Kūkākūkā ma Hugo Chávez Memorial
Peter Bohmer,
ʻO Olympia, Washington
March 13, 2013
Hōʻike ʻo Hugo Chávez!
Ua koho hou ʻia ʻo Hugo Chávez i Pelekikena o Venezuela ma ʻOkakopa 7, 2012 a loaʻa iā ia he 55% o ka balota. He lanakila koʻikoʻi kēia me ka hapa nui ʻoiai ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o ka palena o Chávez i ka makahiki 2006. Ua loaʻa i ka moho kūʻē no ka pelekikena ʻo Henrique Capriles Radonski he 44% o ka balota.
Ua mālama ʻo Hugo Chávez i nā maʻi maʻi maʻi koʻikoʻi a loaʻa i nā lāʻau lapaʻau he nui ma Cuba. Ua hoʻi ʻo ia i ka hopena o Feberuari, 2013 i Venezuela kahi i koʻikoʻi ai kona maʻi a make ʻo ia i ke ahiahi Poalua, Malaki 5.th, 2013 ma Caracas o ka puʻuwai puʻuwai. He mea pōʻino loa ia no ka poʻe o Venezuela, no Latin America a me ka honua. Hōʻike ʻo Hugo Chávez!
He kanaka koʻikoʻi ʻo ia i hoʻomaikaʻi nui i ke ola o ka hapa nui o Venezuelans, o nā miliona a me nā miliona o Latin America i kēia manawa, a ke maopopo nei au i ka wā e hiki mai ana no ka maikaʻi. Ua pili loa ʻo Chávez me nā papa kaulana o Venezuela, nā mea kūʻai alanui, nā wahine hale, nā limahana, nā campesinos, ma o nā papahana āna i hoʻomaka ai no ka hoʻonaʻauao a me ka mālama ola kino no nā mea a pau, no ka hoʻemi ʻana i nā kumukūʻai meaʻai, a me ka hoʻomaʻamaʻa hana a me ke kālā no nā makuahine o ka barrio, ma kona aloha, mahalo, a me ka hoolohe ana i na kanaka; a ma kona leo ikaika loa i ko lakou mau manao. ʻO ka loaʻa kālā mai ka ʻaila no ka manawa mua i pōmaikaʻi i ka poʻe o Venezuela ʻoiai ʻo ia i hoʻolako kālā i nā papahana kaiaulu. Ua kūʻai aku ʻo ia i ka ʻaila ma nā kumu kūʻai hoʻemi i nā ʻāina ʻē aʻe ma ʻAmelika a me ka ʻaila hoʻomehana i nā kumukūʻai hoʻemi i nā poʻe ʻilihune ma South Bronx a ma nā hoʻopaʻa ʻana o India ma South Dakota. ʻO ka hoʻomaka ʻana a me ke kākoʻo ʻana o Chavez i ka hoʻomohala ʻana i ka mana kaulana a me ka democracy participatory e like me nā ʻaha kūkā kamaʻāina i hōʻike i kona hilinaʻi a mahalo i nā papa kaulana. ʻO Hugo Chávez ke kikowaena o ke kaʻina hana o ka hoʻokomo ʻana i ka poʻe i haʻalele mua ʻia-i ka poʻe ʻilihune ʻaʻole i hoʻowahāwahā ʻia a lilo i poʻe kumuhana o kā lākou moʻolelo.
Ua hoʻoikaika ʻo Chávez i ka poʻe ʻilihune o Venezuela e like me kā lākou hoʻoikaika ʻana iā ia. ʻO ka holomua o ka hoʻololi Venezuelan e pili ana i ka uluʻana o kaʻike, ka mana, ka hoʻonohonoho pono'ī, ke kaiāulu, a me ka piʻiʻana o ka loaʻa kālā o nā papa kaulana; a me nā papahana kaiapili hou no a hoʻonohonoho pinepine ʻia ma ka ʻāina, i kōkua ʻia a kākoʻo ʻia e Pelekikena Chávez. Hōʻike ʻo Hugo Chávez!
He kanaka noʻonoʻo kumu a me ka hana hana; kekahi e ho'āʻo mau ana i ke ʻano o ka hoʻokumu ʻana i ka ʻahahui kaulike a kūlike a hoʻoholo ponoʻī iā ia iho. I ka makahiki 2005, ua kapa ʻia ʻo ia, "Socialism for the 21st Century"—he socialism nona ke kikowaena o ka pono a me ka launa pū ʻana o nā kānaka i loko o kahi hui i hoʻonohonoho ʻia e hoʻokō i nā pono kanaka. ʻO ke koʻikoʻi koʻikoʻi ko Chávez koʻikoʻi koʻikoʻi i ka hoʻokūkū ʻana i ka noho aupuni ʻana o ʻAmelika ma ka ʻāpana honua a me ka honua, a me ka hoʻonui ʻana i ka lōkahi ʻAmelika Latin. He kanaka makaʻāinana ʻo Chávez, he Latin-Americanist a he kanaka hoʻokele honua.
Ua hana hewa ʻo ia. Ua kūpaʻa loa ʻo ia i kekahi o ka poʻe a puni iā ia ma Venezuela a kākoʻo paha i nā alakaʻi a puni ka honua i kūʻē i ka noho aliʻi ʻana o ʻAmelika akā ua hoʻopaʻapaʻa i ko lākou ʻāina ponoʻī. Pono paha ʻo Chávez i hāʻawi i nā hana a me nā kikoʻī hou aku i nā poʻe ʻē aʻe, a pono e hoʻolilo i ka mea nui i ka hōʻemi ʻana i ka hewa kolohe, a me ka hōʻemi ʻana i ka palaho a me ka ʻoihana. He kanaka ia. Ua ʻoi aku ka nui o kāna mau hana ma mua o kāna mau hewa. Hōʻike ʻo Hugo Chávez!
Ua hoʻololi maikaʻi ʻo ia iā Venezuela a me ka honua no ka maikaʻi e like me nā mea liʻiliʻi i hana ai. Ma muli o Hugo Chávez, aia ʻo Venezuela ma ke ala e loaʻa ai ka hiki maoli o kahi hui e pili ana i ka socialist a me ka democratic, he democracy participatory a me participatory 21st ka hoʻomana kaiaulu. He miliona a me miliona o ka poʻe ma Venezuela a puni ka honua a ke kanikau nei au iā ia. Hōʻike ʻo Hugo Chávez!
Ma mua o ke koho balota ʻo ʻOkakopa, 2012, ua kapa ʻo Chávez iā Nicolás Maduro ma ke ʻano he Hope Pelekikena. Ua koho ʻo ia iā ia i hope nona. ʻO Maduro, he alakaʻi alakaʻi o ka hui kalepa ma mua, he kuhina ʻē aʻe ma ka hoʻokele ʻo Chávez mai 2006 a 2012. Ua noho pelekikena ʻo ia i nā mahina i hala iho nei, a ʻo ia ka Pelekikena manawaleʻa. Ua hoʻonohonoho ke komisina koho balota ʻo Venezuelan i ka lā 14 ʻApelila, 2013 i ka lā no ke koho balota hou e hoʻopau ai i ke kau o Chávez.
Ua ʻoluʻolu ʻo Nicolás Maduro ma mua o ka moho kūʻē, ʻo Henrique Capriles Radonski. ʻO koʻu manaʻo e koho ʻia ʻo Maduro i Pelekikena ma ʻApelila 14th, a ʻaʻohe hoʻololi nui i nā kulekele Venezuelan a i ʻole ke kumu hoʻohālike Venezuelan, ma ka home a me ka honua. Ua kākoʻo ikaika ʻo Nicolás Maduro i nā kulekele a Chávez a kaʻana like i ka manaʻo a me ka politika o Chávez. ʻOiai ʻaʻole loaʻa iā Maduro ka charisma o Chávez a me ke aloha nui o ka poʻe Venezuelan, ʻo ke koho ʻana o Chávez iā Maduro ʻo ia ka mea i makemake ʻia e lawe i ke kaumaha me ka poʻe i kākoʻo iā Chávez. Manaʻolana, e komo hou ka poʻe i ke kūkulu ʻana i ka mana kaulana i ko lākou hoʻomaopopo ʻana ʻaʻole iā lākou ʻo Chávez e hoʻoponopono i ko lākou mau pilikia. Hōʻike ʻo Hugo Chávez!
Noho ʻo Hugo Chávez. Ma waho aʻe o ke kanikau ʻana iā ia, e hoʻomaikaʻi kākou iā Chávez ma ke kūʻē ʻana i ka noho aliʻi ʻana o ʻAmelika a me ka militarism ma waho, ma ka hoʻōki ʻana i ke komo ʻana o US ma Venezuela a ma nā ʻāina ʻē aʻe e like me Bolivia e kūʻokoʻa nei mai ʻAmelika Hui Pū ʻIa-ma ka politika a me ka hoʻokele waiwai. E hoʻohanohano a hoʻomanaʻo a aʻo mai i ka laʻana hoʻoikaika a Hugo Chávez ma ka hoʻopau ʻana i ka ʻilihune a me ka home home ʻole ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ma ka hoʻololi ʻana i kēia ʻāina, a ma ke kūkulu ʻana i kā mākou ʻano hoʻonaʻauao 21st century ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. Me ka poʻe Venezuelan, ua hōʻike ʻo Hugo Chávez hiki ke hana ʻia ma Venezuela. Hiki iā mākou ke hana maanei. Hōʻike ʻo Hugo Chávez!
Hāʻawi kālā ʻia ʻo ZNetwork ma o ka lokomaikaʻi o kāna poʻe heluhelu.
E Makana mai