GWAJI BIYAR! Caca ta Ƙarshe ta Mr Blair A ARROW Anti-War Briefing na Majalisar Dinkin Duniya 38 (14 Maris 2003) Shirin YAƙin IRAQ Sabunta Lamba 15
SANNAN KUMA GUDA BIYAR MATSALAR KIYAYEWA. Amurka ta yi watsi da bukatarta na kada kuri'a 'a karshen mako. An yi gaggawar sanar da Majalisar Yakin Turai daga nan sai aka yi watsi da ita: 'A safiyar yau ne jami'an fadar White House suka yi ta kai ruwa rana don shirya ziyarar Mr. Bush zuwa ketare, taron yaki da Mista Blair da watakila Firayim Minista José MarÃa Aznar na Spain. Sai dai akwai damuwa a bangarorin biyu na Tekun Atlantika cewa duk wani taro irin wannan zai kara dagula rikicin siyasar Mr. Blair a halin yanzu. An kawo karshen fafatawar da aka yi don yin shiri ba zato ba tsammani kamar abincin rana na shugaban kasa.' "Akwai sanin cewa wannan ba shine mafi kyawun lokacin diflomasiyyarmu ba," in ji wani babban jami'in, muryarsa tana dirar mikiya.' (New York Times, 14 Mar.)
Wani abin mamaki shi ne, 'Birtaniya ta yi nuni da cewa a shirye take ta yi watsi da bukatar shugaban Iraqi Saddam Hussein ya tafi a talabijin don sanin cewa Iraki na boye haramtattun makamai kuma ta amince ta ba da su nan take.' (Reuters, 13 Mar., 21:55 ET)
Manufar gwaje-gwajen guda shida ita ce a sa Iraki ta yi watsi da su. An tsara su don a ƙi su, kamar yadda aka tsara tayin farko na man don abinci a 1991 don a ƙi (duba Shirin Yaƙi na Iraki, babi na 11); kamar yadda kuduri mai lamba 1441, wanda ya ba da iko na ban mamaki da kutsawa ga masu binciken makamai na Majalisar Dinkin Duniya, an ƙera don a ƙi. Kasancewar Burtaniya ta yi watsi da bukatar Saddam na shiga cikin wulakanci a bainar jama'a a gidan talabijin na kasar Iraki, wanda tabbas Biritaniya da Amurka sun ga dama a matsayin mafi kyawun damar da za su sa Iraki ta yi watsi da bukatun don haka ta ba da hujjar yaki. , yana bayyana zurfin firgicin Blair.
Wani babban jami'in Majalisar Dinkin Duniya da ke da hannu a al'amuran Iraki ya ce, "Wata rana ce a ofishin, yayin da ya isa wurin aiki jiya da safe… A kasa, jami'an diflomasiyya, ma'aikatan Majalisar Dinkin Duniya da 'yan jarida sun yi wa juna kaca-kaca a cikin wani mawuyacin hali na farautar titbits na leken asiri. Taken nasu shi ne magana daya tilo da wani babban jami'in diflomasiyya ya furta a farkon wannan makon: 'Idan wani ya gaya muku cewa ya fahimci abin da ke faruwa a cikin kwamitin sulhu, ya yi kuskure'… Kundin na karshe na Birtaniyya don gwada kudurin Saddam Hussein kwance damarar makamai, wanda aka gabatar da shi da yammacin ranar Laraba, an yi maraba da shi a bainar jama'a amma an yi masa ba'a a cikin sirri a matsayin wani babban yunƙuri na Tony Blair na tabbatar da rayuwarsa a gida.' (Telegraph, 14 Mar., shafi na 14)
TSARIN MAJALISAR TSARO BA bisa doka Ba dabarar Birtaniyya ita ce ta ce, 'Za mu shiga yaƙi idan aka sami rashin yarda a cikin Kwamitin Sulhu, amma yawancin kuri'un da ke goyon bayan ƙudurinmu [yaƙin].' Wannan wata hanya ce ta ware Faransa, da kuma mai da hankali kan 'tsakiyar shida' na ƙasashen da ba su yanke shawara ba. Idan za a iya kawo su waje, to da alama Faransa za ta durƙusa ga abin da ba makawa kuma ta ƙaurace maimakon yin watsi da ƙudurin. Da farko a samu kasashe masu rauni a layi, sannan su fuskanci Paris kuma su ci nasara. Dole ne a sauya dabarun da zarar karfin damuwar Rasha ya bayyana, don cewa Biritaniya da Amurka za su yi watsi da kuri'ar kin amincewa da yawa.
Ra'ayin 'veto mara hankali' ba shi da tushe na doka ba shakka. Shahararrun lauyoyin malaman Burtaniya 32 daga jami'o'in Cambridge, London, da Oxford sun rubuta budaddiyar wasika zuwa ga Firayim Minista game da wannan batu: 'Kafin a dauki matakin soji bisa ka'ida a kan Iraki, dole ne majalisar tsaro ta nuna amincewarta a fili. . Har yanzu ba a yi haka ba. Ƙaddamar da veto ba zai iya ba da irin wannan amincewa ba. 'Tabbatar da Firayim Minista na cewa a wasu yanayi veto ya zama 'marasa hankali' kuma ana iya watsi da shi ba shi da tushe a cikin dokokin kasa da kasa. Birtaniya ta yi amfani da veto na majalisar tsaro sau 1945 tun daga shekara ta 27. Duk wani yunkuri na yin watsi da wadannan kuri'un bisa hujjar cewa ba su da ma'ana' to an yi watsi da shi a matsayin cin zarafi da ba za a amince da shi ba na 'yancin Birtaniya na yin amfani da veto a karkashin kundin yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya mai lamba 7. .' (wasika, Guardian, XNUMX Mar.)
DABARIN MAJALISSAR TSARO MAI RUSHE
Dabarar ta fara rugujewa da zarar Faransawa ta ce tabbas za su yi watsi da kudurin. "Bugu da ƙari kusan wani ƙuri'a na Faransa, da kuma yuwuwar yin watsi da ra'ayin Rasha, jami'ai sun ce suna da tabbacin ba za su ma cimma abin da suka kira 'nasara ta ɗabi'a' na ƙuri'u tara a tsakanin ƙasashe 15 na majalisar ba. Wani babban jami'in gwamnati ya ce: "Yana da kyau kwarai da gaske." Wani babban jami'in Amurka ya ce: 'Babu wani dalili da za a yi imani da matsayi na yau ko gobe.' 'Bayan shan kayen da aka yi wa kudurin zai zama koma baya ta fuskar diflomasiyya mai ban sha'awa ga shugaba Bush da na kusa da shi firaministan Burtaniya Tony Blair. Jami'an Amurka sun bayyana karara cewa sun amince da cimma matsaya na biyu ne kawai bisa bukatar Blair, wanda ke bukatar dagewar kwamitin sulhu na yaki da Iraqi domin samar da goyon bayan siyasa a cikin gida. Amma rashin samun nasara duka sai ƴan ƙuri'u don matakin soji wani abin da ba a saba gani ba ne na Amurka.' (Washington Post, 14 Mar, shafi A01)
P5 (mambobi biyar na dindindin na Kwamitin Tsaro) yanzu ba su da mahimmanci fiye da U6 (mambobi shida na Kwamitin Tsaro ba su yanke shawara ba). "A matakai daban-daban, dukkansu shida suna bukatar kudi, kasuwanci da kuma kyakkyawar fata… ban da Pakistan, duk da haka, babu wanda ke da hannu kai tsaye a sakamakon rikicin Iraki. Dukkanin sun ce ba su yarda da abin da suke gani na garzayawan yakin Amurka da kuma yadda Faransa ta amince da binciken makamai na Majalisar Dinkin Duniya ba. Kuma kowannensu ya dogara ne da rayuwarsa kan ra'ayin jama'a da na siyasa wanda ke adawa da kuri'ar yaki a Iraki. (Washington Post, 14 Mar., shafi na A22) Me yasa U6 za ta biya babban farashin siyasa a gida don tallafawa Amurka, lokacin da za a yi watsi da ƙudurin? Paris ta juya dabarar U6.
SANYI KAFA A WASHINGTON
'Jami'an Amurka sun kuma fara aza harsashin yau domin Bush ya janye alkawarin da ya yi na yin kira da a kada kuri'ar Kwamitin Sulhu, ko da yaya kidayar kuri'u ta yi kamari, saboda "lokaci ya yi da mutane za su nuna katunansu." A karkashin wani yanayi, gwamnatin na iya cewa an janye kudurin ne bisa bukatar kasashen da suka dauki nauyi, Birtaniya da Spain. Sakataren harkokin wajen Amurka Colin L. Powell ya shaidawa 'yan majalisar dokoki a Capitol Hill a yau cewa: 'Zaɓuɓɓukan sun rage don kada kuri'a kuma a ga abin da membobin suka ce, ko a'a don kada kuri'a. Amma duk zaɓuɓɓukan da za ku iya tunanin suna gabanmu kuma za mu bincika hakan yau, gobe da kuma karshen mako.' ' (Washington Post, 14 Mar, shafi A01) "Tasirin siyasa da dabara na kalaman Mr. Powell a karshen rana ya fito fili: da wuya kasashen shida su dauki kasadar siyasar cikin gida na mara wa Amurka baya idan sun yi imani. cewa Washington za ta yi watsi da zaben gaba daya.' (New York Times, 14 Mar.)
SAURAN RA'AYOYI-GERMANY'
Jami'an diflomasiyyar Jamus sun musanta wanzuwar wani sabon kuduri da Berlin ta tsara wanda zai ja aikin binciken makamai har zuwa watan Yuni. Amma kwafin takardar yana yawo a cikin ginin. Ya ƙunshi wata sabuwar shawara don taimakawa wajen warware rikicin Iraqi wanda ya zuwa yanzu babu inda ya fito: 'Za a gudanar da zaɓe na 'yanci da asirce nan da ranar 1 ga Yuni, 2004.' (Telegraph, 14 Mar., shafi na 14)
Wani abu da za mu iya tabbata ba za a haɗa shi cikin kowane shawarwari na Amurka ko Burtaniya ba. (Duba babi kan 'sauyin tsarin mulki/sauyin jagoranci' a cikin Shirin Yaƙi na Iraki da kuma a baya ARROW Takaitattun Bayanin Yaƙi) WASU RA'ayoyi - U6 U6 sun gabatar da wasu ra'ayoyin nasu a ranar 13 ga Maris. Ranar da ta gabata, Amurka ta yi iƙirarin cewa wasu daga cikinsu sun goyi bayan kudurin US-UK. 'Amma shirin da kasashen shida suka yi a ranar Alhamis ya nuna cewa suna da nasu ra'ayoyin kan yadda za su hada masu goyon baya da masu adawa da kudurin. Yayin da Faransa ta yi barazanar yin watsi da kudurin da kuma gwamnatin Bush ta yi la'akari da ko za ta yi watsi da shi, kasashen shida sun ce ba su da sha'awar tattauna shawarar Birtaniya da za ta bukaci Saddam ya cika sharudda XNUMX na kwance damarar makamai cikin kankanin lokaci. '
Jakadan kasar Chile na Majalisar Dinkin Duniya Gabriel Valdes ya ce: "Ba ma tattaunawa kan daftarin Birtaniyya." 'Muna fitar da wasu ra'ayoyi. Yanzu za mu sanar da abin da muka yi imani da shi.' Ra'ayoyin sun hada da jerin ayyukan ''aiyyu'' da Saddam zai iya yi a cikin abin da masu goyon bayansa suka ce lokaci ne na hakika na tabbatar da aniyar Iraki na kwance damarar makamai. A karshen wannan wa'adin majalisar za ta yi zama domin sanin ko Iraki ta amince da hakan ko kuma a'a, in ji jami'an diflomasiyyar majalisar, da suka nemi a sakaya sunansu. Ba za a sami faɗakarwa ta atomatik don yaƙi ba.' (AP, 13 Mar., 17:22 ET) Duk da haka, a ƙarshen rana, haɗin kai na U6 ya zama kamar ya wargaje: 'a yayin wani taro na sirri daga baya na majalisar ƙasashe 15, kowannensu ya ba da nasa ra'ayin. maimakon shawara guda daya, jami'an diflomasiyyar majalisar sun ce. Hakan dai ya sanya majalisar ta rabu sosai, kamar yadda ta kasance tsawon makonni, inda Washington da Biritaniya suka gaza samun kuri’u ‘yes’ guda tara kuma babu wata kuri’a da ake bukata don a amince da kuduri. (Reuters, 13 Mar., 21:55 ET)
SOJOJIN AMURKA SUN SHIRYA JAKIYAR YAKI
A wani taron sirri da aka yi a ma'aikatar tsaron Amurka, Marine Gen. Peter Pace, mataimakin shugaban hafsan hafsoshin sojan kasar, ya ce zai iya kaddamar da farmaki 'gobe', amma jira tsawon wata guda don mamayewa cikin yanayi mai zafi zai rage wa Amurka gudu. sojojin-ba lallai bane ya haifar da asarar rayuka. 'Janar Barry R. McCaffrey mai ritaya, wanda ya halarci zaman, ya ce "ba zai iya yarda da yawa ba" tare da maganganun Pace game da rashin tasiri na jinkiri. "A gaskiya ma, idan wani abu, na fi son jira 14 karin kwanaki, fiye da a'a," in ji McCaffrey, yana bayyana cewa ƙarin lokacin zai ba wa sojoji damar da suke bukata don kwashe kayansu da gwada kayan aiki da kuma shirya cikakken yaki.' (Washington Post, 14 Mar., shafi A19)
Ana iya saukar da taƙaitaccen bayani daga rukunin yanar gizon Arrow LITTAFI ARROW Shirin Yaƙin Iraki: Dalilai Goma Akan Yaƙi A Iraki Daga Milan Rai (Verso, 2002) DON ALLAH KA KYAUTA KIBIYAR (Aikin Juriya ga Tushen Yaki) 0845 458 2564 Muna yin taƙaitaccen bayani gwargwadon iyawarmu. Da fatan za a taimaka tare da bugu / rarraba ta hanyar aika cak zuwa 'ARROW' (alama 'takaitattun bayanai'), c/o NVRN, 162 Holloway Rd, London N7 8DQ. ALKAWARIN juriya Shiga kan layi a SHAFIN KIBIYAR