Hare-haren da Amurka da kawayenta ke ci gaba da yi a duniya kan ka'idojin shari'a na duniya. A wani jawabi da aka watsa ta gidan talabijin na kasar a ranar 8 ga watan Satumba, shugaban kasar Colombia Alvaro Uribe ya kai wa masu kare hakkin bil'adama hari da kakkausar murya, yana mai cewa, "A duk lokacin da aka aiwatar da manufar tsaro a Colombia domin murkushe ta'addanci, idan 'yan ta'adda suka fara jin rauni, nan take sukan aika da masu magana da yawunsu su yi magana. hakkin dan Adam."
Jawabin nasa ya biyo bayan sanarwar da Hukumar Tarayyar Turai ta bayar na goyon bayan kungiyoyin kare hakkin bil adama da ke kokarin kare adalci da hakkokin bil adama a Colombia. Amma an goyi bayan biliyoyin daloli na taimakon soja na Amurka, jawabin da Shugaba Uribe ya yi na tada hankali ya yi alƙawarin ba zai gushe ba a cikin harin kan ƙa'idodin doka a Colombia. Kuma wannan ya kasance a duk inda ake buƙatar 'yaƙin ta'addanci' na bogi don tabbatar da danniya na siyasa.
Batun 'yan Cuban biyar da aka yi ta sa ido kan kungiyoyin 'yan ta'addar Castro a Miami [2] da kuma tsare bakin haure musulmi ba bisa ka'ida ba [3] biyu ne kawai daga cikin abubuwan da ke kara nuna damuwa a cikin Amurka kanta. A kasashen waje, fursunonin Guantanamo, mutanen da aka azabtar da su a farkon wannan shekara a sansanin sojin Amurka na Bagram a Afganistan da cin zarafi na yau da kullun a Falasdinu da Iraki sun nuna cewa doka ba ta da ma'ana ga gwamnatin Bush da kawayenta. A game da 'yan Irish 3 da aka kama bisa zargin ta'addanci a Colombia a 2001, mutane a duniya sun sami damar ganin yadda masu daukar nauyin 'yaƙin ta'addanci' ke yin amfani da adalci don manufofin siyasa.
Tun Satumba 2001, Caitriona Ruane ta ziyarci Colombia don Kawo Su Gida Gangamin a lokuta daban-daban 16 don ziyarci uku Ta taimaka wajen daidaita shari'ar shari'a a Ireland (tare da kamfanin lauya Madden-Finucane) da kuma a Colombia (tare da Jose Alvear Restrepo Lawyers Collective da Federation for Solidarity with Political fursunonin). Anan ta ba da bayyani kan yadda aka yi amfani da shari’ar wajen biyan bukatun siyasa.
Solo: Me ya sa kuke ganin ba a janye tuhumar da ake yi wa mutane 3 ba idan aka yi la’akari da karancin shaidu?
Ruane: Ina ganin a fili yake ga Babban Lauyan kasar, Luis Camilo Osorio da masu gabatar da karansa cewa ba a taba samun wata shaida a kan mutanen uku ba, bai kamata a taba gurfanar da wadannan mutanen gaban kotu ba. Kamata ya yi a mayar da su gida shekaru biyu da suka wuce. Dalilin da ya sa ba a soke tuhumar da ake yi wa Niall Connolly, Jim Monaghan da Martin McCauley ba shi ne, ofishin babban mai shigar da kara a Kolombiya ya kirkiro wata kara a kan mutanen kuma a yanzu ba za ta amince da hakan ba. Luis Camilo Osorio ya kawo wa ofishin babban mai shigar da kara na kasa suna. Duk wata kungiyar kare hakkin dan Adam da ke sa ido kan halin da ake ciki a Kolombiya ta amince, rawar da ya taka a cikin wannan da kuma wasu lokuta marasa adadi na nuna kyama ga bin doka da oda a Colombia. Ina ba da shawarar mutane su karanta Human Rights Watch, Majalisar Dinkin Duniya, Amnesty International da sauran rahotannin kare hakkin dan adam don ganin da kansu mugun aikin ofishin babban mai shigar da kara.
Matsayin ofishin Procuraduria (Solicitor General's) ya kasance mai ban takaici musamman a wannan lamarin. Sun yi kira da a hukunta mutanen uku, da sanin cewa babu wata shaida. A cikin Janairu 2002, na yi tafiya tare da tsohon Ministan Harkokin Waje na Irish David Andrews da Sile Maguire na Hukumar Diflomasiya ta Irish kuma mun gana da shugaban Hukumar Procuraduria. Ya kuma tabbatar mana da cewa kungiyarsu za ta sanya ido a kan shari’ar kuma za ta yi adalci. Ba su yi haka ba. Idan akwai rashin adalci a cikin wannan harka suna da alhakin kamar ofishin babban lauya.
Solo: Kina ganin an yi shari’a mai adalci 3?
Ruane: A'a, bai kamata a taba gurfanar da wadannan mutanen gaban kotu ba, babu wata shaida da ke tabbatar da horar da 'yan ta'adda. A lokacin binciken tsarin shari'a, an keta haƙƙin maza gaba ɗaya. Kamata ya yi mai gabatar da kara ya nemi shaida kan mutanen, kuma ba su yi haka ba. Gabaɗaya, sun gaza yin hira da shaidun tsaro. Ya tabbata tun farkon wannan farcen cewa sojoji sun kasance shedun makaranta a barikin sojoji. Abin farin ciki ga mutanen uku, waɗannan shaidun ba su da kyau a makaranta da kuma rashin daidaito, kuma an fallasa karya a cikin kotu a gaban kafofin watsa labaru na duniya. Kare dai ya baiwa kotun faifan bidiyo uku na Jim Monaghan da aka dauka a Ireland daidai lokacin da daya daga cikin shaidun ya ce ya ga mutanen uku suna horar da dakarun FARC masu adawa da gwamnati. Wannan tsari na doka ya kasance nisa daga farko zuwa ƙarshe.
Yanzu shari'a ta kare. Muna jiran hukunci daga alkali kuma muna kira ga gwamnatin Colombia da ta tabbatar da cewa alkali zai iya yanke hukunci bisa ga shaidar da aka gabatar wa kotunsa, ba tare da matsin lamba na siyasa daga bangaren zartarwa da sojoji ba. Da a ce an saurari wannan shari’a a duk wata kotun da ta mutunta doka, da an yi watsi da ita a watannin baya kuma mazan za su kasance a gida tare da danginsu inda ya kamata su kasance.
Solo: Kun yarda cewa shari'ar ta dace da mahallin da ya fi fadi?
Ruane: Ina tsammanin gwamnatin Colombia ta ƙirƙira wannan shari'ar, don haka za su iya samun ƙarin taimako daga Amurka kuma suna da'awar cewa rikici a Colombia ba yakin basasa ba ne amma makircin "'yan ta'adda" na kasa da kasa. Tsohon shugaban kasar Andres Pastrana ya nuna kyama ga batun mutanen a wata kasida da aka rubuta yayin da yake birnin Washington. Ya yi amfani da zarge-zargen karya da aka yi wa mutanen uku don ƙoƙarin samun ƙarin kuɗi ga Colombia. Shugaban kasar na yanzu Uribe ya nuna kyama ga lamarin a lokacin da ya yi magana kan mutanen uku a wata makala ta Newsweek yayin da yake kokarin samun karin kudade don yakar yakin basasa a Colombia.
An kuma yi amfani da shari'ar mutanen uku da wasu jami'an leken asirin Birtaniyya da masu fafutukar neman zaman lafiya suka yi amfani da su wajen kokarin dakile shirin samar da zaman lafiya a Ireland. Yana da mahimmanci a ce mutanen uku masu goyon bayan shirin zaman lafiya ne kuma sun bayyana hakan a fili a wata sanarwar da suka gabatar wa kotu. Har ila yau, sojojin Colombia da wasu gungun wadanda ke adawa da shirin zaman lafiya a Colombia sun yi amfani da lamarin.
Solo: Menene kwarewarka game da rahoton da kafofin watsa labarai suka yi game da lamarin?
Ruane: Lokacin da aka kama mutanen shekaru biyu da suka wuce, jami'an leken asiri a Ireland, Burtaniya, Amurka da Colombia sun shiga cikin tukin ganganci kuma suka yi zargin da ba su da tushe, ban mamaki da rashin imani. Daga baya dai babu daya daga cikin wadannan zarge-zargen amma abin takaici aikin jarida na bincike ya fita ta taga inda 'yan jarida ke buga su baki daya ba tare da tantance madogara ko labarinsu ba. Lokaci ne na kunya ga yawancin ƙungiyoyin labarai na "masu daraja".
Wannan ya ci gaba har cikin watanni 18 na farko na ɗaurin mazan. An fara canjawa ne da zarar an fara shari’ar a watan Disambar 2002. Nan da nan ya bayyana ga dukkan ‘yan jarida a kotun da kuma masu lura da al’amuran duniya cewa babu wani shari’a a kan wadannan mutane kuma magudi da kage ya yi yawa ga yawancin ‘yan jarida da ke wurin. a dauki da gaske. Tun daga wannan lokacin sun daina amfani da rahotannin sirri marasa tushe kuma sun ba da rahoton gwajin daidai. Bayan da aka ce da yawa daga cikin editocinsu ba su ba da cikakkiyar masaniya kan labarin ba, bayan da suka buga shi sosai don farawa da shi.
Tun da farko, sashen Arewacin Ireland na BBC ya yi laifin ɗaukar rahotannin sirri da rahotanni marasa tushe ba tare da tabbatar da labarunsu ba. Wannan ya ce, sun rufe ainihin gwajin cikin adalci kuma sun kasance ƙwararrun ba da rahoton wannan ɓangaren labarin. Sun kuma aika da wata tawaga don yin wani shirin da aka watsa watanni biyu ko uku bayan an kama mutanen kuma ya fallasa kurakuran binciken Amurka a cikin lamarin.
British Independent Channel 4, wanda ya yi kaurin suna don "jarida mai adalci" ta ba da umarnin wani shirin gaskiya wanda ya kasance babban abin kunya - yana daya daga cikin mafi munin da na gani a cikin shekaru biyu kuma a gare ni abin takaici ne ganin Channel 4 ya yi kasa sosai. matakan. Gabaɗaya, hanyoyin sadarwar kafofin watsa labarai na Ingilishi sun fi ko žasa yin watsi da labarin a yanzu bayan ɗaukar hoto na farko kuma wanda ba zai iya taimakawa jin cewa wannan ba saboda ba shi da kyau ga masu gabatar da kara kuma za su yi kama da rashin yarda da labarun farko na su ba su da tushe. .
Kamfanin talbijin na kasar Ireland RTE ya yi bitar shari’ar cikin adalci tare da tura babban dan jaridansu zuwa shari’ar, sun kuma nuna hoton bidiyon Jim Monaghan da ke gabatar da jawabi kan zaman lafiya da sulhu a Belfast wanda ya bata sunan daya daga cikin masu gabatar da kara da ya ce yana horar da dakarun FARC. adawa da gwamnati. Amma ina so in ga RTE da BBC sun ɗauki matsayi mai ƙarfi sosai. A bayyane yake ga kowa cewa babu shari'a, kuma waɗannan mazan su kasance a gida tare da iyalansu. Babu shakka wannan yanke shawara ce ta edita, ba yanke shawara ce ga kowane ɗan jarida ba kuma zan yi kira ga manyan ma’aikatan edita na RTE da BBC da su ƙara ba wa wannan shari’ar fifiko kuma su yi kira da a yi watsi da su. Yakamata su kuma bada goyon bayan kiran a mayar da mazan gida.
Ina jin cewa yawancin kafofin watsa labaru na duniya suna yin watsi da labarin saboda ana ba su "shawarwari" ta hanyar ayyukan leken asiri - idan wannan shari'ar ta kasance mai kyau ga masu gabatar da kara za a sami karin bayani game da shi. Yawancin kafafen yada labarai sun riga sun bayyana mutanen da laifi. Yanzu da kowa ya ga babu shari’a, kafafen yada labarai iri daya sun yi shiru.
Solo: Menene ra'ayinku kan yadda gwamnatocin da abin ya shafa suka tafiyar da lamarin?
Ruane: To, Gwamnatin Irish ta yi aiki tare da Kamfen ɗin Kawo su Gida. Masu sa ido na kasa da kasa da ni kaina sun yi ganawa da Irish Taoiseach (Firayim Minista) Bertie Ahern da Ministan Harkokin Waje (Brian Cowen). Sun yi wa gwamnatin Colombian raddi a hankali kuma a wasu lokuta suna yin wata sanarwa ta bainar jama'a game da lamarin. Sun aika Jakadansu zuwa Colombia wanda ya lura da kowane mataki na shari'ar. Gwamnatin Ireland ta san a kowane mataki cewa babu wata shaida a kan waɗannan mutanen.
Yayin da nake yaba wa aikinsu na shiru - Ina jin cewa ba su tsaya tsayin daka don kare haƙƙin ƴan ƙasar Irish ba kamar yadda ya kamata su kasance. Suna da matukar jin kunya lokacin da suka fuskanci gwamnatocin "masu ƙarfi" kuma suna buƙatar yin ƙarin maganganun jama'a. Aikinsu ne su wakilci ƴan ƙasar Irish kuma su tsaya tsayin daka don kwato musu haƙƙinsu. Ba su yin hakan sosai kuma muna kira gare su da su kara zage damtse. Zan ba da shawarar cewa su yi nazarin yadda Biritaniya ta taimaka wa ’yan ƙasarta a Girka da Saudi Arabiya kuma wataƙila su ɗauki ganye daga littafin Tony Blair.
A Colombia tsohon shugaban kasar Pastrana da shugaban kasa na yanzu Uribe, da kuma babban mai shari'a da babban hafsan soji sun yi katsalandan a cikin wannan lamari ta hanyar kunya. Wannan ba abin mamaki bane tunda suna goyon bayan wuce gona da iri na Sojojin Colombia. A wannan yanayin, sun ba da haɗin kai tare da wani taron Majalisar Dattijai na Ƙasashen waje wanda ya saba wa duk ƙa'idodin ƙasa da ƙasa. Sun yi amfani da wannan shari'ar don lalata wani muhimmin tsari na zaman lafiya a Colombia kuma sun tsare 'yan Irish uku ba bisa ka'ida ba tsawon watanni 25 yanzu.
A Biritaniya, Tony Blair ya yi tsokaci game da wannan shari'a tun daga farko, ya ba wa jami'an leken asirinsa damar yin katsalandan kyauta, yin karya da yin amfani da wannan harka don kokarin lalata tsarin zaman lafiya a Ireland. Ya yi amfani da shari’ar mutanen uku don tabbatar da matakin da ya yanke na soke zabe a Arewacin Ireland ba tare da ɓata lokaci ba saboda suna tsoron ko menene sakamakon zai kasance. Matsayinsa a cikin wannan lamari abin kunya ne kuma yana ci gaba da kasancewa.
Gwamnatin Amurka ta tsoma baki kai tsaye a cikin shari'a a wata ƙasa. Daya daga cikin jami'an ofishin jakadancinsu ya gudanar da wani gwaji na bincike kan tufafi da kayayyakin mutanen a wani barikin sojan Colombia. A lokacin gwaji, wannan ƙwararren masani mai bincike Dokta Keith Borer ya ƙi amincewa da wannan gwajin. Shishigi na hukuma na Amurka a wannan lamarin ya kasance ba bisa ka'ida ba kuma ya saba wa dokokin kasa da kasa.
Misali, kwamitin hulda da kasashen waje na majalisar dattijai na Amurka ya gudanar da zaman sauraren shari'ar kafin a fara shari'ar kuma ya kyale wani janar na Colombia ya janye ra'ayinsa. Abin farin cikin shine yawancin Sanatoci da Wakilai na Republican da Democrat sun ga wannan a kan abin da yake kuma sun soki sauraron karar. Lokacin da aka tambayi Janar din an nemi hujjar da za ta tabbatar da zargin da ya yi wa mutanen - wanda ba shakka ya kasa yin hakan.
Tun a wancan lokaci gwamnatin Amurka ta yi shiru kan lamarin in ban da Richard Hass wanda ya ce mutanen na da damar yin shari'a ta gaskiya. Muna kira ga gwamnatin Amurka da ke bai wa gwamnatin Colombia tallafin soji na biliyoyin daloli da ta yi kira ga bangaren shari'a ya samu 'yancin kai don haka alkalin kotun ya samu 'yancin yanke hukunci bisa hujjojin da aka gabatar wa kotunsa ba tare da tursasa siyasa da soja ba. .
Solo: Menene martani daga talakawa da kungiyoyi masu zaman kansu?
Ruane: Amsar daga talakawa a Ireland, Turai, Amurka, Latin Amurka, Australia ya kasance mai ban mamaki kuma shine abin da ya sa mu ci gaba. Masu sa ido na kasa da kasa, 'yan siyasa, lauyoyi, 'yan kwadago da masu kare hakkin bil'adama sun zo kan kowane mataki na shari'ar. Jama'a a Ireland sun yi gagarumin tara kuɗi, da kuma yin zaɓe ga waɗannan mutane uku.
Pedro Mahecha, daya daga cikin lauyoyin maza da ni kwanan nan sun dawo daga ziyarar da muka yi a Amurka, inda muka sadu da 'yan Irish Amirkawa, Latin Amirkawa, 'yan rajin kare hakkin bil'adama, 'yan kasuwa, kafofin watsa labaru kuma mun sami babban amsa. Jama'a a duk faɗin duniya suna kallon wannan shari'ar. Shari'ar gwaji ce ga Colombia.
Solo: Kuna danganta lamarin da yunƙurin ɓatawa da rusa yarjejeniya ta haƙƙin ɗan adam da aka samu tun daga yarjejeniyar Geneva ta farko da kuma tun 1945?
Ruane: Ina ganin lalacewar 'yancin walwala da ke faruwa a halin yanzu musamman ta gwamnatocin Bush da Blair na da matukar damuwa. Rashin bin doka da oda ba ya warware rikici, yana haifar da ƙarin rikici. Dole ne mu kalli halin da ake ciki a Arewacin Ireland a cikin shekaru talatin da suka gabata lokacin da gwamnatocin Biritaniya masu zuwa suka yi watsi da tsarin da ya dace daga tagar kuma akwai tsari, babban take hakkin ɗan adam. Ina kira ga dukkan gwamnatoci da su mutunta alkawuran duniya kuma su bi su. Babu wata amsa mai sauƙi ga matsalolin da ke faruwa a duniya a yau amma take haƙƙin ɗan adam ko dakatar da ƴancin jama'a tabbas ba shine hanyar gaba ba.
Solo: Me mutane za su iya yi don ganin an sako mutanen 3? Kuna ganin wannan wani bangare ne na babban kare hakkin dan adam na asali?
Ruane: Kamfen ɗin Kawo Su Gida, dangin mutanen uku da lauyoyin mutanen uku suna kira ga mutane a duk faɗin duniya su rubuta, imel da kuma buga wa Ofishin Jakadancin Colombia a duk faɗin duniya kuma su sanar da su suna kallon wannan shari'ar. Muna rokon jama'a da su yi kira ga gwamnatin Colombia da ta 'yantar da Alkalin daga matsin lamba na siyasa da na soji sannan kuma ya iya yanke hukunci bisa hujjojin da aka gabatar wa kotunsa ba tare da tsoratarwa ba.
Solo: A cikin mahallin Irish, menene sakamakon magudin da Tony Blair da shugaban kungiyar Ulster Unionist David Trimble suka yi?
Ruane: An yi yunƙurin lalata tsarin zaman lafiya a Ireland kuma an sami koma baya sosai. Soke zaben dimokuradiyya da Tony Blair ya yi na daya daga cikin wadannan. Bayan na faɗi haka ina da kwarin gwiwa cewa za a sami canji a ƙasar Ireland. Abubuwa za su ci gaba. Babu wanda zai iya hana wannan canjin faruwa. Wannan jan kafa da gwamnatin Burtaniya da kawayenta na kungiyar hadin kan kasa ke yi ba zai sa jama'ar Ireland da arewa da kuma kudu suka yi aikin samar da zaman lafiya na tsawon shekaru ba.
Solo: Martin MacAuley ya kasance a baya lauyoyin Pat Finucane da Rosemary Nelson sun wakilce su, duka biyun da ’yan sandan Furotesta suka kashe tare da alaƙa da jami’an tsaron Burtaniya. Ta yaya kuke ganin lamarin ya dace da tarihin mulkin Burtaniya a Ireland tun 1970?
Ruane: Martin McCauley shine kadai wanda ya tsira daga mutanen da aka yi niyya a lokacin manufar "harbin kashe" na gwamnatin Burtaniya a farkon shekarun 1980. An kashe biyu daga cikin lauyoyinsa kuma an yi barazanar yin barazana ga lauyoyin da ke karesa da kungiyoyinsu a Colombia. Furucin Shugaba Uribe a kan masu kare hakkin dan adam yana da matukar damuwa kuma ba shi da alhaki. Yana da ban sha'awa cewa sojojin - sojojin Birtaniya - waɗanda suka yi ƙoƙari su kashe Martin suna horar da ayyukan "tsaro" na Colombia a Colombia a yau, wanda mai biyan haraji na Birtaniya ya biya.
NOTES
1. Caitriona Ruane ta yi aiki na tsawon shekaru 20 akan al'amuran kare hakkin bil'adama da adalci na duniya a Ireland, Afirka, Asiya da Latin Amurka. Ta kasance mai goyon bayan tsarin zaman lafiya na Irish.
2. Don ƙarin bayani kan wannan harka ziyarci www.freethefive.org
3. COUNTERPUNCH, Agusta 16, 2003, "Bastille New Jersey, Amurka's Apartheid Detention Program" na Flavia Alaya.
(Toni Solo dan gwagwarmaya ne a Amurka ta tsakiya. Tuntuɓi; [email kariya])
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi