MANAʻO: “U.S. Ua pāpā ke kānāwai i nā ʻAmelika e hele i Cuba no ka leʻaleʻa. Aia kēlā kānāwai ma nā puke a pono e hoʻokō ʻia. ʻAe mākou i ka huakaʻi no nā kumu liʻiliʻi, me ka kipa ʻana i kahi ʻohana, e lawe mai i ke kōkua kanaka, a i ʻole e hana i ka noiʻi. Hoʻohana pinepine ʻia kēlā mau ʻokoʻa ma ke ʻano he uhi no ka huakaʻi ʻoihana kūʻokoʻa a me ka mākaʻikaʻi, a i ʻole e pale i nā mea paʻa i ka lawe ʻana i ke kālā i Cuba. Ke hoʻopau nei mākou i kēia hoʻopunipuni. "

— G. W. Bush, ʻOkakopa 10, 2003

FACT: ʻAʻole pāpā nā lula hoʻomalu i ka poʻe ʻAmelika mai ka huakaʻi, akā mai ka hoʻolilo kālā ma Cuba, ke ʻole ka laikini e hana pēlā no ka noiʻi, hōʻike hōʻike media, a i ʻole kipa ʻohana.

"ʻO ke kūʻokoʻa o ka neʻe ʻana ʻo ia ke kumu nui o ko mākou kaiāulu kūʻokoʻa, e hoʻokaʻawale iā mākou ... ʻo ia ka mea e hoʻolilo pinepine ai i nā pono āpau."

— Lunakanawai o ka Aha Kiekie William O. Douglas, (e ae ana) Aptheker vs. Kakauolelo o ka Mokuaina, 378 U.S. 500, 520 (1964)

No nā makahiki he ʻehā, ua heluhelu au i nā hōʻike wahaheʻe, naʻaupō a pololei hoʻi e pili ana i ka embargo US a me ka pāpā huakaʻi ma Cuba. Ma ka lā 10 o ʻOkakopa, i ka wā i hoʻolaha ai ʻo Pelekikena Bush i kāna mau hana hou a ʻoi aku ka paʻakikī e kūʻē i ke aupuni o Fidel Castro i mea e "wikiwiki ai i ka hōʻea ʻana mai o kahi Cuba hou, kūʻokoʻa, demokalatika," aneane ʻakaʻaka wau.

ʻO kēia mau ʻanuʻu he "hoʻomaka wale nō," wahi a Bush, "no ka hoʻoikaika ikaika e uhaʻi i ka poʻe Cuban." Ua poina anei ʻo ia i nā makahiki he kanahākūmāhā a me ʻumi mahina o nā hoʻoikaika ikaika a nā pelekikena ʻē aʻe? Ua lawa, wahi a'u. ʻO ka manawa kēia e hāʻawi i kaʻu mau manaʻo ponoʻī ma ke kumuhana.

ʻAʻole pili ka pahuhopu o nā kākoʻo pro-embargo i nā kulekele ʻē aʻe a i ʻole ka hoʻoulu ʻana i ka loli ma Cuba. Akā, he pūʻulu liʻiliʻi o nā Cubans ʻēheu ʻākau waiwai a koʻikoʻi - ʻo kekahi poʻe i pili pono i ka hoʻoweliweli - hoʻohana i ka anti-Castroism e hoʻomalu i ke kulekele US a laila e hoʻonui ai i ko lākou mana a me ka waiwai.

Mai ka wā i hoʻopaʻa pono ai ʻo Pelekikena Reagan i ke kulekele ʻo US Cuba i ka makahiki 1981 a hāʻawi ʻia i kāna mau kākoʻo ma ka Cuban American National Foundation (CANF), ua lilo ka embargo i lynchpin o kā lākou clout home.

Ua ʻike lākou ma ka hāʻawi ʻana i nā waihona hoʻolaha o nā lālā i hoʻonohonoho pono ʻia, hiki i nā hui ʻo Miami Cuban a me kāna mau hui ke kuhikuhi i ka ʻano koho balota o nā lālā o nā Hale ʻelua - a me nā ʻaoʻao ʻelua. Ua hoʻokiʻekiʻe ka poʻe miliona e hoʻowahāwahā iā Castro e holo nei i kēia mau hui i ka embargo a me ka pāpā huakaʻi i ke aupuni o ka mea kapu. Hoʻopuka hou lākou i kā lākou ʻōlelo "ʻaʻole hoʻokahi keneta no ka dictator" ʻoiai ke kūʻē ʻana ma waena o kā lākou ʻōlelo a me kā lākou ʻano ponoʻī.

Hoʻomaopopo kekahi o kēia poʻe paʻakikī haipule i ka hoʻouna mau ʻana i ke kālā i ko lākou ʻohana ma Cuba. ʻOiaʻiʻo, mahalo i ka lokomaikaʻi o ka poʻe i hoʻopaʻa ʻia ʻo Castro, ua lilo nā hoʻouna kālā i kumu kiʻekiʻe loa o Cuba. Akā ma ʻaneʻi, komo ka manaʻo embargo-travel ban i ka honua o ka pohihihi. E hoʻohana ʻo Castro i ke kālā mai nā mea hoʻopukapuka kālā a me nā mākaʻikaʻi ʻole i laikini ʻia - e like me ka ʻokoʻa mai ka US Treasury i laikini ʻia - no nā hana ʻino, akā ʻo ke kālā i hoʻouna ʻia i nā ʻohana ma ka mokupuni ʻo ke kālā maikaʻi, hoʻohana ʻia no ke kōkua kanaka.

"ʻAʻole mākou makemake e hoʻonui i ke aupuni hoʻomāinoino o Fidel Castro," i aʻo aku ai ʻo National Security Adviser Condoleezza Rice i ka pāpā ma ʻOkakopa 13. Ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻōki ʻo Castro i ka hoʻohana ʻana i "kēia mau kālā e hoʻolilo i kāna hana hoʻomāinoino, ʻo kāna hana ʻino ʻana i ka poʻe kū'ē. ”

Eia naʻe, kākoʻo ʻo Rice i ka hoʻomau ʻana o ke kulekele o nā Cubans ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻouna ana i nā remittances - kālā, ʻo ia hoʻi, e like me ka mea i hoʻohana ʻia e nā mākaʻikaʻi ʻole i laikini ʻia, e pau i ka Central Bank o Cuba. A laila hoʻoholo ʻo Castro pehea e hoʻolilo ai.

ʻO Richard Newcomb, ka Luna Hoʻokele o ke Keʻena ʻOihana Waiwai o nā ʻĀina ʻē aʻe, nāna e nānā i ka hoʻopaʻa ʻana a me ka pāpā huakaʻi, ua hōʻike ʻo ia i ka lā aʻe ma mua o ka House Government Reform Subcommittee on Human Rights and Wellness. ʻO ka huakaʻi huakaʻi, ua aʻo ʻo ia, ʻaʻohe mea ʻino, akā he "kumu waiwai nui no ke aupuni Castro. ʻO kahi kālā i uku ʻia i kahi hōkele mākaʻikaʻi ma Cuba e hele nui ana i ke aupuni, e waiho wale ana i nā pennies i loko o nā pesos waiwai ʻole no nā limahana. (E pili ana paha i hoʻokahi piliona kālā i hoʻolilo ʻia e nā poʻe mākaʻikaʻi ʻaʻole US ma Cuba no ka maikaʻi a i ʻole ka hewa?)

Nani ka hoʻohenehene i ka nui o ka ʻōlelo pono i puka mai ma luna o kahi embargo e make ana i ka make maoli ma lalo o ka Pelekikena Carter! Ma ka hopena o 1970s, ua hoʻonui ka huakaʻi US i Cuba a ua hoʻomaka ka poʻe ʻoihana e ʻimi i nā hiki ke hoʻopukapuka.

Then, the CANF hardliners resurrected it and made anti-embargo and travel ban rhetoric the base of their political dogma. But Cuban sources reveal that some of the loudest anti-Castro ranters have secretly invested in small-time capitalism on the island. Fifty thousand dollars to a brother-in-law in Havana buys an eight burner stove, fancy glasses and dishes and a paint job and plumbing – all that’s needed to convert a old rickety house into an attractive private restaurant (paladar). Similar arrangements lead to the emergence of car, bike and computer repair shops and services for tourist enterprises. Lifting the embargo would invite unwelcome competition for these cockroach capitalists.

ʻO ka hoʻololi ʻana i ke kulekele ʻo US-Kuba hiki ke kūʻai aku i nā hui lawe pio ʻo Miami i kā lākou ʻoihana holoholona. Hoʻohana kekahi mau poʻe nui o Miami Cuban i nā limahana a me ka mana ʻike ma luna o Radio a me TV Marti, ka hoʻouna ʻole ʻana o ke aupuni US i Cuba (Castro jams ka hōʻailona TV Marti).

ʻOiai ka paʻa i hoʻohana ʻia e ka lobby embargo, pono ke kumu o ka post Cold War world e koi aku e hoʻololi ʻo Wakinekona i kāna kulekele hoʻokuʻu ʻole. I ka ʻOkakopa 4 Washington Post, ua ʻōlelo mua ke Kuhina Nui Soviet ʻo Mikhail Gorbachev iā Bush "ʻo ke ala wale nō e puka ai i waho o kēia manawa warp ʻo ke pani ʻana i ke kulekele o kēia manawa me kahi kulekele o ka hoʻopili ʻana e like me ka mea e ʻimi ʻia nei i nā mea i kapa ʻia ʻo Communist. nā ʻāina."

Ua hoʻopiʻi ʻo Arizona Republican Congressman Jeff Flake "i kekahi manawa, pono mākou e ʻae ua hāʻule kā mākou ala i kēia manawa a hoʻāʻo i kahi mea hou."

ʻO nā ʻōlelo hoʻopiʻi kūpono a me ka loiloi e haʻalele i ka manaʻo politika. ʻO ka hoʻololi ʻana ma Cuba e hoʻonāwaliwali i ka mana o CANF o ke kulekele i loaʻa ai ka ikaika politika.

Ua hōʻeha maoli ka embargo iā Cuba, ka mea i ʻōlelo ʻia ma luna o nā makahiki he kanahākūmākahi, ua hoʻopilikia ke kulekele i $ 72 biliona o ka pōʻino i ka hoʻokele waiwai o ka mokupuni. Hoʻopiʻi ka Ardent embargoites iā Castro no ka ʻeha, akā mālama iki nā mea pāʻani politika o Wakinekona iā Castro ka mea lawehala kanaka. Makemake lākou e hoʻopaʻi iā Castro ka mea hoʻolohe ʻole. E hoʻomanaʻo i ke kauoha ʻana o Pelekikena Nixon, 1970-3, i ka CIA e kōkua i ka hoʻokahuli ʻana i ke aupuni o Salvador Allende ma Chile ma muli o kāna ʻano kālaiʻāina ʻole, ʻaʻole no ka mea ua uhaki ʻo ia i nā pono kanaka.

Akā naʻe, ua pale ʻo Castro i ka pōkā hoʻopaʻi no nā makahiki he mau makahiki (me nā pōkā pepehi kanaka CIA). Ma hope o ka makahiki 1990, i ka hāʻule ʻana o ka Soviet Union a ʻaʻole i loaʻa hou ke kōkua ʻo Cuba, ua hele lōʻihi loa kona ʻoihana i ka hema a ua kokoke ka lā helu helu - no ka poʻe ʻike kokoke.

"ʻO nā loea" e like me The Miami Herald's Andres Oppenheimer i ʻike i ka "Castro's Final Hour," e haʻi i kāna inoa puke 1992. Ua aloha ʻo Jose Sorzano, ʻo ka mea hana palekana aupuni ma Cuba i ka embargo a me ka pāpā huakaʻi. "Ua ʻeha ka holoholona [Cuba]," i ʻōlelo ʻo ia me ka ʻakaʻaka, "ʻO ka manawa kēia e hele ai no ka pepehi."

Honi ke koko, ua hilinaʻi nā mea kaumaha CANF ma luna o Pelekikena Bush (41) e hoʻonui i ke kaomi. I ka makahiki 1992, ua kākau ʻo Congressman Robert Torricelli - ka mea i loaʻa nui i ka nui o nā alakaʻi o CANF - i kahi bila e hoʻopaʻa i ka hoʻopaʻi ʻana ma o ka hoʻopaʻi ʻana i nā lāhui e like me Kanada i kālepa me ka mokupuni. Ua hōʻole ka hana a Torricelli i nā moku haole i komo i nā awa Cuban i ke kuleana e ku ma nā awa o ʻAmelika no ʻeono mahina. ʻO ka bila Helms Burton 1996 i hoʻopaʻa hou i ke kālepa me Cuba. Eia naʻe, ua hoʻi hou ka hoʻokele waiwai o Cuba.

I kēia manawa, ua haʻi ʻo George W. Bush, ka ʻumi o ka pelekikena o ʻAmelika e alo iā Fidel Castro mai Eisenhower, e hoʻopau ʻo ia i ka hana. Hoʻopau ka poʻe ʻoiaʻiʻo i ka ʻōlelo hoʻohiki ʻo Cuba a Bush, me ka hoʻomanaʻo ʻana i kāna hoʻohiki hoʻonaʻauao ("ʻAʻole i waiho ʻia kahi keiki,") a me kāna ʻōlelo hoʻohiki e kiʻi iā Osama bin Laden ("E puhi mākou iā lākou,").

ʻO ka lā 15 ʻOkakopa Newsday hoʻoponopono e hōʻike ana i ka pane ʻana o ka pāpāho i nā hana "hou" a Bush. Ua uē ka mea kākau i "kēia ʻano ʻōlelo ma Cuba mai kahi pelekikena e noho nei - ʻo ia hoʻi kahi Repubalika." ʻO Bush wale nō ka "hoʻoulu hou i kāna mīkini hoʻolaha koho hou me ka maka i ka ʻāpana koho balota Cuban-ʻAmelika" e hoʻowahāwahā i kekahi moho palupalu ma Castro. ʻO Florida, ʻoiaʻiʻo, hāʻawi iā Bush i nā koho balota e pono ai ʻo ia e lilo i pelekikena. "

Ua manaʻo ka mea hoʻoponopono e pono i nā mea hoʻolālā Repubalika e "hoʻomaka e hoʻomaha i ka lehulehu anti-Castro, ka mea i ʻōhumu i kēia mau lā ua nānā nui ʻo Bush i ka hoʻokumu ʻana i ke aupuni demokala ma ka Hikina Waena a ʻaʻole i lawa ka hana e hoʻoulu ai i ka hoʻololi democratic ma Cuba."

Ke makemake nei kēia mau Castro-phobes makaʻala i ka hoʻololi demokalaka ma Cuba? ʻO ia ʻōlelo hoʻopiʻi i ko lākou ʻano kālaiʻāina. ʻAʻole lākou, e like me Bush, ʻaʻole i heluhelu a hoʻowahāwahā wale i ka ʻōlelo aʻoaʻo a ka UN Charter e keʻakeʻa ākea i nā hana kūloko o kekahi ʻāina. Ua hoʻolilo nā alakaʻi hoʻokuʻu ʻia ʻo Cuba i nā mea hoʻoweliweli e like me Luis Posada Carriles, ka mea i lawe i ka hōʻaiʻē no ka pana ʻana i kahi mokulele kalepa Cuban a pepehi i kāna mau kaʻa a me kāna poʻe holo moku he 73 ma Barbados i 1976 a i ka hoʻoulu ʻana i nā pā pana i nā wahi mākaʻikaʻi ma Cuba i nā makahiki 1990.

ʻO kekahi o ka poʻe i kapa ʻia he poʻe kākoʻo o kēia ʻano hana hoʻoweliweli ma Cuba e ka New York Times ua hoʻomaikaʻi i ke ana "hou" a Bush. Manaʻo lākou ua kūleʻa lākou i ka hōʻoia ʻana i ka Administration heavies, ka poʻe i ʻike ʻole ʻia i ke kānāwai, e hoʻoneʻe i nā mea hana anti-terrorist i hana hou ʻia e hoʻopilikia i nā huakaʻi i Cuba. Ma ʻOkakopa 14, ʻōlelo ʻo Condoleezza Rice ua kauoha ka Pelekikena "Homeland Security e "hoʻomaka maoli e hoʻokō i kēia mau kaʻa huakaʻi."

No laila, ma kahi o ka hakakā ʻana i ke kaua ma luna o ka hoʻoweliweli "Ua hoʻonui nā mea nānā i ka Customs and Border Protection i kā lākou mau hana ma ka nānā ʻana i nā mokulele holoʻokoʻa āpau e haʻalele ana mai Miami," wahi a ka luna o OFAC Newcomb.

Hoʻopilikia ka embargo a me ka pāpā huakaʻi iā Cuba, a hoʻonele pū lākou i nā kamaʻāina US i ke kālā e hiki ai i ka Congress ke hoʻokomo i Medicare a me nā pono ʻē aʻe e pono ai. Ua ʻōlelo ʻo Bush i nā hana kānalua e like me ke ʻano o ka hoʻonui ʻana i ka demokala i hoʻohui ʻia i kāna lawehala politika a hōʻino ʻia i kahi kaiāulu ʻokoʻa.

Ke aʻo nei ʻo Landau ma ke Kulanui ʻo Cal Poly Pomona a he hoa ia o ka Institute for Policy Studies. ʻO kāna puke hou, PRE-EMPTIVE EMPIRE: A GUIDE TO BUSH'S KINGDOM, e paʻi ʻia i Kepakemapa e Pluto Press. Hōʻike ʻia kāna mau ʻatikala ma ka ʻōlelo Paniolo ma www.rprogreso.com