Sabbin fina-finai da aka fitar don tunawa da cika shekaru 70 na kisan kiyashin Nanjing na shirin sake wargaza cece-kuce game da daya daga cikin manyan abubuwan da suka faru a karni na 20. Yaya Japan za ta yi?
Hanya ɗaya don koyan abin da ya faru a ɗaya daga cikin mafi ƙasƙanci na tarihi amma rikice-rikice shine a tambayi Mizushima Satoru. Bayan abin da ya kira "bincike mai ban sha'awa" game da kwace babban birnin kasar Sin na lokacin da sojojin Japan suka yi a 1937, wanda aka kiyasta ya kashe ko'ina daga 20,000 zuwa 300,000, Mizushima ya ba da cikakken adadi na adadin mutuwar ba bisa ka'ida ba: sifili.
"Shaidar kisan kiyashi karya ce," in ji shugaban gidan rediyon Channel Sakura na hannun dama. "Farfagandar kwaminisanci ce ta kasar Sin." Domin samun tallafi, ya buga wani littafi mai ɗauke da abin da ya ce ɗimbin hotuna da aka gwada. Wani ya nuna gawar dan kasar China da aka fille kansa da taba sigari makale a bakinta. "Jafanawa ba sa wulaƙanta gawarwaki irin wannan," in ji shi, yana soka shafin don girmamawa. "Ba a cikin al'adunmu."
Ba da daɗewa ba duniya za ta sami damar tantance waɗannan ikirari lokacin fim ɗin Mizushima, Gaskiyar Nanjing buga cinemas. Fiye da 'yan majalisa goma sha biyu ne ke goyon bayan wannan shirin, ciki har da Nariaki Nakayama, tsohon ministan ilimi a karkashin tsohon Firayim Minista Koizumi Junichiro da kuma wata kungiyar malamai karkashin jagorancin Higashinakano Shudo, farfesa a tarihi a Jami'ar Asiya da ke Tokyo wanda ke ba da mafi yawan hazikansa. m.
A baya-bayan nan ne kotuna a kasashen China da Japan suka yanke hukuncin cewa Higashinakano ya ‘yantar da wadanda suka tsira daga kisan kiyashin (Xia Shuqin da Li Xiuying) a cikin litattafai biyu da suka rubuta abubuwan da suka faru na cin zarafi a birnin Nanjing a matsayin tatsuniyoyi.
Takaddama kan abin da ya faru a Nanjing ya fara kusan da zarar sojojin daular mulkin mallaka suka shiga cikin birnin a ranar 13 ga Disamba, 1937 kuma tun daga lokacin ba su yi girma ba. Ana buga su don tsarar dijital akan YouTube, inda ɗaruruwan shirye-shiryen bidiyo, gami da Wanene ya shaida Nanjing da kuma Kasar Sin ba za ta iya tabbatar da kisan gillar da aka yi a Nanjing ba (sic) ana buga su, tare da mafi munin kalaman wariyar launin fata.
A ƙarshe waɗannan takaddamar hayaniya za ta tsallaka zuwa “nishadi” da yawa a bikin cika shekaru 70 da kisan kiyashin, tare da kusan sabbin fina-finai goma sha biyu waɗanda kuɗin Amurka, Turai da China ke goyan bayan an shirya sake zaɓe a ɓangarorin Nanjing. Yawancin har yanzu ana yin fim ko kuma suna cikin bayan samarwa don haka ya yi wuri a faɗi abin da za a jira, amma abu ɗaya tabbatacce ne: Masu ra'ayin kishin ƙasa na Japan ba su da wani bege na cin nasarar yaƙin farfaganda a karo na biyu.
An kiyasta kasafin dala miliyan 2 na Mizushima Gaskiyan (wanda wata hanyar sadarwa ta 5,000 masu goyon baya ba za ta ba da kuɗaɗe) ba, alal misali, Dutsen Purple na dala miliyan 53 (mai suna bayan kyawawan kololuwa a gabashin Nanjing) a halin yanzu yana yin fim a China. An karbo daga mafi kyawun siyarwa Fyade na Nanking Ta hanyar bête noire na masu ra'ayin mazan jiya na Jafananci, Iris Chang, samar da Amurka da China ba wani abu bane illa nau'in Asiya. Jerin Schindler, Daraktan Simon West (na Con iska shahara) yace Iri-iri mujallar a lokacin rani.
Jaruman da suka lashe lambar yabo ta kasar Japan Kagawa Teruyuki da Emoto Akira za su fito a cikin fim din John Rabe, wani fim na Jamus wanda kuma ya hada da Steve Buscemi da Ulrich Tukur (The Lives of Others) a matsayin fitaccen dan Nazi, wanda aka yiwa lakabi da "Schindler na China" saboda rawar da ya taka wajen ceto dubban mutane. na fararen hula na kasar Sin a yankin da ake kira Nanjing Safety Zone. Rabe kuma shi ne batun wani shirin na Jamus, "John Rabe: Schindler na Nanjing," wanda gidan watsa labarai na jama'a ZDF ya shirya. "Akwai sha'awar Rabe da yawa a yanzu," in ji darekta Annette Baumeister. "A gare mu, muna sha'awar ko zai yiwu a zama Nazi mai kyau, ka sani?" Har yanzu, fim ɗinta ba shi da mai rarraba Jafananci. "Mun yi ƙoƙarin sayar da fim ɗin ga (mai watsa shirye-shiryen jama'a) NHK a Japan," "Sun ce za su yi nasu fim game da batun. Kuma wataqila za su yi, wata rana (dariya).
Dala miliyan 35 Nanking Xmas 1937, wanda daraktan gidan fasaha na Hong Kong Yim Ho ke rike da shi, a halin da ake ciki, zai nuna irin kokarin da kananan al'ummar kasashen waje ke yi a birnin na lokacin yaki na kare fararen hula daga afkawa sojojin Japan. Sannan akwai Nanking! Nanking!, an bayar da rahoton cewa yana taka rawa a cikin manyan mutane a cikin fina-finan kasar Sin, ciki har da Liu Ye da Feng Wei.
Kasancewar makamai daban-daban na kasar Sin sun shiga cikin dukkan wadannan kayayyaki, ko shakka babu zai kara rura wutar shakkun masu ra'ayin kishin kasa na Japan cewa, wannan wani shiri ne na Beijing da aka tsara don jawo kasar Japan cikin laka ta kasa da kasa. Wasu sun riga sun yi gunaguni game da "farfagandar baƙar fata" ta kasar Sin. Mizushima ya ce "China na kokarin sarrafa abin da duniya ke tunani game da Japan."
Amma daraktoci da marubutan da ke bayan fina-finan sun yi iƙirarin cewa an tilasta musu yin watsi da abubuwan da ke tattare da su ta hanyar firgita jama'ar Sinawa game da tasirinsu kan dangantakarsu da babbar abokiyar cinikayyar Asiya.
Masu yin Nanking! Nanking!, alal misali, an bayar da rahoton cewa, an shafe watanni ana tantancewa kafin a ba da izinin yin harbi, sannan da sharadin a bar rukunin fina-finan kasar Sin na gwamnati su yi tsalle. "Fim din ya shafi fannin diflomasiyya," in ji darekta Lu Chuan kwanan nan ga kamfanin dillacin labarai na Associated Press, yana mai nuni da cewa an karkatar da rubutun nasa a kan teburin ma'aikatar harkokin waje da sashen farfagandar jam'iyyar kwaminis kafin a ba shi haske.
Beijing na fuskantar wani mummunan aikin daidaitawa. Birnin Nanjing ya kasance wani muhimmin wuri a cikin tatsuniyoyi na kasar Sin bayan 1949 da kuma nasarar da 'yan gurguzu suka samu wajen fatattakar maharan Japan da 'yan kishin kasa wadanda suka kasa kare kasar daga gare su. Gwamnati na fatan - a bisa gaskiya - don tabbatar da cewa ba a manta da wani taron da aka yi shekaru da yawa amma ba a manta da shi ba a cikin shahararrun al'adun gargajiya, tare da yin amfani da shi ga manufofin kishin ƙasa. A sa'i daya kuma dole ne ta kaucewa lalata alakar da ke tsakanin kasashen biyu kamar yadda karfinta da ke ci gaba da bunkasa a Asiya ke adawa da raguwar kasar Japan.
Lokaci ne kawai zai nuna idan yayi nasara. Amma wata alama da ke nuna munanan abubuwan da suka faru a watan Disamba na 1937 zuwa Maris 1938, ba batu ne kawai na bangarorin biyu ba, shi ne karuwar sha'awar masu shirya fina-finai na kasashen waje. An ba da rahoton cewa Oliver Stone yana cikin haɓaka rubutun don fim game da Nanjing, kuma darektan James Bond Roger Spottiswoode yana cikin gabatarwa tare da The Bitter Sea, game da ɗan jaridar Burtaniya wanda ya shaida kisan kiyashin. Fim ɗin, wanda tauraronsa Brendan Fraser ya shirya, an shirya fitowa a watan Maris na shekara mai zuwa.
Fim ɗin Documentary mai ƙarfi Nanking, wanda Bill Guttentag da Dan Sturman (Twin Towers) suka jagoranta kuma aka fitar a farkon wannan shekara, ya rigaya ya kasance fim ɗin da aka fi kallo a tarihin fina-finan kasar Sin, in ji masu yin sa. Fim ɗin zai sa kallon da ba shi da daɗi ga masu ƙaryatawa: an gina shi gaba ɗaya daga faifan tarihin ta'addanci da kuma bayanan shaida na waɗanda suka tsira daga ƴan wasan kwaikwayo irin su Woody Harrelson da Muriel Hemingway.
“Na san jayayyar littafin a Japan,” in ji furodusa Ted Leonsis, wanda aka hure ya haɗa fim ɗin bayan ya karanta littafin Chang. “Don haka mun dauki hayar mutane 38 da suka shafe watanni 18 a duk fadin duniya suna bincike. Ƙarshen mu shine bai kamata mu kasance da ra'ayi ba, don kawai mu rubuta abin da ya faru."
"Mun ji ya kamata mu sami kalmomi kawai daga mutanen da ke wurin. Mun sami damar yin hira da Sinawa da Jafanawa da suka tsira kuma waɗannan asusun suna da wadata sosai. Ka sani, Minnie Vautrin ya rubuta wasiƙu 1,100 gida. Don haka muna da duk wannan kayan.
Leonsis ya motsa shi yin fim ɗin bayan ya karanta labarin Iris Chang na Fyaɗe. “Mutanen China da mutanen yammacin duniya sun hada kai don kare dubban fararen hula kuma ba a taba ba da labarinsu ba. A lokacin da ba mu da farin jini sosai a wajen Amurka, ina tsammanin abin ban sha'awa ne cewa a nan Amurkawa ne da ake ɗaukan alloli da alloli a China. "
Mafi takaicin duka ga Mizushima da haɗin gwiwa., duk da haka, wani shiri ne na ƙungiyar miji da mata ta Kanada William Spahic da Anne Pick. Matar da Ta Kasa Manta: Labari na Iris Chang, ta mayar da hankali kan marubucin littafin da aka yi la'akari da jawo abin da ta kira "Holocaust da aka manta" ya koma cikin hasken rana tare da kunna wani yunkuri na tunawa da kisan kiyashin da aka yi a tsakanin Sinawa mazauna Arewacin Amirka.
Chang, wacce ta kashe kanta shekaru uku da suka gabata, ita ce ta kasance mai kwazo kuma ba bisa ka'ida ba ga yawancin sabbin fina-finai, wani ci gaba mai ban sha'awa ga makiyanta a Japan. Masu ra'ayin mazan jiya ne suka zarge ta da littafinta da wuce gona da iri, bincike maras kyau da kuma - babban zunubi - rashin bambance tsakanin gaskiya da farfagandar kasar Sin na lokacin yaki. Har ila yau, ta yi watsi da aikin ƙwararrun malaman Jafananci da ƴan jarida irin su Honda Katsuichi, wanda ya rubuta fitaccen mai sayar da fina-finai na Seventies (Japan) bisa ga hirar da aka yi da waɗanda suka tsira da shaidu, da Fujiwara Akira, har zuwa mutuwarsa shugaban malaman Nanjing. Mawallafin Jafananci sun faɗi kurakuran ta a matsayin dalilin da ya sa ba a taɓa fassara littafin da aka buga a 1997 zuwa Jafananci ba.
Lalacewar ta yi zurfi, in ji masana tarihi. "Iris Chang ya sake buɗe batun kuma ya jawo hankalin al'ummomin duniya," in ji Mark Selden, abokin bincike a Shirin Gabashin Asiya na Jami'ar Cornell. "Amma bincikenta na rashin kulawa da maganganunta sun bude hanya ga masu ra'ayin kishin kasa don ɓata (a Japan) ba kawai littafin ba amma - laifi ta hanyar haɗin gwiwa - yawancin ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun masu binciken Jafananci suna samarwa,"
Ko menene game da kurakuran littafin, ya tono gawar siyasa mai wari da aka binne shekaru da yawa, kuma ya ja hankali ga littattafan Rabe da ba a kula da su ba, wata mahimmin tushe ga yawancin sabbin ayyukan fim. "Dukkan wadanda abin ya shafa ne suka yi wa kisan kiyashi a karkashin kafet saboda dalilai na siyasa," in ji Spahic ga dan jarida Thomas Podvin a wannan shekara. "Littafinta fiye da kowane taron ya canza hakan har abada."
Ko mafi kyau ko mafi muni a lokacin, Chang ya taimaka wajen fitar da batun daga fannin ilimi zuwa cikin shahararrun al'adun gargajiya, inda tasirinsa ba zai iya yiwuwa ba. A taƙaice dai, mai yiwuwa ƙiyayya da Japan za ta yi zafi a China, inda sha'awar kishin ƙasa ta riga ta yi yawa. Tsunami na munanan tallata kuma tabbas zai fito daga Turai da Amurka, kamar yadda Tokyo ya sani sosai.
Sakaba Mitsuo sakataren yada labarai na gwamnati ya ce "Batun ne mai laushi don haka muna fata masu shirya fina-finai ba za su haifar da munanan kalamai ba." Ya ce kwamitin ilimi na hadin gwiwa da aka kafa tare da kasar Sin don yin nazari kan lamarin ta hanyar da ba ta siyasa ba, za ta fayyace abin da ya faru a birnin Nanjing. "Muna tsammanin yawancin wannan rukunin binciken, don haka muna fatan fina-finai ba su sa aikin masana ya yi wahala ba."
Da alama hakan ba zai yuwu ba. Kadan daga cikin miliyoyin da za su kalli fina-finai za su iya fahimtar cewa yawancin bincike mai zurfi kan zaluncin da sojojin Japan suka yi a lokacin yakin duniya na biyu yana faruwa ne a cikin jami'o'in Japan, kodayake kadan ne kawai ya bayyana a Turanci. Ko kuma shekarun da suka yi na cece-kuce a hukumance da kuma yin tashe-tashen hankula sun bar yawancin matasan Jafanawa da jahilci game da abin da ya faru. Babu shakka masu yin fina-finai za su mayar da martani cewa Japan na girbi abin da ta shuka ta hanyar ƙyale ƴan ƴan ƴan kishin ƙasa, masu ƙarfin gwiwa da goyon baya a Kasumigaseki, su ci gaba da yin muhawara game da Nanjing.
Dangane da Mizushima da sauran masu karyatawa, yaya za su yi da irin wannan gagarumin duka a yakin farfaganda? Nakano Koichi, masanin kimiyyar siyasa a Jami’ar Sophia ta Tokyo ya ce: “Ina tsammanin hakan zai ƙarfafa tunaninsu na kewaye da su. Ya ce da yawa daga cikin mutanen da ke bayan samar da Mizushima sun yi karo da wadanda suka fitar da wani cikakken tallace-tallacen da aka biya a jaridar Washington Post a watan Yunin wannan shekara, inda suka yi fatali da zargin da ake yi wa gwamnatin Japan da kuma batun bautar jima'i.
"Sun yi tunanin cewa su ne kawai ma'abuta" gaskiya" da "gaskiya na tarihi" a karkashin kewaye (da masu adawa da Japan da sauransu), kuma waɗannan "gaskiya" za su yi nasara, idan an yada su sosai kuma daidai. a cikin al'ummar duniya, musamman ga masu sauraron Amurka. Tabbas, yaudarar kansu kawai suke yi, kuma sukan yi wa kansu rami mai zurfi.”
Shin za a ga wani cikin waɗannan fina-finai a Japan? Har yanzu, babu wanda aka shirya. Wani mai magana da yawun babban kamfanin rarrabawa, wanda ya bukaci a sakaya sunansa, ya ce sakin su a nan zai yi "mawuyaci" ko da yake ba zai yiwu ba. "Zai dogara ne akan tasirin da suke da shi a kasashen waje."
Shi kuwa Mizushima na Sakura, ya ce fim dinsa ba shi da ranar fitowa a hukumance, duk da cewa kamfanin na shirin nuna kashi na farko na sa’o’i biyu ga ‘yan jaridan da aka gayyata a tsakiyar watan Disamba. Takardun shirin na daya daga cikin jerin sassa uku, wanda ya fara da shari'ar Tokyo da ake takaddama a kai da kuma kisan gillar da Amurka ta yi wa wasu masu aikata laifukan yaki a 1947, ciki har da Matsui Iwane, mutumin da ake zargi da kitsa harin Nanjing. Ana iya samun Mizushima tana yin fim ɗin hukuncin kisa a wani ɗakin studio na Tokyo wannan watan a cikin Studios na Nikkatsu. Mai tsara saitin nasa ya sake ƙirƙirar gallowar kisa kuma ƴan wasan kwaikwayo suna ta kokawa ta hanyar jefa su cikin tarko. “Yana da matukar tausayawa. Ina fatan hakan zai sa Amurkawa su yi nadamar abin da suka yi,” inji shi. "Amma ban yi tsammanin zai yi ba."
Me za mu iya tsammani daga sassa na 2 da 3? Ya ba da wasu alamu a cikin amsar da ya bayar ga wata muhimmiyar tambaya: Shin Sojojin Japan na Imperial sun yi laifi wani laifukan yaki? "Babu," ya amsa. "A cikin yaki, ƴan tsirarun mutane ne za su yi ta'asar, amma sojojin Japan sun aikata laifuffukan yaƙi bisa tsari? Babu shakka.”
Bangaren gefe: Kisan Kisan da aka yi a Nanjing
Yayin da ake ci gaba da yin muhawara game da cikakkun bayanai da adadin wadanda suka mutu, yawancin masana tarihi sun yarda cewa kisan kiyashin da aka yi a Nanjing - wanda aka fi sani da "Rape of Nanjing" - wani mummunan hali ne, inda aka kashe fararen hula 80,000 ko fiye na kasar Sin da sojojin da suka mika wuya (kasashen Duniya). Kotun Soja a Gabas Mai Nisa a 1946 ta yi la'akari da adadi mai inganci na 200,000) da dubun dubatar mata da aka yi wa fyade bayan da Japan ta kama birnin. Duk da kwararan hujjoji na rubuce-rubuce, bayanan shaidun gani da ido - ciki har da wasu daga sojojin Japan - da kuma shaidar daukar hoto, masu bita na Japan suna ci gaba da yin watsi da tuhumar da ake yi na aikata laifukan yaki da kisan kiyashi a can. Tarihin yakin kasar da ba a narke ba yana ci gaba da lalata daya daga cikin muhimman alakar kasashen biyu a duniya. Tashe-tashen hankula na baya-bayan nan na kin jinin Japan a China sun tilastawa Beijing da Tokyo kafa wani kwamitin ba da ilmi na hadin gwiwa don takaita manyan bambance-bambancen fassara kan abubuwan da suka faru a lokacin yaki. Wasu daga bangaren Japan suna jayayya cewa Nanjing ta zama siyasa sosai - musamman ma adadin mutuwar mutane 300,000 da aka ambata a cikin abin tunawa na Nanjing - wanda auna tattaunawar ilimi ya zama kusan ba zai yiwu ba. "Yana da matukar wahala," in ji Kitaoka Shinichi, farfesa a fannin shari'a a Jami'ar Tokyo wanda ke cikin tawagar Japan a kwamitin. “Amma dole ne mu nemo wata hanyar da za ta rage gibin dake tsakaninmu.
“Malaman Neo-Nationalists irin su Higashinakano da Fujioka Nobukatsu suna adawa da irin wannan tattaunawa, suna masu cewa malaman jami’ar Japan ba su da wani abin da za su amfana ta hanyar tattaunawa da takwarorinsu na kasar Sin. "Babu amfanin tattaunawa," in ji Fujioka. "Gwamnatin kasar Sin ta yanke shawarar cewa an yi kisan kiyashi - don haka menene amfanin zai iya fitowa daga gare su?"
Higashinakano da Fujioka su ne kan gaba a cikin abin da masu suka suka kira maboroshii-ha, ko makarantar ruɗi, na Nanjing da Asia Pacific binciken bincike wanda ya yi watsi da duk zarge-zargen laifuffukan yaki a cikin garin da kuma yakin shekaru goma sha biyar. Higashinakano ya ce hotuna 30,000 da aka buga na abubuwan da suka faru daga kisan kiyashin karya ne. Yawancin malaman jami'o'i a Japan da ma wasu daga cikin makarantar revisionist sun soki aikin farfesa biyu, waɗanda suka ce yayin da alkalumman da aka kashe ke ci gaba da cece-kuce, binciken nasu ba shi da sahihanci. Hata Ikuhiko, farfesa a tarihi a Jami'ar Nihon wanda ya rubuta littafin na 1986 ya ce: "Akwai mahaukata da yawa daga bangarorin biyu da ke taruwa a muhawarar Nanjing." Nankin Jiken (Waki'ar Nanjing). Hata ya bayar da hujjar cewa, kusan Sinawa 40,000 ne suka mutu a lokacin da suka karbe birnin, ko da yake ya musanta amfani da kalmar "kisan kare dangi" ga kashe sojojin da aka kama a lokaci guda, ya kuma ce farfagandar kasar Sin ta lokacin yaki ta kara yawan adadin wadanda suka mutu.
An jera wadannan 'yan majalisar a matsayin masu goyon bayan Gaskiyar Nanjing a gidan yanar gizon Sakura Channel:
House of Wakilai
Nishimura Shingo (ex-DPJ), Matsubara Jin (DPJ), Toida Toru (LDP), Watanabe Atsushi (LDP), Akaike Masaaki (LDP), Washio Eiichiro (DPJ), Ryu Hirofumi (DPJ), Matsumoto Yohei (LDP), Inada Tomomi (LDP)
Majalisar Wakilai
Matsushita Shimpei (mai zaman kansa), Oe Yasuhiro (DPJ), Nakayama Nariaki (LDP)
David McNeill yana rubuta akai-akai don wallafe-wallafe da yawa ciki har da Irish Times da Tarihi na Ilimi mafi girma. Shi ma'aikacin Japan Focus coordinator ne.
Wannan babban sigar labarin labarin ne wanda ya fito a Jafan Times a ranar 6 ga Disamba, 2007.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi