[Lura: Achcar yana amsawa ga shigarwar 23 ga Satumba na Juan Cole akan nasa Bayanin Bayani blog.]
Dear Juan,
Bari in fara wannan budaddiyar wasika ta biyu zuwa gare ku ta hanyar gode muku, da farko, saboda maraba da na baya a kan shafin ku cikin tsarin dimokuradiyya da abokantaka. Dalilin da yasa na sake mayar da martani a karo na biyu game da maganganun ku biyu ne. A gefe guda, ba shakka, saboda kuna sake yin magana game da batun janyewar sojojin Amurka, wanda a matsayina na mai fafutuka mai fafutuka, ina mai da hankali sosai. A daya bangaren kuma, idan na ga bukatar in ba ka amsa musamman, yayin da akwai wasu kasidu da yawa da ake bugawa ko buga su a kowace rana tare da tsayawa kusa da naku, saboda na dauki hujjar ku da muhimmanci fiye da yawancin, kamar yadda ake yi. yawancin masu karatun ku.
Na karanta a yau amsar ku ga yanki na Michael Schwartz, wanda kuma na ɗauka a matsayin martani kai tsaye ga sake haduwata ta baya. In gaya muku gaskiya, na fi mamakin lokacin da na karanta maki goma ɗinku wata guda da ya wuce. Dalilin mamakina yana da alaƙa, ba shakka, da gardamar da kuka gabatar. Amma kuma saboda gaskiyar cewa kun zaɓi jajibirin zanga-zangar antiwar da ta yi alƙawarin yin girma sosai (bisa la'akari da sauyin yanayi na yawan jama'ar Amurka game da batun Iraki) don yin abubuwan da - ba da son rai ba, na tabbata. - Maimaita jawabin Bush a Pentagon jiya (Satumba 22) yana ƙoƙarin kawar da ƙungiyar antiwar.
Kuna nuna wani lokaci zuwa gogewar ku a yankin - “Na zauna a Lebanon a farkon shekarun yakin basasa. … Na ga yadda waɗannan yanayi suka fita daga iko, da idanuwana” - ta hanyar da za ta iya zama kamar "koko ga (naku) ikon." Bari in ba ka amsa, a matsayina na abokin aikina haifaffen Labanon, wanda yake da masaniyar yakin da aka yi a kasarsa ta asali tun farkon barkewar yakin da aka yi a shekarar 1975, ta hanyar shiga tsakani na Siriya har zuwa lokacin da Isra'ila ta mamaye kasar. Lebanon da kewayen Beirut, da abin da ya biyo baya. Zan fara da hujjojinku game da ita kanta Iraqi.
Kun rubuta:“Iraki ba ta da yakin basasa na yau da kullun, wanda za ku sami mayakan sa kai da za su tura maza 2,000 ko 3,000 gaba da juna kuma suna fafatawa a kan yanki. Idan irin wannan yakin basasa ya barke. i mana sojojin Amurka za su iya dakatar da shi. Wasu 'yan AC-130 da jirage masu saukar ungulu na iya tarwatsa bataliyoyin sojojin."
Na fi mamakin yadda kuka amince da ra'ayoyinku kan al'amuran soja. Amma bari in ɗauka cewa gwanintar ku a kan harkokin soja ya dace da ƙwarewar ku a tarihin Gabas ta Tsakiya da siyasa. Ko da a lokacin, tun da kun yarda, a cikin martaninku ga Hitchens, "rashin gogewar ku a Iraki," ya kamata ku yi taka tsantsan, na yi imani, a cikin tabbatar da ra'ayoyin da ke buƙatar, aƙalla, ilimin ƙasa. Duk mutumin da ya je Iraki zai gaya maka cewa, baya ga yankin Kurdawa masu tsaunuka, wannan kasa tana da shimfida kamar yadda ake iya yi, an yi ta da birane da kauyuka da ke da faffadan jeji ko kuma sahara. A irin wannan filin, ba za ku iya samun “bataliyoyin runduna” da ke motsawa don mamaye yankin abokan gaba sai dai in ba su da kayan aikin sojan da suka dace, musamman tankunan yaki, kuma suna cin gajiyar murfin iska. Babu wani daga cikin mayakan Sunni na Larabawa da ake ganin yana da wannan damar: sojojin Kurdawa ne kawai da sojojin Iraki na yau da kullun sun mallaki su zuwa wani matsayi (fiye da motocin fiye da abin da ake nufi da iska, tunda da gangan Amurka ta ki ba wa sojojin Iraki irin wadannan makamai domin su ba su makamai). don zama "mabu makawa")).
Halin ku wanda "Ramadi da Samarra suka haura wani babban mayaka da suka yi tattaki zuwa Bagadaza (da kuma) tare da mayakan Larabawa 'yan Sunni a yammacin Bagadaza" ba shi da nasaba da yanayin Iraki. Irin wannan "yakin motsi" ba zai yuwu ba a cikin Iraki ta yau, daidai saboda ba a ɗaukar "'yan bindigar da ke da maza 2,000 ko 3,000," amma kamar dakarun sojan sama na yau da kullum tare da wani yanki na tsakiya. Dakarun Sunni na Larabawa, wadanda suke da yawan gaske, za a murkushe su idan suka yi kokarin shiga yakin motsi, inda suka yi yaki a bangarori biyu da Kurdawa da Shi'a, suna rike da sojojin "na yau da kullun". Abin da ya fi dacewa kuma ya riga ya faru a Iraki game da "yakin basasa" (yin ajiye hare-haren da ake kaiwa sojojin mamaya) - ko dai a cikin ƙananan ƙarfi ko kuma a cikin wani nau'i mai tsanani - tashin hankali nau'i biyu ne: hare-haren asiri na kisan kai. - nau'in hari, riga a iyakar su; da yakin birane a wurare masu gauraya.
Dakarun ma'aikata sun tabbatar da cewa ba su da tasiri sosai wajen hana nau'in farko kuma a sauƙaƙe mutum zai iya jayayya cewa kasancewarsu yana sa hare-haren kunar bakin wake ya fi sauƙi don tsarawa, kamar yadda Michael Schwartz ya yi jayayya. Kuma da a ce wasu mayakan sunni suna shirin “kashe shugabannin zababbiyar gwamnati ko kuma Ayatullahi Sistani,” kamar yadda ka fada, to tabbas ba kasancewar sojojin Amurka ba ne zai hana su yin kokari, kamar yadda masu kai harin kunar bakin wake suka tabbatar. masu iya yi wa sojojin Amurka da kansu rauni a sansanonin sojan nasu!
Dangane da nau'i na biyu kuwa, ya karu sosai kuma har yanzu yana karuwa a kowace rana a karkashin mamayar: Dakarun 'yan Sunna na Larabawa suna karbe wasu muhimman wuraren da 'yan Sunna suke da rinjaye, suna kuma takurawa 'yan Shi'a tsiraru. Mayakan Shi'a na Larabawa ma sun fara - ko da yake a wani mataki kadan saboda tsantsar dabi'ar Sistani game da ramuwar gayya ta mazhaba - suna takurawa 'yan Sunna a yankunan da 'yan Shi'a ke da rinjaye. Hanyoyin da Amurka za ta bi wajen tunkarar wannan nau'i na tashin hankali na biyu a yankunan 'yan Sunna, ko da sojojin Amurka ne kadai ko kuma tare da sojojin Iraki da ke aiki a matsayin mataimakansu, suna daga cikin fitattun misalan matakan da ba su dace ba, kamar yadda abubuwan Falluja da Tal Afar suka tabbatar. Dukkan ayyukan biyu sun biyo bayan wani gagarumin karuwa a matakin tashe-tashen hankula na yau da kullum a Iraki.
Mutum zai iya jayayya a hankali, kamar yadda da yawa suka rigaya, cewa gabaɗayan sakamakon janyewar sojojin mamaya ba zai zama ƙarin tashin hankali ba, amma rage tashin hankali da ƙarfafawa ga ƙungiyoyi masu rikici don daidaitawa don yin sulhu. Duk da haka, na yi imani yana da kyau kawai a yarda cewa babu wanda zai iya faɗi ainihin abin da zai faru bayan an gama aikin. Idan muka yarda cewa ba za mu iya yin annabci a nan gaba ba, ba za mu iya goyi bayan ci gaba da sana'a bisa ga zato kawai ba, ganin cewa abin da muka sani shi ne: 1) mafi munin yanayin zai kasance sakamakon ne kawai ya kawo. sana'ar da kanta, kuma tana ƙara samun ƙarin tsawon lokacin da aikin ya ci gaba; 2) "Raba da mulki" shine mafi tsufa girke-girke na sarakunan dukansu; da 3) ikon daular suna da mummunan tarihin tarihi a cikin "lalata" wasu ƙasashe.
Duk wanda ya san tarihin mulkin mallaka, musamman ‘yan kasashen mamaya da ya kamata su san abin da gwamnatocinsu suka shiga, ya kamata su bukaci a janye sojojin mamaya daga Iraki, kuma ba shakka ba su yarda da dalilan da aka yi amfani da su wajen tsawaita wa’adin mulkin kasar. sana'a - ƙarƙashin kowace nau'i. Wannan magana ta ƙarshe tana nufin, ba shakka, ga ikirarin ku cewa "Amurka [ko wani, kuma abin takaici wannan yana nufin Amurka] yana da alhakin kula da sansanonin jiragen sama guda biyu a yankin tare da wasu sojojin Ops na musamman don dakile bala'in Himalayan. a kusa da matsakaicin lokaci.”
Yanzu bari in zo ga "darussan tarihi" na muhawararku. Ka rubuta cewa lokacin da ya yi kama da "Phalangists sun kusa yin rashin nasara" a Lebanon, a cikin 1976 "Syriya ta shigo ta dakatar da manyan yaƙe-yaƙe kuma ta ceci Kiristocin Maronite. ... 'Yan Siriya sun yi amfani da tankunan yaki don dakatar da fada." Ƙwaƙwalwarku ta yi kuskure a nan. Lokacin da sojojin Siriya suka shiga Labanon a cikin watan Yunin 1976, tare da hasken koren Amurka da Isra'ila, hakika sun ceci Falangists da kawayensu daga shan kashi a tsaunuka, amma hakan ya kasance a cikin tsadar rayuwa. ƙara Yakin da ya fi tsanani tsakanin sojojin Siriya da kawancen Falasdinu da Lebanon zuwa ci gaba da yakin da ake yi tsakanin sojojin Falangist da kuma wannan kawancen, ba tare da dakatar da na biyu ba.
Maimakon taƙaitaccen taƙaitaccen bayaninku - "Syriyawa sun shigo suka dakatar da manyan yaƙe-yaƙe" - gaskiyar lamarin ita ce yakin Lebanon ya ga, tun daga lokacin, wasu manyan yaƙe-yaƙe - a cikin duwatsu, Beqaa da Kudu - da wasu munanan kashe-kashensa. Misali, wanda ya kasance a sansanin Falasdinawa na Tell Zaatar a watan Agustan 1976, wanda Phalangists suka mamaye, sakamakon shiga tsakani na Siriya (wani abin koyi ga Sabra da Shatila, wanda aka yi a karkashin Isra'ila).
Dakarun Syria sun shiga wani katafaren daji a kasar Lebanon, inda suka kasa murkushe adawar kawancen Falasdinu da Lebanon, idan ba don yarjejeniyar siyasa da aka kulla tsakanin gwamnatin Syria da Yasir Arafat karkashin tallafin Saudiyya a watan Oktoban 1976. Sai dai Lebanon ta yi nasara. shiga tsawaita lokaci mai tsawo tare da dakarun Syria da suka baza cikin lumana a yankunan da kawancen Falasdinu da Lebanon ke iko da su. Kwatankwacin Irakin zai kasance yarjejeniyar da za a kulla tsakanin sojojin Irakin da ke gaba da juna, tare da amincewa da kasancewar sojojin Amurka a cikin kasarsu na dindindin (a ajiye babban bambanci tsakanin ra'ayin 'yan uwan Larabawa Siriyawa a Labanon da kuma baren sojojin Amurka a Iraki. ). Irin wannan yarjejeniya yana da wuyar gaske, a sanya shi a hankali!
Daga nan sai ka kara da cewa: “Lokacin da yakin basasa ya barke a Afghanistan a cikin shekarun 1980, ya yi sanadin mutuwar mutane miliyan daya, mutane miliyan 5 suka rasa muhallansu daga kasar, sannan wasu miliyoyi suka yi gudun hijira a cikin gida. Iraƙi tana kama da girman al'umma da ƙabilanci da akida da Afghanistan. Cikakken yakin basasa zai iya yin illa ga Iraki. Tabbas akwai matsala, anan kuma, tare da rikodin abubuwan da suka faru: ba "yaƙin basasa" ba ne ya fi muni ga Afghanistan a cikin 80s, amma mamayewar Soviet na wannan ƙasa yana ƙoƙarin "lalata" ta! Wannan hujja ce mafi girma. Bisa la'akari da "yakin basasa," mulkin Taliban, da dai sauransu, wanda ya ci gaba bayan da sojojin Soviet suka fita, ya kamata a yi jayayya, a ganin ku, don ci gaba da mamayewar Soviet a Afganistan, kamar yadda gwamnatin Kabul ta fi so? Ko watakila kuna son su maye gurbinsu da sojojin Amurka da suka gabata? Tabbas, a Afganistan kamar a Iraki, ramawa da taimakon kasa da kasa karkashin kulawar Majalisar Dinkin Duniya na iya taimakawa, amma da ba mu yi kira ga Tarayyar Soviet ta ci gaba da mamayar ta ba.
Mafi abin mamaki shine ƙarshen ƙarshe: "Amma a gaskiya ina tsammanin zai zama son kai kawai mu kutsa cikin Iraki (wanda kashi 75 na Amurkawa suka goyi bayan), juya shi a baya, sanya shi kan hanyar zuwa yakin basasa, sa'an nan kuma a dauki matakanmu da sauri. sannan ku tafi gida gaba daya. Mun yi hakan a Afghanistan bayan 1989, kuma hakan bai yi mana kyau ba."
Tun da "mu" a cikin jumlar ku ta ƙarshe kawai yana da ma'ana idan yana nufin sojojin Soviet, Ina mamaki, Juan, idan kun kasance wani nau'in anti-Gorbachev Stalinist a cikin 1989? A gefe guda, na ga yana da ban mamaki ka damu da kasancewa mai son kai, amma duk da haka ka tada muhawara game da hadarin dalar Amurka 20 galan man fetur don tabbatar da ci gaba da kasancewar sojojin Amurka a Iraki. Ko kadan ba ku yi ishara da wasiyyar manyan mutanen da abin ya shafa ba: su kansu Irakawa. A kan wannan ma'auni, idan muka yi la'akari da cewa mafi rinjaye na Kurdawa da Larabawa Sunni sun nuna adawa da matsayi a kan kasancewar sojojin mamaya, wannan zai bar mu da 'yan Shi'ar Larabawa wadanda suka rabu a fili a kan lamarin, tsakanin wadanda suka yarda da shi. kasancewar sojojin kasashen waje na wucin gadi da wadanda ke son su fita cikin gaggawa.
Ba zan yi ƙoƙari na tabbatar da cewa yawancin 'yan Shi'a suna neman matsayi na ƙarshe ba, ba don rashin jayayya ba, amma don sake komawa ga wasan hasashe na banza. Ya kamata a ce babu shakka babu wata matsaya game da mamayar da 'yan Iraki ke yi, kuma wani bangare mai yawa na al'ummar Iraki, a kalla, yana son sojojin mamaye - ciki har da mafi yawan wadanda sojojin mamayar a yankunansu suka fi yawa. aiki na soja - don jawo duk wani mai ra'ayin dimokuradiyya ya shiga cikin masu zanga-zangar neman a dawo da sojojin mamaya gida yanzu.
Tare da gaisuwa mafi kyau,
Gilbert
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi