Ziyarar da mataimakin shugaban kasar Indonesiya Muhammad Jusuf Kalla ya kai a karshen watan Janairu a birnin Tokyo na cike da al'ajabi, a daidai lokacin da kasashen biyu suka bayyana fatansu na cewa za a rattaba hannu kan yarjejeniyar ciniki cikin 'yanci kafin karshen shekara ta 2006.
A cikin 'yan shekarun da suka gabata, an ga ɗimbin yarjejeniyoyin ciniki cikin 'yanci na haɗin gwiwa, tsakanin Amurka da abokan ciniki a duk faɗin Pacific, da Japan da abokan ciniki a yankin Asiya-Pacific. Kasashe masu banbance-banbance a fannin tattalin arziki kamar Australia, Thailand da Indonesia a halin yanzu suna kokarin cimma yarjejeniya da Japan, a wani bangare na dabarun kasuwanci na 'yanci da kungiyar cinikayya ta duniya ke wakilta, kamar ta fannin tattalin arziki neo-liberal. Sai dai kuma akwai tauyewa da kada makwabta su bar su a baya.
Tattaunawa kan yarjejeniyar FTA ta Japan da Indonesiya za a iya samo asali tun daga ziyarar da shugaban Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono ya kai Tokyo a watan Yunin 2005. Amma a kididdigar tarihi, sabon zababben shugaban Indonesiya mai goyon bayan Amurka ya fara gabatar da batun yarjejeniyar hadin gwiwa ta tattalin arziki. (EPA) tare da Firayim Minista Koizumi Junichiro a taron koli na APEC na Nuwamba 2004. Bayan yarjejeniya a watan Disamba 2004 tsakanin ministocin kasuwanci na kasashen biyu an kaddamar da rukunin nazarin hadin gwiwa na EPA na Japan-Indonesia. Tattaunawar farko ta fara ne a ranar 31 ga Janairu, 2005, taron farko na tarurrukan bincike guda uku, da ma'aikatun da suka dace da wakilan bangarori na ilimi da masu zaman kansu na kasashen biyu.
A wancan lokacin akwai ma'ana mai mahimmanci a Jakarta cewa Singapore, Philippines, Thailand da Malaysia sun yi sauri fiye da Indonesia wajen neman FTA tare da Japan, kodayake Singapore ce kawai - kamar yadda ake tsammani idan aka yi la'akari da yanayin tattalin arzikinta - a zahiri ta sanya hannu kan yarjejeniya.
A Tokyo, a cikin Yuni 2005, Shugaban Indonesiya da Firayim Ministan Japan tare sun ba da sanarwar fara shawarwari kan "Yarjejeniyar Haɗin Kan Tattalin Arziki na Japan da Indonesiya" (JIEPA).
Wasu bayanai sun fito fili: wato, Japan ita ce babbar abokiyar cinikayyar Indonesiya wajen fitar da kayayyaki (kashi 19.06) da shigo da kaya (kashi 13.07) a cikin 2004.
Japan kuma ita ce mafi girma da ke ba da Taimakon Ci gaban Jama'a (ODA) ga Indonesiya, shirin da ke komawa ga samar da diyya na yaƙi wanda ya fara a 1958.
Indonesiya ita ce muhimmiyar mai samar da makamashi ga Japan ko da yake ya kamata a fahimci cewa Indonesia, mai shigo da mai a halin yanzu, ta kasance mai tsayayyen mai samar da LNG ga sauran ƙasashe. A Tokyo, Kalla ya bayyana a sarari, cewa gasar tsakanin abokan ciniki na kasa da kasa don ragowar iskar gas na Indonesia (Natuna a cikin tekun Kudancin China da yankin Bird na Papua suna da alƙawarin) ya riga ya yi girma kuma dole ne Japan ta buga katunan ta daidai.
A cikin tattaunawar, Indonesiya ta nuna matukar sha'awar rage harajin Japan na duka kudaden fito da kuma shingen da ba na farashi ba na kasuwanci a cikin kayayyaki.
Indonesiya ta kuma yi marhabin da faɗaɗa jarin Jafanawa, yayin da Japan ta nemi haɓakar samun kasuwa ta hanyar kawar da harajin da ya wuce kima kan kayayyakin masana'antu da suka haɗa da motoci, ƙarfe, yadi, kayan lantarki, da sauransu. , kwayoyin sinadarai da, kan ƙin yarda na Jafananci, takalma da samfuran fata (wanda Japan ta ɗauka "mai hankali a tarihi"). Duba Japan Mayar da hankali.
Babu shakka, bayanin martabar tattalin arzikin Indonesiya ya canza cikin shekarun da suka gabata daga farkon tattalin arzikin noma- da tushen albarkatu zuwa dandamalin fitar da kayayyaki masu ƙima dangane da fa'ida. A cikin shekaru masu tsawo na mulkin kama-karya na Suharto Japan na iya dogaro da nau'ikan wawashe tattalin arziki na albarkatu - kamar yadda Kalla ya yi ishara da shi - tsarin tsadar aiki mai gasa, da kuma karfin ma'aikata. Fahimtar fahimi ta wanzu ba don danganta taimako da sake fasalin siyasa, dimokuradiyya ko yancin ɗan adam ba.
Hakanan halin da ake ciki ya canza. Farfadowar tattalin arzikin Indonesiya daga mummunan rikicin tattalin arzikin Asiya ya yi rauni, tabarbarewar albarkatu a bayyane take kuma, bayan yunkurin kawo sauyi, wanda ya kai ga hambarar da mulkin kama-karya na Suharto, ya kuma yi mulki a soja, hatta zababben shugaban kasa yana fuskantar wani salo mai salo. masu zabe. Ana sa ido sosai a kan bunkasar kasar Sin da gasarta da kasar Japan kan jagorancin tattalin arziki na kudu maso gabashin Asiya a birnin Jakarta.
Kalla, shugaban Golkar, babbar jam'iyyar siyasa ta Indonesiya, bai isa Tokyo ba a matsayin mai roƙon tsohuwar hanyar sadarwar kasuwanci da ke nuna zamanin Suharto, amma mai ɗaukar wasu gaskiya. Amma a karshen dogon layi na masu cin gajiyar ciniki cikin 'yanci tare da Japan, Kalla kuma na iya lura da saurin katantanwa da FTAs na yankin ke tafiya, musamman wajen bude sashen noma na Japan da aka haramta.
An ruwaito damuwar Kalla cewa Japan ta tarwatsa rancen lamuni da yawa ga Indonesia ba mara ma'ana ba ne. Indonesiya kuma babban abokin ciniki ne na bankin raya Asiya wanda Japan ke mamaye da shi. Sakamakon rikicin tattalin arzikin Asiya, rancen da Japan ta ba Indonesiya ya kai Yen tiriliyan 7.7, wanda rabinsa ya yi fice a halin yanzu.
A ranar 26 ga Afrilu, 2001, Japan, ƙasar Indonesia mafi girma a ƙasar Indonesiya a cikin shekaru talatin da suka gabata, ta yi watsi da al'ada ta hanyar soke lamuni na Yen biliyan 35.9, saboda gazawar gwamnatin Abdulrahman Wahid wajen cika sharuddan agaji. Don yin haka, Japan ta bi shawarar da bankin duniya ya yanke a farkon shekarar na soke lamunin dalar Amurka miliyan 300, tare da shawarar da IMF ta yanke a watan Disamba na 2000 na jinkirta ci gaba da shirinta na dalar Amurka biliyan 5 a Indonesia. Manyan jami'an Indonesiya, suna neman sake tsarin lamuni, sun mayar da martani da takaici game da wannan kashi na "blackmail."
Babu shakka Japan kuma ta ba wa Jakarta mamaki ta hanyar fadawa cikin sabuwar yarjejeniya ta Washington kan lamuni. Babban wanda rikicin lamuni na shekarar 2001 ya rutsa da shi shi ne Shugaba Wahid, wanda aka tsige shi a watan Agusta na wannan shekarar, bisa ga wasu badakala. Wahid, wanda ya yi fice wajen yin katsalandan wajen tsoma bakin sojoji a harkokin siyasa, ya maye gurbinsa da mataimakinsa Megawati Sukarnoputri, mai kishin kasa mai goyon bayan soji, kuma ba shi da manajan tattalin arziki. Adadin kasala akan lamuni ba ilimin jama'a ba ne, amma an yi imanin yana da yawa.[1]
Ba a ambata a cikin labarin Indonesiya Post ba shine taron da aka ruwaito a Tokyo tsakanin Kalla da Ministan Harkokin Wajen Japan Aso Taro kan 'yancin ɗan adam, wanda ba za a iya tsammani ba kawai a lokacin Suharto ba amma kusan ba a taɓa yin irinsa ba a tarihin dangantakar tsakanin ƙasashen biyu (duba Japan Focus no. 501 http://japanfocus.org/article.asp?id=501). An ruwaito, Aso ya shaida wa Kalla (wanda ya yarda), cewa "da zarar kasa ta sami wani mataki na ci gaban tattalin arziki, al'amura kamar 'yancin yin bayanai da kare hakkin dan Adam suna da muhimmanci."[2].
Tabbas lokaci ya canza tun lokacin mulkin kama-karya na Suharto da gaske ya samar da lamuni daga Japan don dawo da kwalliyar kwalliyar kwalliyar kwangilolin tattalin arziki da cin gajiyar albarkatu. Ya yi kama da rashin daidaituwa, amma Japan a cikin 2006 da gaske tana buga katin 'yancin ɗan adam ga Jakarta a daidai lokacin da mataimakin shugaban Indonesiya ke nuna harbin Javanese mara kyau daga salon jawabin jama'a kan gadon tattalin arzikin Japan a cikin al'ummar tsibirai masu zafi?
Notes
[1] Bayanin abin kunya na kudi da lamuni na kasa da kasa da aka tattauna a Geoffrey C. Gunn, "Japan, Post-crisis Indonesia, and the Japan Role in East Timor Development," a cikin Rolando B. Tolentino et.al. Tattalin Arziki da Al'adu na Duniya: Japan ta zamani da kudu maso gabashin Asiya, Jami'ar Philippines Press, Manila, 2004, shafi na 35.
[2] "Japan, Indonesiya sun amince da yin Tattaunawa kan 'Yancin Dan Adam." (AP, Janairu 23, 2006).
Shafi:
Idan Ya fito Daga Japan, Kira shi Lamuni, Ba Taimako ba: Mataimakin Shugaban Kasa Jusuf Kalla
Daga Muninggar Sri Saraswati, Jakarta Post, Tokyo, Janairu 2006
Japan ta ba wa Indonesia lamuni da yawa na "tallafi" kan farashin da Indonesia ba za ta iya biya ba, mataimakin shugaban kasa Jusuf Kalla ya shaida wa gungun 'yan Indonesia a Tokyo yayin ziyarar kwanaki hudu da ya kai kasar.
A cikin tashin hankali, wani lokaci mai ban sha'awa tare da Indonesiya da ke zaune a Tokyo a yammacin Talata, Kalla ya ɗauki ɗan lokaci don ɗaukar 'yan tukwane a wurin masaukinsa na Japan. Kalla ya shaidawa kungiyar game da ganawar da ya yi da 'yan kasuwan Japan a baya, inda ya amsa tambayoyi game da huldar kasuwanci da kasar Indonesiya da kasar Sin, da kuma shawarar da Indonesiya ta yanke na ba da fifiko ga kayayyakin LNG don bukatun cikin gida a nan gaba. Ba tare da yin watsi da dangantakar Indonesiya da Japan ba, Kalla ya ce, yunƙurin cinikayyar Indonesiya da Sin ya inganta saboda Sin ta ba da kayayyaki masu araha ga Indonesia.
Kalla ya ce, kamata ya yi Indonesia ta yi kokarin kyautata huldar dake tsakaninta da kasashe da dama idan har tana da amfani ga kasar. "Kada ku dogara ga al'umma ɗaya kawai," in ji shi a taron. Kalla ya ce Japan ta yi matukar sha'awar samarwa Indonesia lamuni da yawa. Yawan biyan su ya nuna cewa rancen ya ƙare da amfanar Japan fiye da Indonesiya, in ji shi.
Ya ce ya umarci jami'an diflomasiyya na Indonesiya da sauran jami'ai da su daina amfani da kalmar "bantuan keuangan (tallafin kudi) fakiti" don rancen kasashen waje da ake ba Indonesia. "Ba zan taɓa amfani da kalmar 'tallafi' don lamuni ba. Madaidaicin kalma shine haɗin kai. Japan koyaushe tana ɗaukar lamuni 'tallafi' yayin da ake buƙatar mu biya, "in ji shi. Ginin dam a Arewacin Sumatra tare da lamuni na Japan an taba daukarsa a matsayin wani muhimmin ci gaba a dangantakar dake tsakanin kasashen biyu, in ji shi. Amma har yanzu Indonesiya tana fama da gurgunta farashin biyan kudin aikin, in ji Kalla. “Mun ba da rancen kuɗi da yawa daga (Jafanawa) amma bayan fiye da shekaru 30, aikin ba komai bane illa asara. Na ce zan saya akan dalar Amurka miliyan 600 na ce ('yan kasuwar Japan) a can su koma gida. Maganata ta girgiza (Ministan Kudi) Pak Boediono, amma abin da ke faruwa ke nan."
Game da batun LNG, Kalla ya ce Indonesiya za ta yi duk wani abu don cika kwangilolin iskar gas da ta yi da wasu kasashe. Hakan ya kai ga rufe wani kamfanin taki a Aceh. Duk da haka, bayan da kwangilolin suka kare, hakkin Indonesia ne ta ba da fifiko ga kayayyakin LNG don bukatun cikin gida, in ji shi. Gwamnati ta sanar da wani shiri na rage fitar da LNG zuwa ketare da kashi 6 cikin dari a bana saboda karancin noman iskar gas da ake nomawa a yankunan Aceh da Gabashin Kalimantan. Wannan ya damu 'yan kasuwa na Japan, waɗanda har yanzu suna jiran alkawari daga Indonesia game da samar da LNG a nan gaba bayan kwantiragin ya ƙare a 2010.
"Menene laifi idan muka sayi kayayyaki masu arha daga China? Menene laifi idan muka yanke shawarar ba da fifiko ga bukatun LNG na cikin gida bayan kwantiragin iskar gas da wasu ƙasashe ya ƙare? ” Kalla yace. “Kamar sauran ƙasashe, za mu yi iya ƙoƙarinmu don amfanin jama’armu. Na gane batu ne mai muhimmanci, amma wannan ita ce matsayinmu kuma ya kamata su gane shi. "
Ya ce, kada Indonesia ta daina dogaro ga kasashen da suka ci gaba don ci gaba. “Ba mu da hankali saboda mun dogara ga wasu masu ba da shawara na kasashen waje don tsara taswirar hanya da kimanta shirye-shiryen ci gaba. Za mu iya yin shi da kanmu. Muna da wayo da yawa.”
Mataimakin shugaban kasar ya ce ya shaidawa ma'aikatan ofishin jakadancin Indonesiya da ke kasashen waje cewa kada su karbi lamuni daga kasashen waje da wasu sharudda da za su kawo cikas ga ci gaba. "Bari mu kasance da gaske game da yadda za mu magance wannan. Muna da arzikin mai da itace kuma muna da lamuni masu yawa daga kasashen waje. Amma a yanzu man mu ya kare kuma mu masu shigo da mai ne, ana lalata dazuzzukanmu, da haddasa ambaliya da zabtarewar kasa, alhali kuwa har yanzu ba mu biya bashin ba. Ta yaya wannan zai zama lokaci mai kyau na zama mataimakin shugaban kasa?” Kalla yace.
Geoffrey C. Gunn Farfesa ne na Harkokin Ƙasashen Duniya, Jami'ar Nagasaki kuma kwararre kan kudu maso gabashin Asiya da daular Portugal. Ya yi bincike, ya gudanar da ayyuka masu yawa kuma ya yi rubuce-rubuce sosai game da Indonesiya, Timor ta Gabas da mulkin mallaka a kudu maso gabashin Asiya.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi