Wannan shine babi na ƙarshe na Taswirar Hanyar zuwa Babu inda – Isra’ila/Palestine tun 2003 Don bayyana a watan Yuli 2006 tare da Verso.
Gwagwarmayar: Fadada Salon Gidan Yari
Tare da Isra'ila ta mayar da Yammacin Kogin Jordan tsarin gidan yari, tambaya mafi gaggawa ita ce ta yaya za a iya tsayayya da wannan tsari, dakatar da juyawa. Kamar yadda Noam Chomsky ya ce, a wurare da yawa na duniya a yau gwagwarmayar ita ce faɗaɗawa, ko kuma wani lokacin ma don kawai don kula da girman ɗakunan kurkuku.[1] Shekaru yanzu Falasdinawa suna rayuwa a cikin tsarin kurkukun da Isra'ila ke kula da su, amma, kamar yadda muka gani, manufar Isra'ila a karkashin Sharon da magajinsa ita ce ta durkusar da sassan sassan. Yanzu dai abin da ya fi mayar da hankali a kai shi ne a hana kammala wannan tsarin gidan yari – wajen ture katangar gidan yarin da ke takurawa. Mafi yawan wanda ba a sani ba kuma ba a ba da rahoto ba, tun daga 2003 wani sabon nau'i na juriya mai ban sha'awa ya ci gaba tare da hanyar bango a Yammacin Kogin Jordan. Manoman Falasdinawa da ake wa fashin gonakinsu, tare da masu adawa da mamaya na Isra'ila, suna tsaye a gaban 'yan sanda da sojojin Isra'ila. A kan wannan hanya, ana haifar da labarin sauran Isra'ila-Palestine. Ya cancanci littafi na kansa, amma zan so in ba da labarin wasu daga cikin tarihinsa masu ban sha'awa, mai da hankali kan yadda ya bunkasa a bangaren Isra'ila.
Tun daga farkon zaluncin da Isra'ila ta yi wa Falasdinawa intifada a watan Oktobar 2000, an samu bullar kungiyar Hagu da dama daga cikin kungiyoyin da ke adawa da mamaya da suka tashi kai tsaye suna adawa da sabon matakin mamaya. Daga cikinsu akwai daftarin yunƙuri na juriya daban-daban: Ƙungiyar Mata don Aminci Adalci, wanda ya ƙunshi ƙungiyoyin mata da yawa kuma waɗanda membobinsu ke yin zanga-zanga a Tel Aviv tun a farkon Oktoba 1 2000; Ta’ayush Arab-Yahudu, wani yunkuri na Falasdinawa da Yahudawan Isra'ila da ke mai da hankali kan aikin hadin kai da Falasdinawa a yankunan da aka mamaye; kungiyar gwagwarmaya Gush Shalom, da dai sauran su.[2] Ga da yawa daga cikin waɗannan ƙungiyoyi, musamman Ta’ayush, ƙa'ida ta asali ita ce gwagwarmayar samar da zaman lafiya da yaƙi da mamayar, ya ƙunshi tsayin daka tsakanin Isra'ila da Falasdinu. A bangaren Falasdinawa kuwa, an yi ta kara takun sakar masu kira da a koma ga boren al'umma da na jama'a, da kuma nesantar gwagwarmayar makamai. Tun daga farkon intifada na biyu na Falasdinawa, Isra'ilawa da Palasdinawa sun shirya zanga-zangar lumana tare da mika hannu ga juna a shingen shingen sojojin Isra'ila da shingayen binciken ababan hawa. Ta’ayush da sauran kungiyoyi suma sun fara ayarin motocin hadin kai akai-akai zuwa yankunan, tare da isar da abinci da magunguna. Masu fafutuka a kungiyoyi da dama sun shiga aikin noman zaitun na Palasdinawa, domin kare Falasdinawa daga hare-haren mazauna yankin. A wani misali mai ban mamaki, a watan Oktoba na shekara ta 2002, reshen Urushalima na Ta’ayush ya ci gaba da zama ba dare ba rana a ƙauyen Yanun da ke kusa da Nablus, wanda mazaunansa suka fara fita saboda cin zarafi da mazauna garin suke yi. " wanda sojojin Isra'ila suka rufe ido.
Amma a shekara ta 2003 an ji, musamman a tsakanin sabbin matasa masu fafutuka na Isra'ila da suka shiga gwagwarmayar mamaya a lokacin intifada, cewa wadannan ayyukan hadin kai ba su wadatar ba. Yayin da suke da muhimmiyar mahimmaci wajen gina gwagwarmayar yaki da mamaya da kuma karkatar da hankalin Isra'ila kan hakikanin mamaya, amma ba su ci gaba da zama gwagwarmayar siyasa ta hadin gwiwa tsakanin Isra'ila da Falasdinu ba, karkashin jagorancin Palasdinawa da kansu. A karshen shekara ta 2002, an fara gina katangar Yammacin Kogin Jordan. Akwai ji, musamman a tsakanin matasa, cewa gwagwarmayar na bukatar shiga wani sabon mataki domin kare kasar Falasdinu, wanda kuma ake ci gaba da kwacewa. Don samun damar yin tir da ginin katangar, Isra’ilawa sun tsallaka layin – don tsayawa tare da Falasdinawa a gwagwarmayar da suke yi na nuna rashin amincewa da kasarsu, da sojojinsu. Idan aka yi la’akari da yanayin siyasa a Isra’ila a lokacin, ga Isra’ilawa da yawa, ciki har da masu fafutukar hana mamaya, wannan mataki ne mai wahala da za a dauka.
A lokaci guda, duk da haka, wani samfurin goyon baya ga gwagwarmayar Palasdinawa yana ci gaba a cikin yankunan da aka mamaye. A cikin bazara na shekara ta 2001, ƙungiyar masu fafutuka ta ƙasa da ƙasa ta haɗu da Falasɗinawa don kafa Ƙungiyar Hadin Kai ta Duniya (ISM).[3] (Daya daga cikin wadanda suka kafa Isra'ila/Falasdinawa ita ce Netta Golan, 'yar Isra'ila da ke zaune a Ramallah.) Tun daga wannan lokacin, daruruwan masu aikin sa kai daga ko'ina cikin duniya suka yi balaguro zuwa Falasdinu tare da ci gaba da kasancewa a kauyuka da garuruwan Falasdinawa, don ba da kariya mai yawa. Falasdinawa yadda za su iya, don tattara bayanan take haƙƙin ɗan adam, da hana rugujewar gidaje da tumɓuke itatuwa, da aiwatar da wasu ayyukan da suka wajaba don rayuwar al'ummar Palasdinawa a yammacin kogin Jordan da zirin Gaza. Wadannan mutane ne da ba za a iya kallonsu a matsayin masu daukar nauyin zaluncin al'ummar Palastinu; ba na mutanen mamaya ba ne. Duk da haka, sun zaɓi su zo su shiga gwagwarmayar Palasdinawa, bisa fahimtar adalci da ɗan adam.
Kadan daga cikin matasa masu fafutuka na Isra'ila sun yanke shawarar shiga ISM daidaikunsu, sau da yawa ba tare da bayyana asalinsu a matsayin Isra'ilawa ba. A shekara ta 2002, sun fara tafiye-tafiye a duk yankunan Yammacin Kogin Jordan, suna koyo game da halin da ake ciki, da kuma neman hanya mafi kyau don tsayayya da mamaya. Daya daga cikinsu shi ne Yonatan Pollak, dan shekaru 20, daga Tel Aviv, wanda daga baya zai zama alamar gwagwarmayar yaki da bangon Isra'ila. A watan Satumba na 2002, Pollak ya tafi tare da ISM zuwa ƙauyen Jayous, inda kashi 75 cikin XNUMX na gonakin al'umma aka ƙaddara a haɗa su zuwa gefen bangon Isra'ila. “Na yi mamaki. Na yi mamaki matuka,†̃ daga baya ya ce, “saboda [abin da na gani] ya saba wa abin da aka koya mana game da wannan katangar. [4] Makonni da aka kwashe ana gwabzawa a Jayous, inda mutane ke kokarin dakatar da buldoza da gawarwakinsu, wani abu ne mai inganci ga karamin rukunin Isra'ilawa da suka shiga. Kamar yadda Pollak ya bayyana daga baya, shine karo na farko da suka tashi daga zanga-zangar zuwa tsayin daka. “Maimakon su rike wata alama a gaban ma'aikatar tsaron Isra'ila, masu fafutuka sun kasance a yammacin gabar kogin Jordan tare da Falasdinawa, suna kokarin ceto kasar Falasdinu daga halaka da kwace. Wannan ita ce dama ta farko a gare mu a matsayinmu na masu fafutuka na Isra'ila don samar da dangantaka da Falasdinawa… bisa hadin kai, ba daidaita dangantakar da ke karkashin mamayar ba," in ji shi.[5]
A farkon shekara ta 2003, a jajibirin yakin Iraqi, an samu fargaba a tsakanin Falasdinawa da Hagu Isra'ila cewa za a iya samun munanan al'amura. Ganin cewa kafafen yada labaran Isra’ila sun yi tsokaci kan yadda Falasdinawa za su zauna a Jordan, wanda ita kanta za a iya ba da wasu sassan sabuwar “yantar daâ€TMIraki.[6] wasu na fargabar cewa ma za a yi wani aiki na mika mulki a fake da yaki. Amma babban abin tsoro, wanda ya zama tushe mai kyau, ya yi la'akari da abin da zai faru a yankunan da ke kan hanyar bango. Yayin da hankalin duniya ya karkata ga Iraki, Isra'ila za ta iya kokarin karfafa ginin katangar - da kuma murkushe duk wani yunkuri na tsayin daka. A cikin watan Maris ne sojojin Isra'ila suka fara kai farmaki kan masu fafutuka na ISM da ke yankunan da suke ganin irin ta'asar da ake yi da kuma tilasta musu wani mataki na kame sojoji ta hanyar kasancewarsu kadai. A ranar 16 ga Maris, Rachel Corrie, daliba 'yar shekara 23 daga Olympia, Washington, kuma mai fasaha mai zurfin imani ga bil'adama da adalci, wani bullar haramtacciyar kasar Isra'ila ya kama shi kuma ya kashe shi da jininsa a Gaza. A ranar 6 ga Afrilu, wani tankin Isra'ila a Jenin ya harbe Brian Avery daga North Carolina a fuska. (Avery ya tsira, bayan watanni na gyaran fuska a asibiti.). Bayan kwanaki shida wasu maharba na Isra'ila sun harbe dan Ingila Tom Hurndall a ka a Rafah. Ya mutu daga raunin da ya samu a ranar 14 ga Janairu, 2004. An kama wasu masu fafutukar ISM kuma an kore su. Da alamu dai sojojin sun kuduri aniyar cewa ba za su yi hamayya da su ba a aikinsu na lalata.
A farkon Maris 2003, an kafa Kwamitin Gaggawa na Falasdinu (PEC), wanda ya ƙunshi ƙungiyoyin sa-kai da ƙungiyoyin kare hakkin ɗan adam. Ta kuma yi kira ga sojojin da ke adawa da mamaya na Isra'ila da su tashi tsaye tare da tsara ayyukan kariya na bai daya. Dangane da mayar da martani, wakilan kungiyoyin da ke adawa da mamaya na Isra'ila 16 sun gana a Tel Aviv a ranar 12 ga Maris, kuma bayan mako guda an yi taron hadin gwiwa da PEC. Daga cikin tsare-tsare da dama da aka amince da su, zan bi a nan guda daya kawai, wanda ya shafi ci gaban gwagwarmayar hadin gwiwa tsakanin Palasdinu da Isra'ila a kan bango. A haƙiƙa, bayan taron, an yi wasu muhawara a sansanin yaƙi da mamayar Isra'ila wanda ke da muhimmanci a mai da hankali sosai domin yana la'akari da ma'ana da ma'anar gwagwarmayar haɗin gwiwa da Falasɗinawa ke jagoranta. An gudanar da muhawarar ne a cikin sakwannin imel zuwa jerin aikawasiku na kungiyar Coalition of Women for Just Peace (CWJP), inda da yawa daga cikin sauran kungiyoyin da ke adawa da mamaya ke wakilta. Tun da wannan rufaffiyar jerin wasiƙa ce, zan bar sunayen mahalartan, amma zan iya bayyana cewa na gano da A.
Bayan 'yan kwanaki bayan taron Tel Aviv, mai kula da jerin sunayen CWJP ya aika da sako: "Muna da bukatar Ta'ayush: Shin haɗin gwiwar yana shirye ya ba da gudummawar kuɗi don abinci ga Falasdinawa a yankunan?...†. Wannan ya nemi amsa mai zuwa daga A.
Juma'a, 21 Mar 2003 18:49:54 +0100
Maudu'i: Sake: [CWJP] tallafin abinci?
Ƙaunar duk,
…Na halarci taron na ranar 12 ga Maris na duk kungiyoyin da ke yaki da mamaya a ofishin Gush Shalom. Wannan martani ne ga kiran da kwamitin gaggawa na Falasdinawa ya yi ga kungiyoyin Isra'ila. YH ya gabatar da taƙaitaccen taron da ya gabata tare da kwamitin, da kuma "jerin" buƙatun su daga gare mu. Wani abin da suka faɗa a sarari shi ne, a halin da ake ciki na gaggawa, ba sa buƙatar abinci. Sun shirya don gaggawa a cikin gida, kuma suna jin an rufe wannan gaba. Abin da suke bukata daga gare mu shi ne goyon bayan siyasa. Bukatar da suka ba da muhimmanci sosai ita ce cewa za a sami 'yan Isra'ila a cikin jama'ar hadin kai na kasa da kasa a yankunan, musamman a wannan lokaci mai hadari.
Na yi imani akwai wani dalili mai zurfi na bukatar su don kada mu mai da hankali kan abinci yanzu, dalilin da na raba shi sosai. Idan muka ci gaba da mai da hankali kan gudummawar abinci, wannan yana nuna cewa alhakinmu kan abin da ke faruwa shine na ƙungiyar agaji… suna yin kowace irin gwagwarmaya ta wannan hanya)… Kalubalen da Kwamitin Gaggawa na Falasdinawa ya yi mana na gaske ne. Kasancewa a garuruwa da ƙauyuka waɗanda ke fuskantar mafi haɗari a wannan lokacin yana ɗaukar nauyi na gaske. Yana da wuya, har ma da haɗari. Babu shakka sojojin na kokarin tsoratar da jama'ar hadin kai na kasa da kasa, tare da mutuwar Rachel Corrie, da Eric Hawanith, mai shekaru 21, daga Chicago, sun jikkata a Nablus jiya. Amma ban yarda ba za su kuskura su yi amfani da wannan hanya ga Isra'ilawa. Kasancewar an gayyace mu ya ba mu tabbacin tsaro daga bangaren Falasdinu. Da yake yanzu yanayin gaggawa ne, watakila za mu iya tunanin hanyoyin da za mu yi aiki tare da waɗannan layi?
A.
Ta hanyar martani da tattaunawa da suka biyo baya, ya bayyana cewa akwai muhimman tambayoyi guda biyu da mahalarta suka kasa cimma matsaya a kansu. Wani ya damu ko har yanzu ayarin abinci suna cikin gwagwarmaya mai ma'ana a lokacin. Daya kuma shi ne manufar gwagwarmayar hadin gwiwa, inda A ke wakiltar matsayin da ya kamata a ce Falasdinawa su ne za su jagoranci gwagwarmaya tare da ba da shawarar mayar da hankali da dabarunta. Amsa mai zuwa daga wani memba na Ta’ayush yayi jawabi ga tambaya ta farko, inda ya bayyana mahimmancin kula da ayarin abinci:
Kwanan wata: Asabar, 22 Maris 2003 23:01:39 +0200
Zuwa: "Haɗin gwiwar Mata Don Zaman Zaman Lafiya"
Maudu'i: Imel na A
Kuyi Duk,
Dole ne in saba da A.
Na farko gaskiya. A cewar Bankin Duniya illar da aka yi wa kawanya na da yawa. Watanni 60 bayan barkewar intifada, kashi 2 cikin 637,000 na al'ummar Yammacin Gabar Kogin Jordan da zirin Gaza suna rayuwa a karkashin tsarin talauci na kasa da kasa na dala $2000 a kowace rana. Adadin matalauta ya rubanya daga 2 a watan Satumbar 30 zuwa kusan miliyan XNUMX a yau… Yawan abinci na kowane mutum ya ragu da kashi XNUMX cikin dari a cikin shekaru biyu da suka gabata kuma ana fama da rashin abinci mai gina jiki mai tsanani a zirin Gaza, kwatankwacin matakan da aka samu a wasu marasa galihu. Kasashen kudu da hamadar Sahara, kamar yadda aka samu a wani nazari na jami'ar Johns Hopkins na baya-bayan nan. Don haka, duk da abin da wasu ke faɗi, da alama ana buƙatar abinci sosai.
Game da siyasa. Ina raba tare da A. tsoronta cewa masu fafutuka na Isra'ila za su yi watsi da siyasar juriya kuma su jaddada a maimakon tsarin jin kai. Amma wannan kuma ba haka lamarin yake ba game da yaƙin neman zaɓen abinci.
Misali a Kudancin Hebron, daya daga cikin wuraren da muka kai kayan abinci a wannan makon al’ummar yankin na ta fama kullum da hakora don su rike kasar, duk da tsangwama, tsoratarwa da tashin hankali da mazauna yankin da sojojin Isra’ila suke yi. Shirin samar da abinci da ziyarar hadin kai da muka gudanar a can a farkon wannan makon na da matukar muhimmanci ga gwagwarmayar su, wanda a zahiri ita ce gwagwarmayarmu. Tabbas, samar da abinci yana nufin ƙarfafa Tzumud [manne ga ƙasar] na Palasdinawa, waɗanda ke yaƙi da duk wata matsala, suna ƙoƙarin ratayewa yayin da Sharon da gwamnatin Isra'ila a koyaushe da kuma lalata ababen more rayuwa.
Na biyu, ayyukan da Ta'ayush ke shiryawa, gami da kamfen na abinci, suna gudanar da wasu abubuwa kaɗan. Na farko, ta hanyar zuwa wuraren da sojoji suka rufe, za mu karya shingen sojoji, shingen siyasa, na zahiri, da na hankali wadanda suke kan tushen manufofin Sharon. A wannan makon mun kawo daruruwan mutane zuwa yankin Salfit wanda ke cikin tsauraran matakan rufewa, ciki har da Isra’ilawa da yawa da suka kasance a yankunan da aka mamaye a karon farko…
Na uku, ana amfani da wannan gangamin na abinci ne domin jan hankalin al'ummar Isra'ila da sauran al'ummar duniya, ta hanyar sake tona asirin zalunci da zaluncin al'ummar Palasdinu. A cikinsa da kansa bayyanar da mummunan talauci a yankunan da aka mamaye, musamman a lokacin da kafafen yada labarai ba su damu da komai ba sai yakin da ake yi da Iraki, wani aiki ne mai matukar muhimmanci na siyasa…
Mafi kyau, B.
Tattaunawar ta ci gaba, inda akasarin mahalarta taron suka goyi bayan B tare da kara bayyani dangane da muhimmancin ayarin abinci. Babu wanda ya yi shakkar muhimmancin aikin jin kai da taimako ga mutanen da ke fama da wahala. Koyaya, ra'ayin A shine irin wannan taimakon ba zai iya maye gurbin gwagwarmayar siyasa ba. Mai da hankali kan kawai yaƙi don tsira da waɗanda aka zalunta, a fakaice, yarda cewa ba za a iya juya lamarin ba. Inda fatan ya kasance a mataki na gaba na tsayin daka da gwagwarmaya. Ko ta yaya, muhimmin abu a lokacin shi ne yunkurin kawar da hankali daga ayyukan agaji da hadin kai ya fito ne daga Falasdinawa. Wannan tambaya ta biyu, game da ma'anar gwagwarmayar haɗin gwiwa, an yi watsi da su sosai a cikin tattaunawar. A amsa ga B da sauransu:
Kwanan wata: Lahadi, 23 Maris 2003 20:00:12 +0100
Maudu'i: [CWJP] Fuskantar kiran gaggawa na Falasdinu
Ƙaunar duk,
Kokarin gano yadda tattaunawar neman gaggawar Falasdinu ta taso, ina ganin an yi karo da batutuwa guda biyu. Daya, wanda mafi yawan martanin da ke da alaka da shi, shi ne dabarun mu na yau da kullun da na dogon lokaci da ke fuskantar ta'addancin mamaya da wahalhalun da Falasdinawa suke ciki, daya kuma da na yi ta kokarin mayar da hankali a kai, shi ne martanin da muka bayar kan kiran Kwamitin Gaggawa na Falasdinu (PEC).
Kamar yadda nake iya gani, babu ɗaya daga cikin martanin bayar da gudummawar abinci a cikin tattaunawar ta yanzu da ta yi magana kan takamaiman bayanin abokan aikinmu na Falasdinu. Tattaunawar ta kasance wani kima na cikin gida na abin da dakarun da ke adawa da mamaya na Isra'ila ke ganin yana da kyau a yanzu ga Falasdinawa, ko kuma gwagwarmayar siyasar Isra'ila.
Kiran da PEC ta yi ga ƙungiyoyin Isra'ila wani abu ne na fifikon tarihi, kuma, a ganina, ya cancanci ƙarin kulawa…
Game da [buƙatun PEC na] kasancewar a wuraren haɗari: Kwanaki na ƙarshe, ƙungiyarmu tana ta kafa, waɗanda za su so yin aiki a wannan fagen. Babban manufar da aka tsara ta hanyar ƙarin shawarwari tare da PEC da ISM, shine cewa a Yammacin Kogin Jordan, yankin da ke cikin mafi yawan haɗari shine Arewa - yankunan da ke kusa da sabon "shinge" (Qalqilia, da dai sauransu) ...
A.
An ci gaba da muhawara har tsawon kwanaki, sannan ta mutu ba tare da an cimma matsaya ba. Wadanda daga karshe suka amsa kiran Falasdinawa su ne a lokacin masu fafutuka na matasa (mafi yawansu ba su damu da wannan muhawara ta imel na tsoho ba). A wancan lokacin ne aka samu sabanin ra'ayi a tsakanin matasa masu tasowa, wadanda suke shirye su ketare layin su shiga cikin Palastinawa a fafutukar da suke yi, da kuma kungiyoyin da aka kafa na yaki da mamaya wadanda suka fi taka tsantsan (amma wadanda a karshe za su shiga). A lokaci guda, na sanya hannu (tare da kusan mutane dubu ɗari daga ko'ina cikin duniya) takardar koke da Znet ta ƙaddamar wanda ya bayyana a matsayin martani ga barazanar sabon yaƙin da Amurka ke jagoranta. Masu rattaba hannu kan yarjejeniyar sun sadaukar da kansu wajen fafutukar tabbatar da zaman lafiya da adalci, tare da hadin kai da al'ummomin da ake zalunta a fadin duniya.[7] Na yanke shawarar shiga matasa masu fafutuka na Isra'ila don neman gwagwarmaya ta asali mai ma'ana.
A ranar 5 ga Afrilu, 2003, yayin da Amurka ke kai hare-hare a Bagadaza, an kafa sansanin hana bango na farko a kauyen Mas’ha, kudu da garin Qalqilya na arewa maso yammacin Kogin Jordan. (duba MAP A SHAFI **[8]) “A karkashin hazo na yaki da kasar Iraki, da yaudarar ‘ tsaro, da kuma shiru da kafafen yada labarai suka yi,††̃ cewar jirgin farko da sansanin ya fitar, “ana gina katangar mulkin wariyar launin fata. nesa da koren layin, tare da kwace dubunnan dunams na filayen noma da kuma hanyoyin ruwa na kauyuka baki daya.†Kuma takardar bayanin sansanin ta yi bayanin yadda lamarin yake:
Doza sun isa ƙauyen Masha, kusa da Elkana na Isra'ila. Elkana yana da nisan kilomita 7 daga koren layin, amma an canza hanyar katangar da aka amince da ita a taron gwamnati na ranar 24 ga Yuni, 2002, ta yadda za ta hada da Elkana ma a bangaren Isra'ila. Dogaran sun fara raba Mas'ha, a zahiri, daga tushen abin da ya rage bayan shekaru biyu da rabi na rufewa. 98% na filayen Mas'ha za a sanya su a gefen shinge na Isra'ila - tsakanin shinge da layin kore, tare da dubban dunams na Bidia Sanniriya da sauran ƙauyuka a yankin. Tare da filayen da za a kakkabe kauyukan, shingen ya katse hanyar da ta tashi daga Jenin zuwa Ramallah, wanda a halin yanzu wani bangare na shi zai kasance a bangaren shingen Isra'ila, ta yadda za a kara mayar da yankunan Palastinawa saniyar ware daga juna.
Yunkurin kafa sansanin ya fito ne daga manoman kauyen, wadanda ke asarar filayensu. Wanda ya jajirce shi ne Nazee Shalabi, uban yara bakwai, wanda ya kuduri aniyar ba da kasarsa ba tare da kokawa ba. Ya tara gungun ’yan uwa masu kishi, wadanda suka hada da Tayseer Ezzedden da Ra’ad Amer, tare da Riziq Abu Nasser, shugaban kwamitin tsaron kasa a yankin Salfit, suka tara majalisar kauyen, suka shirya zanga-zanga da kuma zanga-zanga. ya tuntubi masu fafutuka na kasa da kasa a yankin. Kungiyar mata ta kasa da kasa IWPS (Hukumar Kula da Zaman Lafiya ta Mata ta Duniya), mai tushe a kauyen Hares da ke kusa, ta mayar da martani nan take. Yonatan Pollak da wasu matasa masu fafutuka na Isra'ila, wadanda a lokacin suke tafiya a kan hanyar katanga a arewa maso yammacin kogin Jordan tare da yin tuntuba da Falasdinawa, da mambobi na ISM da IWPS, sun sami tarba a Mas’ha kuma sun kasance. abokan tarayya a cikin gwagwarmayar bango.
An gina sansanin na Mas'ha kusa da titin katangar, da nufin yin rubuce-rubuce, zanga-zanga, mai da hankali kan Isra'ila da duniya baki daya, amma a kaucewa arangama da buldoza ko sojojin Isra'ila. A bayyane yake cewa duk wani yunkuri na dakile aikin da ake yi a jikin bango zai kai ga sojoji sun rufe wurin tare da tarwatsa sansanin. Ta hanyar bin ka'idodinta na rashin tashin hankali, sansanin ya kasance tsawon watanni hudu. Sojojin Isra'ila sun kasa samun uzuri don lalata shi. [9]
An kiyaye zaman sa'o'i 24 akai-akai a sansanin, inda a kalla 'yan Isra'ila biyu, Falasdinawa biyu da 'yan kasashen duniya biyu ke kwana a wurin kowane dare, kuma galibi da yawa. A bangaren Isra'ila, sansanin ya ja hankalin matasa masu fafutuka da dama, daga masu fafutukar kare muhalli da dabbobi, da masu fafutukar kare hakkin bil'adama, dalibai da yara masu manyan makarantu. Wannan shi ne sabon ƙarni na gwagwarmayar mamaya - matasa waɗanda suka sami ilimin siyasa ta hanyar yanar gizo na intanet, kuma su kansu suna da hannu wajen kafa Indymedia na Isra'ila. Wasu sun kammala zanga-zangar adawa da kamfanoni na Prague da Genoa, kuma suna kallon kansu a matsayin wani ɓangare na ƙarni na 'yan tawayen duniya; wasu kuma an yi su ne kawai ta hanyar bincike mai zurfi don neman adalci.[10] Daga cikin tsoffin kungiyoyin da ke yaki da mamaya, wanda ya ba da goyon bayansa tun daga farko shi ne Gush Shalom, tare da Oren Medic a matsayin daya daga cikin masu shirya sansanin, kuma Uri Avnery yana magana a cikin zanga-zangar sansanin. Sauran tsoffin tsoffin sojoji da suka shiga ciki sun haɗa da Dorothy Naor da ni kaina.
Nan da nan sansanin Mas'ha ya zama cibiyar gwagwarmayar yaƙi da bango, inda ƙungiyoyin da yawa ke kwana a can suna gudanar da ayyukan da suka haɗa da zanga-zanga da horar da ba da tarzoma, zuwa tarurruka da tattaunawa da suka yi nisa har cikin dare. Ka'idodin da matasan masu fafutuka suka raba su ne na ƙungiyoyin duniya: dimokuradiyya kai tsaye da gwagwarmayar tushen tushe. Mahimmanci, wannan shi ne karo na farko a cikin tarihin mamaya da haƙiƙanin gwagwarmayar gwagwarmayar Isra'ila da Falasdinu ke yi. A baya can, hadin gwiwa tsakanin Isra'ila da Falasdinu ya kasance sakamakon daidaitawa tsakanin "shugabannin" a Ramallah da Tel Aviv, wanda galibi ya ƙare a cikin wani abu da ya wuce gabatar da koke na haɗin gwiwa. A Masar, ruhun dimokuradiyya kai tsaye ya yi nasara: an yanke shawara kan ayyuka da manufofin gwagwarmayar hadin gwiwa a cikin tarurrukan da aka yi a sansanin, maimakon wasu shugabanni masu nisa. Ga da yawa daga cikin Isra'ilawa, wannan shi ne karo na farko da suka yi karo da wani bangare, yayin da Falasdinawa suka san Isra'ilawa kawai a matsayin masu daukar aiki ko sojoji. “Har ka iso, Nazee Shalabi ta ce sau daya, “Bani da ra'ayin cewa akwai Isra'ilawa da suke son su zauna da mu lafiya†“Cikin zance na jini da firgici da ya addabe mu. rinjaye a Isra'ila na dogon lokaci, mutane a Mas’ha suna gina sababbin salon zaman tare a cikin gwagwarmaya.
Ba'amurke mai fafutuka kuma marubuci Starhawk, wacce ta ziyarci Masâha a matsayin wani ɓangare na tafiyarta tare da ISM, ta kama ruhinta sosai a cikin labarinta ‘ shekara mai zuwa a Mas’haâ€TM[11]:
A jajibirin Idin Ƙetarewa, bayan wata guda da na yi a yankunan Falasdinu da aka mamaye, ina aiki tare da ƙungiyar hadin kan kasa da kasa, wata ne da aka ga wani daga cikin mutanenmu da gangan ya bindige shi da wani buldoza da wani sojan Isra’ila ke tukawa, kuma wasu matasa biyu suka harbe da gangan. , daya a fuska, daya a kai, Na sami kaina na kasa fuskantar begen Seder, har ma da abokaina a cikin yunkurin zaman lafiya na Isra'ila. Ba zan iya zama in yi kukan bautar da muka yi ba ko kuma na yi bikin tafiyarmu zuwa ƙasar alkawari. Na ji tsoron kada in tofa daci da gishiri a duk wani tebur na Seder da na yi wa ado, in fasa wani abu. Sai na tafi sansanin zaman lafiya a Masâha. Mas’a na bukatar mutane, kuma wata ya cika, sai na yi tunanin zan iya kwantawa a kasa karkashin hasken wata in bar wani daci ya zube...
Kasancewa a Mas’ha shine kasancewa a kan cikakkiyar rigima. Toshewar hanyar da ta raba ƙauyen da matsugunin shine rarrabuwar haƙiƙanin gaskiya guda biyu. Na isa Elkanah daga Tel Aviv a cikin bas¹, cike da tsofaffin mata waɗanda za su iya zama ƴan uwana da tsofaffi waɗanda za su iya zama ƙanena… Mun bi ta ƙauye ɗaya don barin mutane su tafi kuma na sami yawon shakatawa na abin da ya yi kama. wani yanki da aka dasa a Kudancin California, cike yake da lambuna masu kyau da sabbin gidaje, duk suna da farin ciki na wadata da kwanciyar hankali da tsaro wanda masu gadi dauke da makamai da wayar reza da sojojin Isra'ila suka samar… Daga Elkanah, na taka hanya ta 'yan yadi dari na haura. a kan titin da aka yi birgima don hana Falasdinawa ficewa daga Isra'ila. Ina cikin wani ƙauye mai ƙura na tsohon dutse da sabbin gidajen siminti da shagunan da aka rufe, ina kan buɗaɗɗen tsaunin zaitun na dā.
Sansanin da ke Mas'ha yana kan ƙwanƙwasa, tantuna biyu masu ruwan hoda da aka kafa a cikin kurmin zaitun a ƙasa mai dutse mai cike da furannin jeji, tsintsiya ruwan rawaya, da pear. Zaitun yana ba da inuwa kuma wani lokaci yana da baya. Idan ka duba a daya hanya, da tsaunuka suna shimfidawa a ƙarƙashin dutsen tsawon mil na wani koren launin toka mai laushi tare da tuddai shuɗi a cikin ƙasa na baya da ƙananan ƙauyuka da ke bayan, Amma kewaye da tudun, da yanke launin toka a kan tsaunuka, shine. yankin halaka, ɗimbin bishiyun da aka tumɓuke da ƙasa maras tushe, inda wata katuwar dokin baya ke yawo kamar ƙato, dabbar da ta riga ta tarihi, tana kamawa da murkushe duwatsu, tana murza ƙasa, tana cika iska da ƙura da injin injinta…
Wani saurayi ne zaune a gindin wata bishiya na iso, yana rubutu akan duwatsu da alamar baƙar fata. Shi manomi ne, ya gaya mani. A cikin Larabci, ya rubuta, "Kada ku yanke bishiyoyi." Yana tunani na ɗan lokaci, ya ƙara wani layin alheri. Na tambaye shi ya fassara. Ya yi mani murmushi mai dadi, ya nuna kasa. "Mene ne wannan?" "Duniya?" Ina tambaya… “Kasa tana magana da Larabci,” in ji shi.
Dukan Isra'ilawa amma ɗaya sun tafi, don bikin Pesach tare da iyalansu. Mu biyu ne kawai daga cikin ISM da mace ɗaya daga IWPS da ke zama tare da biyu daga cikin Falasɗinawa, don gadin sansanin. Yayin da cikakken wata ya fito, na kwanta a kan duwatsun kuma in yi tunani. Ina fatan samun kwanciyar hankali ko waraka, amma a nan duniya tana azabtar da ni kuma abin da nake ji shi ne baƙin cikinta. Kasa da ƙasa, ta cikin yadudduka da ƙarni da zamanin, na ji kakanni suna kuka. Ƙasar tana cike da jini, kuma tsararraki sun fuskanci iko na rashin tausayi kuma an sare su, kuma me ya sa za mu bambanta? Na tashi da karfe uku na safe don daukar agogon agogo. Ina zaune kusa da wuta, a gajiye, daga karshe na koma cikin barci, ina sake farkawa da safe ina jin ciwon zuciya.
Amma mutane sun fara isowa, don taron tsakar rana. Matan IWPS, da maza daga ƙauyen, da Isra'ilawa da dama. Muna zaune a ƙarƙashin alfarwa tare da ɗaga ɓangarorinsa, muna magana game da gina kamfen na duniya a kan bango. Ɗaya daga cikin mutanen, mai aikin dutse, yana yin ƙanana na gine-gine daga cikin duwatsun da ke ƙafafunmu yayin da muke magana. "Wataƙila ba za mu iya dakatar da shi a nan ba," in ji wani mutumin ƙauyen.
Amma watakila za mu iya dakatar da shi a wasu wurare."
Isra’ilawan da suka zo galibi matasa ne. Su ’yan adawa ne da ’yan fashi da ’yan madigo da ’yan madigo da masu gashin daji, kuma abin ya ba ni mamaki cewa magajin garin Masāha da shugabannin ƙauye a cikin al’umma mai ra’ayin mazan jiya na iya kasancewa da alaƙa da Yahudawan Orthodox waɗanda suka ƙi su fiye da wadannan daji, 'yan tawayen zamantakewa. Amma ƙauyen ya karɓe su duka tare da alheri da kuma kyakkyawar tarba na Falasɗinawa. Wata mace ta fito daga rukunin "Black Laundry", wanda ke buƙatar ɗan rikitarwa mai rikitarwa ta hanyar wasan Ibrananci akan kalmomi. [A cikin Ibrananci, kalmar wanki shine kvisa, kalmar tumaki kuma kivsa. Don haka sunan kungiyar - baƙar wanki yana ba da shawarar fallasa mugunta, ya haifar da haɗin gwiwa tare da baƙar fata – suna tsaye ga waɗanda aka yi la’akari da yarjejeniya a matsayin karkatacciya.] Ta bayyana cewa ƙungiyar madigo ce kai tsaye, kuma ta tambayi mai fassara mu ko wannan matsala ce. "Ba don ni ba," in ji shi tare da ɗan kaɗawa, kuma taron ya ci gaba.
Daga baya mun haɗu da matan ƙauyen, waɗanda suke son sanin ko za mu iya taimaka musu ta kowace hanya. Suna gab da rasa tushen rayuwarsu‹ shin akwai wani abu da za mu iya yi? Muna da dogon tattaunawa game da abin da muke yi a cikin ISM, kuma mun yi alkawari ga kungiyoyin bincike da ke yin aikin ci gaban al'umma.
Komawa a sansanin, duk samarin shabab - kalmar matasa, maza marasa aure - sun fito da yamma. Muna zaune a kusa da wuta yayin da biyu daga cikin mutanen suka shirya mana abincin dare, suna dariya da magana. Kuma ba zato ba tsammani na gane wani abu mai ban mamaki yana faruwa. Isra’ilawa da Falasdinawa za su iya tattaunawa da juna, domin yawancin samarin suna jin yahudanci. Suna rataye a kusa da wuta suna magana da ba da labari, suna dariya da shakatawa tare. Suna rataye kamar kowane rukuni na matasa a kusa da wuta da dare, kamar ba abokan gaba ba ne, kamar da gaske yana iya zama da sauƙi a zauna tare cikin salama.
Don haka wani bakon Seder a bana, pita maimakon Matzoh, kwai ya rutsa da tumatir, humous maimakon miya kaza, ruwa maimakon giya, maimakon maroƙi, ganyayen daci da na ɗanɗana, ɗan ɗanɗano mai daɗi. na bege.
Ba zan iya sake cewa "shekara mai zuwa a Urushalima ba." Ba zan iya ƙara yin imani da alƙawarin ƙasar da ke buƙatar gina bangon kankare da hasumiya na tsaro da kisan kai da ake ci gaba da yi don kare ta ba… , sun fuskanci halakar duk abin da suke bukata da kuma ƙauna, sun buɗe zukatansu ga 'ya'yan abokan gaba kuma sun nemi taimako. Ina so in gaskata cewa Isra'ila ta nuna a idanun waɗanda suka amsa wannan kiran. Wato ko ta yaya, a kan wannan tudu tsakanin masu nasara da waɗanda suka ƙi a ci nasara a ƙarshe, gadoji da haɗin gwiwa da tarurruka suna faruwa waɗanda za su iya rushe ganuwar rabuwa.
Zuwa shekara mai zuwa, da alama za a tafi sansanin a Mas’ha. Tuni dai 'yan kwangilar da ke aiki da sojojin Isra'ila suka fara tayar da tarzoma wanda nan ba da dadewa ba zai yanke itatuwan zaitun daga kauyen. An fara yakin duniya na dakatar da ginin katangar, amma gaskiyar ita ce suna da karfin gina shi da sauri fiye da yadda za mu iya tsarawa don dakatar da shi.
Amma duk da haka na sake cewa, a matsayin aikin bangaskiya mai tsafta:
Shekara mai zuwa a Mas’ha.
A tsakiyar watan Yuni na 2003, Isra'ilawa kusan dubu ɗaya sun ziyarci sansanin ko kuma suka kwana, kuma ainihin masu fafutuka na Isra'ila na kusan mutane ɗari uku. Sansanin ya fara jan hankalin wasu kafafen yada labarai, inda aka maida hankali kan bangon, wanda har zuwa wannan lokacin ba a samu wata mahawara a bainar jama'a ba a Isra'ila. A mafi yawan lokuta, kafofin watsa labaru na Isra'ila sun ci gaba da kallon bangon a matsayin hujja mai mahimmanci kuma mai mahimmanci na tsaro, amma ainihin gaskiyar bangon yana shiga cikin hankalin duniya a hankali.
Tun daga farko, sansanin Mas'ha ya fuskanci wani cikas da ba zato ba tsammani –Hukumar Falasdinu. Ba wai kawai wakilan gunduma na PA ba su goyi bayan ƙungiyar ƙauyen ba; sun kuma yi ta matsin lamba iri-iri kan sansanin. Dalilan da ke tattare da irin wannan hali suna da rikitarwa kuma suna da zafi. Kamar yadda muka gani, bayan yerjejeniyar Oslo an lalata cibiyar sadarwa ta gidauniyar da aka kafa a lokacin Intifada ta farko ta Falasdinu a ƙarshen 1980 kuma aka maye gurbinsu da gwamnatin da Arafat da na kusa da shi ke da iko.[12] Ya zuwa yanzu dai an san da yawa game da cin hanci da rashawar wadannan hukumomin gudanarwar, amma abin da ya rage daukar hankali shi ne yadda suke aiki tare da Isra’ila ta kut-da-kut, tun daga matakin hadin gwiwar tsaro zuwa na kananan hukumomi na garuruwa da kauyuka. . A kowane yanki akwai wani Palasdinawa “Ofishin Gudanar da Gudanar da Gundumomi†(DCO), wanda ke aiki tare da takwaransa na Isra'ila. Bayanin agaji na adawar gwamnatin gundumar ga sansanin Mas'ha shi ne cewa ba za ta iya ba da izinin aiwatar da ayyukan jama'a a waje da ikonta ba. Ɗayan, ƙarin bayani mai raɗaɗi (gaskiya kawai na kaɗan daga cikin masu gudanarwa na gida) shine cewa suna aiwatar da umarnin Isra'ila.
Ya kamata mu lura cewa ko da shekaru uku da fara aikin ginin katangar, har yanzu hedkwatar jam'iyyar PA ta Ramallah ba ta yi wani abu ba na nuna adawa da ita, ko kuma goyon bayan gwagwarmayar mutanen da ke zaune a kan hanyar bango. A watan Disamba na shekara ta 2004, watanni goma sha takwas bayan waki'ar Masâha, lokacin da zanga-zangar ta riga ta bazu ko'ina a kan hanyar bangon, Ha’aretz ta ba da rahoto kan zanga-zangar da Falasdinawa da dama suka yi a wajen taron majalisar ministocin Falasdinu a Ramallah. Sun zargi majalisar ministocin da cewa ba ta yi wani abu ba don dakatar da bango: ‘ Ministocin ba su damu da shingen ba, bai shafe su ba. Suna samun kulawar VIP a wuraren binciken ababen hawa kuma su tura 'ya'yansu karatu zuwa kasashen waje,'' Salameh Abu Eid, 'yar shekara 25, daga kauyen Biddu ta shaida wa kamfanin dillancin labarai na Reuters… Zanga-zangar ta fusata ta shaida yadda jama'a ke ci gaba da nuna rashin jin dadinsu game da rashin iya aiki da cin hanci da rashawa na Hukumar Falasdinu, wanda ya haifar da karuwar masu kishin Islama.[13] Wani lokaci matakan da Hukumar Falasdinawan ta dauka kan gwagwarmayar sun kasance da matukar damuwa da na Isra'ila. A watan Mayun 2005, a irin wannan muzahara da mashahuran kwamitin ƙauyen Bil’in suka shirya, wanda na dawo gwagwarmayarsa, 'yan sandan hukumar Falasdinu sun yi wa wani mai zanga-zanga daga ƙauyen duka.