Lokacin da muka zauna don tattaunawa da Gayle McLaughlin, ɗan shekara 60, magajin garin Richmond, Calif., Ta jima da guguwar watsa labarai ta bazara. Ƙirƙirar siyasa da rigingimun siyasa sun kai McLaughlin da garinta na Gabashin Bay mai 100,000 akan shafin farko na New York Times, A kan MSNBC tare da Rachel Maddow da Chris Hayes, da sauransu Democracy Yanzu tare da Juan González da Amy Goodman. Ko da Fox News kwanan nan ya dauki nauyin muhawara tsakanin mambobin majalisar birnin Richmond guda biyu game da cancantar sabuwar dokar "hana akwatin" da aka zartar don sauƙaƙa sake shigar da tsoffin fursunoni cikin al'umma.
Sake gano kafofin watsa labarai na ƙasa na Richmond ya fara faɗuwar ƙarshe lokacin da Times sanar da duniyar da ba ta da tabbas cewa McLaughlin's "karamin, birni mai launin shuɗi wanda aka fi sani da matatar mai na Chevron ya zama wanda ba zai yuwu ba don hana haɗin gwiwa, gwagwarmayar hagu a cikin 'yan shekarun nan, bayan da ya kama rigar daga wurare kamar Berkeley, kusa da nan, ko San Francisco, a fadin da Bay."
Tun 2007, Richmond ya amince da karuwar harajin kasuwanci kuma ya ci nasara akan tsarin ci gaban gidan caca; sun yi adawa da hare-haren Immigration & Kwastam a cikin birni tare da samar da katin shaida na birni don taimaka wa marasa izini; ya nemi harajin kadarori na Chevron na gaskiya tare da kai karar babban kamfanin mai kan barnar da wata babbar gobara da fashewar matatar ta yi a bara; da kuma goyan bayan shirin "yansanda na al'umma" wanda shugaban 'yan sanda na Richmond Chris Magnus ya gabatar, wanda ya taimaka wajen rage tashin hankali.
A cikin 2012, masu ci gaba na Richmond sun kasa samun amincewar masu jefa ƙuri'a don harajin penny-per-oce akan abubuwan sha, ma'aunin lafiyar jama'a da masana'antar sha ke adawa da shi sosai. Kuma tun lokacin da Richmond ya zama birni na farko a cikin ƙasar don yin barazanar amfani da shi fitaccen yanki don kawar da ƙetare, manyan bankuna sun kai kara kan hana shirin sannan wasu masu saka hannun jari sun yi watsi da lamunin kananan hukumomin birnin. Masu gidajen da ba su da matsalar jinginar gidaje sun cika makil da masu ba da tallafi na banki-masana'antu suna da'awar cewa darajar kadarorinsu za ta yi illa. A wani taron da aka yi a ranar 10 ga watan Satumba wanda ya samu halartar mutane 300, majalisar birnin ta kada kuri'a, da rata ta 4 zuwa 3, don tinkarar wadannan matsin lamba da kuma bin shirin hana karewa na McLaughlin. (Ainihin amfani da manyan ikon yanki na birni zai buƙaci kuri'un membobin majalisa biyar.)
Yayin da har yanzu ba a yanke shawarar abin da ya faru na yaƙin ba da izini ba, faɗaɗa hanyoyin kekuna na birni, cibiyar sadarwar lambun birane, nunin fasahar jama'a da kuma shirye-shiryen haɗin gwiwar ma'aikata duk suna bunƙasa. A ranar 3 ga Agusta, taron mutane 2,500, tare da McLaughlin. sun yi tattaki zuwa ƙofofin matatar mai na Chevron a cikin zanga-zangar adalci mafi girma a tarihin Richmond.
Mun tambayi McLaughlin game da nata tarihin da kuma canje-canje na baya-bayan nan a wani birni da aka fi sani, a da, saboda matsalolinsa na ƙwayoyi, laifuka, ƙungiyoyi da gurɓataccen masana'antu.
Yaya aka fara shiga siyasa?
McLaughlin: An haife ni cikin dangi mai aiki; Babana kafinta ne kuma mahaifiyata ta yi aiki a masana'antu kuma a matsayin matar gida. Yawancin ayyukan da na yi kafin zuwan Richmond [a cikin 2000] sun kasance don abubuwan da ke da hankali na ƙasa da ƙasa. Na shiga cikin ƙungiyoyin haɗin kai na Amurka ta Tsakiya da yaƙin neman zaɓe na wariyar launin fata da jima'i da ilimi da ayyuka. Na yanke shawarar da zarar na koma nan cewa lokaci ya yi da zan kafa tushen kuma in shiga aikin gida.
Kun cim ma abubuwa da yawa a cikin shekaru 12, ciki har da cin zaɓe guda uku a jere (ɗaya na majalisar birni da biyu na magajin gari). Ta yaya hakan ya faru?
Duk ya fito ne daga tushe. A cikin 2003, da yawa daga cikinmu sun taru don kafa Ƙungiya ta Richmond Progressive Alliance, ƙungiyar mutanen da ke da alaƙa daban-daban na siyasa—Democrats, Greens, Independents. Ta hanyar gudanar da 'yan takara masu ci gaba, kamar ni da memba Jovanka Beckles, da kuma samun wasu daga cikinmu, mun ɗauki siyasar zaɓe a Richmond a wata sabuwar hanya. Mun yi wannan aikin zaɓe-ba tare da kuɗi na kamfani ba-tare da ƙwaƙƙwaran ci gaba na masu fafutuka. Tare, mun zama masu fafutukar kawo sauyi na siyasa, zamantakewa, da tattalin arziki a garinmu.
Wane nau'i na gwamnatin gunduma Richmond yake da shi?
Richmond yana da tsarin majalisar birni/ salon sarrafa gwamnati. Wannan yana nufin majalisar birni gaba ɗaya, gami da magajin gari, suna yin manufofi, amma muna ɗaukar hayar ƙwararren manaja wanda ke aiwatar da duk shawarar gudanarwa da manufofinmu. Magajin gari yana da ikon nada mutane a kwamitoci da kwamitoci, tare da amincewar mafi rinjayen majalisa, wanda ke da mahimmanci saboda muna da muryar motsin ci gaba da ke wakilta ta hanyar waɗannan tsarin kuma. Kasancewa magajin gari a fasahance ba aikin cikakken lokaci bane, amma a fili yana daya idan kuna son yin daidai. Ina da ma’aikata na cikakken lokaci guda biyu ne kawai (kuma daya cikin uku-uku), don haka ina aiki dare da rana don tabbatar da cewa al’umma sun fahimci cewa suna da magajin gari da ke tare da su.
A cikin 2010, Chevron ya kashe makudan kudade akan masu aikawa da tallace-tallacen da suke fatan za su kayar da yunkurin ku na sake zaben. A bara, masu neman ci gaba sun kashe kashi 50 zuwa 1 a zabukan kananan hukumomi, kuma ‘yan takarar jam’iyyar RPA guda biyu sun sha kaye a zaben kujerun majalisar birni bayan da Big Oil da Big Soda suka shafa. Ta yaya jami'an gwamnati masu ci gaba kamar kanku ko waɗanda ke gudana a ko'ina suke shawo kan wannan fa'idar kashe kuɗi na kamfani?
Muna yin hakan ta hanyar kai wa ƙofa-ƙofa da kuma ɗaya-ɗaya, ga ’yan’uwan jama’a. Tafiya ta gari ita ce hanyar da muka yi nasara a duk yakin neman zabe da kuma hanyar da muka ci gaba da gina tushe. Samun dangantaka ta gaske tare da maƙwabtanmu yana ba mu dama a kan Chevron, wanda ya fara gane nasararmu tare da yakin gida-gida. Haƙiƙa sun fara hayar mutane zuwa ƙofa zuwa ƙofa, tare da karya da bayanai marasa tushe. Amma waɗannan ba ingantattun alaƙa ba ne da suke ginawa. Don haka yayin da Chevron yana da kuɗi da yawa, muna da ƙima, ƙa'idodi da kyakkyawar sadarwa tare da mutane.
Kuna da al'ummar Ba-Amurke, al'ummar Latino, kuma a yanzu yawancin baƙi na Asiya da ke zaune a Richmond. Shin ya zama kalubalen isa ga mazabu daban-daban a cikin birni mafi rinjaye wadanda ba fararen fata ba?
Muna da kyawawan bambance-bambance, mutane suna haduwa daga al'adu da wurare daban-daban. Ya kasance gwaninta mai ban sha'awa mai ban sha'awa a gare ni in yi aiki tare da dukkan sassan al'ummarmu. Ina tsammanin na ci nasara duka uku na yakin neman zabe saboda mutane suna ganina a matsayin mutum na yau da kullun, a matsayin wanda ya damu da gaske. Ƙididdiga na Richmond gabaɗaya ya sa motsinmu na ci gaba ya zama na musamman amma, da fatan, kuma misali ga yadda za mu iya ci gaba a ƙasarmu.
Bangaren al'ummar Afirka-Amurka wanda wani lokaci za su goyi bayan tsoffin 'yan siyasa, waɗanda ke karɓar kuɗi daga Chevron kuma ba sa biyan bukatunmu na gamayya, har yanzu yana nan. Amma yana raguwa, kuma muna da ƙaramar al'ummar Afirka-Amurka waɗanda ke tashi tare da yin tsayin daka a kan tsofaffin shugabannin.
Al'ummarmu kashi 39 cikin ɗari na Latino ne, kuma sun yi ƙarfi sosai wajen haɗa kai da masu ci gaba. Mun tsaya tsayin daka wajen kwato ‘yancin bakin haure kuma mun kasance babban birni a fannin gyara shige da fice, tun kafin ma ta kai ga matakin kasa. Kuma muna da ID na birni wanda za a fitar da shi nan ba da jimawa ba ga kowa da kowa, gami da baƙi.
Me game da ƙwaƙƙwaran da aka tsara—ta yaya ƙungiyoyin gida ke da alaƙa da Richmond Progressive Alliance?
Ƙungiyoyin ma'aikata sun kasance wani ɓangare na mafita. Koyaushe muna samun goyon bayan babbar ƙungiyar a nan birni, wato Service Employees International Union Local 1021. Kuma muna da wasu ƙungiyoyin da ke wakilci a kwamitin gudanarwa na RPA.
Akwai wasu ƙungiyoyin da suka fi mazan jiya kuma sun fi mayar da hankali sosai, maimakon kallon babban hoto. Majalisar kasuwancin ginin [FC], alal misali, ta goyi bayan gina gidan caca a Point Molate [a bakin tekun Richmond] saboda mai haɓakawa ya yi musu alkawarin kowane irin ayyuka. To, ra'ayinmu shine cewa duk abin da kuka gina a Point Molate zai haifar da ayyuka da yawa. Kuma muna neman ci gaba mai ɗorewa mai ƙoshin lafiya wanda zai amfanar da al’umma baki ɗaya maimakon cin gajiyar talakawa ta hanyar tsintar aljihunsu.
Matsar da kayan aikin Lawrence Berkeley Lab zuwa Richmond wani aiki ne da muke tallafawa sosai. Mun samu sun yarda cewa garinmu ya kasance wurin da aka fi so don fadada dakin gwaje-gwaje, kuma yanzu za a yi sana’o’in gine-gine da sauran ayyukan yi. Wannan wata dama ce a gare mu don haɗin kai tare da gina sana'o'in, waɗanda ba koyaushe suna tallafawa RPA ba. "
Ƙungiyoyi suna da rawar da za su taka wajen gina ingantacciyar al’umma, a fili, kamar yadda al’umma ke yi. Don haka samun ƙungiyoyi na gida tare da ƙoƙarin al'umma don gina ci gaba yana da mahimmanci.
Shin za ku iya bayyana shirin hana ƙetare na birnin?
Richmond yana da 900-plus ɓarke a bara. Muna fuskantar irin wannan matakin na kulle-kulle a gaba sai dai idan mun shiga, a matsayinmu na birni, kuma mu yi abin da gwamnatin tarayya ba ta so ko ba ta iya yi da abin da bankuna ba sa so.
A karkashin shirin mu na rage jinginar gidaje, za mu taimaka wa mutanen da ke karkashin ruwa-wadanda ke da jinginar gidaje sama da darajar gidansu na yanzu. Birnin zai sayi wadannan lamuni akan darajar kasuwa mai kyau daga bankuna tare da sake saita jinginar gidaje daidai da darajar gidajen. [Sa'an nan kuma] za mu sanya waɗannan lamunin da aka sake kuɗaɗe, tare da ƙananan kuɗin jinginar gida, a hannun masu gidajenmu. Ta haka, za su iya ci gaba da zama a cikin al'ummarmu kuma yankunanmu za su kasance da kwanciyar hankali. Za su iya guje wa shiga cikin tsoho, fuskantar kullewa da korar, da yin tafiya daga gidansu.
Idan masu ba da lamuni ba su ba da haɗin kai ba, mun bayyana a sarari cewa muna da zaɓi na samun kaddarorin ta hanyar fitaccen yanki, da sake biyan ƙimar kasuwa mai gaskiya. Don haka bankunan ba su yi farin ciki sosai ba, wasu kuma yanzu sun kai karar mu. Amma muna ci gaba kuma ina tsammanin za mu yi nasara a kotu. Mun sami lauyoyi da yawa sun sake duba wannan shirin kuma [sun ce] yana da inganci bisa doka. Ina tsammanin bankunan suna adawa da wannan saboda suna so su kula da ikon su kuma ba sa son birni kamar Richmond ya yi amfani da ikon gida.
Shin Richmond yana da abokan hulɗa a wannan ƙoƙarin?
Wannan yaƙi ne kuma muna yin shi tare da ƙawayen al'umma masu ban sha'awa, Alliance of Californians for Community Empowerment (ACCE) da Ƙwararrun Ƙwararrun Ƙwararru (MRP), kamfani mai zaman kansa wanda a zahiri ya kawo mana wannan ra'ayin kuma zai rufe duk wani farashi na doka da aka jawo. ta gari.
Birnin yana da yarjejeniya ta hukuma da MRP cewa za su ba da kudade da taimakon fasaha wajen siyan waɗannan jinginar gidaje. Ba zai kashe birnin Richmond ko masu biyan harajin dinari daya ba. Muna yin haka ne a madadin masu gidajenmu don hana ƙauyukan da ke fama da cutar.
Fa'ida ce ta jama'a gabaɗaya, wanda shine dalilin da ya sa fitaccen yanki wani abu ne da muke jin ƙarfi za mu iya amfani da shi bisa doka.
Ya rage saura wata 17 kafin a zabe ku a matsayin magajin gari. Menene kuke fatan cim ma a cikin ragowar wa'adin ku na biyu?
Rage laifuffuka na ɗaya daga cikin mahimman nasarorin ƙoƙarin haɗin gwiwa tare da al'umma tun lokacin da masu ci gaba suka sami nasara. Richmond, lokacin da na fara shiga nan, yana da yawan laifuffuka masu ban mamaki. Ko a 2007, mun yi kisan kai 47. A bara, muna da 18. Ina so in ci gaba da rage laifuka saboda a fili kisan kai 18 yana da yawa 18.
Ina so in ci gaba da ayyukan muhalli. Mu ne na daya a yankin Bay don shigar da hasken rana ga kowane mutum a cikin 2010. Muna da haɗin gwiwar shigar da hasken rana wanda aka kafa a yanzu da lambar yabo ta lashe shirin horar da ayyukan yi. Don haka ƙungiyoyin haɗin gwiwar ma’aikata wani yunƙuri ne da nake son ganin ci gaba a cikin birni. Zan ce sake farfado da garinmu da yawa, inganta fasahar fasaha da inganta kara horar da ayyukan yi duk abubuwan da suka fi dacewa
Haƙiƙa akwai maƙasudai da yawa anan cikin Richmond: samun zaman lafiya, kwanciyar hankali na al'umma, adalcin tattalin arziki, da babban haƙƙin dimokiradiyya - da kuma bayyana a fili cewa ba garin kamfani bane kuma. Chevron ya gudanar da wannan birni tsawon shekaru da dama. Amma don kawai an sayi majalisun biranen da suka gabata da kuɗinsu ba yana nufin al'ummar da ke da zaɓaɓɓun wakilai na gaskiya ba za su iya tsara sabon kwas ba. Kuma abin da muke yi ke nan.
Steve Early da Suzanne Gordon 'yan jarida ne da suka koma Richmond, Calif. bara. A halin yanzu suna aiki akan wani littafi game da tarihin birni da juyin halittar siyasa na baya-bayan nan. Dukansu suna cikin Alliance Progressive Alliance. Ana iya samun su a: Lsupport aol.com.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi