikaika hou aku ma mua o kāna? (e hele ana
no kou kumu loio pū kekahi!)
kekahi
kiko: ʻoiai inā hiki iā ʻoe ke hōʻike i kēlā talena a me ka hana paʻakikī, i wehewehe ʻia ʻo Stupidly as
ʻO ke ala e wehewehe ai kā mākou moʻomeheu, pono e hoʻoholo i ka loaʻa kālā, pehea e pili ai kēia
keiki liilii? ʻAʻole i loaʻa iā lākou kahi manawa e hōʻike ai i kā lākou "kālena a paʻakikī
hana", no ke aha la e ulu ai kekahi i ka nani a me ka ilihune. No ke aha
inā e ola nā pēpē waiwai a make nā mea ʻilihune (infant mortality strikes the poor
oi aku mamua o ka poe waiwai)?
Ka Moana,
e hooikaika kakou. ʻO mākou, e like me kāu e kuhikuhi nei, he ala lōʻihi mai ka hoʻokō ʻana i kahi
ka hui kaulike, akā hiki iā mākou ke neʻe i kēlā ʻaoʻao ma kahi ʻoiaʻiʻo
ʻauhau loaʻa holomua, e ke aupuni-assured haʻahaʻa Level o ka loaʻa, olakino
mālama, hoʻonaʻauao, hale no kēlā me kēia ʻohana. No ka poʻe (ka poʻe waiwai maʻamau)
ka poʻe hopohopo e loaʻa i kēlā me kēia kanaka ka loaʻa kālā like, hiki iā ʻoe ke hōʻoluʻolu i ko lākou hopohopo ma
ʻaʻole hiki a makemake ʻole ʻia ka like ʻole, akā ʻo ka
ʻO nā ʻokoʻa o ka waiwai a me ka noho ʻana ʻaʻole pono ke koʻikoʻi, akā pono
e lilo i kūlana haʻahaʻa no nā mea a pau, e noʻonoʻo pono ana i nā keiki, nā
hewa ole o na mea a pau Keia high-fallutin philosophizing e pili ana i ka waiwai a me
waiwai.