(ʻO kēia kaʻu pane i ka The Nation's forum ma "Reimagining Socialism
www.thenation.com/doc/20090323/ehrenreich_fletcher
)
Ua ʻike mākou i ke ʻano o ka hoʻolaha ʻana o Obama a me kāna lanakila hope i hoʻāla hou i ke komo ʻana i ke aupuni politika no nā miliona o ka poʻe, ʻo kekahi no ka manawa mua loa a ʻo ka hapa nui o lākou he ʻōpio. ʻO kāna ʻōlelo o ka "manaʻolana" a me ka "hoʻololi" ua kani ʻia me kahi ākea ākea o ka lehulehu. A ʻo ka mea i kapa ʻia he hanauna manaʻoʻiʻo - ʻo koʻu hanauna, ʻo ka mea nui loa - i puka mai i ke koho balota a me nā alanui, e kīkēkē ana i nā puka a hui pū me nā malihini e pili ana i ka politika. ʻO ka mea i hōʻike ʻia e kēia manawa politika ʻaʻole mākou a ʻaʻole manaʻo. Akā, ke hana nei nā ʻōpio, a me ka hui holoʻokoʻa ma ka manaʻo kūpono, "ʻaʻohe mea ʻē aʻe, no laila no ke aha e manaʻo ai i hoʻokahi." Hoʻokumu mākou i kā mākou mau manaʻolana ma muli o ka mea a mākou e manaʻo ai he hiki ke loaʻa maoli; a i ʻole, hoʻonohonoho mākou iā mākou iho e hoʻokuʻu ʻia i kēlā me kēia hola ala. Inā ʻaʻohe mea ʻē aʻe i hoʻopuka ʻia e loaʻa, ʻaʻole makemake ka poʻe e hoʻopau i nā mea i loaʻa iā lākou i kēia manawa, ʻoiai ka liʻiliʻi, no ka maopopo ʻole.
ʻO kēia kahi i hāʻule ai ka hema. He poʻe akamai mākou i ka haʻi ʻana i ka poʻe i ka hewa o ka ʻōnaehana. I kēia manawa ke hōʻike nei ka ʻōnaehana i kona mau kala maoli ma ke ʻano nui, a ua ʻae ʻia kā mākou mau ʻōlelo hoʻohewa a me nā loiloi, ma hea kahi e waiho ai iā mākou? Ke hoʻowahāwahā ʻia nei ka mākeke ma ke ʻano he ʻoihana e nā poʻe o kēlā me kēia lā. Ua hoʻoweliweli ka hoʻokele waiwai i ke ola ma ka honua e like me kā mākou i ʻike ai. He aha kā mākou e ʻōlelo ai? "Ua haʻi mākou iā ʻoe pēlā!"? ʻAʻole ia e hana i kēia manawa. ʻAʻole hiki iā mākou ke kapa hou i ka Dream American ma ke ʻano he moʻolelo no ka hapa nui o ʻAmelika. Pono mākou e hana i kahi moeʻuhane hou—hoʻokahi e pili ana i ka hui like ʻana a me ka hoʻomau ʻana a ʻike ʻia a hiki ke kū i ka loiloi koʻikoʻi. ʻO ka pōmaikaʻi, hāʻawi ko mākou manawa politika iā mākou i ka lua o ka manawa (a i ʻole ko mākou kolu, ʻehā, a ʻelima paha!).
Loaʻa nā manawa hou aʻe i kēia manawa ʻaʻole wale no ka pilikia o ka hoʻokele waiwai a me ke kaiaola; no ka hapanui o mākou aia mākou i loko o ka pilikia. ʻAe, ua hoʻokumu kēia kāʻei kua i kahi manaʻo wikiwiki akā aia kekahi manaʻo o ka manaʻolana a me ka manaʻo e hiki iā mākou ke loaʻa kahi honua maikaʻi aʻe; inā paha i hoʻoulu ʻia e ka hoʻolaha Obama a ʻaʻole paha, aia nō ia, a ua mākaukau nā tausani, inā ʻaʻole miliona, o ka poʻe e hoʻolohe i ke kāhea a ke hana nei. Eia naʻe, ʻaʻole e mau kēia hōʻano hou inā ʻaʻole i hui pū ka nalu hou o ka hoihoi i nā hui me ka ʻike no ka wā e hiki mai ana a hoʻolālā i ke ala e hiki ai i laila. Inā makemake mākou e hoʻomaka ka poʻe e kūkulu i kahi alahaka no ka wā e hiki mai ana, pono mākou e ʻike maopopo i nā mea e hiki mai ana ma kēlā ʻaoʻao o ke alahaka, a pono mākou e ʻike i ke ʻano o ke alahaka e kūkulu ai; a i ʻole, ʻaʻole hiki iā mākou ke manaʻo e ʻohi nā kānaka i nā mea hana ma kahi mua. I nā huaʻōlelo ʻē aʻe, he aha nā ʻoihana e 21st ʻO ka Socialism Century, a i ʻole nā mea āu e makemake ai e kapa i kahi ʻoihana post-capitalist makemake, nae loaʻa, a he aha nā hana a mākou e manaʻo nei e kūkulu i ka mana e hoʻokō ai iā lākou? Aia ka manawa no mākou e piʻi i luna a kāhea i kā mākou pana a hoʻolilo i ka ʻoihana i kūkulu ʻia e ka poʻe.
Pono kēia iā mākou e hele ma mua o nā waiwai a me nā manaʻo o ka kaulike a me ka demokala limahana, ʻoiai e alakaʻi kēia i kā mākou ʻike. ʻAʻole like me ka poʻe i pane i ka ʻatikala alakaʻi a Ehrenreich a me Fletcher, ʻaʻole wau i manaʻo he utopian ke hāʻawi i nā koho ʻē aʻe. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, he utopia ke manaʻoʻiʻo e hakakā ka lehulehu o ko mākou kaiāulu no kahi mea a lākou i ʻike ʻole ai, a i ʻole nā ʻoihana kahiko. e like me nā mākeke, hiki ke hoʻopakele a hāʻawi i nā hopena i makemake ʻia. Ua hakakā nā kānaka i nā ʻōnaehana o ka noho aliʻi a me ka hoʻohana ʻana no nā haneli mau makahiki; ua hoʻāʻo lākou me nā ʻano ʻano o ka hui neʻe ʻana a me ka hoʻonohonoho hoʻokele waiwai. ʻAʻole hiki iā mākou ke aʻo mai ka wā i hala? Pono mau mākou e hoʻomaka mai ka ʻōpala?
Me kēlā ʻōlelo, ʻaʻohe wahi o kā mākou hoʻokele waiwai ma hope o ka wā e hiki mai ana no ka kuleana pilikino o ka waiwai huahua, nā mākeke, ka mahele hierarchal o ka hana, a i ʻole ka loaʻa kālā e pili ana i ka kuleana, ka mana kūʻai a i ʻole nā hua. Kū'ē nā mea a pau i ke kūkulu ʻana i ka ʻoihana e pili ana i ka hui like ʻana a me ka hoʻomau. No laila, ʻo kā mākou manaʻo e hoʻololi i kēia mau ʻoihana hoʻokele waiwai ʻole a me ka hoʻopau ʻana i ke kaiapuni me nā mea hoʻohui i kā mākou mau pahuhopu. Pono e pani ʻia nā mākeke me ke ʻano o ka federated (ʻo ia hoʻi, ua hana ʻia nā hoʻoholo ma ka pae kūpono-ʻo ia hoʻi ka apana, kūlanakauhale, mokuʻāina, federal-me kēlā me kēia pae e pili ana i ka mea ma lalo) a me ka hoʻolālā democratic ma waena o nā limahana a me nā ʻaha kūkā mea kūʻai; pono e hoomaluia ka waiwai e na kanaka a pau; a pono e hoʻololi ʻia ka mahele hoʻonohonoho o ka hana e nā hana kaulike - kahi e kaʻana like ʻia ai nā hana hoʻoikaika a me ka hana poʻomanaʻo e kēlā me kēia. Pono kēia mau mea a pau no ka hoʻokele waiwai ʻole, kaulike, a me ka ʻōmaʻomaʻo. Kapa ʻia kēia mau ʻoihana hui Hoʻokele waiwai komo.
ʻAʻole kēia he hoʻolālā, no kēlā me kēia, akā he pūʻulu alakaʻi. E like me ka ʻokoʻa o ka capitalism i kēlā me kēia ʻāina ma muli o ka nui o nā kumu, pēlā nō ka hoʻokele waiwai.
Pono mākou i ka ʻike no kahi ʻōnaehana politika hou, ka pilina moʻomeheu a me ke kaiāulu, ka pilina pili, a me ke ʻano o kā mākou pili ʻana i ke kaiapuni; ua like nā mea a pau me ka waiwai. Pono kā mākou manaʻo no ke kaiāulu holoʻokoʻa. Me kā mākou ʻike hou, hiki iā mākou ke hoʻoikaika a hāʻawi i kahi pahuhopu hope maoli no ka poʻe, a me ka hoʻomaopopo ʻana i kā mākou hana a me ka hoʻolālā. Eia kekahi, pono e hoʻokumu ʻia kā mākou hoʻolālā i ka ʻoiaʻiʻo maoli, ʻaʻole e ʻae i kā mākou ʻike e hoʻokuʻu iā mākou i ka hōʻole ʻana e komo a i loko o nā ʻoihana a mākou e hoʻowahāwahā ai. Akā, ʻo kā mākou ʻike e lilo i mea hana e alakaʻi a hoʻoholo i ka pono o kā mākou hoʻolālā ma ke ala e kūkulu ai i ka mana.
I kēia lā, ʻo ia hoʻi ke kūkulu ʻana i ka hui holomua holomua ākea loa, me ka nānā ʻana i ka hoʻoikaika ʻana i ka mana o nā ʻāpana i hoʻokaumaha loa ʻia o ke kaiāulu i loko o kēlā kuʻikahi - nā limahana, nā poʻe ʻulaʻula, nā wahine, LGBTQ, ʻōpio a me nā ʻāpana āpau. ʻO kēia "ʻāpana mōʻaukala," inā makemake ʻoe, pono e hoʻokaʻawale i nā mea ʻoi loa o ka hopena o ke kaiāulu a me ka poʻe i mana, ʻoiai ke kūkulu ʻana i ka ʻēheu kipi o ka neʻe demokalaka nui ma o ka lanakila ʻana ma luna o nā poʻe he nui. Pono mākou e hoʻoikaika i nā hoʻoponopono e like me ka Green New Deal a pale i ka pōʻino o ke aniau, e hoʻokiʻekiʻe i ka poʻe mai ka ʻilihune a me ka hoʻokumu ʻana i nā ʻoihana paʻa e pono ai ka poʻe i hoʻoluhi ʻia. Pono e hoʻoikaika ʻia nā kuleana o ka poʻe hana ma o ka hoʻoholo ʻana i ke Kānāwai Koho Kākoʻo Hana, a pono e mālama i ke olakino no nā mea āpau ma o ka ʻōnaehana uku hoʻokahi. I ka manawa like, pono e kūkulu ʻia nā ʻoihana hou a me nā ala e hoʻonohonoho ai i ko mākou ola: nā ʻaha kūkā limahana, nā ʻaha kanaka, nā kula manuahi, a me nā mea hou aku.
No laila, ʻae, ʻo ia ka mea pono mākou i ka hui. Me he mea lā ʻaʻole i ʻike ʻia e kēia ʻāina. ʻO kahi hui kipi ʻo ia hoʻi he miliona mau kānaka. Pono ka demokalaka, maʻalahi, a me nā ʻano like ʻole, akā hoʻopaʻi a lokahi. Pono ʻo ia e komo i nā kaiāulu, nā uniona, nā hale, nā koho balota, a me nā wahi ʻē aʻe o ke ola kaiaulu. ʻO ka hapa nui o nā mea a pau, pono ia e komo i ka hapa nui a lawe i ke alakaʻi mai kēlā poʻe e lawe i ka paʻakikī o nā ʻōnaehana aupuni o kā mākou kaiāulu, ʻo ia hoʻi ka kapitalisme hoʻokahi.
Ua ʻike paha ka poʻe heluhelu ua hoʻohana pinepine au i nā huaʻōlelo "pono" a me "pono". ʻO kēia no ka mea ʻaʻohe huaʻōlelo ʻē aʻe e wehewehe i ka hana ma ka lima. Eia hou, ua hāʻawi ʻia iā mākou ka manawa kūpono e hoʻohālikelike i ke ʻano o ka wā e hiki mai ana o ko mākou kaiāulu a me ka honua. Ma ke ʻano he ʻōpio i kona mau makahiki he 20, ʻike wau pono mākou e kāpae i nā ʻōlelo aʻoaʻo kahiko a me nā hana a ʻoi aku ka ʻike maka a me ka hoʻolālā ma mua o nā neʻe kaiaulu i mua o mākou, inā mākou e lanakila. He manaʻoʻiʻo koʻu e hiki iā mākou ke hana, a ʻike wau e hana nei nā miliona o nā ʻōpio ʻē aʻe. ʻO ka nīnau: ua mākaukau mākou e lanakila?
He kanaka hana hale ʻaina ʻo John Cronan Jr, mea kākau, a me ka mea hoʻonohonoho ma New York City. He lālā ʻo ia o ka Student Environmental Action Coalition (SEAC), a ua komo pū me ka hoʻonohonoho hana. Hiki ke loaʻa iā ia ma [pale ʻia ka leka uila]
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai