Source: The Nation
Hong Kong - Hoto daga EarnestTse/Shutterstock.com
Shekaru XNUMX bayan kawo karshen mulkin mallaka a Hong Kong, gwamnatin kasar Sin ta sanar da cewa, ta kafa wata doka ta "tsaron kasa" da aka dade ana firgita a yankin. yadda ya kamata ta aikata laifin rashin amincewa. Kamar dai yadda dokar ta kunsa ta kasance yadda za a zartar da ita: Maimakon a bi ta cikin ‘yan majalisar dokokin Hong Kong—wanda tuni aka yi magudin zabe a birnin Beijing wanda ba shi da farin jini, dokar za ta kasance. aiwatar da shi ba tare da izini ba Babban kwamitin majalisar dokokin kasar Sin, zaunannen kwamitin majalisar wakilan jama'ar kasar Sin. Shela ce ta rashin daidaiton doka da kuma cikakken ikon Beijing kan Hong Kong da jama'arta.
An rasa wani abu mai zurfi. Ba dimokuradiyya ba ce, domin Hong Kong ba ta taba zama dimokradiyya ba. Ba 'yancin kai ba ne, saboda Hong Kong ba ta taɓa jin daɗin cin gashin kai ba. Tabbas ba nufin ƙin yarda ba ne; yayin da nake rubuta wannan, masu fafutuka sun riga sun shirya wani cikakken kalanda na zanga-zangar gama gari, ƙudirin yin yaƙi har zuwa ƙarshe.
Abin da ya ɓace shi ne jin cewa makomar Hong Kong na iya zama abin tambaya a sarari. Amsar da ta fito fili ta kasar Sin ta nuna mafarin wani sabon rudani.
Nan gaba kadan, babban damuwar Hong Kong shine tsaro. Doka na iya zama amince da mako mai zuwa kuma an kafa shi a watan Yuni. Jami'ai na kusa da Beijing sun ba da shawarar cewa za a iya aiwatar da dokar ta hanyar jami'an tsaron jihar, group guda da aka sani “batattu” masu fafutuka na babban yankin ba tare da fitina ba. Wannan zai haifar da sakamako mai yawa a Hong Kong. Garin ba kawai gida ne ga masu fafutukar tabbatar da dimokuradiyya ba (kuma kwanan nan, abin yabo ne ƙungiyoyin ƙungiyoyi), ya daɗe yana zama mafaka ga Masu shirya ƙwadago na China da masu adawa, da kuma tushe na kungiyoyin da ke gwagwarmaya don karewa yan gudun hijira, 'yan gudun hijirar, jama'a masu yawa, ma'aikatan jima'i, da sauran al'ummomi, duka a Hong Kong da kuma kan iyaka. Har ila yau helkwatar 'yan jarida daga ko'ina cikin duniya, ciki har da da yawa daga babban yankin kasar Sin.
Har zuwa kwanan nan, duk waɗannan mutanen suna aiki cikin 'yanci a Hong Kong. Sun sami damar yin suka ga hukumomi ba tare da tsoron ramuwar gayya na gwamnati ba. Amma idan sabuwar dokar ta kasance kamar takwararta ta babban yankin, kwanakin nan za su ƙare. Tuni, Hong Kongers suna jira ƙara sa ido sun garzaya zuwa zazzage VPNs, kulle shafukansu na sada zumunta, da kuma goge bayanansu na duk wata adawa ta siyasa.
Haɗarin ba na ka'ida ba ne. A cikin 'yan makonnin nan, a ƙarƙashin murfin cutar amai da gudawa, rundunar 'yan sanda ta Hong Kong ta tattara kuma kama daruruwan na masu zanga-zangar neman dimokradiyya, da kuma fitattun masu fafutuka, bisa tuhumar komai daga rashin da'a zuwa keta matakan rigakafin cutar. Jami'ai suna da barkono da aka fesa manema labarai wadanda ke rufe wata zanga-zanga, suna tilasta musu zuwa bakin labba; wata mai daukar hoto ta ce ta shake. Wannan ya biyo bayan zanga-zangar kusan shekara guda da aka yi imanin an kama mutane sama da 8,000 da suka hada da yara kanana ‘yan kasa da shekaru goma. Daga baya wasu masu zanga-zangar sun ba da rahoton cewa azabtarwa da cin zarafi a tsare.
t bears maimaita cewa zanga zanga ta tsakiya "bukatu biyar” suna da tawali’u masu ban mamaki. Mahalarta taron sun fara tattarawa da tambaya guda ɗaya: cewa ƙaramar hukumar ta janye wani lissafin fitar da mara kyau wanda zai fallasa mutanen Hong Kong ga tsarin shari'ar China maras kyau. A lokacin da shugabar Hong Kong Carrie Lam ta mayar da martani da ‘yan sanda, masu zanga-zangar sun hada kai a cikin wani yunkuri: Sun fara kira da a gudanar da bincike kan rikicin ‘yan sanda, domin gwamnati ta daina kiran zanga-zangar “hargitsi” (wanda ke fallasa masu zanga-zangar da tuhume-tuhume na tarzoma, wanda za a hukunta shi. har zuwa shekaru goma a gidan yari), afuwa ga fursunonin, da kuma zabukan 'yanci da Beijing da kanta tayi alkawari.
Waɗannan buƙatun ba su da tsattsauran ra'ayi; zabe ya nuna suna goyan bayan mafi rinjaye na Hong Kong. Wannan ya rage ma'anar rashin gaskiya na jam'iyyar kwaminisanci ta kasar Sin game da sabuwar dokar tsaron kasa, wanda shi ne cewa ko ta yaya yunkurin zanga-zangar na wakiltar ballewa. ko ma ta'addanci. A hakikanin gaskiya, rikicin Hong Kong a halin yanzu gaba daya halitta ce ta kin aiwatar da damuwar jama'a -da shawarar da ta yanke na, maimakon haka, ta kawo tashin hankali a kansu.
It zai iya zama daban. A cikin 1984, lokacin da Burtaniya da China suka sanya hannu kan yarjejeniyar da aka kira Sanarwar hadin gwiwa tsakanin Sin da Burtaniya, kasashen biyu sun amince cewa “hanyar rayuwa ta Hong Kong ba za ta ci gaba da wanzuwa ba har tsawon shekaru 50,” kuma daga karshe mazauna birnin za su zabi shugabansu. A lokacin, yawancin masu fafutukar tabbatar da dimokuradiyya na Hong Kong tausayi sosai tare da babban yankin, kuma ya yi magana mai zurfi game da kawo dabi'u masu sassaucin ra'ayi ga kasar Sin - sha'awar da masu yin kwaskwarima a cikin manyan jami'an kasar Sin suka yi. A shekarar 1984, kafin a rattaba hannu kan yarjejeniyar hadin gwiwa, gungun daliban jami'ar Hong Kong sun aike da wasika zuwa ga firaministan kasar Sin Zhao Ziyang don tambayar ko za su iya sa ran samun mulkin dimokuradiyya a Hong Kong bayan mika mulki. Jawabin nasa daga ranar 22 ga watan Mayu, kusan kusan shekaru 36 da suka gabata: "Al'amari ne na gaske."
Tun daga wannan lokacin, ana fayyace fafutukar tabbatar da dimokuradiyya ta Hong Kong ta hanyar bugun zuciya daya bayan daya. Na farko shi ne kisan kiyashin da aka yi a dandalin Tiananmen a shekarar 1989. Lamarin dai ya kashe yunkurin dimokuradiyyar kasar Sin yadda ya kamata, tare da rayuwar masu zanga-zangar lumana. Wannan tashin hankalin da ba za a iya bayyanawa ba ya bude gibi tsakanin mahukunta a birnin Beijing da 'yan dimokuradiyya na Hong Kong, wadanda suka cika da mamaki. tsananin tsoro ya maye gurbin kyakkyawan fata.
Bacin rai na biyu ya zo ne a cikin shekara ta 2014, lokacin da shekaru masu yawa na yunkurin 'yan dimokuradiyya na Hong Kong na zartar da shirin yin garambawul don gudanar da zabukan cikin 'yanci. ya kare a shan kashi. A wani yunƙuri na ƙarshe na sake fara aiwatar da sauye-sauyen, masu fafutuka na ɗalibai sun jagoranci wani gagarumin mamaya na kwanaki 79 a kan tituna a kewayen hedkwatar gwamnatin Hong Kong—Umbrella Movement—wanda a ƙarshe hukumomi suka wanke su da ƙarfi, ba tare da yin wani rangwame ba. Rashin nasarar wannan yunkuri ya bude kofa ga saurin danniya: A cikin shekarun da suka biyo baya, an daure shugabanninta, kuma ‘yan majalisar adawa-jam’iyyar sun kasance fitarsu daga kujerunsu. Masu sayar da litattafai na kanana wadanda suka buga kundin suka na sukar Xi Jinping da aka sace ta kan iyaka, inda aka daure su aka tilasta su rubuta ikirari. Don haka lokacin da aka gabatar da kudirin mika mulki a bara, ana ganinsa a matsayin bambaro na karshe.
Muna fuskantar baƙin ciki na uku yanzu. Idan hanyar tun daga rattaba hannu kan yarjejeniyar hadin gwiwa tsakanin Sin da Burtaniya zuwa kudirin mika mulki na da alamun gargadin da ke kara tabarbarewa, dokar tsaron kasa ita ce mahimmin koma baya. Daga nan, 'yan Hong Kong ba za su kasance suna yin shiri ne kawai don adawa da gwamnatin Hong Kong ba - wakiliyar Beijing da ba ta dace ba - amma a kan CCP kanta. Kuma babu wanda ya san ainihin yadda ake ci gaba.
Matsalar tana magana ne game da lokacin haɗari na duniya. Ba kwatsam ba ne yadda Hong Kong ke kara firgita ya yi kama da na kasar Sin munana dangantaka da Amurka. Tun lokacin da aka kafa ta a matsayin wurin ciniki na mulkin mallaka, ma'anar Hong Kong ita ce tsakaninta. Kalaman da kasar Sin ta yi kan matsayin Hong Kong bayan mulkin mallaka - "kasa daya, tsarin mulki biyu" - yana nuni ne ga raison d'être: ya zama wata mu'amala ta babban birnin kasar Sin da kasashen Yamma. Ba a taɓa barin yankin ya sami kwanciyar hankali daga albarkatu ko muradinsa ba, sai dai daga mahadar wasu da yawa'. Matsayin Hong Kong a duniya ya dogara ne da karfinta na shiga tsakani tsakanin kasashen waje. Gwagwarmaya ta wanzuwar ita ma alama ce ta babban rushewa.
Lokaci na karshe da Hong Kong ta fuskanci irin wannan rikici shi ne fiye da shekaru 50 da suka gabata, a daidai lokacin yakin cacar baki da farkon juyin juya halin al'adu na kasar Sin: A shekarar 1966, tashin hankalin da ya barke a babban yankin ya haifar da korafe-korafen ma'aikata na cikin gida, wanda ya haifar da tashin hankali. zanga-zangar adawa da mulkin mallaka wanda ya ingiza mulkin mallaka na Birtaniyya zuwa gaci. Abin da ke faruwa a yanzu wani nau'in juyayi ne na zalunci: iri ɗaya ne munanan dabarun ‘yan sanda da tsarin shari'a na mulki Turawan Ingila ne suka bunkasa don murkushe masu adawa da bangaren hagu hukumomin China suka sake yin fa'ida adawa da masu rajin demokradiyya Hong Kong. CCP a koyaushe yana jefa kanta a matsayin amsar mulkin mulkin Yammacin Turai. Amma kafofin yada labaran kasar Sin yanzu suna jayayya cewa sabuwar dokar tsaron kasa ta Hong Kong za ta yi inganta kan tsarin "rauni" na tsaro na Biritaniya— a wasu kalmomi, cewa yana so ya ƙarfafa, ba rushewa ba, injinan mulkin mallaka na danniya.
A yau, Hong Kong ta shiga cikin sabani na tsarin jari hujja na duniya. Ƙasar duniya, a wasu lokuta hatta ɗabi'a mai ra'ayin mazan jiya na shekarun 1990s-lokacin da Hong Kong ta ji daɗin zamaninta-ya tashi ta hanyar rikice-rikicen kuɗi. Sakamakon haka shi ne duniyar da ba ta yi watsi da akidun kasuwa ba, yayin da ta shiga tsaka mai wuya, gasa ta kishin kasa, tare da kasashe masu karfi da ke kokawa don shawo kan matsalar raguwar dawowar. Kwayar cutar ta Covid-19 na iya kasancewa dama don amsawar duniya baki ɗaya. Madadin haka, abin ya kara tabarbarewa ne kawai, tare da manyan jami'ai a Amurka da China-“shugabanninmu na duniya”jifa da maƙarƙashiya theories a juna akan kafafen sada zumunta.
Matsayin tsakiyar da Hong Kong ya mamaye yana da haɗari fiye da kowane lokaci. Hukumar da aka ƙi, ƙara yawan mutanen Hong Kong suna jin matsin lamba don daidaitawa tare da ikon waje-idan ba CCP ba, sannan yamma. A bara, wasu 'yan Hong Kong masu ra'ayin demokradiyya sun dauki sabon matakin kai tsaye neman taimako ga Amurka. 'Yan majalisar dokokin Amurka sun yi ɗokin yarda da damar yin amfani da wata alama ta nuna adawa da China, tare da sanya hannu kan yarjejeniyar Dokar 'Yancin Dan Adam da Dimokuradiyya ta Hong Kong shiga doka a watan Satumban da ya gabata. Dokar tana nufin "tsare" ikon cin gashin kai na birni ta amfani da nau'in dabaru na kashe kansa: Alhali kuwa. manufofin Amurka na yanzu ta dauki Hong Kong a matsayin wata kasa da ta kebanta da kasar Sin domin harkokin kasuwanci da shige da fice, HKHRDA na barazanar soke wannan manufa baki daya, idan har Sin ta ci gaba da keta 'yancin cin gashin kai na Hong Kong. Zaton da ba a bayyana ba shi ne, Sin ba za ta kuskura ta cutar da magudanar ruwa mai daraja ta duniya ba, wato Goose da ke yin ƙwai na zinariya. Da sabuwar dokar tsaron Hong Kong, kasar Sin ta kira Amurka da rashin kunya.
Ba a san abin da har yanzu 'yan Hong Kong za su iya cim ma ta hanyar ci gaba da yin katsalandan ga gwamnatin Amurka, da samar da harsasai ga rikicin da Hong Kong za ta kasance na farko da za a sha wahala. Amma kuma ba abu ne mai sauki ba ga 'yan Hong Kong su daidaita da kasar Sin ta kasar Sin, duk da cewa a halin yanzu suna fuskantar danniya irin na jihohi. Tsanani mai tsauri a babban yankin yana sa da wahala a iya aunawa matakin tausayi ga dimokradiyyar Hong Kong; An tsare masu fafutuka na kasar Sin, masu zane-zane, marubuta, da masu amfani da intanet na yau da kullun saboda yin magana m goyon baya ga zanga-zangar. Bugu da kari, da alama kafofin yada labaran kasar Sin sun kuduri aniyar ci gaba da yin hakan bayyanar ƙarya 'Yan dimokuradiyya na Hong Kong a matsayin masu cin amana na ballewa, idan ba 'yan kasashen waje ba - labarin da aka tsara don tayar da kishin kasa na cikin gida. Hatta ƙungiyoyin kare hakkin ƙwadago na Hong Kong, ƙungiyoyin al'umma, da masu fafutuka na zamantakewa sun ga cewa yana da wuya a yi aiki a China, godiya ga jam'iyyar tsakiya. kara murkushe kungiyoyi masu zaman kansu.
Don yin muni, wasu Harkar kishin kasa Hong Kong—waɗanda su ne tsirarun masu zanga-zangar—sun tursasa har ma da cin zarafi na China baƙi, masu yawon buɗe ido, da ma’aikata. Wannan duk sai dai yana rufe ƴan ƴan hanyoyin da za a bi don haɗin kai.
Hanyar tserewa na Hong Kong na iya nufin hanyar tserewa ga dukanmu. Wasu wurare kaɗan ne suka zama irin wannan wurin taro mai ban mamaki, inda ake gudanar da sha'awar gasa cikin tashin hankali. Rashin kin Hong Kong na binaries na geopolitical ya sanya ya zama wuri mai wuya don tattaunawar su. Tabbas, keɓancewar Hong Kong ya kasance mabuɗin don wadatar zuriyar masu mulkin mallaka, abokantaka, masu kuɗi, da masu mulki waɗanda aka tsara birnin don su. Har ila yau, Hong Kong wani fili ne da ake gwabzawa da siffa ta gwagwarmayar bakin haure da miyagu, mafarkai da ’yan adawa wadanda-kamar yadda mutanen da ake zalunta suka saba yi- aka samu a mahadar tsarin da ke cin karo da juna wani mafari ga nasu tawaye.
Hanyar fita ba za ta kasance mai sauƙi ba. 'Yantar da Hong Kong daga kowace doka ko mulki na jiha, daga jimillar waɗannan tarihin da ke karo da juna, na buƙatar kawar da mulkin mallaka, jari-hujja, kishin ƙasa, da mulkin mallaka, gaba ɗaya. Wannan shi ne kalubalen da ba zai taba yiwuwa a Hong Kong ba, da kuma tushen samun 'yancin kai: ba wai kawai tsaya a tsakiyar sandunan gasa ba, amma samar da wasu hanyoyin zama.
Mun ɗan hango waɗannan sabbin duniyoyin. A lokacin Umbrella Movement, tsawa ta wuce gona da iri ta zama sansani na natsuwa; yayin da ake ci gaba da zanga-zangar, tsofaffin mutanen Hong Kong sun tsaya a fagen daga don kare matasa masu zanga-zangar daga 'yan sanda, yayin da dalibai masu aikin sa kai ke wanke idanun baƙo daga hayaki mai sa hawaye. Wannan shine ruhun da ya ƙyale Hong Kong don tsara kansu cikin sauri duk da gazawar gwamnati a lokacin barkewar cutar - sanya abin rufe fuska, da tsira. Wannan sanin yakan ji kamar wata sabuwar al'umma marar ganuwa wacce aka lullube ta da tsohuwar. Ra'ayi ne da ke da wuyar siffanta ta hanyoyin da wani masanin tattalin arziki, jami'in jam'iyya, ko kuma dan majalisar dokokin Amurka zai samu gaskiya. Har ila yau,, na yi imani, shine ainihin tushen zurfin ƙaunar mutane ga Hong Kong.
Rayuwarmu ba za ta zama ƙungiyoyin siyasa na dindindin ba. Idan ba za a iya cin nasarar makomar Hong Kong bisa ka'idojin mu ba, aƙalla za mu iya rikitar da bayyanarsa da labaranmu. 'Yan Hong Kong suna yin bikin cikar ranaku masu mahimmanci kamar lambobin sirri: Muna nufin 8-3-1, 7-1, 6-4, kuma, yanzu, 5-2-1. Wasu daga cikin waɗannan kwanakin suna wakiltar bala'o'in siyasa masu ɗaci, wasu lokutan farin ciki tare-kowannensu hanya ce zuwa ga sanin kanmu. Harsuna irin waɗannan ba su wuce gona da iri ba har suna kiyaye mantuwa. Sanin kokarin da CCP ke yi na binne abubuwan tunawa da irin wadannan abubuwan da suka faru a kasar Sin a karkashin gurbatattun bayanai, za mu bukaci karin dabarun tunani na abin da ke gaba.
A bara, yayin da ake ci gaba da zanga-zanga a kan tituna, wani mai amfani da intanet na Hong Kong ya fara zaren Facebook yana tambayar abokai me za su yi da rayuwarsu idan birnin ya sami 'yanci da gaske. Rubutun-yanzu an goge-ya tafi hoto ko bidiyo mai zagaya yanar gizo da sauri, yayin da masu zanga-zangar ke hango juna a karkashin abin rufe fuska. Wasu martanin sun kasance masu ban sha'awa: "Ina so in buɗe wasan ƙwallon kifi," in ji wani mutum, "Saboda ina son cin ƙwallan kifi." Wasu da yawa sun nuna sha’awar su zama masu ba da labari, masu adana kayan tarihi, masu kula da kayan tarihi, ’yan ɗakin karatu, don adana labaran juriya: “Ina so in gaya wa yara yadda ’yan’uwansu maza da mata suka yi yaƙi dominsu.”
Wata rana, watakila bayan rayuwarmu, waɗannan mafarkai na iya jagorantar Hong Kong gida gida.
Wilfred Chan marubuci ne mai ba da gudummawa ga The Nation. A halin yanzu yana zaune a New York, ya ba da labarin ƙungiyar Umbrella da abubuwan da suka biyo baya a matsayin ɗan jarida a Hong Kong.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi