ʻO nā faila Pelekāne huna ma mua e haʻi i ka moʻolelo o ke kākoʻo ʻana o Pelekane no ka hopu ʻana o ka ʻaoʻao Baʻath i ka mana ma Iraq ma 1963. ʻO kēia ke kumu o London a me Wakinekona i kākoʻo mua iā Saddam a me nā aupuni repressive ma Baghdad, e hoʻomau nei i kēia lā.
ʻO ka hoʻokahuli aupuni o Feberuari 1963 i haku ʻia e ka CIA, nāna i hāʻawi i nā alakaʻi kipi i ka papa inoa o 5,000 poʻe i ʻimi ʻia a pepehi ʻia. Ua kuhikuhi ʻia i ka hoʻopau ʻana i ka Iraqi Communist Party, ua hoʻokomo lākou i nā luna koa kiʻekiʻe a me nā loio, nā polopeka, nā kumu a me nā kauka, ka mea i pepehi nui ʻia i nā kipa ʻana i kēlā me kēia hale e nā pūʻali koa.
ʻO Saddam Hussein, he lālā o ka ʻaoʻao ʻōpio Baʻath, ua pili loa i ka hoʻokahuli aupuni. Ma ke ʻano he pio ʻo Iraqi ma Cairo, ua loaʻa iā ia mai ka makahiki 1961 i pōmaikaʻi mai nā pilina me ka CIA i hoʻonohonoho ʻia e ka ʻāpana Iraqi o ka naʻauao o ʻAigupita. I ka wā o ka hoʻokahuli aupuni, ua hoʻi mai ʻo Saddam mai Kairo a ua komo i loko o ka hoʻomāinoino ʻana i ka poʻe hema.
Ua makemake nui ʻo Beretania e ʻike i ka hāʻule ʻana o ke aupuni Abdul Karim Qasim, nāna i hoʻokahuli i ke aupuni mōʻī pro-British i ka makahiki 1958, a ke ʻimi nei ʻo ia i kahi kulekele ʻāina ʻē aʻe Arab a me ka hoʻolilo ʻana i nā pono aila Pelekane. ʻElima mahina ma mua o ka hoʻokahuli aupuni ʻana i ka makahiki 1963, ua haʻi aku kekahi luna o ka ʻāina ʻē i ka manaʻo o ka ʻelele Pelekane "ʻo ka hāʻule koke ʻana o Qasim ʻoi aku ka maikaʻi a ʻaʻole pono mākou e koho nui e hana i nā mea e kōkua ai i kēia hopena".
Ua ʻike pono nā luna Pelekāne i ka luku ʻia ma hope o ka hoʻokahuli aupuni. Ke nānā nei ʻo Ambassador Roger Allen i nā hōʻike lekiō Iraqi i nā lā mua ʻelua o ka hoʻokahuli aupuni e kāhea ana i nā kānaka e "kōkua i ka holoi ʻana i ka poʻe a pau o ka Communists a hoʻopau iā lākou? Ua hoʻouna ʻo ia i kahi kope o kēia mau leka i ke Keʻena ʻĀina ma ka lā 15 Pepeluali. ʻO nā faila ʻē aʻe e pili ana i ka "hoʻopuni ʻana o ka poʻe komunista", "ke kī ʻana i nā mea liʻiliʻi liʻiliʻi" a me "nā moʻolelo o nā poʻe make nui, i waena paha o nā makaʻāinana".
Ma ka lā 26 o Pepeluali, ua hōʻike ka ʻelele Pelekane e hoʻāʻo ana ke aupuni hou "e uhaʻi i ka komunisme i hoʻonohonoho ʻia ma Iraq" a aia nā lono "ua hopu ʻia nā poʻe komunista kiʻekiʻe a he kanalima i pepehi mālie ʻia". ʻEono mau pule ma hope mai, ua ʻōlelo kekahi luna o ka Foreign Office i kahi "ʻauʻau koko" a "ʻaʻole mākou e makemake e ʻike ʻia i ka lehulehu e kākoʻo i nā ʻano hana e hoʻopau ai i ka komunism". "ʻO ia ʻano koʻikoʻi", i ʻōlelo ʻia e ka luna, "pono paha he mea pono no ka manawa pōkole".
Ma ka mahina o Iune, ʻo Percy Cradock ka luna o ko nā ʻāina ʻē? ʻo wai ma hope i lilo i luna o ke Kōmike ʻImi Hui? ua ʻike ʻo "ke hoʻomau nei ke aupuni Iraqi i kāna hoʻopaʻi koʻikoʻi i nā komunista".
Ua ʻike ʻia kēia he hana ʻino loa. Ua hana ʻia nā pepehi kanaka i "kahi manawa i ʻike ʻole ʻia ai kahi hoʻoweliweli Komunista a i ʻole ke kūʻē kūʻē i ke aupuni hou".
Ua kākoʻo nā luna Pelekāne i kēia mau pepehi kanaka a hoʻokipa i ke aupuni e hoʻokō nei. Ua haʻi aku ʻo Roger Allen i ke keʻena ʻē aʻe i hoʻokahi pule ma hope o ka hoʻokahuli aupuni "ke hana nei ke aupuni i kēia manawa i ka mea hiki iā ia, a no laila ke manaʻoʻiʻo nei au e kākoʻo mākou iā ia a kōkua iā ia i ka wā lōʻihi e hoʻokumu iā ia iho i hiki ai i kēia hoʻoweliweli komunista ke hele mālie. emi”. ʻO ke aupuni hou "kūpono loa i kā mākou makemake" a "no laila pono ia e hoʻohui koke ʻia". E "pono i ke kākoʻo a me ke kālā hiki ke loaʻa".
Ua ʻōlelo ʻia kahi pōkole o ka Foreign Office "ua hōʻike ka poʻe aliʻi hou i ka wiwo ʻole a me ke kūpaʻa i ka hoʻopaʻa ʻana a me ka hoʻokō ʻana i kā lākou manaʻo" a pono lākou e "ʻoi aku ka maikaʻi o ke Komohana". Ua hoʻouna aku ke Keʻena ʻĀina i kahi memo i nā ʻelele ʻē aʻe e hoʻokipa nui ana i ka hoʻokahuli aupuni a hoʻopau: "Makemake mākou i ke aupuni hou."
Ua hālāwai ʻo Allen me ke Kuhina o ko nā ʻāina ʻē o ke aupuni koa hou i ʻelua lā ma hope o ka hoʻokahuli aupuni. ʻAʻohe mea i ʻōlelo ʻia ma kāna moʻolelo no ka hoʻāla ʻana i ka pepehi kanaka; akā, ua wehewehe ʻia ka hālāwai he "aloha loa". ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe ʻōlelo i loko o nā faila aʻu i ʻike ai i kekahi hopohopo e pili ana i ka pepehi kanaka.
Akā, ua ʻōlelo nā luna e "noʻonoʻo lākou i nā ala āpau e loaʻa ai ka pōmaikaʻi mai ke ʻano anti-communist i kēia manawa ma Iraq", "e kōkua i ka hoʻolako ʻana i nā mea kaua" a "hāʻawi i nā papa hoʻomaʻamaʻa koa inā makemake nā Iraqis iā lākou". Ua kākau ʻia kēia memo ma ka lā hoʻokahi i hoʻouna aku ai ʻo Allen i ke Keʻena ʻĀina i nā palapala lekiō e koi ana iā Iraqis e "pepehi i ka poʻe lawehala".
ʻO ke kulekele Pelekāne ka hāʻawi ʻana i ka ʻike diplomatic i ke aupuni hou a "e launa pū me ka poʻe Baathist a me nā alakaʻi aupuni", a e kono aku i nā lālā o ka National Guard (ka hui nāna i kōkua i ka hana ʻana i nā pepehi kanaka) i Lādana. . Pono e hana ʻia kēia "ma lalo o kekahi poʻomanaʻo ʻē aʻe" e hūnā iā ia.
Ua hōʻike paha kēia hanana iā Saddam e hiki iā ia ke hilinaʻi ma hope o ke Komohana e kākoʻo i ka hoʻopaʻi ʻana o Baghdad - nā aʻa o nā hana ʻino ʻino i ka makahiki 1980. Hōʻike pū ia iā mākou i kēia lā i ke ʻano o ke kākoʻo ʻana o Pelekane a me ʻAmelika no ka poʻe hiki ke mālama i ke kauoha ma Iraq, ʻoiai nā hopena kanaka.
ʻO ka puke hou a Mark Curtis ʻo Unpeople: ʻO nā hana hoʻomāinoino o nā pono kanaka huna a Pelekane. www.markcurtis.info