Nueva Sociedad ne ya buga shi cikin Mutanen Espanya.
Liza Schmidt ta fassara.
Abin da shekara guda da ta gabata ya zama kamar zai zama ƙa'ida don tabbatar da tsarin tsarin mulki ya zama mummunan shan kashi ga sojojin Chile masu ci gaba. The Kin amincewa (ƙi) ƙuri'a ta doke Apriebo (amince) kuri'a da kusan kashi 25 cikin 2019 a kuri'ar raba gardama tare da kada kuri'a na tilas - sabanin zabukan baya-bayan nan - da kuma yawan fitowar jama'a. Kungiyoyin Rechazo sun yi bikin nasara a kan "revanchism" da "Oktoba mai tsattsauran ra'ayi" (maganin tashin hankalin XNUMX) da kuma tsarin mulki da suka yi la'akari da "sake kafa" kuma ya saba wa "ranan Chile" da "hankalin 'yan kasar Chile."
Ta yaya tsarin da ya fara da matakin tallafi na tarihi ya ƙare haka? Me ya faru da goyon bayan tsarin mulki?
An fara wannan tsarin tsarin mulki ne a ranar 15 ga Nuwamba, 2019. Sakamakon wani gagarumin bore na zamantakewa a watan Oktoba na wannan shekarar, jam'iyyun siyasa na Chile a duk fadin siyasar kasar sun cimma yarjejeniya, inda suka kafa lokacin tsara sabon kundin tsarin mulki. Muhimmin mataki na farko a cikin wannan tsarin lokaci shine babban abin da mafi rinjaye—fiye da kashi 78 cikin 346 na 'yan kasar Chile suka kada kuri'a don maye gurbin kundin tsarin mulkin da ake da su kuma suka zabi Yarjejeniyar da ke da alhakin sake rubutawa. Waɗannan sakamakon sun kasance masu ban sha'awa da gaske, ba kawai ga yawan kashi ba har ma da rarraba ƙuri'u a yanki. Biyar daga cikin XNUMX na kasar kowa (manan hukumomi) sun kada kuri'ar kin amincewa da tsarin mulkin kasar. Waɗannan gundumomi guda biyar sun haɗa da ƙauyuka uku na Santiago comunas inda manyan masu tattalin arzikin ƙasa ke zama. Wasu da dama sun yi gaggawar nuna yadda sakamakon ya nuna cewa kasar ba ta daidaita tsakanin dama da hagu amma ainihin rabe-rabe ne tsakanin 'yan adawa. pueblo (mutane) da manyan mutane. Wannan hoton pueblo mai kama da juna yana cin karo da fitattun mutane da aka yi crystallized cikin ambaton "kwamuna uku,” wanda ya zama wani ɓangare na ƙamus na gama gari a cikin tattaunawar siyasa.
Yarjejeniyoyin da aka yi a Majalisa sun ba da tabbacin cewa taron Kundin Tsarin Mulki zai ƙunshi adadin maza da mata daidai gwargwado, tare da kaso na ƴan asalin ƙasar, kuma, bisa ga zaɓen nuna kyama ga jam’iyya na zanga-zangar Oktoba 2019, tare da damammaki ga ‘yan takara masu zaman kansu. Musamman ’yan takarar da ba su da alaka da jam’iyya, an ba su damar kafa ’yan takara masu zaman kansu, kamar ‘yan takarar jam’iyyun gargajiya.
Zaben mambobin taron ya kasance wani rauni ne ga masu fatan komawa ga siyasar da aka yi kafin tashe tashen hankula. Haɗin gwiwar siyasa biyu masu ƙarfi a al'ada sun sami sakamako kaɗan. Haƙƙin ya sami ɗan ƙaramin kashi 20 cikin ɗari na ƙuri'un, wanda ya bar shi nesa da kaiwa kashi na uku na membobin taron da ake buƙata don yuwuwar ikon veto. Gamayyar gamayyar hagu ta tsakiya ta ga cibiyarta da karin dakarun da ke da matsakaicin ra'ayi sun ruguje. Wataƙila mafi sanannun misali na wannan rikicin shine Democracia Cristiana, wanda kawai ya sami damar zaɓar memba ɗaya - shugaban jam'iyyar - zuwa Babban Taro. Amma ya zuwa yanzu, babban abin da aka cimma a wadannan zabuka shi ne gagarumar nasarar da masu zaman kansu suka samu da ke da alaka da yunkurin zanga-zangar 2019. Daga cikin mambobi 155 na Kundin Tsarin Mulki, 103 ba su da alaƙar siyasa ta gargajiya. Don haka, tsarin ƙarshe na Yarjejeniyar yana da cikakken wakilcin mafi rinjaye daga sassa masu tasowa, musamman sababbin dakarun siyasa da suka fito daga tashin hankalin zamantakewa suna ɗaga tutocin mata, 'yancin 'yan asali, da kuma magana mai karfi na adawa.
Jin daɗin jama'a a farkon tsarin ya tashi sosai: lokacin da suke kwatanta abin da suke ji game da tsarin, kashi 52 cikin 46 sun kira "bege" a matsayin abin jin daɗi na farko, sannan "farin ciki" tare da kashi 78. Don haka menene ya faru da wannan tallafin kashi XNUMX cikin XNUMX da bege da farin ciki game da tsarin? Ƙungiyoyin ci gaba da na hagu za su shafe shekaru masu zuwa suna ƙoƙarin amsa wannan tambayar.
Dalilai na farko na cin nasara
Yayin da ƙarin bayanai ke samuwa kuma muhawarar ta ci gaba, ƙarin bincike na abin da ya faru zai bunkasa. A yanzu, akwai dalilai guda uku da suka fito a matsayin bayanin sakamakon 4 ga Satumba: 1) Kin amincewa da siyasar aiwatarwa a cikin Yarjejeniyar; 2) Haɗin Yarjejeniya da siyasar gargajiya; 3) Ra'ayin al'adar al'ada ga ikon da ya mayar da hankali a cikin tsari.
Ɗaya daga cikin batutuwan da suka mamaye muhawarar shine siyasar "aiki" a cikin Yarjejeniyar. Ba da dadewa ba, an fara taron Kundin Tsarin Mulki rasa goyon baya, musamman a tsakanin masu jefa kuri'a na dama wadanda suka yi taka tsantsan a matsayin wani nau'i na masu fafutukar neman ci gaba. Idan har masu fafutuka suka daina gangami, hatta daga cikin gidajen gwamnati, cin amana ne, to ga wasu masu kada kuri’a, musamman masu kima da tsari, gangamin da ba a karewa ba ya zama ruwan dare.
Da yawa daga cikin membobin taron sun sami shahara da haƙƙin zamantakewa don wasan kwaikwayon su na titi, wanda ya haɗa da sutura da maganganun tsokana game da al'amuran al'ada. Wadannan zanga-zangar kan tituna sukan yi tir da hukuma da sowa da rera wakoki. Duk da haka, irin halayen da aka gane a tituna a matsayin rashin amincewa, an gani a cikin Yarjejeniyar da kuma daga kujerun mulki a wani haske. Bugu da ƙari, ɗabi'ar haɗin kai na zamantakewa wanda ya ci gaba a cikin Yarjejeniyar ya ɓata yawancin ayyukansa tare da sha'awar shaida. Ga wasu membobin, yana da mahimmanci a gabatar da shawarwari masu ƙarfi, masu ƙarfin hali, da na alama, kodayake ba su da ƙuri'un da za a amince da su. Misali, wani memba ya ba da shawarar a rusa dukkan madafun iko na jihar tare da maye gurbinsu da hukumomi irin na majalisa. Kafofin yada labarai sun kara habaka wadannan ayyuka na yin aiki da shawarwari marasa ma'ana, wadanda kuma yakin basasa a kafafen sada zumunta ya bayyana. Bidiyoyin waɗannan furucin kuma suna fitowa akai-akai a cikin yakin Rechazo da shirye-shiryen TV. Abin da a farkon ya bayyana m da kyau ya ƙare ya haifar da rashin jin daɗi.
Haɗin gwiwar siyasar Yarjejeniya tare da siyasar gargajiya ya faru ne a cikin mahallin yunƙurin yunƙuri na siyasa mai tsattsauran ra'ayi da kafuwa. A cewar Cibiyar Nazarin Jama'a, yawan mutanen da aka gano tare da wata jam'iyya ya ragu daga kashi 53 cikin 2006 a 19 zuwa kashi 2019 cikin XNUMX. Haka kuma, wasu nazarin sun nuna cewa kashi 12.9 cikin XNUMX na al'ummar kasar sun dauki matakin adawa da jam'iyyun "gargajiya" a matsayin ainihin asalinsu. Ƙarfin taron shi ne, tun da farko, ana ganin ta bambanta da siyasar gargajiya.
Mai yiyuwa ne cewa, abin mamaki, siyasar wasan kwaikwayon na Yarjejeniyar da squabbles na shaida a zahiri sun yi kama da Majalisa da siyasar gargajiya, inda waɗannan ayyuka kuma suka yi yawa. A kowane hali, amfani da cin zarafi na waɗannan ayyukan bai taimaka wa membobin taron su zama mafi tasiri fiye da 'yan siyasar gargajiya wajen cimma yarjejeniya da aiwatar da bukatun 'yan ƙasa ba. A halin da ake ciki, a cikin tsarin tsarin mulki, an yi zaben shugaban kasa da kuma sauyin gwamnati. Sabuwar gwamnatin, musamman tsohon wakilin majalisa Gabriel Boric, yana da alaƙa da alaƙa da asalin tsarin tsarin mulki. Don haka, adawa da tsarin tsarin mulki ya zama wani nau'i na adawa da sabuwar gwamnati, kuma wani bangare na makamashi na adawa da cibiyoyin siyasa ya koma bangaren Rechazo.
'Yan siyasa, ciki har da Shugaba Gabriel Boric, suna tunawa da cika shekara guda na taron farko (Mediabanco Agencia / Flickr / CC BY 2.0)
Halin asalin al'adun gargajiya musamman ya shafi labarin farko na daftarin tsarin mulki, wanda ya sanya Chile a matsayin "jahar zamantakewa da dimokiradiyya tare da bin doka," wanda kuma shine "jama'a, al'adu, da muhalli." Tare da ma'anar Chile a matsayin jam'i, labarin ya amince da haƙƙin gama kai ga 'yan asalin ƙasar kuma da sun shigar da tsarin adalci na 'yan asalin.
Babban dalilin da ya sa aka ki amincewa da daftarin tsarin mulkin shi ne ra'ayi mara kyau na mambobin taron, sannan kuma batun yawan jama'a. Bayan da aka gabatar da daftarin tsarin mulkin, kasar jam'iyyu da samar da tsarin adalci na 'yan asalin kasar su ne shawarwarin da ba su amince da shi ba, a cewar wata kuri'ar jin ra'ayin jama'a mai zaman kanta. Espacio Público-IPSOS. Ta wannan hanyar, sashin Rechazo ya sami nasarar haɓaka tallafi a kusa da asalin al'adun Chilean waɗanda ke jin barazanar ra'ayi na plurinationality. Wasu ayyuka da wasan kwaikwayo na membobin taron sun ƙarfafa wannan, gami da ɓata ayyuka da sharhi game da taken ƙasa, tuta, da sauran alamun kishin ƙasa. Ko da yake ba a bayyana waɗannan mukamai a cikin daftarin tsarin mulki ba, sun kasance a matsayin makamin yaƙin neman zaɓe na Rechazo.
Plebiscite na Biyu
Haɗin gwiwar dakarun siyasa na Chile don ficewar 4 ga Satumba bai zo da mamaki ba. Dukkanin jam'iyyun daga Democracia Cristiana zuwa hagu tare da Abruebo, ko da yake wasu shugabannin sun yi tawaye ga matsayin hukuma. Duk jam'iyyun dama sun goyi bayan Rechazo. A cikin duka sansanonin, duk da haka, akwai bambanci.
Tun da farko, bambance-bambance sun bayyana tsakanin wadanda suka goyi bayan kin amincewa da daftarin don kiyaye kundin tsarin mulkin da ake da shi tare da ƴan ƴan gyare-gyare da kuma waɗanda suka fi son sabon tsari don ƙirƙirar wani daftarin. Yayin da yaƙin neman zaɓe ya ci gaba, na ƙarshe ya zama manyan muryoyin yaƙin neman zaɓe na Rechazo.
A bangaren Apruebo, an samu rashin jituwa kan abin da zai faru yayin aiwatar da daftarin tsarin mulkin, idan kasar ta kada kuri'ar amincewa da shi. Duk da haka, yayin da Apruebo ya bi Rechazo a cikin rumfunan zabe, jam'iyyun da suka goyi bayan Abruebo sun kasance a bayyane ga ra'ayin yin canje-canje ga daftarin. Sun yarda cewa bita ya zama dole don rage damuwar jama'a, kamar bacin rai game da aiwatar da yawan jama'a. An ƙarfafa wannan ra'ayi ta hanyar bincike da yawa da ke nuna cewa Abruebo ya kasance a bayan Rechazo kuma yawancin magoya bayan Abruebo sun yi imanin cewa daftarin tsarin mulki zai yi. na buƙatar gyare-gyare bayan an amince da su. Da kyau a cikin yakin neman zabe tare da matakai daban-daban na sha'awa, waɗannan bangarorin sun sanya hannu kan yarjejeniyar aiwatar da waɗannan shawarwari bayan taron.
A ƙarshe, wanda ke da zaɓuɓɓuka biyu kawai akan katin zaɓe ya ƙare ya kasance kusan zaɓuɓɓuka huɗu: amincewa, amincewa don gyara, ƙi, da ƙin sake farawa. A daya daga cikin kuri'un karshe da kungiyar Cadem ta gudanar, kashi 17 cikin 35 na wadanda aka tantance sun amince da kin amincewa kawai, kashi 32 cikin 12 na kin amincewa da sake farawa, kashi XNUMX cikin XNUMX na amincewa da yin garambawul, kashi XNUMX ne kawai na amincewa da aiwatar da ainihin daftarin kundin tsarin mulkin kasar.
Kuri'ar "a'a" da aka yi a ranar 4 ga Satumba ta sha bamban da na farko kan ko za a sake rubuta kundin tsarin mulki. Wannan ba wai kawai saboda kin amincewa ya fi girma ba, har ma saboda ya mamaye yawancin sassan al'umma fiye da "kwamnai uku." A cewar zaben, Rechazo yana jagorantar ba tare da bambance-bambance masu mahimmanci a cikin matakan zamantakewar al'umma ba, kuma kuri'ar 4 ga Satumba ta tabbatar da wannan yanayin. A cikin matalautan yanki na babban birni na Santiago da ma'aikata, ya kamata Apruebo ya share kuri'a amma kawai ya sami nasarar nasara da ƙananan rata.
Akwai bambanci, duk da haka, a cikin tsarin akidar masu jefa ƙuri'a, tare da Aprebo ya yi nasara cikin kwanciyar hankali a cikin waɗanda ke da alaƙa da hagu. Rechazo ya kasance mafi yawancin wadanda ke da alaƙa da dama da tsakiya, da kuma mutanen da ba su da alaƙa da hagu ko dama. Haka kuma an sami gagarumin bambanci a ƙuri'u ta shekaru; Apruebo ya yi nasara a tsakanin matasa tsakanin 18 zuwa 30, yayin da Rechazo ya yi nasara a tsakanin sauran shekaru. Don haka, ba kamar a farkon plebiscite ba, kamfen na Rechazo ya sami damar ƙirƙirar ƙawancen zamantakewa da siyasa daban-daban fiye da Abruebo.
Me yasa Rechazo yayi nasara?
A wannan lokaci akwai fassarori guda biyu - waɗanda, ba zato ba tsammani, ba su bambanta da juna ba - don raguwar goyon baya ga Apruebo da karuwa ga Rechazo: na farko ya jaddada "matsakaicin masu jefa kuri'a," wanda ke ɗaukar hutu na gaggawa daga yanayin tashin 2019. ; Sauran suna nuni ga martanin al'adun gargajiya waɗanda suka haɗa kai da daftarin tsarin mulki kuma masu yiwuwa sun gane cewa a fili zanga-zangar adawa ce ta masu fada aji amma ba lallai ba ne “mai ra'ayin hagu."
A cikin fassarar farko, ƴan majalisar wakilai na farko da kuma zaɓen membobin taron sun kasance alama ce ta rigima tsakanin mutane da manyan mutane. Wannan tsarin mulki na siyasa galibi ya shafe bambance-bambancen da ke tsakanin hagu da dama da kuma tsakanin bukatu daban-daban da hangen nesa na jama'a. Duk da haka, bisa ga wannan fassarar, jayayya tsakanin "sama" da "ƙasa" ta ƙare, kuma, a wurinsa, rikice-rikicen da ke tsakanin hagu da dama sun dawo. A cewar wasu rumfunan zabe, Yaƙin neman zaɓe na Rechazo yana da alaƙa da yaƙi da fataucin miyagun ƙwayoyi da haɓakar tattalin arziƙin, yayin da aka danganta Apruebo tare da sake rarraba dukiya ta hanyar haƙƙin zamantakewa, matsayi da aka danganta da dama da hagu, bi da bi.
Abin da wannan hangen nesa ke nunawa shi ne, tsarin mulki na yanzu yana hannun dama ga matsakaitan masu kada kuri'a, yayin da daftarin tsarin mulkin da ya gaza ya ke hagu. Wannan zai bayyana nasarar zaɓuɓɓukan "ƙi sake farawa" da "amince don gyarawa." Daga ƙarshe, bisa ga wannan fassarar, an sami nasara a cikin tsakiyar fagen siyasa. Wannan ka'idar kuma tana tsammanin cewa babban gazawar tsarin tsarin mulki shine rashin yarjejeniya da haƙƙin Yarjejeniyar akan muhimman batutuwa, kamar tsarin siyasa. Dangane da wannan ra'ayin, kashi 77 cikin 61 na mutanen da aka bincika sun ce sun gwammace mambobin Yarjejeniyar su cimma yarjejeniya, ko da hakan yana nufin samun ci gaba a wasu fannoni. A halin da ake ciki, kashi XNUMX cikin XNUMX sun yi tunanin cewa membobin taron ba su yi nasara a matsayinsu ba.
Fassara ta biyu ta ɗauka cewa yanayin rikici tsakanin "sama" da "ƙasa" ya ci gaba, amma cewa, a tsawon lokaci, matsayi na adawa ya koma dama. Abubuwan da suka faru a cikin shekaru biyu da suka gabata sun ba da izinin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin haƙƙin da suka faru a cikin shekaru biyu da suka gabata yi hamayya da tsayin tsayin daka na hagu kan rashin amincewa da farin jini, kuma, har ma da mahimmanci, fushi. Maimakon ƙarfafa matsakaiciyar cibiyar, abin da ya faru shi ne ƙarfafawa da kuma sanya siyasa a cikin al'adun gargajiya na gargajiya.
Daga wannan hangen zaman gaba, nasarar da ba a cikin matsayi ba - "ya yarda da sake fasalin" da "ƙi don sake farawa" - yana nuna cewa yawancin 'yan ƙasa suna da rikice-rikice na zamantakewar al'umma waɗanda ba su bayyana taswirar siyasa a halin yanzu ba. A matsayin Farfesan Gwamnati da Siyasa Lilliana Mason ta yi bayani, lokacin da masu goyon bayan ra'ayin siyasa suka kasance masu kamanceceniya da juna a cikin al'umma, tasiri mai tasiri yakan haifar. A gefe guda, kasancewar hadaddun ganewa yana haifar da lalacewa. A wasu kalmomi, yana yiwuwa, ga mutane da yawa, asalinsu na bangaranci na aji, addini, shekaru, kabila, ko wurin zama an jawo su zuwa wasu bangarori daban-daban don wannan mai gabatar da kara, yana tura mutane zuwa matsayi na tsakiya a cikin muhawarar.
A bisa wannan ra’ayi, babban abin da ya jawo gazawar tsarin mulki shi ne rashin iya shigar da wadannan al’adun gargajiya cikin tsarin alama na samar da wani sabon magnaci. Musamman ma, suna buƙatar nemo hanyar da za a gabatar da jam'iyya a cikin tsarin jin daɗin kishin ƙasa. Wannan hakika ya fito fili a cikin furucin da mambobin taron suka yi da kuma wasan kwaikwayon da, lokacin da aka kashe su daga wurin mulki maimakon adawa, suna zama kamar cin mutunci ga mutanen da ke da asalin al'ada. Hakanan akwai ƙa'idodin tsarin mulki waɗanda za a iya rubuta su don ƙarin bayyana daidaito a cikin mahallin bambancin. Misali, iyakokin tsarin shari'a da cin gashin kansu ga ’yan Asalin na iya zama karara.
Na Uku An Kashe
Da alama akwai wata yarjejeniya mai zurfi cewa takun sakar tsarin mulki ba wani zaɓi bane mai yiwuwa. Bugu da ƙari, da alama akwai wata yarjejeniya cewa sabon tsarin tsarin mulki dole ne ya haɗa da shigar da 'yan ƙasa. Wannan kuma zai iya haɗawa da ƙirƙirar sabon Yarjejeniya da kuma wani mai neman amincewa da sabon daftarin tsarin mulki. Don haka yana da yuwuwar cewa Chile za ta fuskanci amincewar kundin tsarin mulki karo na uku a cikin 'yan watanni.
Haƙiƙanin nau'in da wannan tsari zai ɗauka ya rage a gani, kuma, bayan abubuwan da ake so a wasa, zai dogara ne akan wanne daga cikin bayanan da aka kwatanta zai zo da gaskiya. Idan ana ganin nasarar Rechazo a matsayin samfur na buƙatun kasancewar matsakaicin matsakaicin matsakaici da ƙarin tattaunawa tsakanin hagu da dama, to tashin hankali zai kasance a kusa da zaɓin 'yan takara masu zaman kansu. Wani al’amari da ya bijirewa wannan tantancewar shi ne kiyayyar jam’iyya da ta wanzu tsawon shekaru biyu. Bisa lafazin Binciken Ma'auni, Kashi 82 cikin 2020 na wadanda aka kada kuri'a sun gwammace cewa mambobin sabuwar Yarjejeniyar ba su cikin kowace jam'iyya, ba tare da wani gagarumin bambanci na kididdiga ba idan aka kwatanta da Oktoba na 63. Duk da haka, wannan kuri'ar ta nuna cewa fifikon "masana" ya karu daga kashi 80 zuwa kashi 37 cikin dari. Akasin haka, tallafi ga “masu-tallakawa” ya ragu daga kashi 20 zuwa kashi XNUMX cikin ɗari. Wannan yana rikitar da fassarar rikici tsakanin "sama" da "ƙasa" kuma zai iya ƙarfafa ra'ayin neman Yarjejeniya ta fi karkata zuwa yarjejeniya.
Idan, a gefe guda, binciken ya jaddada rikice-rikice na ainihi, zai haifar da tambaya game da kujeru nawa ya kamata a kebe ga ƙungiyoyin Yan Asalin a cikin wannan tsari. Har ila yau, da alama sabon tsari zai kasance alama ta hanyar kulawa da alamun kishin ƙasa. Ana iya ganin sauyi bayyananne game da wannan a kusa da ƙarshen ainihin tsarin tsarin mulkin: ba don komai ba ne aka zaɓi tutar Chile a matsayin alamar daftarin tsarin mulki.
Kalubalen da ke gaban siyasar Chile shi ne cimma sabuwar yarjejeniya wadda a karshe za ta ba da damar samar da sabon daftarin tsarin mulki tare da dimbin goyon bayan jama'a. A yin haka, zai zama da muhimmanci a tuna yadda da sauri bege da goyan bayan tsari za su iya faɗuwa idan an ci amanar tsammanin.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi