A bara Shugaba Jacques Chirac ya bukaci Régis Debray ya yi nazari kan halin da ake ciki a Gabas ta Tsakiya. A ranar 15 ga Janairu, 2007 Debray ya aika da hukumomin Faransa da takarda mai zuwa akan Falasdinu. Yana da maɓalli mai mahimmanci don fahimtar doguwar tafiyar siyasa wanda sakamakonsa a bayyane yake.
Dennis Ross, tsohon wakilin Amurka a Gabas ta Tsakiya, ya yarda a shekara ta 2000 cewa an tabka kurakurai a cikin yarjejeniyar Camp David na 1978: tsarin diflomasiyya bai yi la'akari da ci gaban kasa ba, musamman matsugunan. Yawan Yahudawa mazauna yankunan Falasdinawa ya ninka daga shekarar 1994 zuwa 2000. Kamar yadda da yawa daga cikin Isra'ilawa suka zauna a Yammacin Kogin Jordan tun bayan yarjejeniyar Oslo ta 1993 kamar yadda suka yi a shekaru 25 da suka gabata. Yayin da ake sake tattaunawa kan taron kasa da kasa, zai zama kuskure a ci gaba da yin watsi da hakikanin yanayin da ake ciki. Babu bukatar kwamitin bincike. An riga an zana rahoton, sau da yawa. Babu wani rikici a cikin duniya da aka rubuta da kyau, tsara taswira da rubutawa.
OCHA (Ofishin Kula da Ayyukan Jin kai), wata hukumar Majalisar Dinkin Duniya, tana kiyaye taswirori na zamani, cikakkun taswirorin yankunan da ake takaddama a kai, tare da hotuna, kirga yawan jama'a da kuma hotuna. Yana ɗaukar sa'a guda kafin a dube su, amma yin hakan na iya hana wasu maganganun da ba su ƙarewa na niyya mai kyau.
Taswirorin sun nuna cewa tushen zahiri, tattalin arziki da kuma dan Adam don tabbatar da kasar Falasdinu yana bacewa. Maganganun jihohi biyu da marubucin Isra'ila Amos Oz's 'tsarin saki na gaskiya' (yankin da aka raba tsakanin gidajen kasa biyu, daya karami fiye da ɗayan kuma ba shi da iko amma mai iko, mai yiwuwa kuma mai ci gaba) yanzu kalmomin banza ne na mulkin mallaka- kasance. Wasu na iya cewa har yanzu ba mu kai ga komowa ba, kuma watakila Isra’ilawa sun yi nasara a yakin yankin (da kashi 22 cikin 1968 na wa’adin da Birtaniya ta ba wa Falasdinu a halin yanzu ba su da iko da su) amma Palasdinawa suna da tabbacin za su yi nasara a yakin da ake yi. Suna kira da juriyar jama'ar yankin ta fuskar tururi wanda ke a hankali amma tabbas yana aiwatar da Tsarin Allon na 1984 da 50 'Tsarin Hanya XNUMX'.
Ya tabbata daga abubuwan da ke faruwa a kasa cewa:
o manufar katangar tsaro ba, kamar yadda aka yi imani ba, don gano iyakar da, duk da cewa ba bisa ka'ida ba (tunda ta rufe sama da kashi 10 cikin XNUMX na Yammacin Gabar Kogin Jordan), aƙalla za ta zama layin da aka ɗora a kan iyakar kasa da kasa nan gaba;
Ya gaskiya ne (kamar yadda Ehud Omert ya fada a gidan rediyon sojojin Isra'ila a ranar 20 ga Maris 2006) cewa iyakar dabarar Isra'ila tana kan Urdun: an ayyana duk kwarin a matsayin haramtacciyar wuri kuma an lalata yankin da ke shiga tsakani (Mashigin kogi ne. kawai zai yiwu a wasu wurare);
Sabbin hanyoyin tsallaken gabas-yamma da aka gina a kan tsohon axis na arewa-kudu a fili suna zayyana wani yanki a cikin tsarin hadewa, tare da sarari na bantustan Larabawa uku ko hudu (Jenin, Ramallah da Jericho). Ƙarshen albarkatun ƙasa a cikin waɗannan yankuna masu cunkoson jama'a a ƙarshe zai haifar da ƙaura mai yawa (da yawa daga cikin manyan mutane, musamman Kirista, sun riga sun tafi); kuma
o tare da gina katangar rarrabuwar kawuna, da ake ci gaba da gudanar da shari'ar Gabashin Kudus da kuma sake fasalin karamar hukumar Kudus, tofin Allah tsine da Majalisar Dinkin Duniya ta yi akai-akai ba shi da wani tasiri kan mamayar Isra'ila a kan birnin baki daya (1).
Akwai babban tazara tsakanin abin da ake cewa domin muna son a ji shi ( janyewar gida, sauƙaƙan tafiye-tafiye, cire shinge ɗaya daga cikin 20, canjin sauti) da abin da ake yi a ƙasa, wanda ba mu da shi. t son gani (haɗin kai na ƙauyuka, gina gadoji da ramuka, kewaye garuruwan Falasɗinawa, kwace filaye, lalata gidaje). Wasu za su siffanta wannan gibin a matsayin duplicity, wasu a matsayin shubuha. Kutsawa a hankali yana faruwa ba tare da ganin kyamarori ba, ba tare da haifar da hayaniya ba kuma ba tare da bayyananniyar diktat na mulkin mallaka ba. Babu wanda ya yi korafi a hukumance, ko da suna tsammanin za su iya gano abin da ke faruwa - mai wahala idan ba ka girma a cikin gida ba. Taswirorin Isra'ila da litattafan makaranta suna nufin Yammacin Kogin Jordan a matsayin Yahudiya da Samariya kuma, biyo bayan kin amincewar da Knesset ta yi na kwanan nan na shawara daga wani ministan ilimi na Labor, shafe layin 1967 koren yanzu ya zama abin da ya dace na doka.
Wannan ba kawai rata ba ne tsakanin yanayi na de facto da de jure. Yana nuna hanya da al'adar komawa zuwa farkon zamanin Yishuv (2): dabarun fait accompli. Wannan dabarar ta kasance mai amfani: ƙasar Yahudawa tana can kafin a sanar da ita kuma a san ta a 1948, kamar yadda sojoji suke. Abin da muke da shi shi ne gidan wasan kwaikwayo mai matakai guda biyu: a fagen kasa da kasa muna jin jawabai masu ban sha'awa da ƙarfafawa game da janyewa, zaman tare da kasar Falasdinu, amma abubuwan da ake ƙididdigewa (masu zama, hanyoyi, ramuka, tebur na ruwa) suna faruwa a kan matakin aiki. kofar gaba, inda aka yanke hukuncin ba tare da ganin jama'a ba.
Fahimtar yadda ra'ayin jama'a ke aiki a cikin dimokuradiyya, gwamnatocin Isra'ila na hagu da dama na dama suna kula da gudanar da magungunan kashe ciwo na yau da kullum, tsare-tsaren janyewar bai-daya ko rushe wani yanki na matsuguni da sanarwar ƙarfafawa waɗanda ko da yaushe suna da sharadi kuma ba su zama ba. Kafofin watsa labarai suna rayuwa daga rana zuwa rana, ba tare da ƙoƙarin tunawa ba. Wanene yanzu ya tuna cewa taswirar hanya (3) yakamata ta zama 'matsala ta ƙarshe kuma cikakke na rikicin Isra'ila da Falasdinu nan da 2005'?
Tsarin Oslo ba kawai ya kasance matattun wasiƙa ba: tare da sake mamaye yankunan A da B (4) a cikin Afrilu 2002, ya koma baya.
Yankunan rarrabuwa yanke hukunce-hukuncen gida daga duk wata gwamnatin tsakiya ta Falasdinu mai yuwuwa da kuma daga juna, yayin da tsarin lalata jiki na cibiyoyi na kasa, ababen more rayuwa da shugabannin siyasa na sojojin Isra'ila ke tabbatar da rashin zaman lafiya na cikin gida da yaduwar dangi da tashin hankali: hargitsi mara tushe. A bayyane yake hanyar da aka bi ba ta gina kasa ba ce, a'a, rugujewar duk wani tsarin mulki da zai wuce bangon rabuwa. Ita ce takwararta ta ma'ana ta tsarin haɗin kai na shekaru 30 wanda za a amince da shi, idan lokaci ya yi, 'bisa ga sabon gaskiyar da ke ƙasa'.
A cikin waɗannan yanayi, kiran taswirar hanya ta kowane ɓangarorin yana da alaƙa da ba da shawara ta atomatik fiye da duban hankali ga daidaitaccen canji na gaskiya. Wataƙila ba za a iya ganin wannan gaskiyar daga Geneva, Paris ko New York ba, amma nan da nan ya bayyana ga duk wanda ke balaguro a cikin ƙasar bayan wasu ƴan shekaru. Kasa ce da aka sassaka da karfin soji, inda matsugunan Isra'ila ba su da siffofi a kan asalin Falasdinawa - a maimakon haka yankunan Falasdinawa sun bayyana a matsayin sifofi a kan tushen Isra'ila mai tushe mai tushe: ƙasar da aka kwace wuraren ajiyar ruwa da kuma hana tafiye-tafiye na wucin gadi. yana kusa da dakatarwar dindindin.
Wasu na iya samun ta'aziyya cikin waɗannan ra'ayoyin:
o tun da zai yiwu a janye matsugunai daga Gaza, ya kamata a nan gaba a yi a yammacin gabar kogin Jordan. Wato yin watsi da cewa janye mazauna 8,000 daga wani wuri a Gaza ba da daɗewa ba ya biyo bayan shigar da mazauna 20,000 ba tare da sanarwa ba a wani (Kogin Yammacin Kogin Jordan/Jerusalem). Gaza ba ta cikin ƙasar alkawari, amma Yahudiya da Samariya su ne ƙashin bayanta. Sharon bai yi wani sirri ba na gaskiyar cewa janyewar da ke kan iyakar za a biya diyya ta hanyar ƙarfafa kasancewar Isra'ila a wasu wurare (mazauna 438,000 zuwa yau, ciki har da 192,910 a Gabashin Kudus);
o Rushe kananan matsuguni guda hudu a arewa (mazauna 1,000) da kuma shirin tattara mazauna 60,000 a cikin mafi yawan jama'a, Maale Adumim, Ariel da Gush Etzion, zai samar da sarari kyauta. Amma tare da matsugunan da ke da alaƙa a ci gaba da ci gaba a ƙarƙashin bangon tsaro, an yanke Yammacin Kogin Jordan yadda ya kamata gida biyu. Katangar ta raba Falasdinawa da juna fiye da yadda ta raba su da Isra'ilawa.
Abin da ke ci gaba da zama ba kasar Falasdinu ba ce ta sanar da ita kuma kowa ya so: yanki ne na Isra'ila wanda har yanzu ba a san shi ba wanda ya mamaye yankunan Falasdinawa uku masu cin gashin kansu.
Duk jam'iyyu suna da sha'awar kiyaye ka'idar kasa da kasa (5). Ga Isra'ilawa, ana ƙirƙira tarihi a ƙarƙashin ɓoye. Ba za a iya gaya wa Falasdinawa gaskiya ba - suna karkashin mamaya ne duk da haka suna fatan samun rayuwa mai inganci ba halaka kansu ba; tunanin fata yana samar da manyan mutane, zaɓaɓɓun wakilai da jami'ai da rayuwa, matsayi, mutunci da raison d'être. Turawa sun zaɓi su ceci lamirinsu ta hanyar ba da agajin kuɗi da taimakon jin kai don neman afuwar su don ƙetare siyasa da makanta na son rai. Tunanin Amirkawa ya fi Sabon Alkawari bashi; alakar su da Isra'ila dangantaka ce ta iyaye da yara fiye da zargi. Wannan haɗe-haɗe na kariyar kai yana haifar da daidaituwar bukatu masu gaba da juna.
Shin wannan yanayin zai iya faruwa a ƙarshen karni? Ga alama akwai shakku, idan aka yi la’akari da yadda Isra’ila ta damu da tsaro, wanda hakan ya sa ta yi rashin tsaro, da kuma rashin mutunta yanayin al’umma da addini a yankin (6). Shin aƙalla wata gwamnatin Turai ba za ta iya isar wa abokanmu na Isra'ila cewa ba duk yaudarar ta kama mu ba, kuma waɗanda suke yaudara ba za su zama farkon waɗanda aka fara cutar da su ba - amma tabbas za su zama na ƙarshe? ________________________________________________________
Régis Debray marubuci ne kuma masanin falsafa, kuma shugaban girmamawa na IESR (Cibiyar Nazarin Addini ta Turai), Paris.
(1) Dubi Dominique Vidal da Philippe Rekacewicz, 'Urushalima: birni wane nasa ne kuma na zinariya?', Le Monde diflomasiyya, bugun Turanci, Fabrairu 2007.
(2) Kalmar Ibrananci da yunkurin yahudawan sahyoniya suka yi amfani da shi kafin a kafa kasar Isra'ila don ayyana Yahudawan Falasdinu mazauna Palastinu da sabbin bakin haure.
(3) Taswirar hanya, shawara don kawo karshen rikicin Isra'ila da Falasdinu, Quartet (UN, US, EU da Rasha) sun amince da shi a ranar 30 ga Afrilu 2003.
(4) Yankunan Falasdinawa sun hada da Yammacin Gabar Kogin Jordan, Gabashin Kudus da Zirin Gaza (kilomita 45 da fadin kilomita 10). Yarjejeniyar Oslo ta raba su zuwa yankuna uku:
- Zone A wanda ya ƙunshi, tun 1994, Gaza da garuruwan Jericho, Jenin, Qalqilya, Ramallah, Tulkarem, Nablus, Baitalami (Hebron ita ce batun wata yarjejeniya ta daban a cikin Janairu 1997), wanda Hukumar Falasɗinawa ke da ikon farar hula da 'yan sanda. iko; - Zone B wanda ya ƙunshi ragowar yankunan Yammacin Kogin Jordan, inda Hukumar Falasdinu ke da ikon farar hula amma tana da alhakin tsaron cikin gida tare da sojojin Isra'ila;
– Zone C wanda ya kunshi matsugunan Isra’ila da suka kafa a Yammacin Gabar Kogin Jordan, Gaza (tun wargaza) da kuma Gabashin Kudus, wadanda ke karkashin ikon haramtacciyar kasar Isra’ila.
(5) Dubi Alain Gresh, 'Palestine ruguje', Le Monde diflomasiyya, bugun Turanci, Yuli 2007.
(6) Dubi rahoton (PDF) da Alvaro de Soto, jami'in Majalisar Dinkin Duniya na musamman kan shirin zaman lafiya na Gabas ta Tsakiya ya mika wa sakatare-janar na Majalisar Dinkin Duniya a ranar 5 ga Mayu.
Wendy Kristianasen ne ta fassara
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi