Source: TomDispatch.com
A ranar 26 ga Agusta, yayin babban taron jam'iyyar Republican, mataimakin shugaban kasa Mike Pence ya rufe karbarsa magana tare da sleight na hannu na Littafi Mai Tsarki. Da yake magana a gaban taron jama'a a babban abin tunawa na Fort McHenry a Baltimore, ya ce, "Bari mu sanya idanunmu kan Old Glory da duk abin da take wakilta. Mu zuba ido a kan wannan kasa ta jarumai, mu bar kwarin gwiwarsu ya zaburar da su.” A yin haka, da gaske ya sake rubuta wani nassi daga Littafin Ibraniyawa na Sabon Alkawari: “Bari mu zuba idanunmu ga Yesu, marubucin kuma mai-cimaltan bangaskiyarmu, wanda ya jimre da gicciye saboda farin cikin da aka sa gabansa.”
Babu wani sabon abu, ba shakka, game da wani ɗan siyasa Ba'amurke da ke murƙushe addini da siyasa a fagen yaƙin neman zaɓe. Duk da haka, shawarar Pence na maye gurbin Yesu da Taurari da Taurari ya ɗaga gira a kan bambancin addini da na siyasa. Lallai, narkewar Tsohuwar ɗaukaka da Kristi sun ba da sabuwar shaida ta tasirin tasirin Ƙasar Kiristanci a cikin shekarun Trump.
Ba shi da wahala a sami shaidar yadda zurfin kishin ƙasa na Kirista ke tasiri a siyasarmu da tsara manufofinmu. A lokacin bala'in, an yi amfani da Littafi Mai-Tsarki akai-akai (da kuma gurbata) don ba da gaskiya Rashin amincewa da Covid-19 da rashin aikin gwamnati, ba wai a yi maganar zalunci ba. A ƙarshen Maris, yayin da birane ke kullewa kuma jami'an kiwon lafiyar jama'a suna ba da shawarar tsauraran matakan keɓewa, ɗayan ayyukan farko na Donald Trump shine tattara mabiyansa a Fadar White House don abin da aka gabatar a matsayin "Ranar Sallah ta Kasa” don baiwa Amurkawa ƙarfi don matsawa ta hanyar mutuwa da wahala.
Daga baya a cikin bazara, zanga-zangar adawa da rufewar annoba, tallafi tare da makudan kudi daga irin su Koch Brothers, sun bukaci da a sake bude jihohi don kasuwanci da ka'idojin nisantar da jama'a. (Ka manta game da rufe duk wani nau'i.) A wurinsu, alamun zanga-zangar da aka buga sun faɗi abubuwa kamar: “Har Fir'auna Ya 'Yanta Bayi A Annoba"Da kuma"Texas ba zai ɗauki Alamar Dabba ba.” Kuma ko da yake al'ummomin bangaskiya sun yi ƙoƙari sosai don daidaitawa zuƙowa ayyukan ibada, da kuma kula da fastoci na nesa da abubuwan tunawa, Shugaba Trump ya ci gaba da rura wutar rarrabuwar kawuna, yana bayyana ibada ta cikin mutum "muhimmanci,” ko da masana shari’a ya tambayi ikonsa yin haka.
Kuma da yake magana game da tsarinsa na kishin Kiristanci, babu wanda ya isa ya manta da watan Yuni wasan kwaikwayo a cikin Lafayette Square kusa da Fadar White House, lokacin da Trump ya sa masu zanga-zangar nuna wariyar launin fata suka yi ta hayaki mai sa hawaye don haka zai iya tafiya zuwa cocin St. Ko da yake ya haska shi ga masu daukar hoto, waɗanda za su iya shakkar ɗan lokacin da ya kashe a cikin shafukanta. (Sayar da waɗannan shafuffuka ɗaya wani lamari ne gaba ɗaya. Bayan haka, an sayar da wani Littafi Mai Tsarki da ya sa hannu bayan taron Lafayette Square a yanzu don sayarwa. kusan $ 40,000.)
Yaƙin Littafi Mai-Tsarki a Tarihin Amurka
Don fahimtar yadda ’yan siyasa masu hannu da shuni ke amfani da mulki a Amurka da gungun masu tsatsauran ra’ayi a shekarar 2020, dole ne ku yi la’akari da rawar da addini ke takawa a rayuwarmu ta kasa. Yaƙi mai ban mamaki na Littafi Mai-Tsarki yanzu yana gudana a ƙasar da aka ba da ita farar bishara Kirista kishin kasa. Ta hanyar hanyar sadarwa mai kyau na majami'u da ƙungiyoyin sa-kai, jami'o'i, da tankunan tunani, tare da layin kai tsaye zuwa mafi girman al'umma. jami'an siyasa, sun yi kaurin suna wajen tsara sharuddan abin da ya shafi muhawarar addini a kasar nan da kuma bayyana abin da xabi’u ma ke nufi a cikin al’ummarmu.
A karkashin Trump, irin wannan kishin kasa na addini ya kai matsayin zazzabi a matsayin wani yunkuri na mayar da martani wanda ya hada da ’yan biliyan masu fasaha, masu yin wa’azin bishara, da kuma mayakan sa-kai da ke dauke da makamai. sauki isa sako: Allah yana son farar Amurka Kirista, yana goyon bayan kananan hukumomi da manyan 'yan kasuwa, kuma yana ba da lada ga ɗaiɗai da ɗaiɗaikun kasuwanci. A halin da ake ciki, ana zargin talakawa, masu launin fata, da bakin haure ne da haddasa matsalolin al'umma duk da cewa masu arziki ke kara arziki a kasar da har yanzu ita ce kasa mafi arziki a tarihin duniya.
Hatsarin da masu kishin kirista na yau ke haifarwa duk na gaske ne, amma yaƙin Littafi Mai Tsarki da kansa ba sabon abu ba ne a Amurka. A cikin 1700s da 1800s. masu bautar ya nakalto littafin Filimon da layika daga wasiƙun St. Bulus zuwa da'awar wannan bautar Allah ne ya kaddara. Su kuma yage shafukan Fitowa daga Littafi Mai Tsarki da suka ba bayi. A lokacin Gilded Age na ƙarni na sha tara, majami'u da ’yan siyasa sun yi wa’azin “albarkar bishara” wanda ya daukaka kyawawan dabi’un jari-hujja a masana’antu.
Shekaru da yawa bayan haka, masu ra'ayin wariyar launin fata sun ci gaba da yin amfani da ayoyin Littafi Mai Tsarki da ba su dace ba don shafan ayyukan Jim Crow, yayin da a ƙarshen 1970s yawancin ɗabi'a suka taimaka wajen ƙaddamar da sabon ƙarni na masu tsattsauran ra'ayi na Kirista a cikin siyasar ƙasa. A cikin kuruciyata, na tuna ’yan siyasa suna yin tsokaci Tassalunikawa a kan gaba har zuwa nassi na 1996 Welfare Reform Act a matsayin tabbacin cewa Allah ya yi imani da buƙatun aiki don shirye-shiryen taimakon jama'a.
Daliban addini da na tarihi sun san cewa, ko da yake irin waɗannan yaƙe-yaƙe na tauhidi sau da yawa sun kai ga bala'i ga dakarun tashin hankali, rashi, da ƙiyayya, tunanin addinin Kirista kuma ya kasance muhimmin sashi na ingantaccen canji na zamantakewa a wannan ƙasa. Bawan da ya tsere Harriet "Musa" Tubman ya fahimci hanyar jirgin kasa ta karkashin kasa a matsayin aikin 'yanci na Kirista, yayin da bawa Frederick Douglass ya tsere ya yi yaki don kawar da shi ta hanyar majami'u a fadin arewa a shekarun kafin yakin basasa. Bayan karni daya, kusa da karshen rayuwarsa. Dokta Martin Luther King, Jr. ya bayyana yadda, don cimma burinsa na adalci na duniya, za a gina ƙaunatacciyar al'ummar Allah ta hanyar "'yanci coci na matalauta. "
Bayan haka, a kowane babi na tarihin Amurka, masu rushewa, ma'aikata, masu shirya ƙwadago, shugabannin kare hakkin jama'a, da sauran wakilan waɗanda aka zalunta sun yi gwagwarmaya don samun kyakkyawar al'umma ba kawai a tituna da wuraren aiki ba, har ma a kan mimbari. A cikin tarkacen lokacin Trump na yanzu, tare da tsatsauran ra'ayi, farin kishin kasa yana karuwa, mutane masu lamiri zai yi kyau su bi sawu.
"Tsuntsun Ƙwararru" na Mugun Addini
A cikin littafina Koyaushe tare da Mu? Abin da Ainihi Yesu Ya Fadi Game da Talakawa, Na mai da hankali ga gaskiyar da ta daɗe da shagaltu da ni: ta yaya, a ƙasar nan, sau da yawa ana amfani da Littafi Mai Tsarki don a ɓoye ikonsa na ’yantarwa; musamman, hanyar abin da masanin tauhidi Jim Wallis yake da shi kira sanannen nassi na Littafi Mai Tsarki game da matalauta (daga Bisharar Matta) - "Talakawa za su kasance tare da mu kullum"- an yi amfani da shi ba daidai ba.
Tun ina karama, da kyar sati guda ya wuce da ban ji wani ya fada ba Matiyu a matsayin bayanin dalilin da ya sa talauci ya kasance madawwami kuma an tanadar da rage shi a mafi kyau don sadaka ko jinƙai (amma ba don gwamnati ba). Hankalin irin wannan tunanin yana gudana ne ta yawancin cibiyoyin addininmu da suka haɗa da abin da a yanzu ake kira “Kiristancin bishara,” amma har da majalisunmu, kotuna, sojoji, makarantu, da ƙari. Ba wai kawai ya tsara tunanin matasa Kiristoci ba amma ya taimaka wajen ruhaniya (da siminti a wuri) talauci, yayin da a fakaice ko ma a bayyane. baratarwa rashin daidaito mafi girma a cikin wannan al'umma.
A yau, ra'ayin cewa talauci sakamakon munanan ɗabi'a ne, kasala, ko zunubi maimakon yanke shawara da waɗanda ke da iko suka yi ya tashi sosai a cikin Donald Trump's da Mitch McConnell's Washington. Nassosin Littafi Mai-Tsarki irin wannan a cikin Matta sun zama wani kayan aiki na akida waɗanda masu ra'ayin ra'ayi da attajirai suka yi amfani da su don kawar da hankali daga gazawar tsarin wannan ƙasa.
Yi la’akari da, alal misali, ci gaban tarihi na abin da aka fi sani da “Bible Belt” (ko kuma “Ma’anar Talauci”). Ya mamaye Kudancin, daga Arewacin Carolina zuwa Mississippi, Tennessee zuwa Alabama, gida ga matalautan kowane jinsi. Yana wakiltar mafi zurfi, mafi yanki mai rikitarwa na talauci a Amurka ya yiwu ta wani bangare ta tiyoloji na bidi'a, fassarar Littafi Mai Tsarki da rashin kishin Kiristanci.
Haɗin kai na talauci da addini a cikin Littafi Mai Tsarki Belt yana da dogon tarihi, tun daga farkon ƴan mulkin mallaka a zamanin bawa. Ya yi kama da tsarin Jim Crow wanda ke da yankin da ke da hannu har zuwa shekarun 'Yancin Bil'adama da kuma ra'ayin siyasa na zamani na "Shugaban Kudu" (da zarar Democratic, yanzu Republican). A cikin iyakokinsa akwai mummunan gado na raba da cin nasara cewa, har wa yau, yana siyasantar da Littafi Mai Tsarki ta wajen da’awar cewa talauci yana fitowa ne daga zunubi ga Allah kuma ya koya wa matalauta fararen fata musamman cewa, ko da yake su da kansu ba su da kaɗan ko ba komai, sun fi “mafi kyau” fiye da mutane masu launi.
A ƙarshen macijin na jini daga Selma zuwa Montgomery, Alabama, a cikin 1965, Martin Luther King bayyana siyasar rarrabuwar kawuna a yankin kamar haka:
"Idan ana iya cewa zamanin bautar da farar fata ya dauki duniya ya ba da Negro Yesu, to ana iya cewa zamanin Sake ginawa cewa 'yan aristocracy na kudanci sun dauki duniya kuma suka ba wa talakawa farin farin Jim Crow ... Ciwon cikinsa da ya murgud'e yana kukan abincin da aljihunsa mara komai ya kasa bayarwa, ya ci Jim Crow, wani tsuntsu mai tunani wanda ya gaya masa cewa komai bacin ransa, a kalla shi bature ne, ya fi bakar fata... Kuma 'ya'yansa, suma, sun koyi ciyar da Jim Crow, wurinsu na ƙarshe na mantuwar tunani. "
Wancan “tsuntsun ilimin halin ɗabi’a” an dafa shi kuma an dafa shi a cikin mahaɗar kimiya na wariyar launin fata, ilimin tattalin arziki, da mugun addini. Haƙiƙa, ta riƙe babban iko ta wajen yin amfani da Littafi Mai Tsarki da kuma sigar Kiristanci don tabbatar da ganima da wahalar ’yan adam a ma’auni mai ban mamaki. De jure Jim Crow na iya daina wanzuwa, amma tarihinta ya ratsa Amurka har yau, kuma Littafi Mai Tsarki ya ci gaba da kasancewa. makami don tabbatar da adawa da talakawa, ikon siyasa na wariyar launin fata farar fata.
Yayin da ayyuka da dama ke ci gaba da ɓacewa a cikin ƙarni na ashirin da ɗaya na Amurka da majami'u ke tsaye a cikin cibiyoyi masu aiki na ƙarshe a yawancin al'ummomi, Littafi Mai-Tsarki, duk da haka fassararsa, har yanzu yana rinjayar rayuwar yau da kullun ga miliyoyin. Yadda ake fahimce shi da wa’azinsa yana shafar alkiblar siyasa da ɗabi’a ta ƙasar. Yi la'akari da cewa waɗannan Littafi Mai-Tsarki ya faɗi - inda kishin ƙasa na Kirista (wanda ke nuna nasa fassarar Littafi Mai-Tsarki a kai a kai) yanzu yana mulki mafi girma - lissafin fiye da 193 Electoral College kuri'u kuma haka za su taka muhimmiyar rawa wajen tantance makomar Donald Trump da Mike Pence a watan Nuwamba.
Ina da nawa gogewa game da wannan sigar fassarar Littafi Mai Tsarki da tauhidi da girma da rawar da take takawa a siyasarmu ta ƙasa a watan Yuni 2019 a lokacin Ji na kwamitin kasafin kudi na majalisar wakilai. Batunsa shine talauci a Amurka da kuma yanayin tattalin arziki na iyalai masu fama. Ƙungiyar jagorori daban-daban na launin fata da yanki Kasuwanci na Kasa (wanda ni ne shugaban kwamitin) an gayyace su don yin shaida a kan waɗannan haƙiƙanin. A tare da mu a wannan rana akwai wasu limaman bakar fata guda biyu da 'yan majalisar Republican suka gayyace su don su tsaya a matsayin misalan yadda imani da aiki tukuru ne kawai girke-girke na rayuwa mai kyau da kwanciyar hankali ga talakawa.
Mun zo ne don gabatar da abin da muka kira Kasafin Kudin Dabi’ar Talakawa, wani bincike da ya nuna cewa Amurka tana da kudin da za ta kawo karshen talauci, yunwa, rashin matsuguni, da sauransu, ba wai son siyasa ba ne na yin hakan ba. A martanin da mambobin kwamitin suka mayar gaji stereotypes game da dalilin da ya sa da yawa daga cikin mu a cikin irin wannan kasa mai arziki talakawa ne. Wasu sun yi nuni da gazawar da ake zaton ta samu a shekarun 1960 Yaki akan Talauci a matsayin shaida cewa shirye-shiryen inganta zamantakewa ba sa aiki, yayin da suke yin watsi da ban mamaki yadda 'yan siyasa suka yi watsi da waɗannan manufofi a cikin shekarun da suka biyo baya. Kamar wadancan fastoci, wasu sun amsa da tatsuniyoyi na nasarorin da suka samu na tasowa daga cikin kuncin tattalin arziki ta hanyar ɗabi'ar ɗabi'a kuma sun sanya sadaka ta Kirista a matsayin hanyar rage talauci. Na saurare su duka yayin da suke haɓaka tauhidin bidi'a wanda ke da'awar mutane suna fama da talauci saboda sun rabu da Allah kuma ba su da cikakkiyar bangaskiya ga Yesu.
A wannan rana, bangon ɗakin kwamitin majalisar ya yi ƙara da kalmomin banza suna karkatar da ainihin abin da Littafi Mai Tsarki ya ce game da matalauta. Wani wakilin Republican ya yi nuni da cewa, ko da yake ya san Littafi Mai Tsarki, bai taɓa samun wani wuri a ciki ba “inda Yesu ya gaya wa Kaisar ya kula da matalauta.” Wani kuma wanda aka saba ba da shawarar cewa sadaka ta Kirista, ba shirye-shiryen da gwamnati ke daukar nauyinta ba, shine mabuɗin kawar da talauci.
Wani wanda bai san gardamar irin waɗannan 'yan siyasa ba zai yi mamakin jin da yawa daga cikinsu suna neman fakewa ta tiyoloji. A matsayina na masanin Littafi Mai Tsarki kuma ɗalibin tarihin ƙungiyoyin zamantakewa, I sani da kyau yadda a zahiri nassosin addini suka umurce mu da mu kula da matalauta da waɗanda aka kori. A matsayina na mai shiryawa na dogon lokaci, na koyi cewa waɗanda suke kan mulki a kai a kai, har ma da matsananciyar wahala, suna neman cin zarafi da kuma murguda yuwuwar 'yantar da al'adun addininmu.
Lalle ne, a cikin amsa zuwa ga waccan wakilin, Reverand William Barber, abokin zama na Kamfen na Talakawa, kuma na nuna yadda yake da ban sha'awa cewa ya danganta kansa da Kaisar (ba lallai ba ne mafi girman kwatancen kwatancen, musamman kamar yadda Kiristanci na Littafi Mai-Tsarki ya yi adawa da Kaisar da daular Romawa. ). Sai na yi masa dalla-dalla dalla-dalla na ayoyi da dokoki da yawa a cikin Littafi Mai Tsarki da suka aririce mu mu tsara al’umma game da bukatun matalauta, gafarta bashi, biyan ma’aikata albashin rai, maimakon fifita ko dai masu arziki ko kuma “Kaisar.” Wannan, ba shakka, shine tsarin zamanin Trump (inda, a cikin watanni shida da suka gabata na annoba, Amurkawa 643 mafi arziƙin Amurkawa sun yi taho-mu-gama a cikin karin dala biliyan 845, tara dukiyarsu da kashi 29%. Na kuma nuna cewa mafi inganci shirye-shiryen rage radadin talauci kamar Head Start ana ba da kuɗaɗen tarayya ne, ba na taimakon jama'a ko kuma batun agaji na Kirista ba.
Albishirin Talakawa
A cikin Yaƙin Talakawa, sau da yawa muna fara shirya tarurruka ta hanyar nuna jerin abubuwan taswirori masu launi na kasar. Na farko yana da jihohin da suka wuce dokokin danne masu zabe tun 2013; na gaba, wadanda ke da mafi girman talauci; to, waɗanda ba su da shi fadada Medicaid amma sun wuce dokokin anti-LGBTQ. Kuma haka abin yake. Taswirar mu ta ƙarshe tana nuna jahohin da suka fi yawa tare da Furotesta na bishara.
Na tabbata ba za ku yi mamakin sanin cewa waɗancan taswirorin sun mamaye kusan daidai ba, musamman a cikin Littafi Mai-Tsarki, amma kuma a cikin Midwest, jihohin Tsakiyar Atlantika, har ma a sassan Arewa maso Gabas da Yamma. Ma'anar ita ce nuna yadda ba za a iya haɗawa da yaƙi don yancin zaɓe, kiwon lafiya, da sauran albarkatu masu mahimmanci ga yaƙin Littafi Mai-Tsarki ba. Ana auna gwargwado ga lafiyar al’ummar kasa baki daya, domin ‘yan siyasa daya wadanda yi amfani da Littafi Mai Tsarki da 'yancin kada kuri'a don cin zabe sannan a zartar da kasafin kudi da manufofi marasa kyau.
Sa’ad da Mataimakin Shugaban Ƙasa Pence ya canza wannan layin daga Littafin Ibraniyawa, ya fara caje kan wannan filin yaƙi mai cike da jini da Littafi Mai Tsarki a hannu. Tambayar ita ce: me ya sa shi da sauran Kiristoci masu kishin ƙasa za su sami ikon ayyana Kiristanci? Idan suna da niyyar su “luba idanunsu ga Tsohuwar ɗaukaka,” bai kamata su ma su mai da hankalinsu ga ainihin abin da Yesu ya faɗa ba?
Kalmar helenanci bishara, Daga cikin abin da “mai-bishara” ke fitowa, yana nufin kawo bishara ga waɗanda suka zama matalauta ta hanyar amfani. Bisharar Littafi Mai-Tsarki, wanda kuma aka kwatanta da bishara, tana magana akai-akai fursunoni ana ’yantar da su, saki bayi, kuma duk wanda aka zalunta ana kulawa. An ce idan ka yanke kowane shafi nasa da ya ambaci talauci, Littafi Mai Tsarki zai yi fada baya. Kuma lokacin da ka karanta kalmomin da ke kan waɗannan shafuka, za ka ga cewa bishara ba ta magana game da rashin makawa na talauci ko kuma bukatar sadaka ba, amma nauyin da ke kan hukumomi masu mulki ga dukan mutane da kuma yiwuwar wadata ga kowa.
A lokacin da 43.5% na Amurkawa matalauta ne ko gobara ɗaya, guguwa, rikicin kula da lafiya, annoba, kora, ko asarar aiki daga talauci, ba zai iya zama mafi mahimmanci ga Amurkawa su fara yin la'akari da wannan gaskiyar da alhakin mu na ɗabi'a na kawo ƙarshen ta ba. Maimakon haka, 'yan siyasa sun wuce danne masu zabe dokokin, harba yara kashe shirye-shiryen abinci, kuma ba da izinin guba na ruwa, iska, da ƙasarmu, yayin da shugabannin addinin Kirista masu kishin ƙasa albarkace irin waɗannan manufofi da ayoyin Littafi Mai-Tsarki na ceri don tabbatar da su a matsayin dukan Ba-Amurke. Yi la'akari da irin wannan gaskiyar ba kawai wani lamari na addini ba, amma rikicin siyasa, tattalin arziki, da ɗabi'a wanda, a cikin bala'i, yana ƙara matsawa ƙasar nan kusa da gaɓar yanayi. mutuwa ta ruhaniya.
Idan har yanzu Amurka tana da darajar ceto, wannan ba yaƙin da kowa ya kamata ya yi ba.
Liz Theoharis, A TomDispatch na yau da kullum, malamin addini ne, wanda aka nada shi minista, kuma mai fafutukar yaki da fatara. Daraktan hukumar Kairos Cibiyar Addinai, Hakkoki da Adalcin Jama'a a Union Seminary Theological Seminary a New York City da kuma co-shugaban na Gangamin Talakawa: Kira na Ƙasa don Farfaɗo da ɗabi'a, ita ce marubuciyar Koyaushe Tare Da Mu? Abin da Ainihi Yesu Ya Fadi Game da Talakawa.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi