Al'umma mai daɗaɗawa: Ra'ayin Jafananci akan Dabarun Ƙasa
Daga Richard Tanter
Daga tsakiyar daular, taswirar sauran duniya babu kowa, ana ɗauka ko dai “kamar mu ne” kuma don haka mai ban sha’awa ne, ko kuma “ba kamar mu ba” kuma saboda haka sha’awa ce ta gefe. Ko ta yaya, sauran ƙasashen duniya ba su damu da waɗanda ke tsakiyar ba, aƙalla har sai munanan ɓangarorin “matsalolin matsala” sun fashe a saman glaze na narcissism na sarki.
Ƙasashen da ke gefen daular suna buƙatar ƙarin sani game da yanayin ƙasa, don kawai su kauce wa hanya. Ko da, kamar bayan yakin Japan da Ostiraliya, suna da alaƙa da iko mafi girma kuma ba su fuskanci barazanar soja na waje ba, tarihin su abin mamaki sau da yawa ana rubuta su azaman labari na damuwa. Su masu damuwa ne, waɗannan biyun, koyaushe suna kallo har zuwa cibiyar, suna damuwa idan suna yin abin da ya dace ta cibiyar, damuwa idan suna yin yawa, ko kaɗan. Ko ta yaya, tunani mai cin gashin kansa yana da wuya a shaida. Manyan 'yan siyasa galibi suna da daidaito sosai, kuma ana yin ayyukan ta hanyar haɗin kai zuwa sassan da suka dace na cibiyar daular.
Shirin Honda Masaru na baya-bayan nan a cikin Asahi Shimbun ya kama manyan Jafananci suna tunanin alkiblar da suke ganin ya kamata su karkatar da kasar a wani lokaci mai ban sha'awa - mai yiyuwa wanda daga baya za a ga ya kusa juyi. Da take magana da malamai 40, jami’an gwamnati da jiga-jigan siyasa, masu fafutuka da masu ritaya, Honda ta yi tsokaci kan damuwar shaho da kurciya, a daidai lokacin da shaho ke shimfida fikafikansu.
Jerin yana buɗewa da ɗaya daga cikin dalilan labarun Jafananci na tarihin zamani - "Kurakurai na baya-bayan nan na Japan". Magana ce mai ban sha'awa da ke nufin mulkin mallaka, soja da kuma yaƙe-yaƙe na kashi na farko na mulkin Sarkin Showa (1925-45). Maganar haka tana wakiltar sake tsara abin da ya gabata wanda ya fi ko žasa karbuwa ga mafi yawan wadanda suka sake gina kasar, kamar yadda John Dower ya fada, ta hanyar rungumar shan kashi, amma tare da motsin zuciyarmu daban-daban. Magana ce mara dadi, rashin son daidaita yanayin maganganun jama'a, tsakanin wadanda za su yi magana game da yaƙe-yaƙe dangane da laifuffukan da Japan ta aikata a yakin China da Pacific da waɗanda, kamar mutane da yawa na kusa da Firayim Minista, yanzu suna magana da su. alfahari da rawar da Japan ta taka a babban yakin Gabashin Asiya. "Kurakurai" wani trope ne wanda bangarorin biyu zasu iya fassara daban don gamsar da kansu.
Tattaunawar Honda ta fi dacewa kan batun 'yancin kai da dogaro da tunanin sabbin al'ummomin da ke jin haushin karbuwa, har ma da rungumar cin nasara. Wannan babban kishin ƙasa ne - mai ban haushi da fushi. Honda ta yi fice wajen isar da muryoyin tashin hankali da katsalandan ba kawai na wadanda ake zargi da su kamar tsohon Firayim Minista Nakasone Yasuhiro da Morimoto Satoshi mai yawan gaske ba, har ma da na wasu manyan jami'an tsaro da ba a bayyana sunayensu ba. Ɗaya daga cikin "ƙwararrun ƙwararrun tsaro" waɗanda suka yarda da Nakasone ya fusata cewa Amurka "ta mamaye Japan da tsarin yarjejeniya" da "ja Japan zuwa kasuwar Amurka". "Japan ta kasance", a cikin kwadayin ci gaban tattalin arziki, "ta gamsu da tsarin da ta manta da gaskiyar dogaro da [Amurka] sosai."
Honda ya cika daidaitattun asusun koyaswar Yoshida - ta durƙusa a Amurka, ta soke buƙatunta na sake yin sojan gona da ya wuce kima, kuma ta tsara hanya don samun babban kuɗaɗen 'yan kasuwa - tare da korafe-korafen waɗanda suka yi hira da shi game da wasu abubuwan da ba a san su ba. A bangaren masu ra'ayin mazan jiya, mabuɗin ɗaya shine rikicin mulki da kansa: gazawar bayyananniyar gazawar haɗa na'urorin siyasa na iko da dukiya - ko diflomasiyya, ƙarfi da tattalin arziki. Ga mafi yawan masu ra'ayin mazan jiya na kishin ƙasa - kuma ga masu goyon bayan su a Washington - wannan ya fi bayyana a cikin iyakokin doka da gudanarwa kan ikon SDF na aiki a matsayin sojojin "ƙasa ta al'ada", da "rauni" na tsaron ƙasar. na'urar yanke shawara. “Dabarun ƙasa” dole ne, a yi aiki da su, su kasance ba a cikin fuskantar irin wannan nakasu.
Ba mu jin muryoyin duk wadanda aka zanta da su Honda, amma akwai wasu da suka tabo nau’ukan wadannan matsalolin. Tsohon jami'in diflomasiyya Ogura Kazuo ya yi nuni da babbar tambaya da ya kamata a yi kafin Japan ta amince da matsananciyar matsin lamba da Amurka ke yi na "dauki nauyin da ke wuyanta na duniya" kan kasar Sin da kuma "ta'addancin duniya": zama daidai da tsarin kasa da kasa da Amurka ke kokarin ginawa." Mun ji kadan game da Ogura don tabbatar da damuwarsa ta musamman, amma a cikin irin wannan bambance-bambance na iya haɗawa da rabon iko a cibiyoyin tattalin arzikin duniya kamar IMF da Bankin Duniya, kuma saboda haka nau'in "shawarar" tsarin da aka samu a ciki. rikice-rikicen duniya kamar rikicin kuɗin Asiya na 1997-98; martani ga kalubalen sauyin yanayi; Hikimar daidaitawa tare da Amurka a kan manufofin Gabas ta Tsakiya da Gabashin Asiya, a kowane hali ba tare da buƙatar yin caca tare da cibiyar daular ba a kan masu yiwuwa masu cin nasara na dogon lokaci.
A gaskiya jerin gajeru ne, kuma dole ne a yanke sasanninta a cikin asusun dogaro da rashin aiki. A ranar da aka ba da izinin zama na dindindin na Japan a cikin odar bayan yakin a San Francisco tare da rattaba hannu kan yarjejeniyar zaman lafiya da yarjejeniyar tsaro tsakanin Japan da Amurka, Firayim Minista Yoshida shi ma ya sanya hannu kan takardar da John Foster Dulles ya rubuta masa. tare da yin watsi da yiwuwar Japan mai cin gashin kanta ta kulla huldar diflomasiyya da Sinawa 'yar kwaminisanci. Yoshida ya yi iya ƙoƙarinsa da kayan aikin da ke hannunsu, amma ƙasar ba ta taɓa samun cikakken ikon mallaka ba. Maganganun sake kafa wata jiha ta al'ada sun rufe duka da sarkakiyar wannan aiki da kuma kasadar babbar hanyar kishin kasa a halin yanzu. Lallai, nasarar shigar da wannan magana - "murmurewa Japan a matsayin al'ada" - a cikin manufofin jama'a na kasa da na duniya, ya kasance daya daga cikin manyan nasarorin kishin kasa bayan yakin cacar baka. Don haka "al'ada", ra'ayin Japan a matsayin al'ada na al'ada kanta ya zama, mai haɗari, jumla mai ma'anar abubuwa daban-daban a wurare daban-daban.
Yayin da masu kishin kasar Japan suka fusata game da illar rashin aiki na doguwar dogaro ga kawance dangane da "kaucewa kasar Japan", 'yan dimokuradiyya na Japan suna nuna murkushe tushen zamantakewa da siyasa don madadin majalisar. Ba abin mamaki ba ne cewa sama da shekaru 50 a siyasa Nakasone ya zaɓi tsaro da ilimi a matsayin muhimman fannonin sa guda biyu don “tsara asusu bayan yaƙi” - tare da Amurka, wanda a idon Nakasone ya durƙusa ƙasar Japan.
Amma abin ban takaici shi ne cewa masu mulkin demokradiyya a Japan sun kasa bayyana wani tsari mai dorewa mai dorewa ga tsarin da Amurka ta gada daga gare ta da kuma dora ta a halin yanzu. Babu wani gagarumin karfi na ‘yan adawa na karin majalisa, ‘yan adawar majalisa ba su da hakori, kuma babu wani abin da zai iya faruwa a cikin gwamnatin jam’iyya daya (ko daya da rabi) nan gaba. Juriya ga taɓarɓarewar matsin lamba daga Amurka da ƴan kishin ƙasa kusan koyaushe yana ɗaukar sigar mai da hankali da ƙayyadaddun kariyar halin da ake ciki - a fili a kusa da tsarin mulki, kuma daga can, tuta, waƙa, da SDF. An bayyana ta daban, hatta masu sukar ba kasafai suke ba da hanyoyin dabaru ga halin da ake ciki ba wanda ya dogara ga ikon Amurka don ayyana matsayin Japan a duniya.
’Yan kaɗan masu daraja ban da, ba a cika yin muhawarar tambayoyin dabaru a cikin jama’a ta yadda za a gina imanin jama’a game da yuwuwar wata hanya dabam. Haka kuma, mafi kyawun tunani na dovish masu ra'ayin mazan jiya a cikin bayan yakin - wanda ya ƙi shiga cikin yaƙe-yaƙe na Koriya da Vietnam, farar hula da jami'an tsaro na soja da suka yi watsi da haɗin gwiwar Japan don tunanin Weinberger game da "kare hanyoyin sadarwar teku" zamanin "barazanar Soviet a cikin Pacific", da ban mamaki m tunani na al'adun Mataki na ashirin da 9 a cikin 1970s da 1980s Japan tunani game da "tsaron ɗan adam" da "m tsaro" - yanzu kusan manta.
Akwai damuwa a Japan game da alkiblar manufofin dabarun yanzu, amma kusan duka ba su da tasiri. Sau da yawa ana kuskure don azama, mukamai masu tsattsauran ra'ayi koyaushe suna yin hasara a cikin dogon lokaci a cikin siyasa. Sai dai idan ba a bayyana wani sabon hangen nesa na Japan na zurfin da jan iko ba nan ba da jimawa ba, kusan dukkanin fa'idodin al'adun da labarin na 9 ya samar za su kuɓuce daga fuskantar hare-haren ra'ayin kishin ƙasa, duk da cewa kishin ƙasa da ke da ƙarfi sosai a cikin farfadowa kuma a yanzu. a duniya bayyana, kawancen Amurka.
Damuwa game da dabarun gwamnatocin kasashe yana da mahimmanci a fuskantar rashin daidaito da daidaituwar tattalin arziki da al'adu fiye da yadda aka saba, daidai saboda ikon gwamnatocin kasashe suna raguwa. Yawancin kishin kasa da kasa da ke tattare da al'adun Mataki na ashirin da tara sun ruguje tare da shudewar al'ummomin da suka san yakin kai tsaye. Bangaskiya da sadaukar da kai ga matsayin tsaro na kasa da kasa na Majalisar Dinkin Duniya wanda ya dade yana bambanta Japan a cikin kasashen da suka ci gaba da masana'antu ya dan ragu, ko da yake ba gaba daya ba, hare-haren 'yan kishin kasa da Amurka sun lalace, da kuma rashin jin dadi a Majalisar Dinkin Duniya bayan yakin cacar baka. kanta.
Kishin kasa na Jafananci na zamani, kamar na Ostiraliya, ya ƙunshi duka 'yan adawa masu tsattsauran ra'ayin kishin ƙasa ga ƙawance, koyaushe suna neman hanyar samun 'yancin kai na gaske, da matsakaicin kishin ƙasa wanda bai ga wani sabani tsakanin biyayya ga ƙasa da biyayya ga daula. Nakasone ya hau kan karagar mulki yana magana da harshen sansanin farko, sannan ya ji kunya matuka, ya samu kansa da bukatar ya buga ayaba ta biyu ga Ronald Reagan a cikin shirin Ron-Yasu, domin ba'a ga tsoffin abokan aikinsa irin su Ishihara Shintaro. Shekaru 20 bayan haka, wanda ya zama magajinsa na kishin kasa, Koizumi Junichiro, yana jagorantar wani tsari mai aiki biyu na tsare-tsaren kasa na kasar Japan dangane da wani nau'i na sake dawo da soja wanda ya fi dacewa da biyan bukatun Washington da na ci gaba da karuwa. halal da kishin kasa mai karfi.
Richard Tanter ya rubuta wannan labarin don Focus Japan. Shi ne Mukaddashin Daraktan Cibiyar Nautilus a RMIT, yana daidaita aikin Aminci da Tsaro na Australiya http://nautilus.org/~rmit/index.html da Haɗin gwiwar Duniya, kuma abokin haɗin gwiwar Japan Focus ne. Shi ne editan haɗin gwiwa (tare da Gerry Van Klinken da Desmond Ball) na Masters of Terror: Sojojin Indonesia a Gabashin Timor a 1999 (bugu na biyu), (Rowman da Littlefield, 2006). Imel: [email kariya]
Neman Sabbin Dabaru: Gwagwarmayar Japan don Tunani Da Kanta a Dabarun Ƙasa
By Masaru Honda
Maganar “Tsarin Ƙasa” na Japan sau da yawa ana gujewa a cikin wannan ƙasa tun ƙarshen Yaƙin Duniya na II, galibi saboda kurakuran da Japan ta yi a baya.
Japan kasa ce mai karfin yankin Asiya kuma ita ce kasa ta biyu mafi karfin tattalin arziki a duniya.
Ayyukanta suna haifar da rikice-rikice a duniya ko yana so ko a'a.
Kuma idan al'ummomi masu ƙarfi suka yi kuskure a cikin dabarunsu ko suka kasa fayyace su, maƙwabtansu suna damuwa.
Asahi Shimbun ya yi hira da masana 40 game da dabarun kasar Japan, ko rashinsa, cikin shekaru sittin da suka gabata. Daga malamai zuwa masu tsara manufofi, an ba da taƙaitaccen ra'ayoyinsu a ƙasa.
----
Independence
Yawancin masanan The Asahi Shimbun ya zanta da su sun ce a ra'ayinsu, tun daga karshen yakin cacar baka zuwa yanzu, Japan ba ta da dabarun kasa.
Koyaya, an raba ra'ayi game da lokacin tsakanin 'yancin kai na Japan da farkon 1970s.
Bambancin da alama ya dogara ne akan ko abin da ake kira koyaswar Yoshida na 1951 zuwa 1972, hanyar da tsohon Firayim Minista Yoshida Shigeru ya kafa, yakamata a yi la'akari da ainihin dabarar kasa a kowane daya.
Wannan lokacin ya karu daga karshen mamayar da sojojin kawancen kasar Japan suka yi har zuwa lokacin da Okinawa ya mikawa kasar Japan daga hannun Amurka.
Nakanishi Hiroshi, farfesa a harkokin siyasa na kasa da kasa a Jami'ar Kyoto, yana da ra'ayin cewa tsarin Japan bayan yakin, kamar yadda Yoshida ya tsara, hakika "dabarun kasa ne."
A ra'ayin Nakanishi, abubuwa uku - ci gaba daga sakamakon kasancewar kasa da aka sha kaye, da hada kai da Amurka da Biritaniya, da farfado da tattalin arziki - sun yi karo da juna cikin dabara guda.
"Ta fuskar diflomasiyya, musamman, a kokarin Japan na zama al'umma ta al'ada da zubar da matsayin al'ummar da ta sha kashi, mai yiwuwa Yoshida ya yanke hukuncin cewa hanya mai sauri da sauƙi don yin hakan ita ce samun taimakon Amurka," Nakanishi. yace.
"Magadansa, irin su Firayim Minista Ikeda Hayato da Sato Eisaku sun tsara wannan hanyar, kuma ta sami tushe a tsakanin jama'a a shekarun 1960."
Jami'an ma'aikatar harkokin waje da dama ne ke da ra'ayi irin wannan. Kuriyama Takakazu, tsohon jakada a Amurka, yana tunanin koyarwar Yoshida ta samar da zaman lafiya a cikin al'ummar kuma ta taimaka wajen murmurewa bayan yakin.
"Ta kafa tushen ci gabanta daga baya, sabili da haka, wannan dabarar ta kasa ta zama babban nasara," in ji Kuriyama.
A daya bangaren kuma tsohon Firaminista Nakasone Yasuhiro na sukar hanyar Yoshida.
Nakasone ya ce "Wannan wata manufar bin Amurka ce."
"A zahiri, fifiko shine kan farfado da tattalin arziki, kuma babu inda za a kafa dabaru da kansa."
Nakasone ya ce tafarkin Yoshida ba shi da hangen nesa na gina ƙasa bayan yaƙi game da batutuwa kamar Tsarin Mulki, ilimi da tsaro.
"Ba shi da tunanin shirin kasa," in ji shi.
Ya kuma ce kamata ya yi Japan ta yi aiki tare da Amurka don samar da dabarun duniya, ko da a karkashin yarjejeniyar tsaro ta Japan da Amurka, ta hanyar bayyana shawarwarinta ga Washington.
Hakanan ana iya jin irin wannan zargi daga kwararrun tsaro da yawa.
Wani babban jami'in Hukumar Tsaron da ya shafe lokaci a Amurka yana nazarin dabarun kasa ya ce "Amurka masu arziki sun mamaye Japan da tsarin yarjejeniyar tsaro ta bangarorin biyu." “Ya jawo Japan cikin kasuwannin Amurka, kuma gwargwadon yiwuwa ta yarda da son kai na Japan domin a ci gaba da kasancewa a matsayin sahun gaba na yaki da gurguzu.
"Japan ta gamsu da tsarin wanda har ta manta da gaskiyar dogaro da ita."
Waɗannan ra'ayoyi masu ban sha'awa bangarori biyu ne na tsabar kuɗi ɗaya. Yarjejeniyar da alama ita ce koyarwar Yoshida ta zaɓi wadata ga Japan a farashin cin gashin kanta. Yin la’akari da ƙimar wannan hanyar ya dogara ne akan ko mutum ya mai da hankali ga fa’idojinsa ko rashinsa.
Cold War
Diflomasiyyar tsohon firaministan kasar Kishi Nobusuke ta ta'allaka ne a kan wasu ka'idoji guda uku: mayar da diflomasiyyar kasar Japan kan MDD, da hada kai da 'yantacciyar duniya, da kuma kiyaye matsayin Japan a Asiya.
Gwamnonin da suka biyo baya kamar suna kiyaye waɗannan ƙa'idodin, aƙalla a saman. Amma gaskiyar magana ita ce, dangantakar Japan da Amurka ta zama ginshikin manufofin ketare na Japan.
Ko da yake an yi ƙoƙari don tsara manufofin Asiya mai cin gashin kanta, kamar koyarwar Fukuda a ƙarshen 1970s, koyaushe suna cikin iyakokin abin da manufofin yakin cacar baki na Washington za su yi haƙuri.
"Samun ƙa'idodi yana adana tunani da lokaci," in ji wani babban jami'in ma'aikatar harkokin waje.
“Idan muna da ka’ida da aka kafa, to ba za mu yi shakka a duk lokacin da muka yi muhawara kan wani abu ba.
"A cikin al'amarina, ba zan taba shakkar ka'idar cewa ci gaban kawancen Japan da Amurka yana cikin moriyar Japan ba. Dalili na shine in mai da hankali kan kokarin gudanar da wannan kawance."
Kalaman jami'in sun nuna cewa ga wanda ke da hannu a harkokin diflomasiyya a matakin aiki, babu wani wuri da za a ci gaba da sake tunani kan dabarun yau da kullun.
Hakika, gudanar da kawancen kasashen biyu ya zama aiki mai sarkakiya.
Duk da cewa Amurka ce ke da rabin GDP na duniya a shekarun 1950, wannan adadi ya ragu zuwa kusan kashi 30 cikin dari a shekarun 1980. GDP na Japan, a gefe guda, ya tashi zuwa cikakken rabin Amurka'. Wannan sauyin ya zama babban abin da ya haifar da takaddamar kasuwanci tsakanin kasashen biyu, kuma dalilin da ya sa Washington ta fara kira ga Tokyo da ta kara taka rawa a cikin kawancen.
Wasu a Amurka sun fara korafin cewa hanyar Yoshida ba komai bane illa fatauci.
Koyaya, Tokyo ba ta gudanar da wani muhimmin bita na manufofin diflomasiyyar Japan ba, tare da zaɓar matakan dakatarwa maimakon haka, duk yayin da ake maimaita mantra a gida cewa "dangantakar Japan da Amurka ba ta taɓa yin kyau ba."
Sannan a shekarar 1989 aka kawo karshen yakin cacar baka.
Wani babban jami’in tsohon ma’aikatar harkokin wajen kasar, wanda kuma shi ne jigon ma’aikatar, ya amince da sharadin cewa, ‘yan siyasa da ma ma’aikatar da kanta ba su da tunani mai kyau na dabarun yin amfani da su.
"A karkashin tsarin yakin cacar baka, ba lallai ne mu yi tunani game da dabarun da ya kamata mu bi ba da kuma abin da ya kamata mu yi don isa can," in ji jami'in.
"Tare da rugujewar tsarin, mun kara fahimtar cewa dole ne mu yi tunani da kanmu."
'Yan siyasa da jami'an ma'aikatar sun saba da rashin tunanin cewa bayan yakin cacar baka sun yi hasarar abin da za su dogara da shi ko yadda za su yi tunanin kansu, in ji jami'in.
Wannan lamari ne, jami'in ya amince da cewa, yana ci gaba da wanzuwa har yau.
A lokacin yakin cacar baka
A yanzu Japan na fuskantar babban aiki na taimakawa wajen ginawa da kiyaye tsarin duniya a sabon zamani. Ba za mu iya kawai kula da muradun al'umma a cikin tsarin da ake da su ba.
Aike da dakarun kare kai don shiga ayyukan wanzar da zaman lafiya na Majalisar Dinkin Duniya wani bangare ne na wannan alkibla. Wani kuma shi ne shawarar Tokyo na yin kwaskwarima ga kwamitin sulhu na Majalisar Dinkin Duniya.
Wani muhimmin mahimmanci, ko da yake, shine ko Japan tana da cikakkiyar dabara don mara baya ga irin waɗannan shawarwarin manufofin.
A taron da suka yi a watan Mayun shekara ta 2003, firaminista Koizumi Junichiro da shugaban Amurka George W.Bush sun amince cewa kawancen Japan da Amurka ya taka muhimmiyar rawa a harkokin duniya. Sakamakon farko na waccan yarjejeniya shi ne aikewa da sojojin SDF na Tokyo zuwa Iraki.
Amma bayanin da Koizumi ya yi game da wannan matakin bai kasance bisa wata cikakkiyar dabara ba.
Kazuo Ogura, shugaban gidauniyar Japan Kazuo Ogura ya ce "Kawancin Japan da Amurka sun tashi daga kare Japan zuwa kasashen biyu tare da daukar nauyin al'ummar duniya baki daya."
"Duk da haka, tsarin duniya na Japan zai iya zama ba daidai da tsarin kasa da kasa da Amurka ke kokarin ginawa ba. Shin? A yanzu Japan na fuskantar wannan babbar tambayar,” in ji Ogura, wanda a baya ya rike mukamin jakadan Japan a Koriya ta Kudu da Faransa.
A cikin watan Fabrairun 2005, Tokyo da Washington sun kafa manufofi iri ɗaya a cikin aiwatar da sauye-sauyen sojojin Amurka a duniya, gami da batutuwan da suka shafi Sin da Taiwan. Kasar Japan a 'yan watannin baya ta sake duba shirin tsaron kasar na dogon lokaci.
Manufofin Japan da aka sabunta sun hada da karfafa kawancen tsaro na Japan da Amurka tare da inganta tsaro a fage na kasa da kasa ta yadda Japan ba za ta fuskanci wata barazana ba.
Na karshen wani sabon ƙari ne ga manufofin tsaro, kuma yana buƙatar faɗaɗa ayyukan SDF. Wani babban jami'in hukumar tsaro ya kira shirin "dabarun tsaro." Bayyana dabarun ƙasa ta wannan hanya ya zama dole don tabbatar da ikon farar hula akan SDF. Duk da haka, saboda har yanzu gwamnati ba ta tsara da kuma sadar da sahihan dabarun ƙasa ko diflomasiyya ba, dabarun tsaro sun haifar da damuwa a tsakanin makwabtan Asiya na Japan. Wadannan kasashe suna mamakin abin da Japan ke ciki.
A halin da ake ciki, dole ne kasar Japan ta tsara wani cikakken tsarin kasa wanda zai nuna ra'ayin kasar kan yadda za a gina da kiyaye zaman lafiyar kasa da kasa, tare da yin la'akari da ra'ayoyin kasashen Amurka da Asiya.
Hakan zai kasance mataki na farko na sake gina diflomasiyyar Japan da a baya-bayan nan ta rasa alkiblar kishin kasa da kishin jama'a.
Masanan da jaridar The Asahi Shimbun ta zanta da su sun bayyana irin wannan ra'ayi game da mawuyacin halin da ake ciki a fannin diflomasiyya da tsaron kasar Japan.
Rashin hadaddiyar dabara
Fito da dabarun kasa ya kunshi yanke shawarar wanne ne daga cikin dimbin bukatun kasa ya kamata ya ba da fifiko. Dole ne a shigar da manufofin da Firayim Minista da manyan mashawarta suka kafa a cikin wannan tsari. Duk da haka, ba su kasance ba. Kuma hakan ya haifar da rudani game da abubuwan da suka fi fifiko.
“Dole ne fannin tattalin arziki da diflomasiyya su yi aiki kafada da kafada. Amma babu wani yunkuri na hade ayyukansu,” Sakakibara Eisuke, wani tsohon mataimakin ministan kudi na harkokin kasa da kasa, ya tuna da kwanakinsa a wannan rawar mai karfi.
“Ma’aikatar Kudi ta jagoranci diflomasiyyar harkokin kudi ta kasa da kasa ba tare da tuntubar ma’aikatar harkokin wajen kasar ba, wadda ta fi kula da harkokin diflomasiyya kan harkokin tsaro. Ina ganin tsohuwar ma’aikatar ciniki da masana’antu ta kasa da kasa ita ma ta yi aiki da kanta don daidaita al’amuran kasuwanci da sauran kasashe,” inji shi. "Babu wata hanya a cikin gwamnatin Japan don haɗa wannan duka, haka ma 'yan siyasa ba su yi ƙoƙarin yin hakan ba."
Yanzu haka Farfesa a Jami’ar Waseda, Sakakibara ya ce lamarin bai canza ba.
Ko da a ma'aikatar harkokin wajen, da alama ba a yi wani yunƙuri ba tsakanin jami'ai don tsara muhimman manufofin diflomasiyya.
Wani babban jami'in gwamnati ya ce "Ma'aikatar Harkokin Waje ta yi amfani da firayim minista da ministocin harkokin waje ta hanyoyi daban-daban, don amfanin kanta."
Batun manufofin diflomasiyya na iya tuntuɓar babban jami'in yanki, sannan ya mika shi ga daraktan ofishin kafin ya isa ga mataimakin ministan gudanarwa. Wasu batutuwan sai su tafi ga ministan harkokin waje, yayin da sauran batutuwan da suka fi muhimmanci ke kan firaminista. Tsari ne mai tsauri a tsaye wanda ke barin wurin muhawara tsakanin masu tsara manufofi.
"Babu wata tattaunawa tsakanin jami'ai kan irin zabin da ake da su kafin a yanke wani hukunci," in ji tsohon jami'in gwamnatin.
A cikin 1986, gwamnati ta kafa kwamitin tsaro na Japan don gudanar da shawarwarin tsaron kasa. Majalisar wanda firaministan ya jagoranta, majalisar ta hada da ministocin majalisar ministoci masu kula da harkokin waje, kudi, kasuwanci da tattalin arziki da tsaro da dai sauransu. An kafa ta ne domin karfafa aikin majalisar zartarwa wajen tsara manufofin tsaron kasa.
Amma duk da haka, Morimoto Satoshi, tsohon babban jami'in ma'aikatar harkokin waje da ke da hannu a manufofin tsaro, wanda a yanzu shi ne farfesa a fannin tsaro a jami'ar Takushoku ta Tokyo, ya nuna shakku kan 'yancin kan majalisar.
Ya ce duk wata sanarwa da ministocin za su yi a kwamitin sulhu, ana yanke hukunci ne a tarurrukan da manyan jami’an ma’aikatu da hukumomin da abin ya shafa suke yi fiye da kwana daya kafin majalisar. Ya ce tarurrukan majalisar na ‘yan majalisar ministocin “bikin” ne kawai da tambarin roba.
“Bureaucracy ne ke kan gaba. Tarukan majalisa ba su da wani tasiri. Ma'aikatu suna raba madafun iko bisa ga yankunan manufofinsu, "in ji Morimoto. "Tsarin ya sa ba zai yiwu a samar da wata dabara ta kasa ba."
Kwamitin ba da shawara ga Firayim Minista kan harkokin diflomasiyya, karkashin jagorancin tsohon jami'in diflomasiyya Yukio Okamoto, a shekara ta 2002 ya ba da shawarar kafa wata majalisar tsaro a cikin majalisar ministocin kasar. Sai dai da alama firaministan ya yi watsi da wannan rahoton.
Wannan labarin ya fito a cikin The IHT/Asahi Shimbun a ranar 4 ga Mayu, 2006.
Honda Masaru babban marubucin ma'aikacin Asahi Shimbun ne.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi