"Super karnuka na musamman," in ji mai sayar da kare mai zafi. Tsayuwarsa wani tsibiri ne a wani titi cike da mahalarta taron zamantakewa na Duniya. Wasu mutane sun sayar da huluna na Che Guevara, kayan ado na artesian, Doll Hugo Chavez da maɓalli masu tsattsauran ra'ayi a cikin harsuna shida. Da'irar ganga da janareta sun yi ruri yayin da na zauna kusa da doguwar doguwar kare tare da Oscar Olivera.

Nasarar zaben Evo Morales na kwanan nan a Bolivia shine babban batun tattaunawa a dandalin zamantakewa a Caracas, Venezuela. Yayin da mutane suka yi jerin gwano a wurin cin abinci, Olivera ta yi magana game da alakar da ke tsakanin ƙungiyoyin zamantakewar Bolivia da gwamnatin Morales.

Morales, ɗan asalin ƙasar manomi ne kuma ɗan majalisa mai suna Movement Toward Socialism (MAS), ya lashe zaɓen shugaban ƙasar Bolivia da gagarumin rinjaye a ranar 18 ga Disamba, 2005. Ya yi alƙawarin shirya taron mazaɓa don sake rubuta kundin tsarin mulki, da sauya dokokin ƙasar. yakin da Amurka ta yi kan miyagun kwayoyi a Bolivia, da kuma kare hakin iskar gas na kasar daga cin gajiyar kamfanoni. Ko da yake an samu ci gaba daban-daban tun bayan rantsar da shi a watan Janairu, har yanzu ba a san ko ta yaya Morales zai tafi da sauye-sauyen da ya alkawarta a yakin neman zabe ba.

Olivera ya kasance babban jigo a cikin tawaye na 2000 a Cochabamba, Bolivia don adawa da mallakar kamfanin Bechtel na ruwan birnin. Ya shiga cikin tashin hankalin 2003 don adawa da shirin gwamnatin Gonzalo Sanchez de Lozada na mai da hannun jari da fitar da albarkatun iskar gas na kasar kuma yana ci gaba da yin aiki kafada da kafada da kungiyoyin kwadago na Bolivia. A cikin wannan hirar, ya ba da nazarin ciki game da halin da ake ciki na geopolitical halin yanzu a Bolivia.

Benjamin Dangl: Da fatan za a bayyana wasu bambance-bambance tsakanin ƙungiyoyin zamantakewa a Bolivia da abin da ke faruwa a nan Venezuela.

Oscar Olivera: Akwai gagarumin kasancewar jam'iyyar MAS, a cikin yankunan karkara. Amma akwai kuma mutane a cikin birane da ƙungiyoyin ƴan asalin da ke aiki da kansu, a gefen MAS, kuma ba tare da wata yiwuwar zama 'yan siyasa ba. Ko da kuna tare da MAS ko kuna aiki da cin gashin kai, waɗannan ƙungiyoyin zamantakewa sun sami babban ƙarfin haɗin kai don kare ayyukan yau da kullun da albarkatun ƙasa kamar ruwa da gas. Har ila yau, sun haɗa kai don cewa "ya isa" ga jam'iyyun siyasa na dama, waɗanda suka kafa wani yanki na yadda ake yanke shawara na siyasa. A cikin ƙungiyoyin zamantakewa babu shugaba guda ɗaya, akwai jagoranci na gama-gari wanda ya kafa ajandar da ya kamata a cika tare da sabuwar gwamnati. Ba zan iya faɗi haka game da Venezuela ba saboda ban san haka ba. Zan iya magana da wasu mutane a nan, tare da wasu “shugabanni” [alamomin zance na Olivera], amma abin da zan so in yi shi ne magana da talakawa waɗanda na yi imani suna da ra'ayi mafi inganci.

BD: An yi taro tsakanin ƙungiyoyin zamantakewa daban-daban na Bolivia da aka gudanar a ranar 5 ga Disamba, 2005. Menene wannan ƙungiyar ƙungiyoyin ke shirin?

OO: Wannan taron kasa ne na Tsaron Ruwa, Ayyukan Asali, Muhalli da Rayuwa. Taro ne na ƙungiyoyin zamantakewa, kuma mun taru don yin yaƙi don neman ruwa da rayuwa. Samun waɗannan ayyuka na yau da kullun yana da mahimmanci ga mutane. Ga wadanda ke zaune a yankunan karkara, gurbatar koguna da kamfanonin hakar ma'adinai da iskar gas ke yi wani babban lamari ne. Tun daga wannan taron a watan Disamba mun yi wani ajanda da ke namu wanda ya kamata gwamnatin Evo Morales ta cika. Misali, wannan ajanda ya hada da samar da Ministan Ruwa, kawar da manyan mukaman gudanarwa (a cikin gwamnati), da shirya sabuwar doka ta ruwan sha…Muna kawo dukkan wadannan shawarwari ga majalisar wakilai.

BD: Menene ake yi a kai-a kai a tsakanin wadannan kungiyoyin jama’a, a wajen jiha, a unguwanni da birane, don rarrabawa da kare wadannan ayyuka na yau da kullun?

OO: Tun Disamba ba mu iya yin kusan komai ba. Lokacin zabe ne. Kowa ya damu da abin da shugaban kasa zai shiga cikin gwamnati. Da wannan gwamnati na yi imanin za mu bukaci samun damar yin ayyuka na yau da kullun, hakki ne da ya kamata dukkan ‘yan kasa su samu. Za kuma mu yi aiki don ƙarfafa ƙungiyoyi masu cin gashin kansu, kamar ƙungiyoyin haɗin gwiwa, kwamitocin ruwa don samun namu sarrafa ruwa.

BD: Ta yaya wannan mafarkin na shirya kai yake da alaƙa da al'adu da tarihi na ƴan asalin ƙasar Bolivia?

OO: Yanzu muna gaban sabuwar gwamnati, sabuwar jam'iyyar siyasa da yanayin jiha. Na yi imani za a gina wani abu bisa dabi'u da al'adun kakanninmu. Babban abin da ya kamata a yi shi ne al’umma su kasance masu rikon sakainar kashi, al’umma ta yanke hukunci, ba wani daga sama ba. Na yi imanin cewa a yanzu muna cikin muhawarar akida dangane da dawo da kimarmu. Ya kamata mu ci gaba da aiki tare da jama'a cikin tsari. Tsari ne da muka shafe shekaru goma a ciki, wanda ya sa wannan hadin kai tun daga tushe ya yiwu.

BD: Mataimakin shugaban Bolivia Alvaro Garcia Linera ya ce ƙungiyoyin zamantakewa a Bolivia a halin yanzu suna da ƙarfi sosai amma ba su da haɗin kai don yin aiki tare da jihar. Menene ra'ayin wannan hangen nesa?

OO: Ban san abin da Alvaro Garcia Linera ya ce ba, amma haɗin gwiwa ba shine abin da muke nema ba. Muna aiki don ganin an samar da daidaito tsakanin gwamnati da ƙungiyoyin jama'a, don ganin an cimma wannan ajandar da jama'a suka tsara.

BD: Shin za a iya yin wani abu a cikin majalisar wakilai don sauƙaƙe haɗin gwiwa tsakanin gwamnati da ƙungiyoyin jama'a?

OO: Ba batun haɗin gwiwa ba ne; game da yin aiki tare don sabuwar al'umma. Majalisar wakilai lamari ne da za mu iya tattaunawa. Amma duk da haka abin da muke tsoro shi ne cewa MAS za ta yi ƙoƙari ta mallaki majalisar wakilai kuma ina ganin wannan ba zai yi kyau ba.

###

Benjamin Dangl shine marubucin "Farashin Wuta: Yaƙe-yaƙe na Albarkatu da Ƙungiyoyin Jama'a a Bolivia," (mai zuwa daga AK Press, 2007). Yana gyara UpsideDownWorld.org , gidan yanar gizon da ke gano gwagwarmaya da siyasa a Latin Amurka. Email Ben (at) upsidedownworld.org

---