Katafaren injin injin tururi a tashar wutar lantarki ta Najibiya yayi shiru. Idan injiniyoyin Rasha waɗanda suka kera kayan aikin na asali sama da shekaru 30 da suka gabata sun tsaya don duba, za su yi wahala su gane injin ɗin: a cikin shekaru da yawa injiniyoyin Iraqi sun maye gurbin yawancin sassan shuɗi na asali tare da facin fari da launin toka. kayan aikin wucin gadi.
A gefen titi fitulun suna kashewa. Yaruub Jasim, babban daraktan wutar lantarki na yankin kudu, mutum ne mai kyan gani dan kimanin shekaru sittin sanye da kaya masu launin toka, ya ba da hakuri. ‘A ka’ida muna da wuta awanni 23 a rana amma a yau akwai matsala. Kamata ya yi mu yi gyara a kan injinan injin a watan Oktoba, amma ba mu da kayayyakin gyara kuma ba mu da kudi.’
Bechtel wani kamfani ne na California da ke da alhakin gyaran tsarin wutar lantarki a ƙarƙashin kwangilar maido da ababen more rayuwa na Iraki. An bayar da kwangilar ne ba tare da gasa ba a watan Afrilun da ya gabata, kafin shugaba Bush ya ayyana kawo karshen babban rikici, sannan ya shafi najasa, ruwa da na makarantu. Kwangilar tana da darajar sama da dala biliyan ɗaya kuma tana haɓaka, wanda ke sa kasuwancin Bechtel¹ a Iraki ya zama na biyu kawai ga Halliburton na Texas.
Kwanaki kadan gabanin ziyararmu a tsakiyar watan Disamba, gwamnatin Amurka ta sanar da matakin da ta dauka na ware kasashen da ke adawa da yakin daga samun kwangilar sake gina kasar Iraki. Matsalolin siyasa na wannan haramcin, da kuma ko zai shafi masu samar da kayayyaki da ƴan kwangila ko a'a yana da nauyi a zuciyar Jasim.
‘Uku cikin hudu na tashoshin wutar lantarki an gina su a Rasha, Jamus, da Faransa. Abin takaici, Mista Bush ya hana kamfanonin Faransa, Rasha, da Jamus su samu kwangiloli a Iraki kwanaki uku da suka wuce,' in ji shi.
Yayin da muke zagayawa tashar wutar lantarki, mun lura da sabbin na'urorin kwantar da iska na York guda huɗu. "Mun samu wadancan na'urorin sanyaya iska makonni biyu da suka wuce: Bechtel ta aiko mana da su saboda kayan aikinmu sun yi rauni a lokacin bazara, amma ba su sanya su ba kuma ba ma bukatar su a cikin hunturu," in ji Hamad Salem, manajan kamfanin. Jinkirin ya biyo bayan cece-kuce kan ko kamfanin Bechtel ko kuma ita kanta kamfanin samar da wutar lantarki ne ke da alhakin sanya na'urorin sanyaya na'urorin sanyaya iska.
WAYE YAKE DA WUTA?
Injiniyoyi a kudancin Iraki sun yi sa'a ne kawai don bayyana dalilin da yasa wutar lantarki ke gazawa sau ɗaya a rana. Abokin aikinsu a Bagadaza, Mohsen Hassan, darektan fasaha na samar da wutar lantarki a ma'aikatar wutar lantarki, ya bayyana wa masu ziyara dalilin rashin wutar lantarki, akai-akai fiye da sa'o'i goma a rana, a babban birnin kasar wanda ke da kashi ɗaya bisa huɗu na al'ummar Iraki. .
Shiru ne, mara kunya, Hassan sanye da rigar riga, babu taye, da kuma riga mai ruwan kasa wanda za a iya gani a kowane titi a cikin wannan birni.
‘Bechtel ya saka mu cikin tsaka mai wuya. Wazirina ya ce musu idan mutane suka yi fushi, kada ku zarge mu. Ka san wutar lantarki ita ce matsala ta farko (mafi girma) a Iraki, dole ne su magance wannan da wuri-wuri. A karkashin Saddam mun gyara komai da sauri amma ba mu damu da inganci ba. Ba mu yi aiki daidai ba, ba bisa ka'ida ba.'
Ya kara da cewa, “Amurkawa suna da ma’auni masu daraja sosai, namu ba su da yawa,” in ji shi, yana mika hannayensa tare da kusantar da su wuri guda don kwatanta batunsa. ‘Muna bukatar haduwa a tsakani.’ Mun tambaye shi dalilin da ya sa Bechtel ke tafiyar hawainiya, tabbas wannan kamfani ne da yake da kwarewa sosai, wanda ya gina tsarin wutar lantarki na Saudiyya tun daga farko. Wadannan yanayi ne da ba a saba gani ba, in ji Hassan. Babu tsaro, akwai sabotage, tsarin ya baci.
Daya daga cikin dalilan da kamfanin na Bechtel ya dauki lokaci mai tsawo shi ne, saboda tawagarsa ta wutar lantarki ta shafe watanni biyu tana duban tashoshin wutar lantarki, da tashoshi, da manyan layukan da ake amfani da su kafin su fara wani aiki, lamarin da ya harzuka ma’aikatan Irakin, inda suka ce da sun gayawa kamfanin abin da ya faru. ya zama dole. Sata da zagon kasa ta kasance wata matsala‹ da zarar Bechtel ta fara maye gurbin hasumiya ta wutar lantarki guda 10 da aka lalatar a kusa da Nassiriya, an kuma lalata wasu 10 a kusa.
Bechtel ya musanta alhakin lamarin. "Mutane da yawa sun yi tunanin cewa Amurka za ta shigo da motar juji na kudi," in ji Cliff Mumm, shugaban kokarin Bechtel na Iraki, kwanan nan ya shaida wa San Francisco Chronicle. "Don shiga kawai mu fara gyara Iraki - wannan shine tsammanin da ba gaskiya ba."
Jami'an gwamnatin Amurka ne suka bayyana wannan dalili. A ziyarar da muka kai ofishin hukumar raya kasashe ta Amurka da ke cibiyar babban taron birnin Bagadaza da ke kusa da fadar Republican, mun ci karo da jami’an leken asiri guda uku dauke da manyan bindigogi a babban dakin taro na tsakiya, suna tafiya a mataki, suna fuskantar hanyoyi daban-daban, suna duba wurin a ko da yaushe. . A tsakiyar da'irar da'irar da suka ƙirƙira akwai wani dattijo a cikin blazer. Ya yi kama da ɗan siyasa mai aiki, yana murmushi yayin da yake hira da matar da ke gefensa.
Wannan yana da kyau sosai, in ji shi, yana nuna alama a wurin taron. Muna tambayar mutumin nan na Sirrin ko wanene shi, watakila dan majalisa ne? A'a, shi Ambasada Ted Morse, wanda ke tafiyar da Baghdad da kewayenta. Na tashi na tambaye shi ko zai yi min magana na wasu ‘yan mintoci kan matsalar ababen more rayuwa a garin. Murmushi yayi a hankali. I mana.
Morse yana mai da hankali sosai akan tabbatacce. Da muka zo nan, duk birnin ya kasance babu haske. Duk birnin ba shi da tsaro kuma ana ta gwabza fada. Amma a halin yanzu, ta fuskar birnin gaba daya, an samu gagarumin ci gaba, mai dimbin yawa.
Da muka gaya masa cewa mun yi magana da manajojin kamfanin wutar lantarki, kuma suna da wani labari na daban, sai ya ce za a warware komai cikin lokaci. Watanni shida ba daidai ba ne don neman shi [sake ginawa] ya ƙare. Ƙarfin kwalba yana da lokaci mai yawa. Idan ka dubi tsawon lokacin da aka ɗauka don sake gina Bosnia, a Saliyo, a Ruwanda, a Cambodia, a Burundi, a Timor. Duk inda kuka sami rigingimu na gaskiya, akwai rashin haƙuri a cikin cewa mutane suna tunanin za a iya yin hakan nan da nan. A duniya ba za a iya yi nan da nan ba. Ba zai iya ba. Ƙuntataccen injiniyan jiki ne kawai kuma ba shi da alaƙa da Bechtel.
Mohsen Hassan ya bada wani labari na daban. Mu injiniyoyin Iraqi za mu iya gyara komai, in ji shi. Amma muna buƙatar kuɗi da kayan gyara kuma har yanzu Bechtel bai ba mu ko ɗaya ba. Abin da kamfanin ya ba mu ya zuwa yanzu shi ne alkawura. Mun kawo wutar lantarki har zuwa megawatt 400 ba tare da kayan gyara ba, amma za mu bukaci wani abu fiye da kalmomi idan muna son samar wa wannan birni megawatt 2,800 da yake bukata.
'Yan kasar Iraki sun yi nuni da cewa, gwamnatin da ta gabata ta sake farfado da al'amura bayan yakin Gulf na farko a cikin 'yan watanni, duk da cewa barnar ta fi yawa, saboda da gangan Amurka da Birtaniya suka yi ta jefa bama-bamai kan kayayyakin wutar lantarki. A wannan karon mamaya ya kaucewa kai hari ga cibiyoyin samar da wutar lantarki, amma sama da shekaru goma sha biyu na takunkumin Majalisar Dinkin Duniya ya dauki alhakinsu.
Korafe-korafen ba su takaita ga wutar lantarki ba. Wayoyin hannu ba sa aiki saboda jiragen Amurka da na Biritaniya sun yi ruwan bama-bamai da yawa a musayar, kuma har yau Bechtel bai gyara su ba. Kuma tsarin ruwan shima yana cikin wani yanayi na tabarbarewa, a cewar Sa¹ad Mohammed, babban darektan sashen ruwa na Bagadaza.
Tun daga farko, Amurka ta dauki Iraki kamar Afghanistan‹ ba tare da ababen more rayuwa da kwarewa ba, in ji shi. Amma da suka zo nan, sai suka gane cewa mutanen Iraqi sun sha bamban sosai. Babbar matsalar ita ce, kudaden da ake ware wa ruwa da najasa daga cikin dalar Amurka biliyan 18 ba su isa ba. yace mana.
Amma duk da haka masu fafutuka sun dade suna gargadin cewa shekaru goma sha biyu da fiye da shekaru goma sha biyu na takunkumin Majalisar Dinkin Duniya ya yi matukar tasiri ga kayan aiki saboda kusan ba zai yiwu a siyan kayayyakin gyara ba. Wani rahoto da Dandalin Siyasa na Duniya da ke New York a watan Agusta 2001 ya ce: kayayyakin more rayuwa na farar hula sun sha wahala sosai saboda rashin kulawa da saka hannun jari. Misali, sashin wutar lantarki na Iraki da kyar yake rike da samar da kashi daya bisa uku na karfinsa na 1990 duk da cewa kudaden da gwamnati ke kashewa a bangaren sun wuce tsare-tsare. Karancin wutar lantarki, mafi muni a lokacin zafi, yana lalata abinci da magunguna tare da dakatar da tsaftace ruwa, gyaran najasa, da noman ban ruwa, yana yin katsalandan ga kowane fanni na rayuwa.
YAN UWA KANANAN WAHALA
Halin da ake ciki a makarantun Iraki wanda Bechtel ya kamata a gyara a lokacin bazara‹ bai fi kyau ba. Korafe-korafe game da gyare-gyaren makaranta ko rashin gyara sun kawo babban matakin bincike a waje. Wani bincike na cikin gida da jami'an Sojan Amurka suka yi, wanda ya yi nazari kan ma'aikatan ma'aikatar ilimi ta Iraki da shugabannin makarantu kuma kwanan nan aka fallasa zuwa Cox Newspapers, ya yi kakkausar suka kan yunkurin Bechtel na sabunta makarantun Iraki.
“Sabbin magoya baya suna da arha kuma suna ƙonewa nan da nan bayan amfani da su. An riga an karye duk abin da aka bincika,” wani sojan Amurka ya rubuta. "Aiki mara kyau. Ana buƙatar babban aikin tsaftacewa. Dakunan wanka a cikin rashin lafiya,” wani ya rubuta game da wata makaranta.
Yawancin sukar sun fi mayar da hankali ne kan ƴan kwangilar Iraqi na Bechtel. “Dan kwangilar ya bukaci shugabannin makarantun da su mika kayan daki masu kyau da karye. Ba mu san sunayen ’yan kwangilar ba saboda ba su zo ofishinmu ba,” in ji wani mai tsara makarantun Iraqi.
“Kusan a kowane hali, an yi aikin fenti cikin gaggawa, wanda ya haifar da lalacewar bayyanar makarantar fiye da samar da kammalawa wanda zai kare tsarin. A wani yanayi, aikin fenti ya lalata kayan aikin dakin gwaje-gwaje masu mahimmanci, wanda ya sa ba za a iya amfani da shi ba. "
Jami'an Bechtel sun kare aikinsu. "Mutanen Bechtel sun damu sosai da wannan. Duk muna da yara. Duk mun je makaranta. A cikin kasar da ke da rauni mai yawa, wannan yana da ma'ana. Don haka, tsari ne, mutane ne da ke kula da su kuma ana yin su a tsakiyar rudani, hargitsi yana canzawa zuwa wani abu mafi tsari da Iraki, "Gregory Huger na Bechtel, manaja a cikin shirin sake ginawa, ya shaida wa wakilin Cox.
Domin sanin kanmu, mun ziyarci makarantun Bagadaza guda hudu (dukkan da aka jera su kamar yadda Bechtel ta gyara), wanda aka fara da Al-Harthia, wani karamin farin gini wanda ke dauke da daliban firamare 570. Anan muka hadu da Huda Sabah Abdurasiq, wacce bata da lokaci wajen nuna mana duk abin da bai dace ba. Ruwan sama yana yawo ta cikin rufin, yana rage wutar lantarki. Sabon fentin yana barewa kuma ba a gama gyara falon ba, inji ta.
Mafi ban mamaki ga Huda shine alamar farashin: Zan iya gyara komai anan akan $1,000 kawai. Mista Jeff [wani dan kwangilar Bechtel] ya kashe $20,000! tana huci. Ta je majalisar gunduma ta yi korafi sannan ta wuce wurin taron don fuskantar sojoji. Sun fusata sosai suka yi magana da dan majalisarmu Hassan amma babu abin da ya faru. Kuma ba mu da rasit na kuɗin da aka kashe. Ba shi da amfani, ba za su yi wani abu ba, in ji ta.
Muna kan hanyar zuwa makarantar Al-Wathba, cikin sauki cikin yanayi mafi muni na duk makarantun da muke ziyarta. Ahmad Abdu-satar, wani mutum mai sada zumunci sanye da rigar rigar dafe, wanda ya yi aiki a nan tsawon shekaru biyu, ya nuna mana bandakuna da kwata-kwata: sabbin famfunan tagulla da kofofi an yi musu fentin shuɗi mai ruwan shuɗi amma ruwan tudun ruwa suna cikin munin yanayi, ba su yi kama da ba. an taba su a cikin shekaru goma. Babu sabon fenti a jikin bangon, kuma, kamar makarantar da ta gabata, filin wasan yana cike da ruwa.
Na kasance ina tunanin mayar da shi wurin shakatawa, ya yi kalaman baci. A gaskiya, babu abin da ya canza tun lokacin Saddam¹. Ina tambayar ku, shin yaran Amurka za su yi amfani da wadannan bandakunan? Muna gaya masa cewa an rage kasafin kudi a Amurka kuma an kori malamai gaba daya, amma ya sake maimaita tambayarsa: Ina tambayar ku, shin yaran Amurka za su yi amfani da wadannan bandakuna? An tilasta mana mu yarda cewa amsar ita ce a'a.
Ba mu da littattafai, babu a tsaye, babu komai. Aƙalla mun sami hakan a lokacin Saddam¹. Eh, albashinmu ya hauhawa, amma haka farashin ya tashi. Lokacin da na tambayi dan kwangilar dalilin da yasa ba su gama aikin ba, sai suka ce: ba ma yi muku aiki ba, muna yi wa Amurkawa aiki.
Mun tsaya a takaice a makarantar Al Raja¹a, amma har yanzu ana gyara ta. Jamal Salih mai gadi ya nuno mu, sai ya koka da cewa ya nemi dan kwangila ya gyara masa gidansa, amma suka ki. Muka leka ciki, muna mamakin 'ya'yansa mata biyu da matar da suka shagaltu da shirya abincin dankalin turawa don abincin rana. Har ila yau, ma’aikatan sun gayyace mu mu shiga tare da su don cin abincin rana na falafel, amma mun ƙi kuma mu hanzarta zuwa ƙarshen rana kafin a rufe makarantar da ƙarfe ɗaya na rana.
Wannan makarantar Hawa ce, karkashin Batool Mahdi Hussain. Hussaini doguwar mace ce, sanye da rigar launin ruwan kasa, har da gyalenta na gargajiya na Musulunci. Ta bayyana matashiya tsawon shekaru 11 da ta yi a wannan makaranta, wanda a kwanan baya ta karbi ragamar mulki lokacin da iyayen suka zabe ta a matsayin shugabar gwamnati bayan yakin. Kamar shugabannin makarantar biyu da suka gabata, tana ɗokin yin magana ta nuna mana.
Ita ma tana jin haushin ‘yan kwangilar. Makarantar tana da sabon gashin fenti a waje tare da dukkan haruffa daga nau'in Disney na Aladdin, cikakke tare da genie da yarima.
Amma, ta ce, abubuwa sun fi zamanin Saddam muni. UNICEF ta zana bangonmu kuma ta ba mu sababbin magoya bayan Japan. Sun zana cartoon a waje. Lokacin da ’yan kwangilar Amurka suka zo, sun kwashe magoya bayanmu na Japan suka maye gurbinsu da magoya bayan Siriya waɗanda ba sa aiki, in ji ta cikin fushi.
Muna tare da mai gadin makarantar, Ali Sekran, wanda ke magana da wasu kalmomi na Turanci. Ya yi amfani da AK-47 nasa akai-akai a matsayin mai nuni don taimakawa Hussaini ya kwatanta duk matsalolin. Muna addu'ar kada a dora bindigar.
Shugaban makarantar ya kai mu zuwa bandaki inda aka sanya sabon tsarin ruwa, bututu, famfo da kuma motar da za a yi amfani da ruwan. Matsalar ita ce motar ba ta aiki don haka ɗakunan bayan gida suna tafe da najasar da ba ta cika ba. Sannan ta bankado wani sabon murfin magudanar ruwa domin ta nuna mana ba komai bane illa rufin asiri. Tayi saurin tafiya, bata jira camera ta kama ba, guguwar show-da-ce. Waɗannan kofofin, hinges sun karye. Ya kamata mu sami kofofin karfe, mun sami kofofin katako. Sabon fenti yana barewa. Babu isasshen iko don gudanar da makarantarmu.
Mun lura da sabon allo. Hussaini yace malamai sun biya kudin ne da aljihunsu. Yayin da muke bankwana, ta fito da mu daga bakin gate ta nuna tarkacen ginin da ke kan hanyar.
Ba su kuma kwashe shararsu da su ba. Ba su ba mu takarda da za su faɗa mana abin da suka yi da abin da ba su yi ba. Dole ne mu biya don kwashe shara. Gaskiya yanayin makarantarmu ya fi kyau kafin ’yan kwangila su zo.
Kakakin Bechtel Baghdad Francis Canavan ya ce kamfanin ya samu bincike kan wasu makarantu da ya ba da kwangilar gyarawa. Ya ce kamfanin Bechtel ya umurci ‘yan kwangilar da su yi gyara, kuma tana cire kashi 10 na kudin da ‘yan kwangilar ke biya don ganin an gyara.
Sai dai hukumar ba da agaji ta Amurka (AID) ba ta da uzuri game da halin da makarantun ke ciki. Wani mai magana da yawun hukuma ya gaya mana: Idan za ku yi wani labari mai ban tsoro da ke korafin cewa fentin yana barewa a makarantar da ba mu gyara ba, ban ga dalilin da ya sa zan yi magana da ku ba. Ban ma san cewa kun je makarantun da AID‹26 suka daidaita ba daga cikin makarantu 52 da suka gabatar da koke ba ma cikin kwantiraginmu ba ne. Muna ba ta tabbacin cewa mun ziyarci makarantun da Bechtel ta jera su ne kawai, tare da nuna jerin sunayen nata na Bechtel. Ta amince da jerin sunayen da rashin alheri, a fili da rahotannin labarai da yawa na rashin nasarar shirin gyaran makaranta wanda jami'ai suka yi fatan zai kawo musu tallan da ake bukata.
YIN KASHE
Ga darajarta, Bechtel yana ɗaya daga cikin ƙananan kamfanoni waɗanda suka yi amfani da ƴan kwangilar cikin gida da yawa kuma suna yin tarurruka akai-akai don bayyana yadda ake samun aiki daga gare su. Har ila yau, shi ne mafi dacewa ga manema labaru na duniya, kasancewar kamfani daya tilo da ke kula da ofisoshi a cibiyar taron Bagadaza inda sojojin Amurka ke gudanar da horo, tarurruka, da taron manema labarai na waje.
Duk da haka, kamfanin ba ya isa ga talakawan Iraqi. Samun zuwa ofisoshin Bechtel ba shi da sauƙi. Ana ɗaukar rabin sa'a a cikin rana mai kyau don yin bincike na jiki guda uku da tarin wayoyi, jakunkuna na yashi, ƙwanƙolin simintin titi, da sojoji, waɗanda aka tsara don hana 'yan kunar bakin wake.
Masu ziyara a ginshiƙi na cibiyar taron inda Bechtel ke ajiye ofisoshi na iya saduwa da Maniram Gurung a wajen ofishin jakadancin Amurka. Gurung yana tsaye a gaban hotunan Bush, Cheney, da Powell, yana kallon sojojin Amurka, jami'an gwamnatin Iraki, da kuma 'yan kwangilar da ke cikin sauri a cikin kasuwancin gina ƙasa.
Ga dan bindigar Gurkha mai ritaya daga Kathmandu, Nepal, wannan aikin gadi wani aiki ne mai ban sha'awa amma mai samun kuɗi mai kyau, yana ba shi damar aika $1,300 gida ga danginsa, ƙaramin arziki a ƙasarsa. Ba kamar yadda ya saba samu ba lokacin da ya yi ritaya daga Sojan Burtaniya a 1990 a $2,500 a wata, amma yana taimakawa wajen biyan kudaden. Kuma akwai wasu fa'idodi - wannan aikin na tsawon watanni shida ne kawai yayin da a cikin Sojan Burtaniya zai iya komawa gida daga jujjuyawar sa a yankuna masu ban mamaki kamar Brunei da Hong Kong sau ɗaya kowace shekara uku.
Amma Gurung ba memba ne na rundunar hadin gwiwa ba – jan lambarsa ta bayyana shi a matsayin ma’aikacin wani kamfani mai zaman kansa mai suna Global Risk. Wasu Gurkhas 500 da 'yan Fiji 500 ne su ne mafi yawan ma'aikatan wannan kamfani na Biritaniya, kuma a matsayinsu na jami'an tsaro na CPA, suna fuskantar haɗari da fushi kamar sojoji. A farkon watan Agusta an kashe wani Gurkha da wani bam a Basra. A yau suna tsare a barikinsu da daddare, maza takwas suna zuwa gidan tirela, kuma abincin Ingilishi ne kawai (waɗanda ake nufi da abinci na Yammacin Turai), Kellogg, Brown & Root sweatshop masu dafa abinci daga Indiya waɗanda albashinsu ya kai dala uku kawai. rana.
Me yasa duk wannan tsaro? Kusan a kowace rana sojojin Irakin da ke boye amma kuma suka yanke shawarar kashe sojan Amurka, kuma a cikin 'yan makonnin nan sun fara kai hari kan kamfanonin da ke cin gajiyar mamaya.
A wannan lokacin rani, wani injiniyan Bechtel da masu gadi hudu sun afkawa wani taron jama’a da suka yi ta jefa wasu kato-katan simintin da aka yaga a kan ’yan kasuwar da ke cikin motar SUV da suke ciki, inda suka farfasa mafi yawan tagogin.
A yau 'yan kasuwa na Amurka da na Turai suna tafiya tare da taka tsantsan a cikin abin da ya zama sufuri na yau da kullun na masu cin riba na yaki: sabon fararen GMC Suburbans. Sau da yawa motocinsu suna gefen gefen wasu motoci biyu masu cike da jami'an tsaro masu zaman kansu masu harbi da bindiga.
Yayin da masu gadi irin su Gurung ke samun ingantacciyar albashin sarki bisa ka'idojin Gabas ta Tsakiya, takwarorinsu na Iraki ba su da yawa. Mohammed al-Husany, shugaban jami'an tsaro na otal din Palestine, ya shaida mana cewa yana samun dala 100 kawai a wata, bai isa ya tallafa wa matarsa da 'ya'yansa biyu ba. Ina son aiki tare da kamfanonin Amurka. Ina da bel ɗin baƙar fata na digiri na biyu a cikin karate kuma na san yadda ake harba kowane irin makami. AK-47, M-16, dukkansu. Amma abokaina da ke aiki da tsaro na Halliburton suna samun dala $400 a wata kuma jami'an tsaron Amurka ma sun fi yawa, yana ba mu sirri.
Ba wai tsaro da shingaye sun hana dukkan masu adawa da Iraqi ba. Shin mun ga harin bam a otal din makon jiya?, ya tambaya. Rokokin sun yi sama da kai na tsawon mita daya kacal, in ji shi, suna kwaikwayon karar makamin. Suka harba shi daga kan keken jaki. Yanzu babu sauran dabbobi a kusa da nan.
Amma kamar yadda muka iya tantancewa, yawancin jami'an tsaron Iraki ba kasafai suke samun sama da dala 100 a wata ba na tsawon sa'o'i 12 na sa'o'i biyar a mako. Ma'aikatansu, duk da haka (kuma akwai da yawa na kamfanonin tsaro na Yamma a Iraki a yau), suna kashe suna sayar da ayyukansu. Kwangilar da Southern Exposure ta gani daga Rukunin 4 Falck, wani kamfanin tsaro na Biritaniya, ya ba wa CPA masu gadi biyu sa'o'i 24 a rana don kowane gini akan dala 6106 a wata, wanda albashin masu gadin Iraqi ya kai kashi 10 kawai na farashin.
CIN RIBAR YAKI?
Ma'aikata uku na Kellogg, Brown, da Root (wani reshen Halliburton), suna tsaye a gindin matakala a cibiyar taron suna hira a kan hutun shayin su, sun yi farin ciki. Khaled Ali ya yi ta kokarin furta kalmar taya murna amma ya kasa. Cikin bacin rai ya juyo gareni ya tambaye ni ko akwai wata magana da ta fi haka. Ina ba da shawarar mari abokinsa a baya yana cewa: Aiki mai kyau! Sannu da aikatawa! Amma ya girgiza kai da karfi. A'a, ba zan iya cewa‹Mr. Lewis Ba'amurke ne, shugabana. Dole ne in faɗi wani abu mafi ladabi.
Mu fara magana. Khaled Ali injiniya ne mai kula da gine-gine a wurin taron, Sabah Adel Mostafa mai fassara ne, sai Daoud Farrod mai kula da aikin. Farrod ya girme amma biyun farko sun cika shekaru ashirin da haihuwa. Abokai ne kuma suna zaune a unguwa daya. Kowace safiya Halliburton ta aiko da mota ta dauko su ta kawo su wurin aiki karfe 8 na safe ta dawo da su karfe 4 na yamma.
Suna sha'awar aikinsu. Aikina ne na farko. A da ban iya koyon turancina ba. Kuma albashin [gwamnatin da ta shude] $10 ne kawai a wata, in ji Mostafa. Ali ya ce shi ma aikinsa na farko. Kuma kai ne ke kula da dukkan gine-gine a nan, ina tambaya. Ya gyada kai da alfahari, yana haskawa idan muka ce Congratulation! Mostafa yana samun dala 200 a wata, daidai a tsakiyar ma'aunin albashi na ma'aikatan Iraqi na Halliburton, wanda ke tsakanin $100 zuwa $300 a wata. Idan aka kwatanta, injiniyoyin Houston na iya samun kusan $900 a rana.
Idan ana biyan ma’aikatan gida kadan, tambayar ita ce me ya faru da sauran kudin? Har ya zuwa yau, Halliburton ya samu sama da dala biliyan 2.2 daga yakin Iraki amma, ba kamar Bechtel ba, yawancin wadannan kudaden ba don gyara Irakin da aka lalata da rushewar ababen more rayuwa ba ne. Kashi 42% ana kashewa ne wajen yakar gobarar mai da gyaran bututun mai, kashi 48% na tallafawa bukatun sojojin da suka mamaye (kamar gidaje da sufurin sojoji), wanda ya bar kashi 10% kawai don biyan bukatun al'umma a Iraki.
Rage lambobi ya bayyana wasu bayanai masu ban mamaki: Halliburton ya kashe dala miliyan 40 don tallafawa binciken da ba a yi nasara ba na neman makaman kare dangi - wanda ya isa ya tallafa wa iyalai 6,600 a Iraki na tsawon shekara guda (a $ 500 a wata, adadin da yawancin Iraqin suka ambata kamar yadda ya cancanta don yanayin rayuwa mai kyau).
Sauran lambobi suna da ban mamaki kamar yadda Halliburton ribar kwata na biyu na 2003 ta kasance dala miliyan 26, wanda ya bambanta sosai da asarar da kamfanin ya yi na dala miliyan 498 a cikin kwata na 2002. Mafi yawan sabon kudin shigar da yake samu daga kwangilar Iraki ne. Iraki ta kasance kyakkyawan ci gaba ga kamfanin, wani manazarci ya fada wa jaridar Wall Street Journal.
Mafi sauƙaƙa kwangilar da kamfanin ya ci a Iraqi ita ce safarar mai. Shigo da man fetur ya tabbatar da cewa yana daga cikin abubuwan da suka fi tsada a kokarin sake ginawa. Duk da cewa Iraki na da mafi girman arzikin man fetur a duniya, an daina hakowa saboda fasa bututun mai, da gazawar wutar lantarki, da kuma tsofaffin ababen more rayuwa wanda fiye da shekaru goma sha biyu takunkumin Majalisar Dinkin Duniya ya shafa.
Amurka na biyan Halliburton kusan dala 2.64 galan don shigo da mai zuwa Iraki daga Kuwait, fiye da ninki biyun abin da wasu ke biyan manyan motocin dakon man Kuwaiti, kamar yadda takardun gwamnati suka nuna. A wasu lokuta Halliburton ma ya kan caje gwamnati har dala 3.09 galan. Wendy Hall, mai magana da yawun Halliburton, ya kare zargin da kamfanin ke yi na fala-falen man fetur. “Yana da tsada don siye, jigilar kaya, da isar da mai a cikin yanayin yaƙi, musamman ma lokacin da aka iyakance ku ta ɗan kwangilar ɗan gajeren lokaci.
Wasu ‘yan jam’iyyar Democrat biyu a Majalisa, John Dingell na Michigan da Henry Waxman na California ne suka fara gano farashin Halliburton da ke cajin mai. Takardun da suka samu kwanan nan daga Rundunar Sojojin Injiniya sun nuna cewa Halliburton yana samun cents 26 akan galan kan kari da kudin sa, amma wannan bai hada da ribar da kamfanin ke samu ba, wanda za a tantance a karshen kwangilar kuma mai yiwuwa ya kai 9. kashi, ya danganta da kimantawar Sojoji na ayyukan da aka bayar.
"Ban taba ganin irin wannan abu a rayuwata ba," in ji Phil Verleger, masanin tattalin arziki a California kuma shugaban kamfanin tuntuɓar PK Verleger ga New York Times. "Wannan shi ne mafi girman ka'ida‹wanda shine kawai kalmar da za a kwatanta ta. Duk wani kamfani ko wani kamfanin mai a Amurka da Turai zai yi bakin ciki don samun irin wannan kwangilar."
A halin da ake ciki, kamfanin hakar mai na kasar Iraki, SOMO, yana biyan centi 96 galan domin kawo man fetur. Dukan ƴan kwangilar SOMO da Halliburton suna isar da mai zuwa ma'ajiyar man fetur a Iraki kuma galibi suna amfani da rakiyar sojoji iri ɗaya.
Labari mai dadi game da cajin Hallliburton¹s shine cewa ba a ba da waɗannan farashin ga masu amfani da Iraqi kai tsaye ba. Farashin man da ake sayar da shi a kasar Iraki, da gwamnati ta kayyade, ya kai centi 5 zuwa centi 15 a kan galan daya, daidai da farashin da aka yi a baya a yakin.
Amma duk da haka waɗannan lambobin suna da sanyin gwiwa ga yawancin 'yan ƙasar Bagadaza, saboda akwai ɗan ƙaramin mai da ake samarwa don siyarwa. Dole ne mutum ya ciyar da akalla sa'o'i hudu don siyan gas a famfo kuma sau da yawa ya fi tsayi.
Mummunan labari ga Iraqi shi ne cewa kudaden kwangilar iskar gas na Halliburton sun fito ne musamman daga shirin man fetur na Majalisar Dinkin Duniya (wanda yanzu ake kira Asusun Raya Iraki), kudaden da ya kamata a yi amfani da su don abinci da kayan masarufi ga mutanen Iraki. maimakon a biya Halliburton don shigo da mai mai tsada, duk da cewa masu biyan harajin Amurka ne suka biya wasu kudaden.
Wani bincike na cikin gida na Pentagon ya tabbatar da cajin fiye da kima, wanda ke nuna cewa Halliburton ya biya gwamnati karin dala miliyan 61 na man fetur (kuma ya yi ƙoƙarin yin sama da dala miliyan 67 don hidimar cin abinci na soja).
A kan hanyarmu ta dawowa daga hirar da muka yi, mun sake wuce wani layin don man fetur: yana kewaye da shingen kuma har zuwa ƙetare gada a kan kogin. Mun yanke shawarar yin hira da mutanen da ke cikin layi. Mutane masu fushi sun kewaye mu da sauri.
Mu kasa ce mai arziki, yanzu Amurkawa sun sace dukiyarmu, in ji wani. A zamanin Saddam ba sai mun jira layi na benzene ba (lafazin gida na gas ko petrol), yanzu dole ne mu shafe rabin yini sannan wani lokacin su kare, in ji wani. Shahararriyar ka'idar ita ce, Amurkawa suna sake sayar da man fetur na Iraqi mai inganci ga wasu kasashe ko kuma su ajiye wa kansu. Suna sayar mana da man Turkiyya ko Kuwaiti ko Saudiyya. Wannan mummunan ne ga injinan mu kuma yana haifar da ƙarin gurɓata. Wani karamin yaro ne ya shiga fafatawar: George Bush Ali Baba, George Bush Ali Baba. (Ali Baba shine sanannen kalmar nan na barawo, wanda sojojin Amurka suka shahara da nufin masu wawure dukiyar kasa. Yanzu, kamar yadda jaridar New York Times ta ruwaito, 'yan Iraki suna amfani da kalmar wajen nufin sojojin mamaya.)
Kazalika nesa da tashar mai, ana iya siyan mai a kasuwar baƙar fata akan dala ɗaya galan‹ fiye da na famfo. Mun yanke shawarar saya daga ’yan kasuwar baƙar fata, kuma mu tambayi mutumin dalilin da ya sa ya zaɓi ya sayar da kuɗin a irin wannan matsayi mai girma. Ji, ni ina injiniyan lantarki ne. Yanzu ba ni da aiki. Wa zai ciyar da matata da ’ya’yana uku? Ya tambaya.
Yayin da muke barin unguwar mun haɗu da wani sintiri na soja, wanda yayi kama da fim ɗin da aka shirya don fim ɗin yaƙin Vietnam da aka dasa zuwa karni na 21. Humvees guda uku dauke da sojoji sun lullube daga kai zuwa yatsa cikin kyama da cika fuska, kowanne yana fuskantar wata hanya daban, suna rarrafe a kan titin bayan tanki. Wadannan mutane suna da yatsunsu a kan maƙarƙashiya; Kusan kuna iya ganinsu suna zazzagewa.
Duk da haka duk da wannan tsaro na sirri da dubun dubatan sojoji, rayuwa ga talakawan Iraqi babu shakka ta yi muni sosai: shinge biyu daga otal ɗinmu, an harbe wani mutum a kai kuma yana zub da jini. Wani mai wucewa ne ya gano shi ya kai shi ofishin ‘yan sanda, amma ‘yan sandan sun ki gudanar da bincike.
Me ya faru da Iraki? Muna cikin rudani, wannan ya zama rugujewar wayewarmu. Kwanaki aka kira ni don a buga min fasfo na jami’an ma’aikata. Ni dan Iraki, dole ne wadannan Amurkawa su tabbatar da wanzuwata. Kuma dole ne in ba wa mutumin cin hanci don a yi hira. Lokacin da na gaya wa Amurkawa cewa dole ne in ba da cin hanci, sai suka ce mini bai kamata ba, sai na ce: To, idan kun biya shi albashi mai kyau, watakila ba zai nemi cin hanci ba. Amma a'a, suna biyan mutane daidai da lokacin Saddam.
farfaganda GA MUTANE
Sanye da kayan kame-kame khakis, GI. daga Bataliya mai sulke na farko ya haifar da wata karamar cunkoson ababen hawa ta hanyar raba jaridu a tsakiyar cunkoson ababen hawa a Sahar Antar (Sahar na nufin zagaye) a unguwar Al Adamiyah. Abokan aikinsa na kallo cikin tsanaki daga ayarin motocin Humvee da Bradley da aka faka a gefe, kawai idan wani ya yanke shawarar daukar tukwane a wajen abokin aikinsu.
Muka yi haki sa’ad da muka buɗe kwafinmu na Bagadaza Now, jaridar da sojoji suka buga a harsuna biyu. Kanun labarai guda biyu sun karanta Operation Iron Hammer Nets 'Yan Ta'adda da Abokantakar Iraqi da Amurka na karuwa. Pratap ya yi wa farfagandar yakin cacar baki a Indiya shekaru 20 da suka gabata (abokantakar Soviet da Indiya na karuwa). Hakazalika, talifi shafi na biyar game da bikin yankan kintinkiri a lokacin keɓe wani ginin injiniya da aka gyara ya tunatar da mu labarin filler da mutum zai iya gani a jaridu na tsohuwar Tarayyar Soviet.
A jikin bangon bangon akwai hoton wani sojan Iraqi Civil Defence Corps (ICDC) yana jujjuyawa M-16 yana kallon abin da zai yiwu. Labari shafi na shida da aka fara taken Iraqi¹s New Defenders ya fara, Baya ga sabbin sojojin ƙasa da aka kafa don kare iyakokin Iraki bayan Saddam, an ƙirƙiri ICDC don taimakawa wajen aikin ɗan sanda ga biranen al'umma. Ba a maganar rashin albashi a nan, ko da yake sama da rabin sabbin wadanda aka dauka aikin sojan Iraqi sun daina aiki saboda karancin albashi.
Ya rubuta Kanar Brad May na Rundunar Sojoji ta 2nd Armored Cavalry Regiment, Iraki na mutanen Iraki ne. Kullum ina ƙara ganin alamun cewa wannan magana gaskiya ce. Al'ummar Iraki suna kan hanyarsu ta jagoranci kasarsu a nan gaba: yara suna tafiya zuwa makaranta, motocin bas na cunkoso kan titi da ke dauke da jama'a zuwa inda suke, masu siyar da tituna suna fafatawa da juna don kasuwancin ku.
Mun nuna wa Dr. Aziz wannan takarda, wanda ke gudanar da wata karamar sana’ar buga littattafai a wajen otal din Sheraton da ke Bagadaza. Kallonshi yayi yana murmushi. Ya yi bayanin cewa, kamata ya yi gwamnatin Amurka ta daina gaya wa al'ummar Iraki irin sa'ar da suke da ita, ta fara gyara matsalolin, idan ba haka ba, ko magoya bayansu za su fara zanga-zanga. Don Allah ku gaya wa masu karatun ku cewa mu mutane ne masu wayewa kuma ba za mu iya jure wa hakan ba.'
Pratap Chatterjee shine editan gudanarwa na Corpwatch (www.corpwatch.org) a Oakland, California, kuma Herbert Docena yana aiki don Focus on the Global South (www.focusweb.org) da Cibiyar Kula da Ma'aikata ta Iraki. Wannan yanki ya yiwu a wani bangare saboda tallafi daga Asusun Bincike na Jarida, Asusun Gwamnatin Tsarin Mulki, da Asusun Ayyukan Bincike na Bob Hall.
(An fara buga wannan labarin a cikin fitowar Southern Exposure's Winter 2003-2004.)
© Bayyanar Kudancin, 2003-2004
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi