ʻO kēia ka ʻāpana mua o ka pūʻulu kūkākūkā e pili ana i nā hiʻohiʻona neʻe, i kākau ʻia no Z sustainer program, a ma ke ʻano he ʻāpana o kaʻu puke e hiki mai ana, Global Movement.
ʻO Ezequiel Adamovsky he mea kākau anti-capitalist a me ka mea hana. Ua kākau ʻo ia i nā puke a me nā ʻatikala i paʻi ʻia ma Argentina a me nā ʻāina ʻē aʻe. He lālā ʻo ia i kēia manawa no ka hui ʻo Popular Assemblies ma Buenos Aires.
He aha ka neʻe?
Manaʻo wau ʻo "ka neʻe" wale nō i ka hana. No ka manawa, ʻaʻole ia he mea ʻē aʻe ka lehulehu o nā neʻe kūloko a me nā kānaka i hana i nā ʻano like ʻole e pale aku i ke ola mai ka hoʻouka kaua kapitalista, a ke hoʻomaka nei e hoʻomaopopo he pono ke ʻano o ka ʻōlelo honua, a e ʻimi i nā ala e hana ai pēlā. ʻO ka neʻe ko mākou makemake e hoʻokō i ka neʻe; he laha, akā ikaika i ka manawa like.
Manaʻo wau ke ʻike nei mākou i nā ʻanuʻu mua o kahi nalu hou i ka mōʻaukala o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o ke kanaka. Hoʻomaka ka neʻe ʻana mai kahi kuʻuna lōʻihi o nā hakakā anti-capitalist, akā he mea hou a ʻokoʻa hoʻi i nā ʻano he nui. Eia naʻe, paʻakikī ke ʻike ʻia kāna mau hiʻohiʻona hou, a hiki iā mākou ke koho wale i ke ʻano o ia mea. No kaʻu puke e hiki mai ana ʻo Anticapitalismo para Principiantes (Anti-capitalism for Beginners), ua hoʻoikaika au e noʻonoʻo i ke ʻano o ka neʻe ʻana, a ma ia ʻano e hoʻokaʻawale ʻia mai ia kuʻuna. Ua hōʻuluʻulu au i nā "mutation" kī o ka neʻe ʻana i ʻewalu "huaʻōlelo":
1 : Ka mana kūʻē a me ke kūʻokoʻa
ʻO ka anti-capitalism hou me he mea lā he ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka mana. ʻAʻole mākou i manaʻoʻiʻo he maʻalahi ke kī o ka hoʻololi ʻana i ka honua e like me ka "hopu ʻana i ka mana". No kona mau ʻokoʻa a pau, ʻo ka Leninist, Social-democratic a me ka "hoʻokuʻu aupuni" i hoʻokahi manaʻo maʻamau: pono mākou e loaʻa ka mana ma luna o ka mokuʻāina ma mua, a laila hoʻololi i ke kaiāulu mai luna. Akā, ʻaʻole i maʻalahi nā mea hou iā mākou. No ka mea, ʻaʻole i loaʻa ka mana ma nā mokuʻāina wale nō, akā hoʻolaha ʻia i loko o ke kaiāulu (me ko mākou mau manaʻo).
Eia kekahi, ʻaʻole i kaohi nui ʻia e nā palena ʻāina. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, inā mākou e "hōʻino i ka Winter Palace" i kēia lā, ʻaʻole loaʻa iā mākou ka "mana" ma muli o ka hopena, akā he hale kaʻawale maikaʻi wale nō.
Akā, ʻaʻole i ʻike ka poʻe kuʻuna kuʻuna, i ka hoʻāʻo ʻana e "hopu i ka mana", hoʻopau pinepine nā ʻaoʻao politika a me nā neʻe i ka hana hou ʻana a me ka hoʻonui ʻana i nā hale mana, ma mua o ka hakakā ʻana iā lākou. ʻO nā ʻaoʻao Leninist a me nā ʻaoʻao democratic i hoʻoikaika i ka hele ʻana o ka poʻe a / a i ʻole nā hana mana, ma mua o ka hāʻawi ʻana i ka hoʻokuʻu ʻana a me ka hoʻoikaika ʻana iā lākou āpau. ʻAʻole ʻo ka mana he mea hana "kūʻokoʻa" āu e hoʻohana wale ai no kekahi kumu (inā maikaʻi paha o ka hewa), akā he ʻano pili ʻole a hoʻokaumaha mau.
I mea e lanakila ai i kēia mau hemahema, ʻoi aku ka makemake o ka anti-capitalism hou i ka hoʻohaʻahaʻa i ka mana ma mua o ka hōʻiliʻili ʻana no kāna mau hoʻolālā ponoʻī. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, ke hakakā nei ka anti-capitalism hou ʻaʻole e "hopu i ka mana", akā e pale i ka "hopu ʻia e ka mana". 'O ia ho'i ke kūkulu a ho'onui 'ana i ka mana kū'oko'a, 'o ia ho'i, ko mākou hiki ke ola e like me kā mākou mau lula pono'ī. Ma kēia ʻano, ʻo ka "honua hou" ʻaʻole wale ka mea e hiki mai ana i ka wā e hiki mai ana, ma hope o ke kipi, akā ʻo ka mea a mākou e hana ai i kēlā me kēia lā i ko mākou hakakā ʻana no ko mākou ola a me nā pono.
2: Ka lehulehu
Ua manaʻo ka poʻe hema kahiko hoʻokahi a hoʻokahi wale nō "kumuhana kuleana" - ka papa hana - ʻo ia ka mea, ma muli o kāna hana kūikawā i loko o ke kaiāulu, e alakaʻi i ke kanaka holoʻokoʻa i ka hoʻokuʻu ʻia. ʻO nā hui ʻē aʻe a pau - nā wahine, nā haumāna, nā aborigine, nā gays, ecologists, a pēlā aku - ua manaʻo ʻia e "hahai" i ka papa hana, a ma kekahi ʻano "haʻalele" a i ʻole "hoʻopanee" i kā lākou pono a me nā makemake. ʻO ka "kipi a ka limahana", ua ʻōlelo ʻia, e lawe mai i ke kuokoa no nā mea a pau.
ʻO ka hopena o ia manaʻoʻiʻo, ua kāohi pinepine ʻia ka ʻokoʻa o nā makemake a me nā ʻike pilikino e hoʻololi i nā hoʻolālā o ka limahana - ʻoiaʻiʻo, i ke aʻo ʻana a me ka ʻaoʻao i manaʻo ʻia e "hōʻike" i nā limahana.
ʻO ka mea ʻē aʻe, ʻaʻole ʻimi ka anti-capitalism hou e hoʻokō i hoʻokahi ʻike, aʻo, a papahana paha, no ka mea, ʻaʻohe hui i manaʻo ʻia he ʻoi aku ka nui ma mua o nā mea ʻē aʻe. No ka anti-capitalism hou, ʻaʻole ia he mea no ka hoʻohui ʻana a me ka loaʻa ʻana o ka homogeneity, akā no ke kūkākūkā ʻana a me ka haʻi ʻana i nā ʻokoʻa ma ke kumu like. ʻOi aku ka nui o nā leo, nā ʻano, nā manaʻo, nā hoihoi i ka neʻe ʻana, ʻoi aku ka ikaika o ka ulu ʻana. Ma kahi mamao loa mai kahi hemahema, ʻo ka lehulehu ke kumu o ko mākou ikaika.
3: Ka honua honua mai lalo; Horizontality a me nā pūnaewele
I mea e paio ai i ka mana a no ke kūʻokoʻa, ʻoiai e paipai ana i ka lehulehu, ke ʻimi nei nā neʻe hou i nā ʻano hou e hoʻonohonoho a hoʻoholo. ʻO ka anti-capitalism hou e hōʻole i ka hierarchical a me nā hui kikowaena maʻamau o ka hema kahiko. ʻO ka nui o nā neʻe hou e makemake e hoʻoholo i nā ʻano "horizontal", ʻo ia hoʻi, nā ala i ʻōlelo ʻole ʻia ai e kekahi ke koena, a ʻaʻohe ʻokoʻa mau ma waena o nā alakaʻi a me nā mea hahai.
Pēlā nō, hoʻonohonoho nā hui like ʻole i nā hana ma o nā pūnaewele maʻalahi a me ka manawaleʻa, ma mua o nā ʻoihana kikowaena a i ʻole "koʻikoʻi". ʻAe kēia e hiki i ka ʻae like ʻole, ʻaʻole hilinaʻi i ka hoʻokō ʻana i kahi ʻike hoʻokahi a i ʻole "papahana" politika.
ʻOi aku ka ʻike o ke ʻano honua o ke aupuni kapitalista i kēia manawa. ʻO ia ke kumu e ʻimi nei nā ʻupena i ulana ʻia e ka neʻe e hele ma waho o nā palena ʻāina a me nā ʻike; Manaʻo wau ke ʻike nei mākou i ka hoʻomaka ʻana o kahi "globalization mai lalo".
4: Hana pololei a me ka hana hoʻomohala
ʻO kekahi hiʻohiʻona o ka neʻe hou ʻo ia ka hoʻohana ʻana i kahi "plurality of tactics". Eia nō naʻe, ʻoi aku ka maikaʻi o ke ʻano o ka hana pololei a me ka hoʻolohe ʻole kīwila, ʻoiai inā ʻoi aku ka makemake o ke aupuni demokala a me nā aupuni i kapa ʻia ʻo "representative" e hoʻoponopono i nā pono a me nā pono o ka hapa nui. I loko o ka anti-capitalism hou, pili pono ka hana kālai'āina a me ka hana kiʻi: ma hope o nā mea a pau, ʻo ke kiʻi a me ke kū'ē e pili ana i ka hana ʻana i nā honua hou a me ka hoʻonui ʻana i nā palena o ka hiki.
Ma Argentina, ʻoi aku ka nui o nā neʻe e hoʻonohonoho ana ma nā ʻano aʻu i wehewehe ai, ʻoi aku ma hope o ke kipi ʻana o ka lā 19 a me 20 o Dekemaba 2001.
Noho ka poʻe mahiʻai o ka MoCaSE i nā ʻāina pilikino a hoʻonohonoho i ko lākou mau kaiāulu kūʻokoʻa ma kekahi o nā wahi ʻilihune o ka ʻāina.
ʻO ka poʻe hana ʻole o ka MTD AnÃbal Verón e hoʻopaʻa i nā alanui a hoʻonohonoho i nā ʻano hana hui pū me nā kālā i loaʻa iā lākou mai ke aupuni.
ʻO nā hoalauna o kekahi mau kūlanakauhale e ʻākoakoa ma Asambleas Populares (Popular Assemblies) a komo i ka hana pololei o nā ʻano he nui. ʻO ka poʻe hana ʻoihana ma kekahi mau hale hana, e like me Brukman (textile) a me Zanón (ceramics), hōʻole lākou e lilo i mea hana ʻole ke hoʻoholo ka poʻe nona e hoʻihoʻi i kā lākou kapikala; akā, noho lākou i nā mea kanu, hoʻokuke i nā luna, a hoʻokele iā lākou iho.
ʻO nā hui hou, e like me SiMeCa, hōʻole i nā ʻano hana ʻoihana o nā uniona "official" a hoʻoholo i nā ala ākea, e like me ka poʻe mahiʻai, nele i ka hana, a me nā hoalauna.
E ʻimi nā haumāna, nā nūpepa kūʻokoʻa, nā mea pena kiʻi, nā aborigine, a me nā hui ʻē aʻe i nā ala like e hoʻonohonoho, hana, a kūʻē. Ma kahi liʻiliʻi, kūkulu ʻia nā pūnaewele ikaika, ʻaʻole wale ma waena o kēia mau pūʻulu āpau ma Argentina, akā pū kekahi me nā neʻe like ma waho.
ʻOiai he mea kūikawā ʻo Argentina no ka mea ua hoʻopau loa ʻia e nā kulekele neoliberal a ua loaʻa kahi hopena kaulana, manaʻo wau e ulu nei nā neʻe like ma ka honua holoʻokoʻa. He mau nawaliwali keia mau mea, a i ka nui o ka pili pono ole i ka honua a me ka pae kūloko. Akā, ʻaʻohe oʻu kanalua e hiki mai ana "ka neʻe". Ma kona mau ʻano a me kāna mau ʻano, i kāna mau ʻano, nā waiwai, a me nā ʻano o ka hui, ke manaʻo nei ka neʻe hou i ka hui o ka wā e hiki mai ana. ʻO ia, ke manaʻo nei au, he aha ka mea e hiki ʻole ai ke pale aku i nā makahiki e hiki mai ana.
---
* Ezequiel Adamovsky (1971) he mea kākau anti-capitalist a me ka mea hana.
* He mea kākau moʻolelo ʻo Andrej Grubacic a me ka hoʻohewa pili kanaka, mai Belgrade , post-Yugoslavia; mea kākau o ka puke Globalization of the Refusal. Hiki ke loaʻa iā ia ma [pale ʻia ka leka uila]