Inā heluhelu ʻoe i ka paʻi koʻikoʻi i ka pule i hala, aia paha ua heluhelu ʻoe, ma Serbia, kēlā "pivotal Balkan State", hele ka poʻe i ke koho balota no kahi "koho koʻikoʻi", ka mea nui loa mai ka hāʻule ʻana o " kanaka ikaika i make” ʻo Slobodan Milosevic i ka makahiki 2000. He koho balota kēia, e like me nā kumu nūhou o ka honua, e hiki ke hoʻihoʻi iā Serbia "i ka noho ʻole o ka lāhui a i ʻole e wehe i nā manaʻo maikaʻi aʻe o ka hoʻohui ʻana me ka EU a me ke komohana".
ʻO nā alakaʻi ʻelua o Western a me Eastern European, "mai Slovenia a Slovakia", koi aku i nā Serbs e "hōʻole i ka poʻe nationalists". Ua ʻōlelo ʻo Michael Polt, ka ʻelele ʻAmelika i Serbia, i ka poʻe e haʻalele i kahi orientation a me "ka hiʻohiʻona retrograde o nā extremists e hauʻoli e hoʻohuli iā Serbia i mokupuni kaʻawale i makapō ʻia e ka nationalism". ʻO kēia poʻe extremists, ʻo ia paha ka "ultra-nationalist" Serbian Radical Party, i alakaʻi ʻia e Vojislav Seselj, "he koa kaua mua i ka hoʻokolokolo ʻana no nā hewa kūʻē i ke kanaka".
ʻO ka koho, e like me ka paʻi kūʻokoʻa, ua maʻalahi: e hoʻi i ka "pōʻino i hala", a i ʻole "e hele i kahi mālamalama, ʻEulopa e hiki mai ana". ʻO kēia "Euro-Atlantic agenda" e hoʻopili i ka wehe ʻana i "ka pilikia koke ma ke ala o Belgrade i Brussels": hopu ʻia a hoʻihoʻi ʻia o nā mea i koe i makemake ʻia e ka ʻaha hoʻokolokolo hewa kaua International Yugoslav, e ʻae ana i ke kūʻokoʻa o Kosovo, "he kaua liʻiliʻi- ka'āina haehae ma ke ala e hiki ai i ke kūʻokoʻa piha", a me ka hoʻomau ʻana i kahi privatization kūʻai nui e like me "nā kūlana ʻEulopa".
Ua manaʻo ke kaiāulu o ke ao holoʻokoʻa, ma ke ʻano he koho maikaʻi loa, "he Kuhina Waiwai ʻōpio kahiko ʻo Bozidar Djelic", he moho no ka "pro-European" Democratic Party, a ʻo kekahi o nā "poʻokela poʻokela poʻokela i ka Balkans. ”. ʻO ka poʻe Serbian, mahalo ʻole e like me nā manawa a pau, ua hāʻawi iā ia, no kāna mau hana kuhina mua, i ka inoa inoa "Boza Derikoza" ("Lawe i ka ʻili o kou kua").
ʻO ke koho kūpono ʻē aʻe, ʻo ia ʻo Cedomir Jovanovic, ka Hope Pelekikena mua o ke Aupuni Serbia, a me ka moho koho o ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma ke alanui ʻo Knjaza Milosa, ʻo ia "he alakaʻi kālai'āina hoʻoponopono" (ʻike pū ʻia, ma waena o nā kumuhana mahalo ʻole, ʻo "Ceda. cocaine").
ʻO ke kumuhana ʻē aʻe, ʻo ia ka hāʻawi wale ʻana i nā pūʻali macabre o Balkan primitivism, e hoʻolaha ana ma ke kahua e "hoʻopau i ka palaho a mālama iā Kosovo i loko o Serbia." ʻO ka mea hoihoi, a ʻaʻole paha he mea kupanaha, ʻo ka poʻe koho, ua makapō paha i nā hopena o ke "kaua maikaʻi" ma 1999, ka mea i waiho i kekahi mau tausani i make, ʻoiai e haʻi ana, i ka manawa like, he "manawa hou o ke kūʻokoʻa a me ke aupuni democracy". , ua koho e hōʻole i ka ʻōlelo aʻoaʻo o ke kaiāulu honua. Ua lanakila ka " nationalists koʻikoʻi i ka lanakila ʻoluʻolu", e lawe ana i ka 29% o ka balota, kahi helu mai ke koho balota hope loa ma 2003, akā, e like me ka hōʻike ʻana o BBC, ʻaʻole i loaʻa ka hapa nui. I ka pau ʻole o ka hoʻāʻo ʻana e hoʻohuli i ka "xenophobic instincts of Serbian masses", ʻo Serbia i kēia manawa "ke alo nei i nā hebedoma o ke kālepa lio kālai'āina a me ke kūkulu ʻana i ka hui."
He aha ka mea i hana maoli i ke koho balota Serbia? ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe mea nui. ʻOiai ke kani a me ka huhū o nā koho balota i hala iho nei, ʻoiai ka hakakā ʻana ma waena o ka "kuʻuna" a me ka "transitional", a ʻoiai ʻo ia ka hopena koho balota hope loa, ʻaʻohe mea i hilinaʻi ʻia ma Serbia i kēia wā.
E like me ka haʻi ʻana o kahi kālai'āina ʻo Algeria "hou", mai nā ʻaoʻao o ka puke hou a ka mea kākau moʻolelo ʻo Mohamed Moulessehoul, "mai ka wā i noho ai ka honua, ua hoʻolohe ka ʻaha kanaka i kahi ʻano ikaika ʻekolu o ka poʻe me ka lima kiʻekiʻe: ʻo ka poʻe e hoʻomalu, ka poʻe e uhaʻi. , a me ka poe nana e malama.
Ua unuhiʻia i loko o ka pōʻaiapili o Serbia i kēia manawa,ʻo ka poʻe e hoʻomalu nei,ʻo ia ka poʻe i kapaʻia he "reformers": Democratic Party, Democratic Party of Serbia and G17 , he hui kālai'āina o nā poʻe akamai neo-liberal. Ua lanakila ka Democratic Party i 65 mau lālā i ka hale pāremata, ʻo ka Democratic Party o Serbia 47, a ua lanakila ʻo G17 i 19. ʻO ka hui like ʻole, e like me ka manaʻo o ka hapa nui o nā mea hoʻopuka politika Serbian, ʻo ia ka mea i hana ʻia e nā ʻaoʻao i ʻōlelo ʻia ma mua me "Euro-Atlantic aspirations. ”.
ʻO ka poʻe e "ʻohi" ʻelua mau hoʻokumu politika extremist, ka neoliberal a me ka hakakā Liberal Democratic Party (o ka "cocaine Cheda"), i kākoʻo ʻia e ka ʻAmelika ʻAmelika a me ka mea i kapa ʻia ʻo "civil society", nāna i lanakila i nā noho he 15, a ʻO ka Serbian Radical Party, he hui populist ʻēheu ʻākau o ka ʻano kamaʻāina e hoʻopuʻi nei ma nā wahi holoʻokoʻa o ʻEulopa, me kahi helu kupaianaha akā ʻaʻole lawa o 81 mau noho. Ua lanakila ʻo Serbian Socialists, me ka manaʻo ʻole, he 16 mau noho. ʻO ka poʻe "mālama" he mau lālā o ka "kaiāulu honua".
Pehea e hiki ai iā mākou ke wehewehe i ka holomua o ka Nationalist-populist Radical Party, he monster i hoʻohauʻoli nui i ka paʻi komohana? Aia paha he wahi, no ka wehewehe ʻokoʻa i ka ʻike ʻana i nā ʻano xenophobic i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka politika kino Balkan?
E like me ka mea i kapa ʻia ʻo ka wehewehe honua o ka nele i ka hana, ma Serbia i ka makahiki 2000 he 475,000 ka poʻe hana ʻole. Ma 2005, ma hope o 5 mau makahiki o ke ola democratic a me nā hana mana neoliberal transitional, ua piʻi ka nui o ka poʻe hana ʻole i 720,000. ʻO ka nui o ka nele i ka hana he 21.8% i ʻOkakopa o 2005.
ʻO ka hopena o nā loea neoliberal kūloko? ʻO ka hoʻololi maikaʻi loa e manaʻo mau i ka ulu pōkole o ka nele i ka hana. ʻO "Transition", e like me kaʻu mea punahele punahele punahele, makemake mau i ka poetry, "hiki ke wehewehe ʻia, i ka manawa like, ma ke ʻano o ka luku ʻana a me ke kaʻina hana o nā hana maikaʻi". Akā ʻaʻole maikaʻi nā hana a pau, ʻae kā mākou loea. ʻO ka māhele o ka poʻe hana pono'ī, i hanaʻia ma hope o ka privatization- luku- o nā hui aupuni, hoʻohana i 500,000 poʻe,ʻo ia ka 20% o ka hana aupuni. Pono mākou e hoʻomanaʻo he 8 miliona mau kānaka noho ʻo Serbia, a ʻo ka hoʻokele waiwai ʻole "hoʻohana" i kekahi mau haneli tausani.
Hāʻawi ka loea hoʻokahi i kahi hopena ʻike akā ʻike naʻe: pono ʻo Serbia e hoʻōki i ka lilo ʻana i "society traumatic" a hui hope i ka hui o "post-traumatic societies". ʻO ke ala wale nō e hana ai, inā he kānalua paha ʻoe, ʻo ka hoʻomau ʻana i nā kaʻina traumatic o ka privatization, transition a me ka hoʻohui ʻana o ʻEulopa. ʻAʻole ʻike ʻia kēia hoʻonā maʻalahi i ka poʻe ʻehaʻeha e koho ana i ka papahana anti-corruption o ka Serbian Radical Party.
ʻO ka hopena o Kosovo, he ʻāpana mua o Serbia akā, mai ka "kaua maikaʻi" o 1999, ʻoiaʻiʻo he International Community protectorate me ka colonial viceroy, aia i ka lima o nā mana komohana, a i ʻole, e ʻoi aku ka pololei, o Contact Group, he hui i hoʻokumu ʻia i ka wā o nā kaua ʻo Bosnia i ka makahiki 1994, i hui pū ʻia me nā mokuʻāina "makemake nui loa i nā mea Balkan" (e hoʻolohe i ka ʻōlelo i hoʻohana ʻia ma ʻaneʻi!): ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Rusia, ʻEnelani, Farani, Kelemānia a me Italia. Ua hoʻokumu ʻia ke ʻano like o ka hui honua no Somalia, a, ma ka hui NATO hou ma Riga, no Afghanistan.
ʻO ka UN mediator on Kosovo, Marti Ahtisaari, e like me ka Guardian, ua hoʻopaneʻe i ka hōʻike ʻana i kāna hopena no Kosovo a ma hope o ke koho balota, "no ka makaʻu i ka hāʻawi ʻana i ka lanakila i nā nationalists koʻikoʻi e hoʻohiki ʻaʻole e haʻalele i ka ʻāina". Wahi a Reuters, ʻo kāna hoʻolālā, ka mea i hūnā ʻia, e pili ana i ka lawe ʻana iā Kosovo mai ka mōʻī o Serbia, a hoʻonohonoho iā ia ma ke ala i ke kūʻokoʻa, me ka "autonomi nui" no ka 114,000 Serbs a me Roma.
Loaʻa iā Kosovo ke kuleana e noi no ke komo ʻana i nā hui honua e like me ka World Bank, IMF a me United Nations. E hoʻomaʻamaʻa ʻo NATO i kahi pūʻali koa kīwila e lilo i pūʻali koa aupuni o Kosovo. Ma nā wahi ʻē aʻe a pau e hoʻomau ʻia ʻo Kosovo i mea kolonial i ka "kaiāulu honua". Ke hoʻonohonoho nei ka EU i kahi mākaʻi ʻoi aku ma mua o 1000 mau luna e nānā i nā luna kānāwai (sic!) a me nā kiaʻi hale paʻahao (sic!). ʻAʻole hiki i kekahi ke haʻi i ka mea e hiki mai ana i ka Serbs a me ka Roma, "ka ʻāpana koʻikoʻi o ka hoʻolālā", ke waiho ʻole ʻia lākou me ka pale ʻole.
Inā he ʻoiaʻiʻo kēia ʻike, e hoʻāʻo ʻo Serbia e hōʻole i ka hoʻolālā, me ka manaʻo e hoʻohana ʻo Rūsia i kāna mana veto ma luna o ka noi i ka UN. Ua haʻi aku ka pelekikena o ke aupuni o Kosovo, he lawehala kaua o Kosovo Liberation Army kaulana, ʻo Agim Ceku, ʻaʻole e "māʻona piha" ka Albanian Kosovo.
ʻElua mau hiʻohiʻona e pāʻani nei: ʻo kekahi e kapa ʻia ʻo "precedent weliweli", makemake ʻia e nā Lūkini, ma muli o ka manaʻo e hoʻonāukiuki paha ke kumu hoʻohālike o Kosovo i nā poʻe ʻē aʻe i ke kūlana like e hoʻāʻo a ʻike i kā lākou "makemake hoʻokaʻawale". , a ʻo kekahi e kapa ʻia ʻo "kūpono kūpono", makemake ʻia e ka US a me EU, makemake e ʻike iā Kosovo ma ke ʻano he "transitional laboratory", he "pūnaewele hakahaka" i loko o ka ʻōnaehana o ke kānāwai honua, kahi kahua pāʻani colonial no ka hoʻomaʻamaʻa geo. -ke kūkulu mokuʻāina hoʻolālā a me ka ʻohi ʻana i nā mea waiwai waiwai.
ʻO ka mea ʻaʻohe mea e kamaʻilio e pili ana, ʻo ke kūlana pōʻino o ka poʻe Albanian, Serbian a me Roma, e noho ana i kahi kūlana o ka haunaele hoʻololi mau loa, kekahi o ka ʻilihune loa a me ka manaʻolana, i hoʻopunipuni ʻia e nā aupuni kūloko, waiho wale ʻia me ka hōʻoluʻolu pilikia o ka lāhui. pili ʻana a me ka hakakā ʻāina.
*******
Ma ka mokuna Serbian o Vojvodina, ua noho kahi hui o nā limahana kipi i kahi hale hana. Ua ʻaihue ʻia kēia hui lāʻau lapaʻau kaulana i ka poʻe limahana e like me ke ʻano o ke kānāwai o ka privatization kūloko (a he aha ka privatization i kānāwai?). Ma hope o kekahi mau mahina lōʻihi o ka noho ʻana, a ma hope o kekahi o nā hiʻohiʻona kupanaha loa o ka wiwo ʻole aʻu i ʻike ai i koʻu ola, ua koi nā limahana i nā pūʻali koa pilikino o nā mea hou, a me nā luna hoʻomalu hoʻololi, e hoʻi hope.
I kekahi mau lā i hala aku nei, ma hope o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka Business Register Agency e kekahi mau limahana 80 o ka hale hana "Jugoremedija", ua hoʻohuli kēia ʻoihana hanohano i ka hoʻihoʻi ʻana i ke kānāwai a lawe mai i ka hale nona i kahi e pono ai, me nā limahana nona, ma ke ʻano he kuleana, 58. % o ka wahi hana.
ʻO koʻu hoa pili, pili pono i kēia hakakā, ua hoʻouna mai iaʻu i leka uila, me ka ʻōlelo ʻana ʻo Maglov ka inoa o ka mea nāna i pūlima i ka palapala ("foggy"). ʻO Okolisanov ka inoa hope o ke alakaʻi o kēia Agency surreal ("e hahau a puni ka nahele"). ʻO ka inoa hope o ka luna hoʻomalu o kahi ʻoihana pili ʻo Stimac ("ka mea hoʻopunipuni"). A ʻo ka inoa hope o ka Luna Hoʻokele o ka Central Depository Agency, ʻo ia hoʻi ʻo Uzelac ("powa"). Inā mākou e hana i kahi kiʻi kiʻi e pili ana i kēia hakakā, hoʻomau koʻu hoa, ʻaʻole pono mākou e hoʻololi i nā inoa. ʻO ka pilikia, ʻo ka inoa o ke kiʻi kiʻi he Serbian maoli. A ke hoʻoholo ʻia nei kēia ʻoiaʻiʻo i nā hoʻokūkū liʻiliʻi honua ma waena o New York, Moscow, a me EU.
A pehea ka poʻe kālai'āina ma hope o ke koho balota kūloko? Me nā oligarchs kūloko ua hana lākou i kahi koho naʻauao. Ma nā ʻōlelo a Mohamed Moulessehoul ka mea hoʻoponopono Algeria, "Hoʻololi ka honua iā ia iho ma ka makemake o kona makemake. Mai kēia manawa e loiloi wale ʻia ka nationalism ma ke ʻano he hana o nā pono. Ua hele mākou i kahi hoʻomaka maikaʻi ʻole. ʻO kā mākou kipi i hōʻike ʻia he fiasco. No ka holomua ʻana mai kahi caricature o kahi ʻōnaehana socialist a hiki i ka wehe ʻana o ka mākeke, pono mākou e uku i kahi dute. He kuleana mākou e uku ai ʻaʻole e haʻalele ʻia mai ke kauoha honua hou. ʻO ia kā mākou e hana nei i kēia manawa. "
* ʻO Andrej Grubacic kahi mea kākau moʻolelo anarchist post-traumatized mai nā mauna o nā Balkans transitional
* No ka ʻike hou aku e pili ana i ke kūlana o Kosovo i kēia manawa, e nānā i kaʻu ʻōlelo mai ka lā Dekemaba i hala ma http://www.zmag.org/sustainers /content/2005-12/13grubacic.cfm
* No ka ʻike hou aku e pili ana i ke ʻano o ka "transition" aʻu e makemake ai e ʻike ma Kosovo, e nānā i ka ʻōlelo a Iune: http://www.zmag.org/sustainers/content/2004-06/11grubacic.cfm
* ʻO ka hihia "Jugoremedija" kahi kumuhana o kaʻu ʻōlelo ʻōlelo Iulai: http://www.zmag.org/sustainers/content/2006-07/16grubacic.cfm