A ranar 10 ga Oktoba, gidan rediyon BBC na karfe goma ya jagoranci labarin cewa wani alkalin babbar kotu ya gano "kurakurai" guda tara a cikin fim din yanayi na Al Gore, 'An Inconvenient Truth', wanda gwamnatin Burtaniya ke aikawa zuwa makarantu a fadin kasar. . A sakamakon haka, ta hanyar "ma'auni", yanzu za a buƙaci gwamnati ta haɗa da "bayanin kula" tare da fim din. (Labaran BBC a kan layi, 'Kurakurai tara' na Gore weather film' 11 ga Oktoba, 2007; http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/7037671.stm)
Stuart Dimmock, direban babbar mota ne kuma gwamnan makaranta ne ya shigar da karar wanda ya ce ya ki amincewa da fim din "wake kwakwalwa" na yaran makaranta. Ko da yake lauyoyin Dimmock sun bayyana hukuncin a matsayin "nasara mai ban mamaki", sun gaza a yunkurinsu na hana fim din daga makarantun sakandare. (http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/7037671.stm)
Haka kuma a ranar 10 ga Oktoba, gidan rediyon BBC 4 na 'Duniya a daren yau' ya gabatar da wani karin rahoto kan labarin ciki har da hira da Dimmock. Musanya mai zuwa yana da sha'awa ta musamman:
Stuart Dimmock (SD): Abin mamaki ne na siyasa, ba shirin kimiya ba ne.
Mai gabatar da shirin BBC Robin Lustig (RL): Amma kai ba masanin kimiya ba ne da kanka, ko ba haka ba?
SD: Ba.
RL: Wasu mutane na iya mamakin dalilin da ya sa kuka ji sosai game da wannan har kuka shirya kai shi har zuwa Babbar Kotun Koli, ko kuna da wata manufa ta wata hanya - kuna?
SD: Ina da yara ƙanana biyu. A raina ba daidai ba ne mu tura siyasa cikin aji.
RL: Zan iya yi muku wata tambaya, Mista Dimmock? Ba arha ba ne ɗaukar ƙarar ƙara zuwa Babban Kotun [Al'amarin ya kai £200,000].
SD: A'a, ba haka ba ne.
RL: An taimake ku da kuɗi don yin wannan?
SD: An umarci gwamnati ta biya kuɗina. [Ba a bayyana ba] £ 60,000 biya na gaba.
RL: Amma ba ka san cewa za a yi wannan tsari ba sai yau ko?
SD: A'a, ban yi ba.
RL: Wanene ya ɗauki kasada?
SD: [Dogon, dakatawar daƙiƙa biyar]. Mmm, na yi alƙawarin tallafi.
RL: Zan iya tambayarka daga wurin wa?
SD: Kuna iya tambaya daga wane ne amma na yi hakuri ba zan iya gaya muku ba saboda ban samu sunayen mutanen da suka yi alkawarin ba su goyon baya ba. Ta hanyar gidan yanar gizo ne. (BBC R4 'The World Tonight', Oktoba 10, 2007, kwafin mu; ana iya jin duka abu anan: http://www.fileden.com/files/2006/9/11/214131/BBC%20Radio4%20-%20An%20Inconvenient%20Truth.mp3)
Ko da yake Dimmock ya yi iƙirarin bai san wanda ya ba da tallafin kuɗi ba, shafin yanar gizon Sabuwar Jam'iyyar, wanda shi mamba ne, ya bayyana makonni biyu da suka gabata, a ranar 27 ga Satumba:
"Sabuwar Jam'iyyar tana goyon bayan ƙalubalen doka da ɗaya daga cikin membobinta ya yi kan matakin da gwamnati ta ɗauka na yada fim ɗin Al Gore, Gaskiya mai Rashin jin daɗi, ga duka makarantun sakandare na Ingilishi 3,850." (http://www.newparty.co.uk/news/september2007/high-court-to-judge-al-gore-film.html)
Wataƙila tallafin ya kasance mai ɗabi'a maimakon kuɗi.
Wakilin BBC Robin Lustig bai kara matsawa batun ba: Wane gidan yanar gizo? Wanene yake ba da kuɗi? Maimakon haka, ya ci gaba da tattaunawa da wakilin BBC muhalli Roger Harrabin. A cikin 'daidaitaccen' salon BBC, Harrabin ya ayyana fim ɗin Al Gore: "Ba a yi shi don nunawa yara ba kuma ina tsammanin, kun sani, ɗan sanda mai adalci".
Har ila yau, abin ban mamaki a cikin labaran 'daidaitacce', yadda BBC ta tsara tsarin shari'a da kuma yanke shawara ya nuna cewa yana da cikakkiyar ma'ana ga alkali ya zauna don yanke hukunci kan kimiyyar yanayi. An bar shi ga masanin kimiyyar yanayi na Oxford Myles Allen don nuna wa BBC cewa: "Alkali ya sanya kansa don yanke hukunci kan ijma'in kimiyya," ma'anar cewa wannan abin tambaya ne (Allen, The World Tonight, op. cit.). A ganinmu hukuncin ya kasance marar hankali kamar ra'ayin cewa alkali ya furta kan ko rahoton dan jarida "ba shi da tushe", kamar yadda ya faru a cikin Binciken Hutton na 2003-2004.
An kuma bar wa Dr. Allen don nuna cewa wasu daga cikin maganganun tara na alkali na 'kuskure' "ba daidai ba ne". Abin takaici, kamar yadda muka sani, rahotannin kanun labarai na BBC ba su da daidaiton magana daga masana kimiyyar yanayi da ke jayayya da ikirarin alkali. (Lura: Hukuncin alkali Burton a zahiri yana da kalmar "kuskure" a cikin alamomin ƙididdiga, sanin cewa tabbas za a iya samun hujjar kimiyya ga waɗannan gardama - dabara mai mahimmanci amma kafofin watsa labarai suka rasa)
Daga baya, a cikin wani yanki na kan layi, Roger Harrabin ya ɗauki ɗan ra'ayi mai ɗan shakku game da binciken alkali. Dangane da narkewar Arctic, wanda ke tafiya cikin sauri fiye da na baya-bayan nan rahoton IPCC da ake tsammani, Harrabin ya lura, "alkali yana kan ƙasa mai ɗan rikici". (Harrabin, labaran BBC a yanar gizo, 'Zafi da haske a dumamar yanayi,' Oktoba 11, 2007; http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7040370.stm)
Na Dimmock, direban babbar motar da ya kawo ƙarar zuwa kotu, Harrabin ya lura a cikin juzu'i guda ɗaya, amma abin ban mamaki:
"Mr Dimmock memba ne na 'Sabuwar Jam'iyyar', wanda da alama wani dan kasuwa ne ke samun tallafi mai tsananin kyamar masana muhalli da dokokin tuki."
Abin ban sha'awa, amma menene wannan yake nufi? A karshen wannan jimla daya tak aka bar mai karatu yana tsukewa, ya jira a banza domin karin bayani.
Hidden Links - "A Red Herring"?
Akwai mafi muni da zai zo daga BBC. Kwana daya bayan yanke hukuncin babbar kotun, an ba da kyautar zaman lafiya ta Nobel tare da kwamitin sulhu na Majalisar Dinkin Duniya kan sauyin yanayi da Al Gore. Ba zato ba tsammani da aka gan shi yana yin bayyanuwa da yawa a cikin ɗakunan karatu na BBC shine Martin Livermore, darektan wata ƙungiya mai suna Scientific Alliance.
An yi hira da Livermore a shirin 'The World At One' na BBC R4 daga mai gabatar da shirye-shirye Shaun Ley, wanda ya tabbatar da cewa kungiyar Scientific Alliance "kamfen inganta ingancin muhawara game da kimiyya". (Duniya A Daya, BBC R4, Juma'a, Oktoba 12, 2007). Livermore ya ci gaba da kokarin lampoon don magance sauyin yanayi a matsayin "salin da ya dace", kuma ya bayyana "damuwa" cewa lambar yabo ta Nobel "za ta yi kokarin rufe muhawarar har ma da gaba". Ya kara da cewa:
“Akwai ra’ayi daga mutane da yawa cewa wannan lamari ne mai tsanani wanda duk da cewa abubuwa ba su da tabbas bai kamata mu bari a yi muhawara ba, ya kamata mu matsa gaba da kokarin yin wani abu a kai, kuma duk mutumin da ke tambaya game da batun. ya kamata a tantance hikimar da aka gane a zahiri, yadda ya kamata. Don haka ina ganin hakan zai kara ingiza mu kan wannan tafarki, wanda ba shi da lafiya.”
Sabanin bayanin butulci na BBC, an kafa kungiyar Scientific Alliance tare da tallafin kudi na hamshakin attajiri Robert Durward, wanda ya mallaki Cloburn Quarry a Lanarkshire kuma shi ne darektan kungiyar tarrayar Biritaniya da ke kare muradun masana'antar fasa dutse. Ƙungiyar Kimiyya kuma tana da alaƙa mai zurfi zuwa cibiyar sadarwar da ta dade tana bin ajanda "mai shakka" kan batutuwan muhalli. Livermore, alal misali, shine "mai ba da shawara a kimiyance" bayan Martin Durkin yana da rauni sosai kuma yana sukar Channel 4 'takardun bayanai', 'The Great Global Warming Swindle'. (George Marshall, 'Babban Channel 4 Swindle,' Maris 9, 2007; http://climatedenial.org/2007/03/09/the-great-channel-four-swindle)
Durward kuma mai ba da tallafin kuɗi ne kuma memba na Kwamitin Manufofin Ƙasa na Sabuwar Jam'iyyar, ƙungiyar dama ce ta Tories na Scotland ya bayyana su a matsayin "mai son zuciya". A shafinta na yanar gizo, Sabuwar Jam'iyyar ta ce:
“Kwamitin tsare-tsare na kasa (NPC) ya kunshi talakawa daga kowane bangare na rayuwa kuma shi ne ke da alhakin samar da ci gaban manufofinmu gaba daya.”
Membobin kwamitin sun hada da Alex Black, “Mai Kwangilar Sufurin Jiragen Sama”; Mike Clarke, "don yawancin aikinsa ya yi amfani da ilimin ilmin sunadarai a cikin tsarin man fetur, aiki, horarwa da ba da shawara game da sarrafa lalata da magungunan sinadarai a cikin Tekun Arewa da kuma yawancin ƙasashen waje [sic]"; Robert Durward, "yana da hannu a cikin masana'antar noma, jigilar kayayyaki, masana'antar shuka da ma'adanai", da sauransu. Kawai "mutane na yau da kullun daga kowane bangare na rayuwa", a wasu kalmomi. (http://www.newparty.co.uk/about/nationalcommittee.html)
Dukansu New Party da Scientific Alliance suna aiki tare da kamfanin PR Foresight Communications wanda Mark Adams OBE ya kafa, wanda ya kasance sakatare mai zaman kansa na harkokin majalisa a lamba 10 na kusan shekaru hudu. Ya kuma yi aiki a matsayin sakataren sirri na Tony Blair na tsawon watanni shida bayan zaben 1997. Adams ya kafa Ƙungiyar Kimiyya tare da Durward a cikin 2001.
Yankunan jigsaw sun fada cikin wuri lokacin da muka tuna cewa Stuart Dimmock, wanda ya kawo karar Kotun Koli, shi ma memba ne na Sabuwar Jam'iyyar. Maimakon zama 'David' kadai yana yakar gwamnatin Goliath, da alama Dimmock ya yi yaƙi da lamarin tare da tallafin kasuwanci.
Lokacin da Media Lens ya kalubalanci shi kan gazawar shirinsa na rediyo wajen gano wadannan hanyoyin sadarwa, Marc Settle, editan BBC R4's 'The World At One', ya amsa:
"Na yarda cewa shirin zai iya kasancewa mai haske game da alaƙar da ke tsakanin Sabuwar Jam'iyyar da Ƙungiyar Kimiyya, kuma a nan gaba zan tabbatar da cewa bugu da nake da shi za su bayyana dangantakar." (Zazzage, Imel, Oktoba 14, 2007)
Andy Rowell, marubucin 'Green Backlash' kuma babban editan SpinWatch.org, ya ba BBC kunya ta hanyar buga wani bulogi mai ƙarfi da ke fallasa waɗannan hanyoyin kwana ɗaya bayan yanke hukuncin kotu. ('An bayyana: Boyayyen ajanda bayan harin fim na Gore,' Oktoba 11, 2007; http://priceofoil.org/2007/10/11/revealed-the-hidden-agenda-behind-al-gore-film-attack/)
Mun sanar da wasu binciken Rowell ga wakilin BBC Roger Harrabin. Wannan abu ne mai mahimmanci, ko ba haka ba? A'a, Harrabin ya amsa, hanyar haɗin yanar gizon "jajayen herring ce". Bayan Rowell ya tattauna batutuwan da shi a wata tattaunawa ta wayar tarho, Harrabin ya gaya mana cewa yana bin hanyoyin kuma ya kamata mu “lura da wannan fili” dangane da Labaran Karfe Goma na wannan rana (Jumma'a, Oktoba 12, 2007).
Mun kalli wancan "sarari" - wani abu mai alaka da yanayi ta Harrabin wanda ya bayyana akan "Ten" game da Gore yana raba kyautar Nobel tare da IPCC. Harrabin ya ma yi hira da Martin Livermore na Ƙungiyar Kimiyyar Kimiyya. Amma na alakar da ke tsakanin waccan kungiyar, wato New Party, Martin Durkin, da hamshakin attajiri Robert Durward, babu wata kalma.
Jaridu da yawa tun daga lokacin sun ba da rahoton cewa tallafin kuɗi don shari'ar Dimmock Lord Monckton ne ya ba da shi, wanda ya rubuta bayanin New Party. A bara, Monckton ya bayar da hujjar cewa IPCC ta yi karin gishiri game da hadarin sauyin yanayi a cikin labaran da jaridar Sunday Telegraph ta buga. Monckton ne ya rubuta
"A wannan makon, zan nuna yadda Majalisar Dinkin Duniya ta raina tasirin rana a kan yanayi na tarihi da na zamani, ta rage tasirin yanayin yanayi, da karuwar zafin da aka samu a karnin da ya gabata, da soke wata muhimmiyar ka'idar kimiyyar lissafi tare da rubanya tasirin greenhouse da mutum ya yi." (Christopher Monckton, 'Kada ku yarda!' Sunday Telegraph, Nuwamba 5, 2006)
Abubuwan da aka yanke - Durkin-esque a cikin jigo da abun ciki - daga baya masana kimiyyar yanayi suka rushe su. Mai fafutukar kare muhalli George Monbiot yayi tsokaci akan Monckton cikin fushi:
"Yana ƙoƙarin ɗaukar kafawar kimiyya ta duniya akan ƙarfin digiri na gargajiya daga Cambridge." (Jonathan Leake, 'Don Allah, yallabai - Gore's samu warming kuskure,' The Times, Oktoba 14, 2007)
Monckton yanzu yana bayan yunkurin samun kwafin shirin Durkin, 'The Great Global Warming Swindle', wanda aka aika zuwa makarantun sakandare na Burtaniya 3,400 "domin dakile farfagandar Gore". Ana fatan kunshin zai fito da wani sabon fim mai suna 'Apocalypse No!', nunin faifai na Lord Monckton yana kalubalantar muhawarar Gore.
Abin ban mamaki na wannan yunƙurin yana bayyana sarai idan muka yi la’akari da cewa Monckton ya goyi bayan shari’ar Dimmock kuma, kamar yadda aka ambata a sama, Dimmock ya nace: “A raina ba daidai ba ne mu tura siyasa cikin aji.”
Gidan yanar gizon da ke inganta yakin Dimmock ya bayyana manufofinsa:
“1. Don bincike da saka idanu kan misalan abubuwan da ke cikin siyasa na bangaranci da ake shigar da su cikin makarantu.
2. Tallafawa masu fafutukar kare ilimi daga son zuciya.
3. Don inganta koyarwar gaskiya da gaskiya.” (http://www.straightteaching.com/index.php?option=com_content&task=view&id=6&Itemid=27)
Kuma ya zamana, a cikin wata karkata, cewa shirin makarantun Monckton yana samun tallafi ne daga hannun dama na Amurka mai tunani, Cibiyar Kimiyya da Harkokin Siyasa (SPPI) marar laifi. (Michael McCarthy, 'Masu hana yanayi don aika fim zuwa makarantun Burtaniya,' The Independent, Oktoba 15, 2007)
Maimakon kamar Ƙungiyar Kimiyya, mutanen kirki a SPPI "suna goyan bayan ci gaban manufofin jama'a masu ma'ana don makamashi da yanayin da ke tushen kimiyya da tattalin arziki". (http://scienceandpublicpolicy.org/our_mission.html)
Kamar yadda duk wanda ya yi nazari kan koma baya na kamfanoni zai sani, "manufofin jama'a masu ma'ana" haƙiƙa manufofi ne waɗanda ke ƙarƙashin ikon mutane da duniya cikin ribar ɗan gajeren lokaci ga mutanen da ke tallata su (Duba Andy Rowell, Green Backlash, Routledge, 1996).
Taken shigarwa ɗaya akan gidan yanar gizon SPPI yana karanta: 'Greenhouse Warming? Menene Gwargwadon Ganyen Gida?' (Agusta 22, 2007; http://scienceandpublicpolicy.org/monckton_papers/greenhouse_warming_what_greenhouse_warming_.html)
Marubucin? “Christopher Monckton, 3rd Viscount Monkton na Brenchley”, wanda aka jera a matsayin Babban Mashawarcin Siyasa a SPPI. (http://scienceandpublicpolicy.org/personnel.html)
A cikin ɗaya daga cikin labaransa na Telegraph, Monckton ya rubuta:
"Kungiyar Royal ta ce akwai yarjejeniya ta kimiyya a duniya. Yana sanya masu Apocalypse-insu a matsayin rashin biyan kuɗi na kamfanonin kwal da mai. Na bayyana sha'awata: Na taba karbar shilin mai biyan haraji na shawarci Margaret Thatcher, FRS, kan zamba da tsoratarwa. Alas, ba jan cent daga Exxon ba." (Monckton, op.cit.)
Haka, kash, ba za a iya cewa Craig Idso, Mashawarcin Kimiyya da Shugaban Hukumar a SPPI inda Monckton shine Babban Mashawarcin Siyasa ba. An jera Idso akan shafin yanar gizo na Greenpeace's Exxonsecrets.org yana rubuta "kuɗin Exxon-Mobil na masu tunanin sauyin yanayi." (http://exxonsecrets.org/html/personfactsheet.php?id=15)
An yaudare mu idan muka yi tunanin shakkar yanayi shine samfurin ƴan eccentrics masu arziki tare da lokaci mai yawa da kuɗi a hannunsu. Phil Lesley, marubucin littafin jagora kan dangantakar jama'a da sadarwa, ya fayyace makasudin tushe na masana'antu:
"Mutane gaba daya ba sa son daukar mataki kan wani yanayi mara ban tsoro yayin da ake ganin cewa muhawara ta daidaita a bangarorin biyu kuma akwai shakka. Dole ne a daidaita nauyin ra'ayi a kan jama'a don haka mutane za su yi shakku da rashin kwarin gwiwa don daukar mataki. Don haka, ana buƙatar hanyoyin samun daidaiton bayanai a cikin rafi daga kafofin da jama'a za su samu tabbatattu. Babu bukatar bayyana ‘nasara’… Haɓaka shakkun jama’a ta hanyar nuna cewa wannan ba wani yanayi ba ne bayyananne na goyon bayan abokan hamayya yawanci shine abin da ya wajaba.” (Lesly, 'Yin Cire Ƙungiyoyin Adawa,' Sharhin Hulɗar Jama'a na 18, 1992, shafi na 331)
Tare da duniya teetering a kan gaɓar wani muhalli abyss - kuma, watakila, riga nutse cikin wannan abyss - masana'antu ta zauren mahaukaci madubi tare da su "daidaita bayanai" ya fi girma da kuma aiki fiye da kowane lokaci. Yana iya zama kamar hauka, amma mara iyaka, rashin gamsuwa yanayin tafiyar riba ta kamfani ya kasance haka kawai.
Wannan shi ne farashin da muke biya a lokacin da al’umma ta mamaye kwadayin rashin kamun kai, da makanta da kwadayi ke haifarwa.
ABUBUWA MASU AMFANI
Don ƙarin cikakkun bayanai na Ƙungiyar Kimiyya, je zuwa: http://www.sourcewatch.org/index.php?title=Scientific_Alliance
Hakanan duba Andy Rowell, 'The Alliance of Science', Guardian, Maris 26, 2003; http://society.guardian.co.uk/societyguardian/story/0,,921537,00.html
Farfesa John Shepherd na Cibiyar Nazarin Ruwa ta Kasa, Southampton, ya rubuta sharhi kan kalaman alkali Barton: http://www.medialens.org/articles/Al_Gore_judgement_evaluation.pdf
Dubi: 'Cujin Sauyin Yanayi: Gwagwarmaya Don Kawar da Bala'i na Duniya', David Cromwell da Mark Levene suka shirya, wanda Pluto Books suka buga (London, 2007).
Don ƙarin bincike da albarkatu, da fatan za a je nan:
http://www.medialens.org/forum/viewtopic.php?p=8988#8988
SHAWARA AIKI
Manufar Media Lens ita ce haɓaka hankali, tausayi da mutunta wasu. Idan ka yanke shawarar rubutawa ga 'yan jarida, muna ba da shawarar ku sosai da ku kasance da ladabi, rashin cin zarafi da rashin cin zarafi.
Rubuta zuwa Roger Harrabin, wakilin BBC muhalli
email: [email kariya]
Rubuta zuwa Steve Herrmann, editan labarai na BBC akan layi
email: [email kariya]
Rubuta zuwa Marc Settle, editan BBC R4's 'Duniya A Daya'
email: [email kariya]
Rubuta zuwa Robin Lustig, mai gabatarwa na BBC R4's 'The World Tonight'
email: [email kariya]
Da fatan za a aiko mana da kwafin imel ɗinku
email: [email kariya]
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi