I ka manawa o kēia kākau ʻana, ʻo nā kaona ʻo Toribio a me Jambalo ma Northern Cauca ke hoʻopā ʻia nei e FARC a me ke aupuni Kolombia. ʻO Northern Cauca kahi home o kekahi o nā hoʻokolohua kupaianaha loa i ke kūʻē ʻana i ka neoliberalism a me ke kūkulu maoli ʻana i nā mea ʻē aʻe i ka hemisphere, ʻaʻole e haʻi i ka hakakā wiwo ʻole a me ka lima ʻole no ka maluhia.
Hoʻomaka ke kaua i kēia manawa i ka wā i komo ai ka FARC i ia wahi me ka manaʻo e hoʻokō i nā meia ʻōiwi o kēia mau municipal no ka 'palapala'. Ua koho ʻia nā kiaʻāina ma kahi kaʻina kūkākūkā pololei-demokratika i hoʻomohala ʻia e ka poʻe o Cauca (e ʻike i ka "Snapshot of Colombia" no nā kikoʻī hou aku e pili ana i kēia kaʻina hana) a ʻaʻole pono ka hoʻopiʻi ʻana i ka palaho iā lākou.
Ua noi nā hui ʻōiwi o Cauca i ka hana honua e pale aku iā lākou mai kēia hoʻoweliweli a no nā mea hana kaua āpau e haʻalele i ko lākou ʻāina i hiki iā lākou ke hoʻomau i kā lākou kūkulu ʻana i ka mana kūʻokoʻa.
Ua kipa aku ʻo Noam Chomsky iā Cauca i kekahi mau mahina i hala. Ua hāʻawi ʻo ia i kāna loiloi no ke kūlana ma laila ma kahi ninaninau leka uila i kēia lā.
1) Ua kipa aku ʻoe i ka ʻōiwi o Cauca i kēia manawa, a i kēia manawa ua paʻi nui ʻia lākou mai nā wahi āpau - ka FARC, nā pūʻali koa, a me ka fumigation lewa mai US. No ke aha ia? Ua kūpono anei kā lākou mau hoʻokō e like me ke ʻano o ka 'hoʻoweliweli o kahi kumu hoʻohālike maikaʻi' e luku ʻia?
He hopena kūpono kēlā, manaʻo wau.
Ua noho au i kekahi mau lā ma Cauca, akā ua hālāwai me ka hapa nui o ka poʻe mai ka ʻaoʻao hema, campesinos a me nā ʻōiwi ka hapa nui, me nā hōʻike pilikino e ʻeha maoli ke hoʻolohe. Ua hui pū me nā mea hoʻoikaika mai nā hui like ʻole, nā kānaka hoihoi loa, a ua hiki iā ia ke hoʻolilo i kekahi mau hola e kamaʻilio me ke kiaʻāina, ʻo Floro Tunubala, he kanaka noʻonoʻo, haʻaheo, haʻaheo, ʻo ia paha ka poʻe mua i koho ʻia ma ia kūlana ma ka hemisphere. ʻO kāna koho ʻana he mea weliweli ia i ka poʻe elite e holo mau ana ma ia wahi.
Hoʻomanaʻo ia iā Haiti 10 mau makahiki i hala. ʻO kāna koho ʻana he hōʻailona ia o ka kūleʻa o ka hoʻonohonoho kūloko ma waena o nā ʻāpana kaulana, ka "Bloque Social" - ka Social Bloc. I ka pane ʻana i kāu nīnau, e haʻi wale wau i kāna ʻōlelo i loko o kahi ninaninau i paʻi ʻia. Ua ʻōlelo ʻo ia i hoʻokahi makahiki i hala aku nei i ka ulu ʻana o nā paramilitaries ma ke kūkulu ʻākau, kahi hana ʻē aʻe i ka hoʻonui ʻana i kā lākou mana ma luna o nā wahi nui o Colombia.
Ua haʻi ʻo ia i kā lākou hoʻouka kaua ʻana i ka ʻĀkau Cauca i nā kūleʻa o ka Social Bloc, ka mea i "lanakila i nā kuleana waiwai a me nā kuleana ʻāina, a me nā kuleana pilikanaka ma nā wahi o ka hoʻonaʻauao a me ke olakino." "Ua hoʻohuli ʻia ka manaʻo o ka poʻe paramilitaries," ʻaʻole lākou e ʻae i ka hoʻokaʻawale ʻana mai nā hale kuʻuna o ka mana a lākou e pale ai. Manaʻo wau ʻo ia ka pane kumu i ka nīnau āu e hāpai nei.
Akā ʻoi aku ka paʻakikī. I nā makahiki i hala iho nei, ua ʻōlelo ʻo ia, "ua ʻimi ka poʻe guerrilla e hoʻopunipuni i ka neʻe ʻana o ka nohona," a maopopo mai nā hōʻike pilikino ʻo lākou - ʻo ka FARC - ua makaʻu ʻia e nā campesinos, Afro-Colombia, a me nā poʻe ʻōiwi, a ua nalowale ka FARC. ʻO kāna papahana kaiaulu mua e like me ka hoʻonui ʻana o ka hakakā.
Ke ʻimi nei ka Social Bloc e hoʻokaʻawale i ka ʻāina mai ka hakakā, e hoʻokuʻu iā lākou iho mai ka pūʻali koa-paramilitary a me nā guerrillas, a e ʻimi i kahi ala i ka hoʻomohala kūʻokoʻa a me ka hoʻokele waiwai ma lalo o ko lākou mana ponoʻī. ʻAʻohe o nā pūʻali koa i ʻae i kēlā. Loaʻa nā hana like ma nā wahi he nui o Kolombia, e komo pū ana me nā pūnaewele nui o nā kaiāulu, i hoʻokahi manawa he wahi e pili ana i ka nui o El Salvador.
Malia paha ʻo San Jose de Apartado ka mea kahiko, ka mea i hōʻike iā ia iho he ʻāpana o ka maluhia ma mua o 30 mau makahiki i hala aku nei, a ua ʻeha loa ʻo ia i ka hōʻole ʻana o nā pūʻali koa e ʻae i kēlā. Ua hoʻopilikia ʻia lākou e ka poʻe paramilitaries no nā pule i koʻu wā ma laila, ua pōkole ka meaʻai a me nā lako ʻē aʻe, a he pilikia paha ke kūlana inā ʻaʻole lākou e loaʻa ke kākoʻo o waho ma mua o nā pono kanaka a me nā hui hui e hoʻāʻo nei e hana i kekahi mea a hoʻāla i ka honua. noonoo.
ʻO ka poʻe aʻu i hālāwai ai, ua wehewehe ʻo US i ke kaua chemical warfare ("fumigation") ma ke ʻano he hana ʻino loa. ʻO nā hōʻike a ka poʻe mahiʻai he kiʻi kiʻi a me ka puʻuwai, a ʻo kahi kipa maʻamau i lawa e ʻike pololei i kekahi o nā hopena. ʻO ka hapa nui o ka poʻe i hui ʻia he poʻe mahi kope. Ua lanakila lākou i ka emi ʻana o nā kumukūʻai kofe (e hoʻopōʻino ana i ka poʻe mahiʻai; ke hana maikaʻi nei nā mea hoʻolaha multinational) ma ka hoʻomohala ʻana i kahi mākeke niche no ka lawe ʻana aku, ʻo ka hapa nui i ʻEulopa: kofe kiʻekiʻe loa.
Ua luku ʻia e ka fumigation, mau loa. ʻAʻole wale ka pau ʻana o nā kumu kofe a pau, akā ua ʻona ka ʻāina, ʻaʻole e hōʻoia hou ʻia, ʻoiai inā hiki iā lākou ke ola i nā makahiki e pono ai ke kūkulu hou i ka mea i luku ʻia, a me nā mea kanu ʻē aʻe: yucca, asparagus. , nui loa aku. Ua pōʻino kā lākou mahiʻai a me nā ola, ua pepehi ʻia kā lākou mau holoholona, ua maʻi pinepine kā lākou mau keiki a make.
Ua nele lakou, me ka manaolana iki. ʻO ka liʻiliʻi ma nā wahi aʻu i lohe ai i nā hōʻike pilikino, ʻaʻole liʻiliʻi ka luku ʻana i nā mea kanu inā pili kekahi me ka noho guerrilla a i ʻole ka hana ʻana i ka lāʻau lapaʻau - grotesque e like me kēlā mau papahana. ʻAʻole i hoʻāʻo ʻia e noiʻi ma ka ʻāina i nā wahi i hoʻopau ʻia i nā mea kanu.
ʻIke ʻia kēia mau papahana he ʻano ʻē aʻe o ke kaʻina hana mōʻaukala o ka hoʻokuke ʻana i ka poʻe mahiʻai ʻilihune mai ka ʻāina, ka wehe ʻana i nā kumuwaiwai waiwai e hoʻohana ʻia e ke kapikala o nā ʻāina ʻē, a waiho paha i ke kumu no ka agroexport i hoʻomalu ʻia e nā multinationals me ka hoʻohana ʻana i nā hua i hana ʻia e ka lab, i ka wā i luku ʻia ai ke olaolaola. , me ka moʻomeheu waiwai akā palupalu o ka mahiʻai mahiʻai.
Me nā kia'āina o nā panalāʻau e pili ana, ua kāhea ʻo Tunubala e hoʻopau i ka fumigation, me ka hoʻopau lima ʻana me nā papahana o ka hoʻomohala ʻana i ka nohona a me ka hoʻokele waiwai. Akā ʻaʻole kūpono ia i nā pahuhopu o ka elite Colombian a me Washington's "Plan Colombia," no laila ʻaʻole loaʻa ke kākoʻo.
Aia kekahi ʻaoʻao e pono e mālama ʻia. I ka makahiki 2001, ua loaʻa iā Cauca ka moʻolelo maikaʻi loa no ka uhai ʻana i nā pono kanaka ma Kolombia, he mea maikaʻi loa ia. ʻO ka mea aʻe ʻo Choco, ʻo Afro-Colombia ka hapa nui, kahi i hōʻike ʻia ai kahi luku weliweli i ka wā i hahau ai kahi pōkā FARC i kahi halepule kahi e puʻe ai ka poʻe mai ka hakakā ʻana ma hope o ka hoʻouka kaua ʻana o nā paramilitaries ma ia wahi. ʻO kēia nā pae hope loa o kahi moʻolelo ʻino.
Mai kahi lōʻihi aku, ʻo ka hana ʻino ma Cauca, e like me nā wahi ʻē aʻe, he ʻāpana o ka kipaku ʻia ʻana o ka poʻe mahiʻai mai nā ʻāina maikaʻi loa, e piʻi aʻe ana ma lalo o nā papahana neoliberal akā me nā aʻa mōʻaukala hohonu, e alakaʻi ana i kahi hoʻonohonoho pilikanaka me ka ʻike nui o ka waiwai, pili i ke kapikala haole. , a me ka pōʻino weliweli i loko o ka ʻāina me ka waiwai a me nā kumuwaiwai like ʻole. ʻOiaʻiʻo ia no Cauca no ka manawa lōʻihi. Ke hoʻohuli nei ka Social Bloc i ke kaʻina hana, ʻaʻole ia e ʻoluʻolu i ka mana koʻikoʻi, ka home a i ʻole ka honua.
2) Pehea ka ʻoiaʻiʻo o ka ʻōlelo a ke aupuni Kolombia ua paʻa lākou ma waena o kahi kipi kipi a me kahi pūʻali koa paramilitary, ʻaʻole hiki iā lākou ke hoʻomalu, pono lākou ʻelua i ke kōkua koa mai ka US e lawe mai i ke kuʻekuʻe wāwae?
ʻO nā hui kuleana kanaka o ka honua a me Kolombia i kēia manawa ke manaʻo nei i ka hapa nui o nā hana ʻino i nā paramilitaries, ka poʻe pili loa, a ʻike ʻia, pili i ka pūʻali koa i kapa ʻia e Human Rights Watch iā lākou ʻo "Sixth Division," me nā ʻāpana ʻelima.
Aia nā hōʻike nui o nā pilina pili a me ka launa pū ʻana, mai ka nui o ka hōʻike pilikino a me nā hōʻike i paʻi ʻia o nā hui kuleana kanaka nui, i kikoʻī a ʻike. ʻO ka hapa o nā hana ʻino i pili i ka pūʻali koa / paras ua paʻa i nā makahiki: ma kahi o 75% -80%, me ka hōʻemi ʻana o ka pūʻali koa e like me nā hana ʻino i "mahi ʻia" i nā paras ma nā ala i kamaʻāina ma kahi ʻē.
He mea maikaʻi ia no ka "hōʻole ʻia" - hiki ke kūpono no ka hoʻopunipuni ʻana o ka Moku'āina i ka wā e hele ai lākou i ka charade makahiki o ka hōʻoia ʻana i nā "hoʻomaikaʻi" i ka moʻolelo pono kanaka o ka pūʻali koa, ʻo ka mea hou loa he hana hoʻohilahila a Colin Powell i kekahi mau mahina i hala ma hope o kona hōʻike ʻia ʻana. me nā palapala nui mai nā hui kuleana kanaka nui e hōʻike ana i nā kikoʻī kikoʻī e lilo ana ka ʻae ʻana i mea pāʻani.
ʻO ka hoʻoili ʻana o nā hana ʻino i nā paramilitaries kahi ʻano o ka privatization i kūpono i ke ʻano "neoliberal model," a ʻo Colombia kahi hiʻohiʻona nui. Ke hele nei ke komo ʻana o ʻAmelika i ka weliweli mokuʻāina ma ke ala like. ʻO ka hoʻonui, ua hoʻokaʻawale ʻia. Hāʻawi ʻia nā hana i nā ʻoihana e like me MPRI a me Dyncorps e hoʻolimalima i nā pūʻali koa US a hana i nā ʻaelike aupuni, akā ʻaʻole i kau ʻia i ka nānā ʻana o ka congressional e kāohi ana i ke komo pololei ʻana i ka weliweli aupuni.
3) Hiki i nā ʻAmelika ʻĀkau hopohopo ke kōkua maoli i ka pale ʻana i ka hana a ka poʻe ma Cauca? Pehea?
ʻAʻole ia e hoʻonui i ka ʻōlelo ʻana aia ko lākou hopena i loko o ko mākou lima. ʻO ka Social Bloc ma Cauca kekahi o nā papa inoa kaulana a puni ka ʻāina. ʻAʻole hiki iā lākou ke pale wale i nā kumu waiwai nui o ka hana ʻino i loko o nā lima o ka elite Colombian i pili i ka mana US.
No ka poʻe koa, ʻaʻole hiki i nā kikowaena mana ke lanakila iā lākou ma nā ʻōlelo koa maʻamau, akā ua lanakila mua lākou i ka nui o ka pahuhopu mua: ke alakaʻi ʻana i ka poʻe guerrilla e lilo i pūʻali koa me ka ʻole o nā papahana pili kaiaulu, no laila ke kumu ʻē aʻe o ka weliweli no ka ka poʻe e ʻimi nei e ʻimi i ke ala e pakele ai i ka ʻōnaehana socioeconomic kalaima a me ka hoʻomāinoino ākea e pili kokoke ana iā ia. ʻO ia kahi mea hana maʻamau o ka hoʻoweliweli honua i alakaʻi ʻia e ka mokuʻāina.
ʻO ka wiwo ʻole a me ka hoʻolaʻa ʻana o ka Social Bloc, a me nā mea hana e hana pū me lākou, he mea kupaianaha a hoʻoikaika. Akā, pono e wehe ʻia ka lima kaumaha o ka hoʻokaumaha. Ma ʻaneʻi nō hoʻi e loaʻa iā lākou ke kākoʻo pololei no ka hana kupaianaha a hoʻohiki a lākou e hana nei. Ke hana nei ia mea, me nā papahana kūlanakauhale kaikuahine a me nā ʻano like ʻole o ka lokahi. Pehea e ulu ai kēia mau kaʻina hana e hoʻoholo ai i ka hopena o nā miliona o Colombians. ʻAʻole mākou e nānā mai Mars, a ʻo kahi hapa liʻiliʻi o nā mea a lākou e hana ai i kēlā me kēia lā, ma lalo o nā kūlana koʻikoʻi ʻole, hiki ke hana i kahi ʻokoʻa nui.