Ua hōʻailona ʻo Argentina i ka makahiki 30^ o ka hoʻokahuli aupuni a me nā ʻano hana weliweli. E hoʻopaʻa i ka helu o nā mea kūʻē, manaʻo kekahi he 100,000 i hele i Plaza de Mayo i ka lā Malaki 24 o kēia makahiki e hoʻomanaʻo ai i ka nalowale ʻana o Argentina.
Ua lawe ka hookahuli aupuni i ka mana ma ka hora 3:20 am i ka la 24 o Malaki, 1976. Ua hoopuka koke ke aupuni dictators i ka olelo hoolaha ina ua ike makai o na koa a me na makai kivila i kekahi hana kipi hoohuoi, e lawelawe lakou i ke kulekele "pana e pepehi". Ua hopu ʻia a pepehi ʻia kekahi mau mea hoʻoikaika 30,000 i ka wā o ka dictatorship junta pūʻali i noho aliʻi iā Argentina mai 1976-1983. Me ke kākoʻo mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua hoʻomaka nā alakaʻi junta pūʻali e hoʻopau i ka "communism" a hoʻokomo i kahi kauoha hou a me ke kumu hoʻokele waiwai ma Argentina.
Wahi a Manuel Gonzalez, ka mea mai ka makahiki 19 i manaʻo ua ʻaihue kona mau mākua koa iā ia ma ke ʻano he pēpē, ua hoʻohana ka dictatorship i nā nalowale ʻaʻole wale e hoʻoweliweli i ka kūʻē akā e kau pū i ke kumu hoʻokele waiwai neoliberal. “Ua hala na makahiki he 30 mai ka noho aupuni aupuni ana i ka mana ma ko kakou aina. Ma kahi i hoʻomāinoino ʻia ai he 30,000 kāne a me nā wahine, pana ʻia, pepehi ʻia, a nalowale a me 500 mau pēpē. Ua hoʻohana ka junta pūʻali koa i ka hana hewa o ka weliweli e hoʻokō i ke ʻano hoʻokele waiwai neoliberal i ko mākou ʻāina. A ʻo ia ke kumu e pono ai lākou e nalowale i ko mākou mau mākua. Ua hoʻomāinoino lākou iā lākou ma nā hale paʻahao malu. Ua hanau ko makou mau makuahine ia makou ma na wahi e like me keia, he halema'i i noho ma ke ano he hale paahao malu.â€
He pahuhopu maopopo ka hoʻokahuli aupuni: o ka 30,000 i nalowale, 80% he mau limahana. Ua hoʻopau ka dictatorship i kahi hanauna holoʻokoʻa o ke kūʻē ʻana i ka papa hana, kahi e ola hou ana ka lāhui i nā makahiki he mau makahiki ma hope. I ka makahiki 1970 e alakaʻi ana i ka hoʻokahuli aupuni, ua holomua ka hakakā o ka papa hana o Argentina. Ua hoʻokumu nā limahana i nā ʻelele uniona kūloko ma waho o nā uniona kuʻuna e koi i nā uku ʻoi aku ka maikaʻi a me nā kūlana maikaʻi aʻe. Ua lawe nā pūʻulu koa i nā hale hana a me nā ʻano hana pololei ʻē aʻe. Eia naʻe ma ka makahiki 1976, ua hoʻokaʻawale ʻia nā unionists a nalowale i nā hale hana a me nā wahi hana.
Ua hoʻololi ka pūʻali koa i ka ʻāina mahiʻai o Tucuman a me nā kāʻei ʻoihana ʻo Buenos Aires i wahi hahai holoholona no nā mea i kapa ʻia he subversives. Mai ka makahiki 1974, hoʻokahi makahiki ma mua o ka hoʻokahuli aupuni, ua hoʻopaʻa inoa ʻo Peronists ʻēheu ʻākau i ka Independence Operative e hoʻopaʻa i nā hana kaua ma ka moku ʻo Northern Tucuman. Ua lilo kēia i kahua hoʻāʻo mua no nā hana hoʻomāinoino. Ua manaʻo ʻia ua manaʻo ʻia ka mea hana i nā guerils ʻēheu hema e hana ana ma ka ʻaoʻao mauna o Tucuman. Eia naʻe, ʻaihue a hoʻomāinoino ka pūʻali koa i nā limahana mai nā māla kō o ka ʻāina. Ua hoʻoweliweli lākou i nā kauhale holoʻokoʻa e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole i hoʻopiʻi nā limahana i nā kūlana hana semi-kauā ma nā māla kō a me nā hale wili.
He mau kakini o na nalo i hanaia ma na wahi hana hookahi. Ua lawelawe ʻia kekahi mau hale hana ma ke ʻano he hoʻomāinoino huna a me nā hale paʻa no ka pūʻali koa. Ma ka Ford Motor's General Pacheco plant 25 mau ʻelele uniona i hoʻopaʻa ʻia a nalowale i loko o ka hale paʻahao huna ponoʻī o ka mea kanu no nā lā, pule, a i ʻole mau mahina a hiki i ka wā i hoʻoneʻe malu ʻia ai lākou i ka wahi mākaʻi kūloko i hoʻololi ʻia i kaʻa pūʻali koa. He ʻelele hui ʻo Pedro Troiani no ʻeono makahiki ma ka hale kanu Ford ma ka moku ʻo Greater Buenos Aires o Pacheco a hiki i ka hoʻokahuli aupuni 1976. "Ua hoʻohana ka hui i nā nalowale e hoʻopau i ka unionism ma ka hale hana," wahi a Troiani. Hāʻawi ʻo Ford Management i nā kaʻa, e like me ka Ford Flacon hauʻoli, e lawe i nā paʻahao i nā hale paʻahao huna a me ka hoʻomāinoino.
Ua hoʻololi pū ʻia ka mea kanu Mercedes-Benz i hale hoʻomāinoino a me ka hale paʻahao. ʻAʻole ʻike ʻia ka helu pololei o nā limahana i nalowale mai ka mea kanu Mercedes-Benz ma Argentina. Ua ʻōlelo ʻia nā manaʻo he ʻumikūmākolu, akā ʻoi aku ka nui o ka helu ma kahi o 20. Ma luna o 375 mau hale paʻahao huna i hana ʻia ma Argentina. ʻO nā manawa he nui nā keʻena hana a me nā hale aupuni e lawelawe ana ma ke ʻano he mau hale paʻa huna ma waena o /barrios/.
Ua alakaʻi ka mana aupuni koa i ka makahiki 1976-1983 i nā ʻano hoʻoweliweli ʻike ʻole 'ia ka poʻe kū'ē i ka lāʻau lapaʻau a hoʻokuʻu iā lākou mai nā mokulele i ka Moana ʻAkelanika ma ka "vuelos del muerte", me ka hoʻohana ʻana i nā mea uila a i ʻole "picana" ma ke ʻano o nā kāne a me nā wahine. i komo i loko o nā hale paʻahao malū, hoʻopaʻa i nā wahine a koi aku i nā kāne, nā wahine, nā mākua, nā kaikunāne, a me nā compañeros e hoʻolohe i ka leo o kā lākou poʻe aloha i hoʻomāinoino ʻia.
Ua kākau ʻo Rodolfo Walsh i ka "Open Letter to the Military Junta" i ka makahiki mua o ka hoʻokahuli aupuni i ka makahiki 1977 e hōʻike ana i nā hoʻomāinoino, pepehi kanaka nui, a me nā tausani o nā nalowale. Ua hōʻike pū ʻo ia i ka pōʻino i hoʻolālā ʻia o ke ʻano neoliberal. Ua pepehi ʻia ka mea kākau kālaiʻāina ma Malaki 25, hoʻokahi lā ma hope o ka hoʻolaha ʻana i kāna leka kaulana. “Me kāna kulekele hoʻokele waiwai, ʻaʻole e nānā wale ana kēia aupuni i ka wehewehe ʻana i kāna mau hewa akā ʻo ka hana ʻino loa a ia i hana ai—e hoʻopaʻi ana i nā miliona o nā kānaka me ka pōʻino i hoʻolālā ʻia.â€
“I ka makahiki, ua emi iho ka uku maoli o na limahana i 40%. (ʻO lākou) ka uku uku me ka puʻupuʻu o nā pū i ka wā e piʻi ana nā kumukūʻai ma kahi o kahi bayonet, e luku ana i nā ʻano koi like ʻole, pāpā i nā ʻaha hana kūloko a i ʻole komisina, e hoʻolōʻihi i nā hola hana a hoʻonui i ka hana ʻole i ka pae moʻolelo o 9 %. Ke kūʻē ka poʻe hana, ʻike ka dictatorship iā lākou he kipi, ʻaihue i nā komisina ʻelele holoʻokoʻa. I kekahi mau hihia, ua make nā kino a i kekahi mau mea ʻaʻole lākou e huli i luna.â€
Ma kahi o 46 mau limahana mai nā keʻena ʻo Buenos Aires Provincial Bank i nalowale, i koho ʻia no kā lākou hana hoʻonohonoho hui. ʻO ka poʻe hana i kēia lā e hoʻonohonoho nei i kahi komisina uniona kūloko ma waho o ka hui kuʻuna i hana i kahi hana e hoʻomanaʻo ai i ka 46 nalowale mai ka Buenos Aires Provincial Bank. Heluhelu lākou i nā inoa o ka 46 a hoʻolaʻa i kahi pāpaʻi e hōʻoiaʻiʻo ana i ka hakakā a nā limahana nalowale i haʻalele ai.
Ma luna o 1,500 mau limahana mai ka Rio Santiago Ship Yard ma Buenos Aires i hoʻomanaʻo i ka nalowale o ka pā moku 48. "ʻO kēia ka manawa mua i loko o 23 mau makahiki i hui pū ai nā limahana e hoʻomanaʻo i ka 30,000 i nalowale. Makemake au e hoʻomaikaʻi aku i nā /compañeros/ nāna i hāʻawi i nā mea a pau i ka makahiki 70, ʻoiai ko lākou ola e pale aku i ko lākou mau manaʻo i ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hana a me nā kūlana pilikanaka o nā limahana,†i ʻōlelo ai kekahi limahana i ka wā hoʻomanaʻo o kēia makahiki. Ua kūkulu ka poʻe paʻahana i kahi kiʻi kila nui a hoʻokumu ʻia i kahi plaque me nā inoa o kēlā me kēia o nā limahana 48.
ʻO Osvaldo Valdez kekahi o nā limahana he 48 i nalowale mai ka pā moku ʻo Rio Santiago. “Umi kanaka puolo komo i ko'u hale. Hoʻokomo lākou iā mākou i loko o nā lumi kaʻawale a nīnau mai iaʻu. Ua haehae lākou i nā mea a pau e ʻimi ana i ka ʻike. A laila lawe lākou iā ia,†wahi a Cristina Valdez, ka wahine a Valdez. “He mea kupanaha ke noʻonoʻo ʻana he 15 mau lā o ka nānā ʻana i ka mōʻaukala lawehala i lilo i 30 mau makahiki. ʻAʻole mākou e hoʻomaha a ʻike pono mākou i ka mea i komo i loko o kēia mau hewa a hiki i ka wā e hoʻokomo ʻia ai kēlā me kēia pepehi kanaka hope loa i loko o ka hale paʻahao.â€
I ka wā o ke Kaua Dirty ma ʻAmelika, ua hāmau ka hapa nui o ka poʻe ma muli o ka censorship i kau ʻia e ke aupuni koa. ʻO ka poʻe ʻaʻole i noho hamau, ua nalowale lākou iā lākou iho. I kēia makahiki, ma nā hale hana, nā kulanui, nā kula kiʻekiʻe, a me / barrios, / nā mea hoʻoikaika i hoʻonohonoho i nā hanana kūloko e mālama i ka mōʻaukala a me ka pale ʻana i nā pono kanaka i ʻole e hana hou ka mōʻaukala.
Ua hana nā hui pono kanaka HIJOS a me nā kupuna wahine o ka Plaza de Mayo no nā makahiki he 10 e ʻike i kahi o nā pēpē 500 i manaʻo ʻia i hānau ʻia ʻoiai ko lākou mau makuahine i loko o ke pio kānāwai. Mahalo i kā lākou hana ua loaʻa iā lākou ma luna o 82 o Victoria Donde Perez, ke kaikamahine a kahi wahine nalowale i hoʻouna i kahi leka i kona mau mākua. "Makemake mākou e haʻi i kā mākou aloha nalowale / compañeros / a me nā mākua mai hopohopo no ka mea eia mākou a e ʻike mākou i kāu mau keiki. I kēia lā, he 82 mākou akā e ʻike koke mākou iā lākou a pau. Me kāu mau keiki ke hoʻolaʻa nei mākou i nā moeʻuhane o ka poʻe nalo, nā moeʻuhane o ke ola, nā moeʻuhane o ke kūʻokoʻa, no ka mea, ʻo ia ko mākou mau mākua, he poʻe kūkulu i nā moeʻuhane wiwo ʻole.
Ua hoʻomanaʻo nā hoa hana i ko lākou nalo ʻana me ka hoʻohanohano maikaʻi loa-e hoʻohiki ana e hoʻomau i ka hoʻoilina o ka poʻe hana i nalowale i ka hakakā ʻana me ka hoʻohana ʻana. Ua hoʻohewa ka nui o nā pono kanaka kuʻuna i nā ʻōlelo a nā hui kaiaulu a me nā koi e hoʻopau i nā hana hōʻino pono kanaka i kēia lā: hoʻopau i ka hoʻopaʻi ʻole no nā luna koa mua i kuleana no ka hoʻomāinoino a me ka pepehi ʻana i nā tausani, ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o nā paʻahao politika i kēia manawa ma Argentina a pau. i nā kulekele e hoʻoulu ai i ka hana ʻole, ka ʻilihune a me ka pōloli. ʻOiai nā ʻāpana conservative o ke kūlana o nā pono kanaka NGO, ke ola nei ka paio no nā pono kanaka āpau (ka pilikanaka, waiwai, politika a me ka moʻomeheu) me ka hakakā ʻana no ka hoʻomanaʻo mōʻaukala ma Argentina.
He 30,000 mau makana i hōʻike ʻia!
Hiki ke kiʻi ʻia ka mea kākau ma [pale ʻia ka leka uila]
E nānā i ka uhi ʻana o ka 30^th anniversary commemorations online ma www.agoratv.org